Italo Buffet2015

Italo buffetItalo è un sistema rivoluzionario brevettato per il buffet, trasportabile, funzionale, elegante ed interamente realizzato in Italia. Ha dimensioni di stoccaggio di 132 x 65 x h 108 cm. E’ composto da un carrello, contenente tutto il materiale per la presentazione del buffet, ed un tavolo sovrapposto che si trasformano in più di 5 metri di esposizione. Il carrello diventa successivamente un elegante mobile nel quale riporre le stoviglie.

Italo is a revolutionary patented buffet system, transportable, functional, elegant and entirely made in Italy. The stocking dimensions are 132 x 65 x h 108 cm. It is composed of a trolley, containing all the tableware for the display of the buffet, and an overlapping table that become an exhibition more than 5 meters long. After that, the trolley becomes an elegant piece of furniture, in which one can store tableware.

ITALO est un système révolutionnaire breveté pour le buffet, facile à transporter, fonctionnel et élégant, entièrement fabriqué en Italie. Sa taille de stockage est de 132 x 65 x h 108 cm Il est composé d’un chariot, contenant tout le matériel pour la présentation du buffet, et d’une table superposé qui se transforment dans une exposition de plus de 5 mètres. Le chariot devienne en suite un élégante meuble ou ranger les vaisselles.

Colori disponibiliColors / Couleurs

Rovere moro Dark oak

Rosewood

Palissandro Chêne foncé

Palissandre

Domanda di brevetto pendente depositata il 13.11.2014 Patent pending filed on 13.11.2014 / Demande de brevet en instance déposé le 13/11/14

Osvaldo Ferraris - Designer

3

Il carrello contiene alloggi e scomparti nei quali riporre i prodotti che successivamente verranno disposti sul tavolo. Una volta svuotato, togliendo le divisorie può essere trasformato in un mobile nel quale collocare ordinatamente le stoviglie; può inoltre essere utilizzato come piano di appoggio aggiuntivo al tavolo. Composto da materiali pregiati: acciaio e legno.Misure: 115 x 59 x h 89 cm.

The trolley contains accommodations and sections where one can store the products which, after that, will be placed on the table. Once empty, taking off the dividers, it can be transformed in a piece of furniture in which it is possible to store tableware tidily; also, it can be used as an additional countertop besides the table. Made of high-quality materials: steel and wood.Size: 115 x 59 x h 89 cm.

Le chariot contient des compartiments dans lesquels mettre les produits qui seront en suite disposes sur la table. Une fois vidé, en enlevant les partitions, le chariot peut être transformé dans un meuble dans lequel ranger les vaisselles. Rajouté à la table il peut être également utilisé comme étagère. Composé de matériaux d’ haute qualité: acier et bois.Dimensions: 115 x 59 x h 89 cm.

4

1 2

Il carrelloThe trolley - Le chariot

5

3 4

Il tavolo è estensibile fino a tre volte di più rispetto alla sua lunghezza, raggiungendo i 3,9 m., mediante una operazione di apertura che dura meno di 10 secondi. Una porzione della parte centrale di tutti i piani che compongono il tavolo è estraibile, consentendo la collocazione di tre o sei scaldavivande. Composto da materiali pregiati: acciaio e legno.Misure: 396 x 65 x h 89 cm.

The table can be extended up to three times compared with its length, reaching 3,9 m., and the opening lasts less than 10 seconds. A portion of the central part of all the countertops of the table is removable, allowing the positioning of three or six chafing dishes. Made of high-quality materials: steel and wood.Size: 396 x 65 x h 89 cm.

La table est extensible jusqu’à trois fois plus que sa longueur, atteignant 3,9 m, par une opération d’ouverture qui dure moins de 10 secondes. La partie centrale de toutes les étagères qui composent la table est extractible, en permettant la mise en place de trois ou six chauffe- plats. Composée de matériaux d’ haute qualité: acier et bois.Dimensions: 396 x 65 x h 89 cm.

6

5 6

Tavolo 3Table 3

7

7 8

Il tavolo 1+2 è una variante che consente maggiore flessibilità di adattamento a spazi ridotti. Formata da un tavolo lungo 132 cm. ed uno di 264 cm.. Una porzione della parte centrale di tutti i piani che compongono il tavolo è estraibile, consentendo la collocazione di tre o sei scaldavivande. Composto da materiali pregiati: acciaio e legno.Misure: 132 x 65 x h 89 cm + 264 x 65 x h 89 cm.

