Italjet Formula50 Parts

download Italjet Formula50 Parts

of 73

Transcript of Italjet Formula50 Parts

~.. - Malara Engine Chiave diletturaReadingkey-table Cle dilectureLlave de lectura , ItaIJ!IJMolour MolarL ___________________________~ 1)Definizione dell'argomento trattatonella tavola. 2)Numero ditavola:progressivo,serve adidentificarela tavola. 3)Numero di posizione:identifica ilparticolare dell'esploso di cuisiindicano i dati caratteristici. 4)Disegno esploso. 5)Cod icenota:(indicata solo quando necessaria evidenzia particolarifornitisolo per specificimercati0 particolari chevengonointrodotti dalnumero di telaioindicato). 6)Denominazione. 7)Numero didisegno del particolarerichiesto. 8)Quantita. 1)Definition of theissue inthe table. 2)Tablenumber: progressive, toidentify the table. 3)Positionnumber: identifier thepart of the explodedview withspecification. 4)Explodedview. 5)Note code:(indicated only whennecessary,it thenotes parts that are supplied to specific markets or introduced fromthespecifiedframenumber). 6)Denomination. 7)Drawingnumber of the requiredpart. 8)Quantity. 1)Definition dusujet traite dansla table. 2)Numero de table:progressif,ilsert a identifier la table. 3)Numero de position:ilidentifielapiece de la vue eclatee dont onindiqueles donnees caracteristiques. 4)Vueeclatee. 5)Numero de referencenote:(indiqueseulement encas de necessite pour distinguer les pieces fourniesunique ment sur certainsmarches nationaux oules pieces introduites a partir des numeros de cadre indiques). 6)Denomination. 7)Numero dedessin dela piece demandee. 8)Quantite. 1)Definici6n delasunto tratadoenla tabla. 2)Numero de tabla: progresivo,para identificar la tabla. 3)Numero de posici6n:identifica la pieza del dibujo desarrollado de la cualseindicanlos datos caracterlsticos. 4)Dibujo desarrollado. 5)C6digonota:(indicada s610cuandonecesario evidencia piezassuministradas s610para mercados especificos 0 / .~ bienpiezas que se indroducena prtiz deln.de chasisindicado.)..j....................... ...:6)Denominaci6n.. 7)Numero de dibujo dela pieza pedida. 8)Candidad. 2 ~ ~ '-' ~ ~ itaj-et I AvvertenzeNotice ~ I,oto I NoticeAdvertencias Sigle internazionali d'identificazioneSigle internationales d'identification International country identificationSiglas internacionales d'identificacion (AL)AlbaniaAlbaniaAlbanieAlbania (DZ)AlgeriaAlgeriaAlgerieArgelia (AR)ArgentinaArgentinaArgentineArgentina (AT)AustriaAustriaAustricheAustria (BE)BelgioBelgiumBelgiqueBelgica (BY)BielorussiaBelarusBielorussieBielorrusia (BA)Bosnia ErzegovinaBosnia HerzegovinaBosnie-HerzegovineBosnia Herzegobina (BR)BrasileBrazilBresilBrasil (8G)BulgariaBulgariaBulgarieBulgaria (CA)CanadaCanadaCanadaCanada (CL)CileChileChiliChile (HR)CroaziaCroatiaCroatieCroacia (DK)DanimarcaDenmarkDenemarkDinamarca (EE)EstoniaEstoniaEstonieEstonia (FI)FinlandiaFinlandFinlandeFinlandia (F)FranciaFranceFranceFrancia (DE)GermaniaGermanyAllemagneAlemania (JP)GiapponeJapanJaponJapan (GR)GreciaGreeceGreceGrecia (G8)InghilterraEnglandAngleterreInglaterra (IE)IrlandaIrelandIrlandeIrlanda (IS)IslandaIcelandIslandeIslandia (IT)ItaliaItalyItalieJtalia (YU)JugoslaviaYugoslaviaYugoslavieYugoeslavie (LV)LettoniaLatviaLettonieLetonia (LT)LituaniaLithuaniaLituanieLituania (MK)MacedoniaMacedoniaMacedoineMacedonia (MA)MaroccoMaroccoMarocMarruecos (MD)MoldaviaMoldovaMoldavieMoldovia (NO)NorvegiaNorwayNorvegeNoruega (NL)OlandaHollandHollandeHolanda (PL)PoloniaPolandPolognePolonia (PT)PortogalloPortugalPortugalPortugal (CZ)Repubblica CecaCzechRepublicReplublique TchequeRepublica Checa (RO)RomaniaRomaniaRoumaniaRumania (RU)RussiaRussiaRussieRusia (SK)SiovacchiaSlovakiaSiovaquieRepublicaEslovaca (51)SloveniaSloveniaSiovenieEslovenia (SE)SveziaSwedenSuedeSuecia (CH)SvizzeraSwitzerlandSuisseSuiza (US)StatiUnitiUnited-StatesEtas-UnisEstados-Unidos (TR)TurchiaTurkeyTurquieTurquia (UA)UcrainaUkraineUkraineUcrania (HU)UngheriaHungaryHongrieHungrfa IIcontenutodiquestocatalogoricambinoneimpegnativo.LaITALJET S.p.A.siriservaildiritto,fermerestandoIecaratteristicheessenzialidel modelloquidescrittoediIIustrato,diapportare,ovesenepresentasselanecessita,modifichediparticolari0forniturediaccessoricheessarite-nesse convenienti per scopi di miglioramento 0per qualsiasi esigenza di carattere tecnico-economico, senza peraltro impegnarsi ad aggiornare tem-pestivamente questo libretto. The contents of thiscatalogueare not binding.ITALJET S.p.A.thus reserves theright,theessential characteristicsof thedescribed andillustrated modelapart,tomodify wherever necessary thoseparts andaccessories it findsnecessaryinthe interest ofimprovement or for any other technical or economicalreason,without any commitment toa timely up-date of thisbooklet. Le contenu de cecatalogue n'est pas engageant.Pourtant ITALJET S.p.A.sereserve Ie droit de modifier,quand necessaire,les pieces oules com-mandesderechanges,enraisond'ameliorations,estimeesconvenable,ouden'importequelleexigencetechniqueoueconomique,sansetre, d'autre part.obligee a mettre aujour celivret d'istructions contenant et illustrant les caracteristiqueessentielles dumodele. EIcontenidode estecatalogodepiezas derepuestonoesvinculante.Poreso,laITALJET S.p.A.sereserva elderecho demodificar cuandosea necesario, las piezas 0los suministros de repuestos,en raz6ndemejoras que se opinen convenientes, 0de cualquier exigencia tecnico-econ6mica, sinestar obligada,por otro lado,a laactualizaci6nde este libro de instrucciones que describe e ilusrta las caracteristicas esenciales delmodelo. 3 4 Numero Number Numero Numero 0400250 0500471 0500813 0500813 0500813 0500820 0500870 0500870 0500870 0600708 0600709 2351809 2352513 3341715 3363717 3363717 3363718 3363718 3370704 337100102 337100103 337100107 337101161 337104033 337104034 337104036 337105036 337106028 337106029 337106030 337106031 337106032 337106033 337106034 337107017 337110026 337115054 337115054 337115055 337120160 337120559 337122115 337124159 337126013 337126014 337126015 337126016 337126017 337126018 337126019 337127205 337127206 337127208 337127213 337130014 337131001 337131015 N.TavolaPos. Drawing Nr.Loc. Nr.PlanchePos. N. TablaPos. T.258 T.202 T.199 T.19BIS4 T.216 T.198 T.196 T.1916 T.207 T.273 T.2712 T.1615 T.185 T.191 T.159 T.1516 T.158 T.1515 T.93 T.426 T.112 T.422 T.423 T.24 T.33 T.614 T.315 T.338 T.36 T.110 T.337 T.44 T.1 T.4 T.3 T.1 T.4 T.5 T.4 T.7 T.3 T.2 T.3 T.3 T.3 T.1 T.4 T.4 T.1 T.4 T.5 T.2 T.3 T.7 T.2 T.2 T.3 16 19 8 13 17 6 25 13 8 35 2 4 11 5 3 15 20 11 17 36 43 15 13 21 Indice numericoPart number index Index numeriqueIndice delnumero de lapieza Numero Number Numero Numero 337131016 337131017 337131017 337135047 337136075 337136077 337141906 337142005 337142006 337142007 337142008 337142009 337142010 337142052 337142112 337142113 337142157 337142326 337142327 337142328 337142329 337142330 337142332 337142333 337142334 337142335 337142402 337142461 337142462 337142463 337142501 337142611 337142612 337142613 337142710 337142755 337142756 337142818 337142819 337142935 337142936 337142937 337142938 337142939 337142941 337142942 337142943 337142944 337142945 337150050 337151008 337151009 337151011 337151012 337161025 337163051 337164175 N. TavolaPos. Drawing Nr.Loc. Nr.PlanchePos. N. TablaPos. T.3 T.3 T.5 T.3 T.3 T.3 T.5 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 T. 7 T.7 T.7 T.7 T.3 T.6 T.5 T.1 T.6 T.1 T.18 T.4 12 14 16 33 17 27 17 7 8 17 28 39 42 11 22 15 19 21 3 13 14 18 31 34 36 37 20 6 16 26 24 30 32 35 27 2 9 41 44 23 4 5 10 12 25 29 33 38 40 11 10 13 20 24 14 10 12 Numero Number Numero Numero 337164186 337164202 337164203 337164204 337164205 337164214 337180015 3371803 337181202 337181204 337200050 337201108 337201110 337201111 337206040 337206041 3372227 337230048 337230154 3372307 337233567 337235033 337235033 337235034 337237073 337237075 337237076 337250036 337251113 337254001 337254001 337254013 337254111 337254112 337254116 337254116 337257063 337260018 337260019 337260020 337260028 337260041 337260047 337268118 337268123 337268125 337268127 337268130 337275065 337277087 3372901 3372902 337290512 337290513 337296040 337299008 3375011 N. TavolaPos. Drawing Nr.Loc. Nr.PlanchePos. N. TablaPos. T.6 T.6 T.4 T.2 T.1 T.2 T.3 T.17 T.4 T.6 T.5 T.3 T.4 T.3 T.3 T.3 T.15 T.6 T.2 T.21 T.2 T.2 T.2B15 T.2 T.4 T.18 T.2 T.5 T.6 T.2 T.5 T.6 T.3 T.3 T.2 T.5 T.3 T.3 T.3 T.3 T.4 T.2 T.3 T.2 T.3 T.3 T.4 T.1 T.2 T.6 T.18 T.18 T.5 T.6 T.6 T.3 T.16 12 17 10 7 3 10 19 2 9 13 19 18 24 10 20 23 24 11 2 7 20 9 6 6 2 9 16 14 23 12 5 15 16 22 18 9 5 30 39 7 27 3 5 9 25 28 4 11 9 12 4 7 4 18 24 15 Numero Number Numero Numero 337773112 3380002 3380008 3380030 3380040 3380050 3380051 3380052 3380053 3380054 3380058 3380060 3380062 3380064 3380070 3380071 3380072 3380073 3380074 3380075 3380076 3380080 3380088 3380090 3380121 3380122 3380123 3380124 3380125 3380140 3380150 3380180 3380190 3380199 3380208 3380210 3380215 3380220 3380220 3380223 3380224 3380225 3380226 3380227 3380228 3380229 3380230 3380232 3380233 3380234 3380235 3380236 3380237 3380239 3380240 3380250 3380262 N.TavolaPos. DrawingNr.Loc. Nr.PlanchePos. N.TablaPos. T.2 T.19BIS3 T.2716 T.1513 T.1514 T.1512 T.261 T.26BIS T.26BIS T.26BIS T.26BIS1 T.1538 T.26BIS T.26BIS T.1611 T.186 T.10 T.22 4 35 T.1612 T.1610 T.1613 T.208 T.26BIS1 T.2014 T.156 T.155 T.1517 T.2113 T.2112 T.126 T.1214 T.1129 T.124 T.125 T.21BIS7 T.1135 T.1133 T.1525 T.1526 T.15 T.15 T.15 T.15 T.15 T.15 T.15 T.15 T.22 T.22 T.24 T.24 T.23 T.23 T.22 T.23 T.13 T.27 4 18 37 31 35 29 36 30 14 20 1 7 26 16 8 8 7 19 Indice numericoPart number index Index numeriqueIndice delnumero de lapieza Numero Number Numero Numero 3380267 3380275 3380280 3380291 3380292 3380294 3380300 3380305 3380306 3380307 3380308 3380310 3380311 3380325 3380325 3380330 3380334 3380340 3380341 3380343 3380346 3380347 3380348 3380349 3380350 3380351 3380356 3380357 3380359 3380360 3380366 3380367 3380369 3380370 3380372 3380377 3380381 3380383 3380405 3380406 3380407 3380430 3380435 3380436 3380436 3380437 3380438 3380439 3380440 3380443 3380444 3380445 3380449 3380450 3380451 3380452 3380465 N.TavolaPos. DrawingNr.Loc. Nr.PlanchePos. N.TablaPos. T.1127 T.129 T.114 T.144 T.1418 T.1418 T.139 T.1511 T.1510 T.1532 T.1534 T.136 T.136 T.1121 T.1126 T.2214 T.23 T.23 21 3 T.239 T.224 T.2315 T.2327 T.242 T.248 T.203 T.82 T.85 T.82 T.87 T.1019 T.2220 T.11BIS6 T.24 T.247 T.1019 T.2316 T.228 T.238 T.9 T.21 T.21 T.12 T.14 T.20 T.20 T.21 T.21 T.11 T.21 T.15 T.14 T.21 T.17 T.17 T.12 T.10 T.17 3 5 11 5 9 19 4 1 34 2 7 17 9 7 17 4 Numero Number Numero Numero 3380470 3380471 3380475 3380480 3380485 3380490 3380500 3380510 3380524 3380530 3380540 3380545 3380585 3380590 3380601 3380605 3380606 3380630 3380641 3380645 3380660 3380680 3380681 3380684 3380690 3380700 3380701 3380702 3380705 3380706 3380710 3380710 3380715 3380717 3380737 3380738 3380739 3380740 3380741 3380742 3380743 3380744 3380745 3380746 3380747 3380800 3380805 3380810 3380815 3380822 3380825 3380828 3380829 3380830 3380870 3380870 3380874 N.TavolaPos. DrawingNr.Loc. Nr.PlanchePos. N.TablaPos. T.1614 T.1614 T.161 T.2310 T.89 T.107 T.1025 T.2015 T.2216 T.138 T.1911 T.1116 T.2224 T.2326 T.1019 T.21 BIS11 T.8 T.11 T.11 T.11 T.11 T.13 T.14 T.11 T.12 T.20 T.19 T.19 T.15 T.15 T.22 T.27 T.17 T.17 T.23 T.23 T.24 T.24 T.22 T.22 T.22 T.23 T.24 T.24 T.23 T.8 T.11 T.19 T.11 T.14 T.18 T.9 T.22 T.18 T.16 T.17 T.26 1 23 40 40 12 4 1 3 27 5 4 15 1 2 28 5 6 9 15 27 2 8 8 14 21 26 7 16 6 37 3 10 21 2 6 18 15 3 3 5 6 Numero Number Numero Numero 3380875 3380876 3380877 3380881 3380883 3380885 3380887 3380888 3380890 3380891 3380892 3380893 3380895 3380896 3380897 3380898 3380899 3380900 3380905 3380906 3380907 3380908 3380909 3380910 3380912 3380915 3380917 3380918 3380920 3380921 3380924 3380925 3380927 3380927T 3380928 3380934 3380935 3380936 3380940 3380941 3380943 3380945 3380946 3380950 3380960 3380965 3380969 3380971 3380972 3380975 3380977 3380979 3380983 3380984 3380985 3380986 3380987 N.TavolaPos. DrawingNr.Loc. Nr.PlanchePos. N.TablaPos. T.26 T.26 T.26 T.22 T.22 T.22 T.22 T.22 T. 24 T.24 T.24 T.24 T.24 T.24 T.24 T.23 T.23 T.23 T.22 T.22 T.22 T.22 T. 23 T.23 T.23 T.23 T.23 T.23 T.10 T. 10 14 14 20 20 14 1 1 7 7 1 7 16 16 16 8 8 8 8 8 8 8 26 26 26 12 T.2237 T.1533 T.1124 T.1124 T.1527 T.262 T.262 T.262 T. 1512 T. 2236 T.88 T. 108 T.1015 T.1981S11 T.1410 T.1416 T. 142 T.1414 T.2023 T.232 T.25 T. 2312 T.1181S T.1181S2 T.118IS3 T. 1181S4 T.1181S5 Indice numericoPart number index Index numeriqueIndice del numero de la pieza Numero Number Numero Numero 3380988 3380989 3380993 3380994 3380995 3380996 3380999 338100139 338100141 3381003 338101186 3381013 3381024 338104040 3381048 3381049 3381050 338105009 338105030 338106037 3381062 338107021 338107022 338107027 3381076 3381087 3381088 3381089 3381090 3381091 3381097 3381101 3381109 3381119 3381120 3381121 3381123 3381124 3381127 3381128 3381139 3381143 3381153 3381157 3381159 3381160 3381161 3381164 3381165 3381166 3381167 3381168 3381169 3381170 3381180 338118008 3381184 N.TavolaPos. DrawingNr.Loc. Nr.PlanchePos. N.TablaPos. T.1181S T. 1181S T.2681S 7 8 4 T.2020 T.237 T.234 T.2018 T.581S6 T.422 T.1181S9 T.47 T.1026 T.127 T.329 T.164 T.20 T.20 T.4 T.581S T.581S T.23 T.281S T.281S T.5 T.22 T.4 T.22 T.23 T.22 T.23 14 8 8 15 23 16 10 11 21 38 29 20 16 8 8 T.2016 T.262 T.2281S1 T.2220 T.2316 T.228 T.241 T. 247 T.2681S3 T.810 T.2214 T.1143 T.1141 T.1981S14 T.2326 T.116 T.247 T. 247 T.1010 T.1017 T.1227 T.1116 T.2220 T.1127 T.2220 T.581S9 T.1981S9 Numero Number Numero Numero 3381185 3381186 3381188 3381190 3381191 3381194 3381196 3381197 3381198 3381199 338120198 338120199 338120222 338120586 3381217 3381218 3381219 338122133 3381222 3381223 3381224 3381229 3381230 3381231 3381232 3381233 3381234 3381235 3381236 3381237 3381238 3381239 338124153 338124160 338124177 338124178 338126021 338126037 338127002 3381271 3381272 338127227 338127262 3381273 3381274 3381275 3381276 3381277 3381289 3381290 3381291 3381292 3381293 3381294 3381295 3381296 3381297 N.TavolaPos. DrawingNr.Loc. Nr.PlanchePos. N.TablaPos. T.19BIS12 T.261 T.811 T.19BIS10 T.1981S6 T.1981S2 T.19BIS5 T.26 T.26 T.26 T.411 T.6 T.6 T.1 T.2281S T.228IS T.2281S T.2BIS7 T.26BIS5 T.256 T.2281S3 T.2221 T.2221 T.2221 T.2221 T.2221 T.2221 T.2221 T.22 T.26 T.26 T.26 T.581S T.5 T.1 T.581S T.4 T.581S T.5 T. 24 T.24 T.3 T.281S T.24 T.24 T.24 T.24 T.24 T.12 T.12 T.9 T.26 T. 26 T.26 T.26 T.26 T.26 21 6 6 6 4 3 7 18 31 21 15 7 7 28 2 7 7 7 7 7 21 21 1 8 7 8 7 8 7 Numero Number Numero Numero 3381298 3381318 338133036 3381332 3381333 3381334 3381335 3381336 3381337 3381340 3381341 3381342 3381343 3381344 3381345 3381351 3381354 3381357 3381358 338136092 3381365 3381366 3381368 3381380 3381382 3381394 3381395 3381396 338141056 338142116 338142118 338142119 338142125 338142158 338142162 338142255 338142256 338142320 338142342 338142343 338142344 338142353 338142460 338142465 338142466 338142473 338142617 