Table 1+2 is a variation that allows more adaptation flexibility to small areas.Composed of a table 132 cm. long and another one 264 cm. A portion of the central part of all the countertops of the table is removable, allowing the positioning of three or six chafing dishes. Made of high-quality materials: steel and wood.Size: 132 x 65 x h 89 cm + 264 x 65 x h 89 cm.

La table 1+2 est une variante qui permet davantage de flexibilité d’adaptation aux espaces réduits. Composée par une table de longueur de 132 cm. et une de 264 cm. La partie centrale de toutes les étagères qui composent la table est extractible, en permettant la mise en place de trois ou six chauffe- plats. Composée de matériaux d’ haute qualité: acier et bois.Dimensions: 132 x 65 x h 89 cm + 264 x 65 x h 89 cm.

8

1 2

Tavolo 1+2Table 1+2

9

3 4

Legno: multistrato di pioppo laminato.Finitura rovere moro e palissandro. Profili e gambe in acciaio inossidabile 18/10. Ruote gommate antivibrazione con supporto e cuscinetti in acciaio inossidabile 18/10.

Wood: laminated poplar plywood.Finish: dark oak and rosewood. Contours and legs 18/10 stainless steel. Anti-vibration rubberized wheels with support and pads 18/10 stainless steel.

Bois: multicouche de peuplier laminéFinition: chêne foncé et palissandre Contour et supports en acier inoxidable 18/10. Roues caoutchoutées anti vibration avec support et roulements en acier inoxidable 18/10.

10

MaterialiMaterial - Matériel

11

Banqueting and Events / For Any Food

12

13

Banqueting and Events / For Appetisers

14

15

Banqueting and Events / For Hot Food

16

17

Banqueting and Events / For Hot Food

18

19

Breakfast

20

21

Breakfast

22

23

Coffee Break

24

25

COD. Descrizione Description Description Chiuso Closed Cm Aperto Open Cm

3050452647 3055152647

Carrello Italo - Rovere moro Carrello Italo - Palissandro

Italo trolley - Dark oak Italo trolley - Rosewood

Chariot Italo - Chêne foncé Chariot Italo - Palissandre 115 x 59 h.89 115 x 59 h.89

3050451651 3055151651

Tavolo Italo 1 - Rovere moro Tavolo Italo 1 - Palissandro

Italo table 1 - Dark oak Italo table 1 - Rosewood

Table Italo 1 - Chêne foncé Table Italo 1 - Palissandre 132 x 65 h.8 132 x 65 h.89

3050451652 3055151652

Tavolo Italo 2 - Rovere moro Tavolo Italo 2 - Palissandro

Italo table 2 - Dark oak Italo table 2 - Rosewood

Table Italo 2 - Chêne foncé Table Italo 2 - Palissandre 132 x 65 h.97 264 x 65 h.89

3050451653 3055151653

Tavolo Italo 1+2 - Rovere moro Tavolo Italo 1+2 - Palissandro

Italo table 1+2 - Dark oak Italo table 1+ 2 - Rosewood

Table Italo 1+2 - Chêne foncé Table Italo 1+2 - Palissandre 133 x 65 h.105 396 x 65 h.89

3050452648 3055152648

Tavolo Italo 3 Rovere moro Tavolo Italo 3 Palissandro

Italo table 3 Dark oak Italo table 3 Rosewood

Table Italo 3 Chêne foncé Table Italo 3 Palissandre 133 x 65 h.105 396 x 65 h.89

3050452650 Compenso per scaldavivande GN 1/1 Rovere moro

Countertop for GN 1/1 chafing dishes Dark oak

Etagère pour chauffe-plats GN 1/1 Chêne foncé

85 x 39 cm 85 x 39 cm

3055152650 Compenso per scaldavivande GN 1/1 Palissandro

Countertop for GN 1/1 chafing dishes Rosewood

Etagère pour chauffe-plats GN 1/1 Palissandre

Italo Buffet2015

ABERT S.p.A.

Divisione Broggi 1818 Via Don P. Mazzolari, 17 25050 Passirano (BS) Italy

T. +39 030 6853601-602

F. +39 030 6853610 info@broggi.it

www.broggi.com