338142618 338142619 338142624 338142761 338142762 338142821 338142951 338142953 338142954 338142955 N.TavolaPos. DrawingNr.Loc. Nr.PlanchePos. N.TablaPos. T.267 T.26BIS4 T.2BIS4 T.228 T.22 T.22 T.22 T.22 T.22 T.23 T.23 T.23 T.23 T.23 T. 23 T.21 T.21 T.23 T.23 T.5BIS T.15 T.15 T.12 T. 13 T.14 T.23 T.23 T.23 T.18 T.7BIS T.7BIS T. 7BIS T.7BIS T.7BIS T.7BIS T.7BIS T.7BIS T.7BIS T.7BIS T.7BIS T.7BIS T.7BIS T.7BIS T.7BIS T.7BIS T. 7BIS T.7BIS T.7BIS T.7BIS T. 7BIS T.7BIS T.7BIS T.7BIS T.7BIS T.7BIS T.7BIS T.7BIS 8 8 8 8 8 26 26' 26 26 26 26 8 11 2 32 20 32 34 12 6 18 26 26 26 11 1 5 28 28 27 27 7 24 20 13 14 19 29 12 6 9 6 16 25 10 21 23 15 3 4 26 8 11 Indice numericoPart number index Index numeriqueIndice delnumero de la pieza Numero Number Numero Numero 338142956 338142970 338142971 338142972 338150075 338151005 338151010 338151012 338151015 3381617 3381618 338163058 338164008 338164069 338164133 338164143 338164151 338164233 338167008 338181206 338181222 338181243 338206053 338230162 338230163 338235036 338237090 338250065 338251125 338254007 338254017 338254026 33825409103 33825409506 33825410605 338257058 338260065 338260066 338260089 338260530 338260532 338260641 338260646 338268148 338268148 338268640 338275080 338277098 338277135 338290125 338290527 338291957 338291958 338291962 338291982 338291982 338291982 N. TavolaPos. DrawingNr.Loc. Nr.PlanchePos. N.TablaPos. T.7BIS18 T.7BIS22 T.7BIS17 T.7BIS2 T.3 T.5BIS T.6 T.6 T.6 T. 24 T.24 T.2BIS T.5BIS T.5BIS T.9 T. 5BIS T.5BIS T.5BIS T.5BIS T.4 T.5BIS T.5BIS T.6 T. 2 T.2 T. 2BIS T.3 T.3 T.6 T.4 T.6 T.4 T.3 T.5BIS T.5BIS T.5BIS T.2 T. 2 T.3 T.1 T.1 T.1 T.1 T.1 T.4 T.1 T.2BIS T.5BIS T.2BIS T.5 T.6 T.6 T.6 T.5BIS T.5 T.6 T.6 11 10 7 21 5 7 1 2 24 3 8 5 14 17 9 16 13 6 20 20 8 32 31 20 21 2 6 26 19 12 26 3 3 30 22 22 21 21 5 18 6 3 11 5 12 19 16 16 3 8 3 22 Numero Number Numero Numero 338291986 338291986 338291987 338291988 338291989 338291989 338291990 338291997 338291998 338292605 338292608 338292905 338294090 338294132 338294132 338296021 338296065 3383001 3383002 3383003 3383004 3383005 3383006 3383007 3383008 3383009 3383011 3383012 3383013 3383014 3383015 3383016 3383017 3383018 338391986 338391990 338394094 338395656 338395657 338395680 3384031 3384033 3384036 3384050 338773284 338773629 3400020 3400020 3400021 3400025 3400030 3400031 3400033 3400041 3400086 3400116 3400116 N.TavolaPos. DrawingNr.Loc. Nr.PlanchePos. N. TablaPos. T. 415 T.510 T.416 T. 5BIS22 T.4 T.5BIS T.1 T.1 T.1 T.5 T.5 T.4 T.2 14 7 19 17 18 4 20 19 T.413 T.5BIS T.334 T.5BIS25 T.24 T.24 T.24 T.24 T.24 T.24 T. 241 T.2326 T.22BIS T. 22BIS1 T.2326 T.241 T.247 T.228 T. 2221 T.2316 T.22BIS2 T.19 T.18 T.214 T.51 T.52 T.518 T.22BIS2 T.22BIS2 T.22BIS2 T.912 T.12 T.2BIS9 T. 1532 T.1534 T.1410 T.1516 T.1511 T.1510 T.159 T.22BIS3 T.261 T.158 T.1515 7 8 ita/iet I.oto Numero Number Numero Numero 3400117 3400118 3400127 3400129 3400130 3400131 3400132 3400160 3400234 3400235 3400237 3400238 3400245 3400250 3400252 3400253 3400254 3400255 3400257 3400258 3400259 3400260 3400450 3400451 3400452 3476010 3476010 3499043 3499043 3499074 3499074 5000041 5000066 5000066 5000066 5000066 5000066 5000066 5000066 5000066 5000066 5000073 5000073 5000073 5000073 5000074 5000074 5000074 5000074 5000074 5000087 5000164 5001052 5001061 5004622 5004702 5004712 N. TavolaPos. Drawing Nr.Loc. Nr.PlanchePos. N. TablaPos. T.1513 T.1514 T.2181S9 T.2181S4 T.2181S3 T.2181S T.2181S2 T.2232 T.2181S10 T.2181S5 T.21BIS8 T.2181S6 T.812 T.2717 T.278 T.277 T.274 T.281S12 T.27 T.2714 T.2710 T.2711 T.1539 T.1540 T.1541 T.1525 T.1526 T.1529 T.15 T.15 T.15 T.23 T.11 T.18 T.22 T.22 T.23 T.23 T.23 T.25 T.9 T.22 T.22 T.22 T.23 T.22 T.22 T.22 T.23 T.23 T.11 T.14 T.22 T.15 T.10 T.12 T.12 35 27 33 14 11 1 7 12 17 29 2 4 1 9 26 24 19 30 34 6 19 5 20 27 3 11 28 20 Indice ilumericoPart number index Index numeriqueIndice delnumero de lapieza Numero Number Numero Numero 5004712 5004882 5006242 5006682 5006772 5010004 5012201 5017062 5017092 5017092 5017101 5017132 5017251 5017282 5017282 5017292 5017312 5017312 5017316 5017332 5017682 5017682 5017682 5017692 5017692 5017696 5017702 5017882 5017902 5017922 5017996 5019252 5019272 5019353 5025062 5025201 5025237 5028381 5028401 5028401 5028401 5028401 5028401 5028401 5028407 5028451 5028461 5028467 5028467 5028591 5028591 5028591 5028631 5028631 5036440 5040061 5040061 N. TavolaPos. Drawing Nr.Loc. Nr.PlanchePos. N. TablaPos. T. 1226 T.128 T.1819 T.111 T.1113 T.1142 T.1520 T.19BIS8 T.169 T.188 T.2110 T. 168 T.95 T.166 T.187 T.183 T.1816 T.98 T. 430 T.1013 T.1119 T.1125 T.1412 T.1118 T.131 T.259 T.1528 T. 1223 T.143 T.1522 T.117 T.1310 T.1411 T.178 T.1913 T.2012 T.2313 T. 246 T.192 T.197 T.1912 T.2330 T. 247 T.254 T.2281S5 T.244 T.2017 T.1981S13 T.2281S4 T.2231 T.2322 T.27 T.8 T.8 T.20 T.15 T.15 6 3 4 4 19 23 Numero Number Numero Numero 5042062 5042062 5042062 5042082 5042122 5050082 5050082 5050102 5050102 5050102 5052042 5052062 5052062 5052062 5052062 5052062 5052102 5052102 5052102 5052102 5053163 5056102 5056102 5057004 5060031 5070052 5070061 5070062 5070062 5070062 5070082 5070082 5070082 5070102 5070102 5070102 5070102 5070102 5070102 5070102 5070102 5070162 5072062 5072062 5072082 5072082 5072082 5072101 5072102 5074060 5075042 5075106 5076052 5076100 5076100 5076122 5078272 N.TavolaPos. Drawing Nr.Loc. Nr.PlanchePos. N.TablaPos. T.106 T.1022 T.99 T.1016 T.2010 T.1023 T.11 T.12 T.13 T.14 T.20 T.10 T.12 T.17 T.18 T.22 T.12 T.12 T.12 T.15 T.14 T.14 T.9 T.10 T.10 T.19 T.20 T.18 T.22 T.9 T.10 T.11 T.13 T.11 T.12 T.12 T.12 T.12 T.12 T.13 T.14 T.14 T.18 T.9 T.11 T.11 T.13 T.9 T.11 T.16 T.20 8 24 5 15 21 5 17 5 14 23 2 10 18 21 9 13 2 2 18 14 13 17 22 11 24 2 3 15 3 19 22 25 29 11 22 8 18 10 20 28 2 7 14 7 22 T.1136 T.1981S7 T.11 T.14 T.20 T.22 17 19 11 2 itaIJ-et Indice numericoPart number index ~ 1,,0 to Index numeriqueIndice delnumero de lapieza ~ NumeraN. TavalaPas.NumeraN.TavalaPas.NumeroN. TavalaPas. NumberDrawingNr.Lac.NumberDrawingNr.Lac.NumberDrawingNr.Lac. NumeraNr.PlanchePas.NumeraNr.PlanchePas.NumeraNr. PlanchePas. NumeraN.TablaPos.NumeroN.TablaPas.NumeroN.TablaPas. ~ 5078272T. 226 5078272T. 2210 5078272T.2211 5078272T.2225 5078272T.2229 5078272T.2233 5078272T.235 5078272T.2320 5078272T.2325 5078272T.2328 5078272T.253 5078282T.2217 5078282T.245 5105130T.1122 ~ 5200370T. 1020 5200370T. 1130 5201400T. 146 5210320T.1132 5211220T.103 5301031T.147 5301035T. 119 5301510T.1139 5345104T. 1138 ~ 5345105T. 1021 5345105T.1131 6003012T.2311 6003090T. 272 6003220T.2713 6003240T.279 6003240T.2715 6003300T.2718 6005001T.165 6005003T. 163 6005020T. 19BIS1 6005020T.2213 9500166T.162 9500176T.109 9500325T.1014 9500325T.223 9500325T. 225 9500325T.2318 9500325T. 2323 9500325T.2331 9500353T.2215 9500353T.243 9511403T.1213 9511406T.1215 9511408T.1216 9512701T.1813 AC2FP10T.255 ~ AC2FS11T. 257 9 Indice delle tavoleTableindex Index illustreIndice de las tablas TAV.2 bisTAV.3 TAV.4 TAV.5 bis 10 TAV.6 ' ~ ~ ' ~ . W ~ t ; ; . ~ ' j... .....'., ~.:ita(. TAV.7 TAV.8 TAV.10 TAV.11bis ~ I I , I Q~ It I_ Indice delle tavole Tableindex Index illustreIndice de las tablas TAV.7 bis TAV.9 TAV.11 ., ......I TAV.12 11 Indice delle tavole Tableindex Index illustreIndice de las tablas TAV.13TAV.14 ~ @ " " ~ . ".. .' .' .'--- ' : ' , . " . ~'O-@. TAV.15TAV.16 TAV.17TAV.18 TAV.19TAV.19bis /-. ... Sd) J 12 TAV.20 TAV.21bis TAV.22bis TAV.24 Indice delle tavole Tableindex Index illustreIndice de las tab las TAV.21 TAV.22

I... ". ', ., o TAV.23 TAV.25 .-rv

....6 1 ) ./r. ..' ........p" (/fJ!) -''''''. ..... 1 13 italJ-et ' l ~ o t o TAV.26 TAV.27 14 Indice delle tavaleTableindex IndexillustreIndice delas tablas Fonnula 50 italiet TAV.26 bi s Fonnula 50 italjet ~ PosNumeroO.taNola LocNumberO.tyNole PosNumeroO.leNote PosNumeroCant.Nota 13381205861 23387732842 3337164205 43372681301 53382681484 6338268640 7338124177 83383919901 93383919866 10337106030 11337126015 12337100103 13337110026 14337161025 15337126018 16337106033 17338291997 183382919981 193382919903 ~ 20337151011 21338260641 21338260646 22338260530 22338260532 Denominazione Carter compl. Cuscinetto Guarnizione Silentblock Spina Guarnizione Coperchio frizione Vite Vite Anello tenuta Cuscinetto Albero motore Biella compl. Gabbia arulli Cuscinetto Anello ten uta Vite Vite Vite Fascetta Serie guarnizioni Albero motoreCrankshaft VilebrequinCigOenal Description Crankcase assy Bearing Packing Silent block Pin Packing Clutch cover Screw Screw Oil seal Bearing Crankshaft Conn.-rod assy Roller cage Bearing Oilseal Screw Screw Screw Clamp Set of gaskets Serie guarnizioni (H2O)Set of gaskets (H2O) Serie anelliGrommet set Serie anelli (H2O)Grommet set (H2O) Tav.1 DesignationDescripcion Carter compoCarter compo RoulementCOjinete JointJunta SilentblocSilent-block GoupillePasador JointJunta Couvercle d'embrayageTapa embrague VisTornillo VisTornillo Bague d'etancheiteReten de aceite RoulementCojinete VilebrequinCigOenal Bielle compoBiela compo Cage a roul.Jaula de rod. RoulementCojinete Bague d'etancheiteReten de aceite VisTornillo VisTornillo VisTornillo CollierAbrazadera Jeu de jointsSerie juntas Jeu de joints (H2O)Serie juntas (H2O) Jeu jointsJuego juntas Jeu joints (H2O)Juego juntas (H2O) 15 itallE!,t PosNumero0.10 locNumberQ.ly PosNumeroO.t. PosNumeroCanl. 1337773112 2337230154 3337260041 33382600651 33382600661 43371040332 5337268118 63372350344 73371642041 8337122115 9337235033 10337164214 113372750651 123372540016 133371310014 14338394094 15337130014 16337237076 17337127206 183372541 163 19338294090 20337233567 20338230162 20338230163 16 Gruppo cilindro-pistone-spinottoCylinder-piston-wrist pin, assy Ens.cylindre-piston-axe de pistonGrupo cilindro-piston-eje de piston Tav.2 Nota Note Note OenominazioneDescriptionDesignationDescripcion Nota Gruppo cilindro pistoneCylinder-piston, assy.Groupe cylindre-pistonGrupo ci1indro-piston PistonecompletoPistonsetPistoncampI.Piston, campI. SeriesegmentiRingsetSeri e segmentsSeriesegmenlos Setsegmenti mag.0,5Ringset ols 0,5Jeuse9m.maio0,5Juego arcs aum 0,5 Setsegmentimag.1Ringset ols1Jeuse9m.maj.1Juego arcsaum1 AnelloseegerSnapringCirclipsAnilloseeger SpinolloSOcePistonpinAxedepistonPasador PrigionieroStudGoujonEsparrago GuarnizionePackingJointJunta CilindroCylinderCylindreCilindro PrigionieroStudGoujonEspimago GuamizionePackingJointJunta TestaCylinder headCulasseCulata Aondel1aWasherAondel1eArandela DadoNutEcrouTuerca ViteScrewVisTomi110 Cuffia raffredd.Coting hoodCoiffeDeflector Prot.cappocandelaInsulating capprotectionProtection cacheisolantProt.capuch6naislante CandelaSpark.plugBougieBujia Aondel1aWasherAondel1eArandela ViteScrewVisTorni110 PistonePistonPistonPiston Pistonecomp.mag.0,5Completepistonols 0,5Pistoncompt.maj.0,5Pistoncom pl.aum0,5 Pistone comp.mag.1Completepiston ols1Pistoncompl.maio1PistoncampI.aum1 ita/iet Pmoto ~ PosNumero.O.ta LacNumber IO.ty PosNumeroO.te Pos:NumeroCant. 1338163058 2338127262 3338275080 '--' 43381330362 5338277135 63372350334 73381221331 83382350364 9338773629 10338107021 11338107022 123400255 Gruppo cilindro-pistone-spinottoCylinder-piston-wrist pin, assy Ens. cylindre-piston-axe de pistonGrupo cilindro-piston-eje de piston Tav.2BIS Nota Note DenominazioneDescriptionDesignationDescripcion Note Nota GomminoRubber bufferCaoutchoucGoma CandelaSpark.plugBougieBujia Testa motore (H2O)Head (H20)Culasse (H2O)Culata motor (H2O) Dado prigioniero fiss.Head hOlding-down studEcrou goujon fix.culasseTuerca esparrago fijacion testanutculata Trasmettitore conTransmitterTransetteurTransmisor termistore PrigionieroStudGoujonEsparrago Cilindro (H2O)Cylinder (H2O)Cylindre (H2O)Cilindro (H2O) Prigioniero (H2O)Stud (H2O)Goujon (H2O)Esparrago (H2O) Cilindro "j" + pist.(H2O)"J" cylinder + piston (H2O)Cylindre "j" + pist. (H2O)Cilindro " j 11 + piston(H2O) Anello O-Ring esternoHead external O-ring sealJoint torique ext.pourAnillo ORexterno para per testaculasseculata Anello O-Ring internoRingBagueAnillo per testa Valvola termostaticaValve (H2O)Soupape (H2O)Valvula (H2O) (H2O) 17 PosNumeroO.ta LocNumberO.ty PosNumeroO.le PosNumeroCant. 337260047 2337126013 3337104034 4337126014 53372570633 63371060292 7337260020 83371070172 93372681231 10337201111 11337150050 11338150075 12337131016 13337120559 14337131017 15337105036 16337254111 17337136075 18337201108 19337180015 20337206040 21337131015 22337254112 18 Puleggia motrice Puleggia condottaDrivingpulley driven pulley Poulie motrice poulie entraineePolea motriz polea conducida Nola Note Note DenominazioneDescriptionDesignation Nola SemipuleggiaPulley,halfDemipaulie CuscineHoBearingRoulement Anello seegerSnap ringCirclips CuscineHoBearingRoulement RulloRollerRouleau Anello ten utaOil sealBague d'etancheite Semipuleggia post.Rear pulley,halfDemi paulie ar. O-ringO-ringO-ring Scodellino cont.rulliRoller upCouv. countirol. Molla puleggiaPulley springRessart poulie Frizione completaClutch assy (5Occ.)Embrayage complet (50cc.) (50cc.) Frizione comp. (ha50Ia)Clutch assy (ha50Ia)Embrayage camp.(ha50Ia) DadoNutEcrou Campana frizioneClutch caseCloche d'embrayage DadoNutEcrou Anello seegerSnap ringCirclips RandellaWasherRandelle DistanzialeSpacerEntretoise MollaSpringRessort IngranaggioGearEngrenage ManicoHo conduHoreDriving manifoldManchon condo DadoNutEcrou RondellaWasherRondelle Tav.3 .-.J Descripcion Semipolea Cojinete Anillo seeger Cojinete ~ Rulo Reten de aceite Semipolea tras. O-ring Tachuela Muelle polea Embrague campI.(50cc.) Embrague campI.(ha50Ia) Tuerca Campana de embr. Tuerca Anillo seeger Arandela Distanciador Muelle Engranaje Manguido conducto Tuerca Arandela ~ PosNumeroO.ta LocNumberO.ty PosNumero'O.te PosNumeroCant. 23337206041 24337299008 25337268125 ~ ~ : 2633825409103 27337136077 28338127227 29338104040 30337260018 30338260089 313382500656 323382370903 333371350471 343382960213 35337124159 36337127208 373371060311 383371060282 39337260019 ~ Puleggia motrice Puleggia condottaDriving pulley driven pulley Poulie motrice poulie entraineePolea motriz polea conducida Nota Note DenominazioneDescriptionDesignation Note Nota Manicotto condottoDriving manifoldManchon condo VentolaFanVentilateur Semipul. fissa ant.Front fixedhalf pulleyFlasque de poulie fixe avo RondellaWasherRondelle Distanziale puleggiaPulley spacerEntr.poulie mobile CinghiaBeltCourroie AnelloRingCirclips SemipuleggiaPulley.halfDemi poulie Semipuleggia ant.Front half pulley assyFlasque de poulie av. com pI.com pI. Rullo compensatoreCompensating rollerGalet compensateur Patti noShoeDoigt Contenitore per rulliRoller housingLogement rouleaux ViteScrewVis Coperchio semip.Pulley, half housing coverCouvercle demi poulie Corona avv.Start ring gearCouronne demarr. Anello ten utaOil sealBague d'etancheite Anello ten utaOil sealBague d'etancheite Semip. post.compl.Rear half pulley assyFlasque poulie ar. compl. Tav.3 Descripcion Manguido conducto Ventilador Semipolea fija delantera Arandela Distanciador Correa Anillo Semipolea Semipolea delantera completa Rodillo compensador Patin Contenedor rodillos Tornillo Tapa semipolea Corona arranque Reten de aceite Reten de aceite Semipolea trasera compo 19 PosNumero: O.taNota LocNumber IO.ty Note PosNumeroO.teNote I PosNlimero,Cant.Nota 13382929052 2337237073 3337126017 43371060321 53371260162 6338254026 7338101186 83381050092 9337181202 9338181206 10337164203 11338120198 123371641752 133382941322 14338291989 153382919865 163382919873 17337115054 183382681482 19337106034 20337126019 20 Asse ruota post.Rear wheel axle Axe roue ar.Eje rueda trasera ~ - - - 8 9 DenominazioneDescriptionDesignation ViteScrewVis PiastrinaPlatePlaquette CuscinettoBearingRoulement Anello ten utaOilsealBague d'etancheite CuscinettoBearingRoulement RondellaWasherRondelle Albero uscita ridut.Reduction gearing outputArbre de sortie reducteur shaft Anello seegerSnap ringCirclips Ingranaggio alberoShaft grommetEngr. pour arbre red. riduttore Ingranaggio alberoShaft grommet (H2O)Engr.pour arbre red.(H2O) riduttore (H2O) Guarnizione cop.rid.Cover gasketJoint Coperchio ridut.compl.Reduction gearing coverCouvercle reduct. compl. assy Guarnizione tappoPlug gasketJoint bouchon ViteScrew\lis ViteScrewVis ViteScrewVis ViteScrewVis BoccolaBushMoyeu SpinaPinGoupille Anello ten utaOil sealBague d'etancheite CuscinettoBearingRoulement Tav.4 Descripcion Tornillo Placa COjinete J Reten de aceite ~ Cojinete Arandela Eje salida reductor Anillo seeger Engranaje Engranaje (H2O) Junta Tapa reductor completo Junta tapa Tornillo Tornillo Tornillo Tornillo Buje Pasador Reten de aceite Cojinete ~.. , PosNumeroIQ.tANota LocNumberQ.tyNote PosNumeroQ.teNote PosNumeroI Cant.Nota 21338254007 22337100107 ~ 22338100141 23337101161 24337201110 25337115055 263371001021 273372600281 283372681272 293381087 305017316 31338126021 Asse ruota post.Rear wheel axle Axeroue ar.Eje rueda trasera DenominazioneDescriptionDesignation RondellaWasherRondelle AlberoReduction gearingArbre interm.reduct. interm. ridutt.compl.intermediate shaft assycompl. Albero intermedioReduction gearingArbre interm.reducteur riduttoreintermediate shaft Albero entrataInput shaftArbre d'entree Molla albero kickKick-start shaft springRessort arbre kickstarter starter BoccolaBushMoyeu Albero messa in moteKickstarter shaftArbre du demarreur Sup portoBracketSupport SpinaPinGoupille Leva messa inmoteStart.leverLev.dudemo ViteScrewVis CuscinettoBearingRoulement Tav.4 Descripcion Arandela Eje intermedio reduct. compl. Eje intermedio reductor Eje de entrada Muelle eje kick starter Buje Eje puesta en marcha Soporte Pasador Palanca de arranque Tornillo COjinete 21 Volano magneteFlywh.magn. Volant magnetiqueVolante magn. Tav.S ~ Pos!Numero!O.taNota LocNumberO.tyNote DenominazioneDescriptionDesignationDescripcion PosNumero l .te Note Pos!NumeroCant.Nota 13383956563ViteScrewVisTornillo 2338395657ViteScrewVisTornillo 33381241601Cop. convogliatoreConveyor coverCouvercle prise d'airTapa conductor de aire ~ 43382926052ViteScrewVisTornillo J 533725400112RondellaWasherRondelleArandela 63371150542BoccolaBushMoyeuBuje 7337290512VentolaFanVentilateurVentilador 83382919822ViteScrewVisTornillo 93372541163RondellaWasherRondelleArandela 103382919862ViteScrewVisTornillo 11337127205Convogliatore ariaAir canalisationCanalisationairDeflector de aire 12338290125Vola noFlywheelVolantVolante 13337151009FascettaClampCollierAbrazadera 14337250036Alberino di rinvioCounter shaftArbre de renvoiArbol de reenvio 15338127002Chiavetta dirinvioGear keyClefL1ave 16337131017DajoNutEcrouTuerca 17337141906Cablaggio motorinoStarter wiringCablage moteurInstall. elec. m.arr. aw. 18338395680ViteScrewVisTornillo 19337200050Motorino awiamentoStarter motorMoteur du demarreurMotor de arranque 20338292608ViteScrewVisTornillo 21338107027Anello O-RingO-ringBagueAnillo 22 ~ PasNumeroQ.taNota LacNumberQ.tyNote PasNumeroQ.teNote Pas 'NumeroCant.Nota 13382941323 23381640081 33382919622 . ~ 4338124153 5338164151 6338100139 73382919891 83381641432 93381180082 103381510052 113382770981 12338254106052 13338181243 14338164233 15338105030 16338181222 173381670084 183381241781 19338254095062 l 20338136092 213381260372 223382919882 23338106037 Pompa acquaWater pump Pompe aeauBomba de agua DenominazioneDescriptionDesignation ViteScrewVis Guarn. scarico olioOil drain gasketJoint orif. vidange ViteScrewVis Coperchietto pompaPump capCouvercle pompe Guarniz. coper. pompaPump cover gasketJoint couvercle pompe Albero pompaPump shaftArbre pompe ViteScrewVis Guarn.bocchettoneGasketJoint Bocchettone raccordoManifoldManchon Fascetta stringituboHose clampCollier serre-tube Tubo mandata acquaWater feedpipeTuyaurefoulement eau RondellaWasherRondelle Ingr. com.pompaPump drive gearPignon d'entrain. pompe Guarn. cop.volanoGasketJoint Anello seegerSnap ringCirclips Ingranaggio pompaPump gearEngrenage pompe GranoDowelGoujon Cop.vola no (H2O)Flywheel cover (H2O)Carter volant (H2O) RondellaWasherRondelle Distanziale pompa olioOil pump spacerEntretoise pour pompe a huile CuscinettoBearingRoulement ViteScrewVis Anello paraolioOil sealJoint d'etancheite - ~.. -Tav.581S Descripcion Tornillo Junta drenaje aceite Tornillo Tapa bomba Junta tapa bomba Eje bomba Tornillo Junta Manguido Abrazadera Tubo envio agua Arandela Engranaje mando bomba Junta Anillo seeger Engranaje bomba Clavija Tapa volante (H2O) Arandela Distanciador para bomba aceite Cojinete Tornillo Reten de aceite 23 ita/ifll 1,0'0 PosNumero, O.taNota LocNumberIQ.tyNote Denominazione PosNumero: O.teNote Pos iNtimeroleant.Nota 243381640692Guamiz. alluminio 253382960652Vite spurgo acqua 26338257058Rullo 24 Pompa acquaWater pump Pompe aeauBomba de agua I DescriptionDesignation I Aluminium gasketJoint aluminium Water bleeder screwVis de purge eau RollerRouleau Tav.581S Descripcion Junta aluminio Tornillo espurgo agua Rulo --~ PosNumeroO.taNota LocNumberO.tyNote PosNumeroI O.teNote PosNumeroCant.Nota 338120199 3381202221 ~ 23382540173 33382919826 43372905132 53381510152 6338206053 73381510101 93372770872 103371510084 113372300481 12337164186 13337181204 14337104036 153372540132 163382919572 163382919582 17337164202 - ~ 183372960402 19338290527 20338251125 21338151012 22338291982 Pompa olio CarburatoreOil pump carburettor Pompe d'huile carburateurBomba de aceite carburador 4 Denominazione Carb.Dell'orto (PHVA12) Carb.Dell'orto (H2O) Rondella Vite Valvola di non ritorno FasceHa ManicoHo FasceHa Tubo FasceHa Pompa olio Guam.pompa olio Ingr. pompa olio Anello per tubo olio Rondella Vite Vite (H2O) Guamizione Vite fiss. valvola Valvola lamellare Raccordo carb.Mikuni Fascetta cavo gas Vite 1 0 ..... ~ = = = ? ~ m - - - - 1 1 14 13-r----12 DescriptionDesignation Carbo(Dell'orto) (PHVA12)Carbo(Dell'orto) (PHVA12) Carbo(Dell'orto) (H2O)Carbo(Dell'orto) (H2O) WasherRondelle ScrewVis Check valveValve no retour ClampCollier SleeveManchon ClampCollier TubeTuyau ClampCollier Oil pumpPompe huile GasketJoint Oil pUf!lP gearEngrenage pompe huile O-ringBague WasherRondelle ScrewVis Screw (H2O)Vis(H2O) PackingJoint Valve fixing screwVis fix.valve Reed valveSoupape lam.compl. Carboconnection(Mikuni)Raccord carbo(Mikuni) Cable bandBande cable gas ScrewVis Tav.6 Descripcion Carbo(Dell'orto) (PHVA12) Carbo(Dell'orto) (H2O) Arandela Tornillo Valvula no retorno Abrazadera Manguito Abrazadera Tubo Abrazadera Bomba aceite Junta Engranaje bomba aceite Casquillo Arandela Tornillo Tornillo (H2O) Junta T omillo valvula Valvula Racor carbo(Mikuni) Abrazadera Tornillo 25 ita/Pet I,oro PosNumeroO.taNota LocI NumberO.tyNote PosNumeroO.teNote PoslNumeroiCant.Nota 23337251113 24337151012 26 Pompa olio CarburatoreOil pump carburettor Pompe d'huile carburateurBomba de aceite carburador 4 1 ' = = : : = : = = 3 ~ ~ - - - 1 1 14 13-r----12 DenominazioneDescriptionDesignation Raccordo carb.MikuniCarboconnection(Mikuni)Raccord carbo(Mikuni) FascettaClampCollier Tav.6 Descripcion Racor carbo(Mikuni) Abrazadera --~ PosNumeroO.taNota LocNumberO.tyNote Denominazione PosNumeroO.teNote PosNumeroCant.Nota 1337120160Carburatore Mikuni 2337142755Starter autom. 3337142327Guamizione ,-,.4337142936Vite 5337142937Vite 6337142461Molla 7337142005Alzavalvola 8337142006Anello di sic. 9337142756Spillo conico 10337142938Valvola 11337142052Bilancere 12337142939Vite 13337142328Guamizione 14337142329Getto 15337142113Cappuccio 16337142462Molla 17337142007Anello di tenuta 18337142330Guamizione 19337142157Distanziale 20337142402Leva com.acc. 21337142326Guamizione 22337142112Coperchietto 233371429352Vite 24337142501Nottolino CarburatoreCarburettor CarburateurCarburador DescriptionDesignation Carburettor (Mikuni)Carburateur (Mikuni) Automatic el.starterStarter PackingJoint ScrewVis ScrewVis SpringRessort ValveSoupape GrommetBague Conical needlePointeau con. ValveVolet de gaz CompensatorCompensateur ScrewVis PackingJoint JetGicleur CapCache SpringRessort Oil sealJoint spie PackingJoint SpacerEntretoise Engine drive leverLevee PackingJoint CoverCouvercle ScrewVis PawlCliquet Tav. 7 Descripcion Carburador (Mikuni) Starter Junta Tornillo Tornillo Muelle Valvula Anillo Aguja con. Valvula gas Compensador Tornillo Junta Surtidor Capuchon Muelle Reten de aceite Junta Distanciador Leva Junta Tapa Tornillo Pestillo 27 PosNumeroa.taNota Loc ,Numberia.tyNote Denominazione PosNumeroia.teNote Pos ,Numero:Cant.Nota 25337142941Vitereg. 26337142463Molla 27337142710Rondella 28337142008Anello O-Ring 29337142942Valvola a spillo 30337142611Polverizzatore 31337142332Getto minimo 32337142612Piastrina 33337142943Vite 34337142333Getto (55) 35337142613Perno galleggiante 36337142334Galleggiante 37337142335Guarnizione vaschetta 38337142944Vite disvuotamento vaschetta 39337142009Anello O-Ring 40337142945Vite flangiata 41337142818T ubetto corto 42337142010Anello O-Ring 43337127213Cappuccio sede risco carbo 44337142819Tubettolungo 28 CarburatoreCarburettor CarburateurCarburador DescriptionDesignation ScrewVis SpringRessort WasherRondelle O-ringBague Needle valveSoupape NozzlePulveriseur Idling jetGicleur ralenti PlatePlaquette ScrewVis JetJett Floating pinPivot flott. FloatFlotteur GasketJoint Bowl drain screwVis de vidange cuve O-ringBague Flanged screwVis epaulee Short tubeTuyau court O-ringBague Carburettor heater housingCapuchon siege rechauff. capcarbu. Long tubeTuyaulong Tav. 7 Descripcion Tornillo Muelle Arandela ---Anillo ~ Valvula Pulverizador Surtidor ralenti Placa Tornillo Chicle Tornillo flotador Flotador Junta Tornillo de vaciado cuba Anillo Tornillo arandela Tubo corto Anillo Capuchon sede cal. carbo Tubo largo itallE!! PosNumero' O.taNota LocNumberO.tyNote PosNumeroiO.teNote PosNumeroCant.Nota 1338142116 2338142972 3338142821 4338142951 5338142118 6338142465' 6338142473 7338142255 8338142954 9338142466 10338142619 11338142955 12338142460 13338142342 14338142343 15338142762 16338142617 17338142971 18338142956 19338142344 20338142320 CarburatoreCarburettor CarburateurCarburador 1

I6

24'e-10 _23111 22---1)AC=12

21----fi Dt---15

2117 18 DenominazioneDescriptionDesignation CappuccioCapCache ViteScrewVis TubettoPipeTuyau ViteScrewVis CoperchioCoverCouvercle MollaSpringRessort Molla rich.valvola gasThrottle valve returnspringRessort rappelboisseau gaz FermoRetainerArret Vitereg.aria minimoIdle-speed air adjustingVis de richesse duralenti screw MollaSpringRessort PomelloKnobBouton Vite reg.valvola gasThrottle valve adjustingVis de reglage des gaz screw MollaSpringRessort Getto minimoIdling jetGicleur ralenti Getto awiamentoStarting jetGicleur demarrage SpilloNeedlePointeau Perno galleggianteFloating pinPivot flott. VaschettaFloat ch.Cuvette ViteScrewVis GalleggianteFloatFlotteur Getto massimoMain jetGicleur maxi Tav.781S Descripcion Capuch6n Tornillo Tubo Tornillo Tapa Muelle Muelle valvula gas Sujetador Tornillo regul.aireralenti Muelle Pomo Tornillo regul.valvula gas Muelle Surtidor ralenti Surtidor de arranque Aguja Tornillo flotador Cuba Tornillo Flotador Surtidor maximo 29 ita/iet I,oto PosNumero ' O.ta Nota LocI Number, O.tyNote PosNumeroI O.teNote PosNumeroCanl.Nota 21338142624 22338142970 23338142761 24338142256 25338142618 26338142953 27338142158 27338142162 28338142119 28338142125 29338142353 30 CarburatoreCarburettor CarburateurCarburador 281]

V7 -10 I - 22-tJ 2521----! D20----a 16

18 _2117 DenominazioneDescriptionDesignation PolverizzatoreNozzlePulveriseur Valvola gasThrottle valveVolet de gaz SpilloconicoConical needlePointeau can. Anello seegerSnap ringCirclips PiastrinaPlatePlaquette ViteScrewVis Disp.aw.autom.Starter deviceDisp.du demo Dispositivo starterStarter unitDispositif starter Cuffia termicaHeat coverCoiffe thermique Cuffia dispositivoStarter unit hoodCoiffe dispositif starter starter Kit guamizioniPackings kitJeu joints Tav.781S Descripcion Pulverizador Valvula gas Aguja can. Anillo seeger Placa Tornillo Dispos. arr. Dispositivo estrang. aire Deflector termico Deflector dispositivo estrang. aire Grupo juntas PosNumero LocNumber PosNumero PosNumero 3380606 23380351 23380357 35028631 45028631 53380356 63380800 73380359 83380943 93380485 103381128 113381188 123400245 7---t , I

iQ.taNota Q.tyNote Q.leNote Cant.Nola 5 4 Denominazione Gruppo cassa filtro (H2O) Spugna alta densita Spugna bassa dens ita Vite Vite Boccola per cassa filtro Molla speciale con dado Manicotto di aspirazione Fermagomma manicotto Boccola innesto rapido parafango Kit append ice cassa filtro Gruppo cassa filtro Manicotto scarico acqua Filtro ariaAir filter Filtre itairFiltro de aire 0 DescriptionDesignation Filter box assy (H2O)Groupe boitier filtre(H2O) High density filterFiltre h.densite Low density filterFiltre b. densite ScrewVis ScrewVis BushBague SpringRessort Intake manifoldManchon aspiration Water expomanifoldEcoulement eau Mudguard quick-couplingBague fix.instantanee bushgarde-boue Filter box extension kitKit appendice boitier filtre Filter box assyGroupe boitier filtre Water expomanifoldManch. pour ecoul.eau Tav.8 Descripcion Grupo caja filtro (H2O) Filtro alta densidad Filtro b.densidad Tornillo Tornillo Anilla Muelle Manguido aspiracion Agua sucia Buje injerto rapido guardabarro Kit apendice caja filtro Grupo caja filtro Mangu. por agua sucia 31 Pos lNumero!a.taNota LocNumbera.tyNote PosNumeroa.leNote Pos iNumeroI Cant.Nota 338129153171> 3380405>53171 25056102 33370704 3338164133 450000662 55017251 633808281 750721012 85017312 950420621 1050720622 1150700622 123384050 32 MarmittaSilencer SilencieuxSilenciador ~ 3 1 1 ~ ~ 1 1 10 J"""'---1 0 9La DenominazioneDescription MarmitlaSilencer MarmitlaSilencer DadoNut Guamizione scaricoExhaust manifold gasket Guamizione scaricoExhaust manifold gasket (H2O)(H2O) ViteScrew ViteScrew ViteScrew Rondella elasticaSpring washer ViteScrew DadoNut RondellaWasher RondellaWasher Marmitla (H2O)Silencer (H2O) Tav.9 ~ DesignationDescripcion SilencieuxSilenciador SilencieuxSilenciador EcrouTuerca -Joint coli. echoJunta colector de escape ~ Joint coil.echo(H2O)Junta col ector de escape (H2O) VisTornillo VisTornillo VisTornillo Rondelle elast.Arandela el. VisTornillo EcrouTuerca RondelleArandela RondelleArandela Silencieux (H2O)Silenciador (H2O) ital1f!1 14 10- -- ----~ PosNumeroQ.ta LoeNumberQ.ty PosNumeroQ.te PosNumero!Cant. 33809201 250570042 352112202 ~ 433800721 550520622 650420622 73380490 83380945 99500176 103381165 115004622 123380921 135017332 1495003258 153380946 165042082 1733804521 1733811661 1850600316 ~ 193380360 193380372 193380601 2052003702 Telaio-CavallettoChassis-central stand Chassis-bequilleChasis-caballete Tav.10 /-22 .,r ~ 1 2 ------ tl ~ ~ - 1 1 f-7r.8 9'r 15 Nota NoteiDenominazioneDescriptionDesignationDescripcion Note Nota Gomma copriserbatoioTank rubber coverProt.reserv. en caout.Prot. tanque en gomme DadoNutEcrouTuerca GranoDowelGoujonClavija Serratura sellaSeat lockSerrure selleCerradura Dado autobl.Self locking nutEcrou autobl.Tuerca DadoNutEcrouTuerca Molla cavallettoCentral stand springRessort bequilleMuelle caballete Molla primaria (H2O)Spring (H2O)Ressort (H2O)Muelle (H2O) TamponeBufferSilentblocSilent-block Cont. tampone f/corsaRubber buffer caseEnvelop tamponConte ned or tampon ViteScrewVisTornillo RondellaWasherRondelleArandela ViteScrewVisTornillo DadoNutEcrouTuerca Molla secondaria (H2O)Spring (H2O)Ressort (H2O)Muelle (H2O) DadoNutEcrouTuerca Tampone fine corsaRubber bufferTamponTampon Tampone fine corsaRubber bufferTamponTampon DadoNutEcrouTuerca T elaio sist. cuscinettiFrame (bearings system)Cadre roullement methodeBastidor (cojinete metodo) Telaio sistema a ralleFrame (fifth wheelsCadre (crapaudineBastidor (metodo a system)methode)chumaceras) T elaio (H2O)Frame (H2O)Chassis (H2O)Chasis (H2O) Anello ten utaOil sealBague d'etancheiteReten de aceite 33 14-PosNumeroQ.taNota LocNumberQ.tyNote PosNumeroQ.teNote PosNumero .Cant. Nota 215345105 225042062 235050082 2450700822 253380500 263381013 34 Telaio-CavallettoChassis-central stand Chassis-bequilleChasis-caballete 19

16/.

-21 18 DenominazioneDescriptionDesignation Astuccio rulliniRoller cageCage a roul. DadoNutEcrou DadoNutEcrau RondellaWasherRondelle Cavalletto vern.neroBlack color.kick standBequille nair Kit tappo+serratureCap + lock kitKit bouchon + serrure Tav.10 Descripcion Jaula rodillos Tuerca Tuerca ,..-Arandela Caballete negro Kit tapa + cerradura ~ PosNumeroIO.taNotaI LocNumberO.tyNote PosNumeroO.teNote PosNumeroICant.Nota 150066822 250700824 33380684 ~ 43380280 550000872 63381160 750179961 850500822 953010352 1033808151 115000066 123380660 135006772 145072102 155070102 163381168 (IT)57312> (E)28780:> ~ 163380545 >(IT)57312 >(E)28780 175076100 1850176923 Sospensione anterioreFront-wheel suspension Suspension avoSuspension delantera ~ - - - - 5 ~ - - - 2 ~ 1 0 11 flo41 J[42 ( DenominazioneDescription ViteScrew RondellaWasher Supporto asseLower handlebar axis manubrio fin.support Rondella pernoHandlebar pin washer manubrio GhieraRingnut Tappo per braccioHub cap sosp. ViteScrew DadoNut CuscinettoBearing Passacavo anterioreFair led ViteScrew Gruppo ralle sterzoSteering bearing assy. neroblack ViteScrew Rondella elasticaSpring washer RondellaWasher Piastra attacco barraConnection plate tor. Piastra attacco barraConnection plate RondellaWasher ViteScrew Designation Vis Rondelle Support axe guidon fin. Rondelle axe guidon Douille Bouchon moleu rol,Je Vis Ecrou Roulement Passecable Vis Gr.but.dir.noir Vis Rondelle elast. Rondelle Plaque de connect. Plaque de connect. Rondelle Vis Tav.11 Descripcion Tornillo Arandela Soporte eje manubrio Arandela perno manubrio Casquillo Tapon cuborueda Tornillo Tuerca Cojinete Pasacable Tornillo Gr.coj. de dir.negro Tornillo Arandela el. Arandela Placa de conneccion Placa de conneccion Arandela Tornillo 35 Pos ;NumeroIQ.tEiNota LocNumberQ.tyNote PosNumero IQ.te Note PosNumeroCant.Nota 195017682 205072082 213380325 225105130 233380630 243380927T(IT)57312> (E)28780> 243380927>(1T)57312 >(E)28780 255017682 263380325 273381170(IT)57312> (E)28780> 273380267>(IT)57312 >(E)28780 285072082 2933801804 3052003702 315345105 325210320 333380215 343380439 353380210 365075106 36 Sospensione anterioreFront-wheel suspension Suspension av.Suspension delantera ~ - - - - 5 ~ - - - 2 ~ 1 0 ~ 1 1 Denominazione Vite Rondella Rondella Spina elastica Tappo per mozzo ruota Gruppo braccio sosp.-mozzo ruota Gruppo braccio sosp.-mozzo ruota Vite Rondella Barra di torsione Barra di torsione Rondella Semianello Anello ten uta Astuccio rullini Anello O-Ring Pignone per conta-km Boccola conta-km Ruota dentata conta-km Rondella Description Screw Washer Washer Spring pin Wheel hub cap Suspension arm - wheel hub assy Suspension arm- wheel hub assy Screw Washer Torsion bar Torsion bar Washer Half ring Oil seal Roller cage O-ring Speedometer pinion Bush Speedometer cog-wheel Washer Designation Vis Rondelle Rondelle Goupille elastique Bouchon pour moyeu Groupe bras susp.-moyeu roue Groupe bras susp.-moyeu roue Vis Rondelle Barre de torsion Barre de torsion Rondelle Demi-Iune Bague d'etancheite Cage a roul. Bague Pig non de compteur-km Douille Roue dentee compteur-km Rondelle Tav.11 ~ Descripcion Tornillo Arandela Arandela r Pasador elastico ~ Tapa para cubo rueda Grupo brazo suspensi6n cubo rueda Grupo brazo suspensi6n cubo rueda Tornillo Arandela Barra de torsion Barra de torsion Arandela Semianillo Reten de aceite Jaula rodillos Anillo Pinon cuentakil6metros Arandela :.I Rueda dentada cuentakil6metros Arandela PosNumeroQ.taNota LocNumberQ.tyNote PosNumeroQ.teNote PosNlimeroCant.Nota 373380805 385345104 395301510 403380641 403380645 413381153 425010004 433381143 Sospensione anterioreFront-wheel suspension Suspension avoSuspension delantera -------5 14 '-,

11

flo4,1 ,[42 ( DenominazioneDescriptionDesignation Anelli tenutaOil sealJoint spie Astuccio rulliniRoller cageCage a roul. CuscinettoBearingRoulement Soffietto aperto neroOpen bellows,blackSoufflet ouvert noir Soffietto neroCoverSoufflet Gr.mozzo ruota braccioWheel hub - suspensionGr.moyeu roue bras sospensionearm assysuspension LinguettaPlatePlaquette Braccio sospensioneSuspension armBras suspension anteriore Tav.11 Descripcion Reten de aceite Jaula rodillos COjinete Fuelle abierto negro Protecion goma Grupo cubo rueda brazo suspension LengOeta Brazo suspension 37 Raile sterzoSteer. bear. Gr.but.dir.Gr.coj.de dir. Tav.11815 PosNumeroa.taNota locNumbera.tyNote DenominazioneDescriptionDesignationDescripcion PosNumeroa.teNote PosNumeroCant.Nota 3380983 11/95>Dado superioreUpper nutEcrou superieurTuerca superior 2338098411/95>RondellaWasherRondelleArandela 3338098511/95>Cono filett. coperchioCover thread.coneCone filete couvercleCono rosca tapa 43380986211/95>Gabbia 14 sfere14-ball cageCage a 14 billesJaula de retencion 14 bolas ~ 53380987211/95>CalottaCapCalotteTapa 6338036711/95>Telaio sistema a ralleFrame (fifth wheelsCadre (crapaudineBastidor (metodo a system)methode)chumaceras) 7338098811/95>Coperchio per calottaCoverCouvercleTapa 8338098911/95>Cono baseLower coneCone inferieurCono info 9338100311195>Gruppo ralle sterzoSteering bearing assy.Gr. but. dir. argenteGr. coj. de dir. plateado argentosilver 38 ~ ~ ~ ."' ''.. . Braccio oscillanteSwinging arm Bras oscillantBrazo oscilante Tav.12 24------1 25-----' 29----' 26 \ \_-- 25 -",,--- 27 10-{fj)@ 11~ ~fJ9J -./ ~ O 1 3 ~15 7~ 1 6 170 PosNumeroa.tilNota I LocNumberQ.tyNote Denominazione PosNumeroa.teNote PosNumeroieant.Nota 3380451. Tampone f/corsa bilancino 250521022Dado autobl. 350701022Rondella 43380190Boccola 53380199Boccola tuba bilancino 633801401Bilancino 733810242Distanziale tamp.bilancino 85004882Tirante 93380275Boccola 1050521022Dado autobl. 113380430Rondella 123381368Tirante sez.quadra bil.completo 1395114032Silentblock 143380150Distanziale bilancino 1595114062Gommino 1695114082Molla 175052062Dadoautobl. 1850521021Dadoautobl. 1950701022Rondella 205004712Vite 213381289Ammortizzatore post.molla bianca ~ 1 - 7 \ \ 23 --\1\ ------18 -- ---- - 21 ~ \ ~ 9 DescriptionDesignationDescripcion Rubber bufferTamponTampon Self locking nutEcrou autobl.Tuerca WasherRondelleArandela BushMoyeuBuje BushDulieArandela CompesatorCompensateurCompensador Swing bar pad spacerEntretoise tamp.palonnierDistanciador balancin Tie-rodTirantTirante BushMoyeuBuje Self locking nutEcrouautobl.Tuerca WasherRondelleArandela Tie rodBarreBarra Silent blockSilentblocSilent-block SpacerEntrotoiseDistanciador Rubber bufferCaoutchoucGoma SpringRessortMuelle Self locking nutEcrouautobl.Tuerca Self locking nutEcrouautobl.Tuerca WasherRondelleArandela ScrewVisTornillo Rear shock absorber withAmortisseur ar.ressortAmortiguador trasero white springblancmuelle blanco 39 Braccio oscillanteSwinging arm Bras oscillantBrazo oscilante Tav.12 24-----1 25----.. 29---"

27 22

231\ 1412 5

11 fJJ 15 7 170 POSI Numeroi O.ta 'Nota Loc:Number IO.ty Note DenominazioneDescriptionDesignationDescripcion POSNumero l o.te Note POS ;NumeroCant.Nota I 213381290AmmortizzatoreRear shock absorber withAmortisseur ar.ressortAmortiguador trasero post.molla rossared springrougemuelle rojo 225070102RondellaWasherRondeneArandela 2350178821ViteScrewVisTornillo 2450501021Dado autobl.Self locking nutEcrou autobl.Tuerca 2550701023RondellaWasherRondelleArandela 2650047122ViteScrewVisTornillo 273380690AmmortizzatoreFront shock absorberAmortisseur av.Amortiguador delantero anteriore 273381167AmmortizzatoreFront shock absorber withAmortisseur av ..bras renf.Amortiguador delantero anteriore braccio rinf.stiffened armbrazo reforzado 285004702ViteScrewVisTornillo 2950701023RondenaWasherRondelleArandela 40 ~ " PosNumero Ia.ta Nola LocNumbera.tyNole PosNumeroIa.leNole PosNtimeroCant.Nola 150176925 250720825 350700825 ~ 43380680 55050102 63380310 63380311 63381380 73380250 83380530 933803001 1050192525 115070102 Ruota anterioreFr.wheel Roue avoRueda del. DenominazioneDescription ViteScrew RondellaWasher RondellaWasher Copertura 120170-11120170-11dexter tubeless dexter tubelesstyre Dado autobl.Self locking nut Ruota anteriore argentoFr.wheel silver Ruota anteriore neraFr.wheel black Ruota anteriore tafimeTafime front wheel, gold oro Valvola aria tubelessChoke Perno ruotaWheelpin Disco freno anter.Front brake disk ViteScrew RondellaWasher Tav.13 DesignationDescripcion VisTornillo RondelleArandela RondelleArandela Couverture 120170-11Neumatico 12017011dexter dexter tubelesstubeless Ecrou autobl.Tuerca Roue av. argenteRueda del. plateada Roue avonoirRueda del. negra Roue av. tafime OrRueda delantera tafime oro Valvule airValvula aire Pivot rouePivote rueda Disque freinavoDisco freno del. VisTornillo RondelleArandela 41 18 17 PosNumero: a.taNota LOC I NumberIIa.tyNole Pos 'NumeroIa.leNote POS jNtimerojCant.Nola 3380681 233809692 35017902 43380291 53380435 65201400 75301031 85070162 95053163 103380960 103400021 115019272 1250176822 135056102 143380971 155050102 163380965 173380444 183380292 183380294 183381382 42 RuotaposterioreRear wheel Roue areRueda tras. DenominazioneDescription Copertura 130/70-12Rear tyre dexter tubeless DistanzialeSpacer ViteScrew Disco fr.postFront brake disk DistanzialeSpacer Anello elasticoCirclip CuscinettoBearing RondellaWasher Dado autobl.Self locking nut Piastra pinza GrimecaCaliper plate (Grimeca) Piastra pinza AjpCaliper plate (Ajp) ViteScrew ViteScrew DadoNut Piastrina arres.pinzaRear caliper stop plate post. Dado autobl.Self locking nut Braccio reazione (H2O)Brake caliper arm(H2O) Valvola ruota post.Valve Ruota post. argentoRear wheel silver Ruota post. neraRear wheelblack Ruola post. fafime oroTafime rear wheel, gold Tav.14 DesignationDescripcion Pneu arriereNeumatico trasero EntretoiseDistanciador VisTornillo ~ Disque Frein avoDisco freno del. EntretoiseDistanciador CirclipsAnillo elastico RoulementCOjinete RondelleArandela Ecrou autobl.Tuerca Plaque p/pinces (Grimeca)Placa porta pinzas (Grimeca) Plaque porte pinces (Ajp)Placa porta pinzas (Ajp) VisTornillo VisTornillo EcrouTuerca Plaquette maintien etrierChapa sujeta pinza trasera ar. Ecrou autobl.Tuerca Bras pinces fenis(H2O)Brazo pinzas frenos(H2O) ValvuleValvula :J Roue ar.argenteRueda tras.plateada Roue ar.noirRueda tras.negra Roue ar.tafime orRueda trasera tafime oro 18 17 ~ Pos 'NumeroO.laNola LocNumberO.tyNole Pos :NumeroO.teNole PosNumero~ C a n t .Nola 195076100 205000164 2133808221 ~ 2250701022 Ruota posterioreRear wheel Roue ar.Rueda tras. DenominazioneDescriptionDesignation RondellaWasherRondelle ViteScrewVis Piastra freno post.Rear brake platePlaquette frein ar. RondellaWasherRondelle Tav.14 Descripcion Arandela Tornillo Chapa freno trasero Arandela 43 38 Pos'NumeroIO.taNota LeeNumberO.tyNote Pos1 Numero l o.te Note Pos !NumeroCant.NotaI 3380705 23380706 350010614 433802232 53380122 63380121 73380443 833637184 834001164 933637172 934000332 103380306 103400031 113380305 113400030 123380050 123380940 133380030 44 --TrasmissioniTransmissions TransmissionsTransmisiones 2 Tav.15 I ~ . ~ ~ :3940 41 DenominazioneDescriptionDesignationOescripcion Specchio retrovisoreRhside mirrorMiroir retroviseur d.Espejo retrovisor der. dx. Specchio retrovisorelh side mirrorMiroir retroviseur g.Espejo terovisor izq. sx. ViteScrewVisTornillo Cavallotto fiss.pompaPump fixingU-boltBoulon fixage pompePerno bloque bomba Manopola dxGrip,r.h.Poignee dr.Puno der. Comando gasThrottle controlComm. gazMando gas ManubrioHandlebarsGuidonManillar GuamizionePackingJointJunta GuamizionePackingJointJunta Raccordo pinza-pompaCaliper-pump connectionRaccord etrier-maitre-cyl.Racor pinza - bomba Grimeca(Grimeca)(Grimeca)(Grimeca) Raccordo pinza-pompaCaliper-pump connectionRaccord etrier-maitre-cyl.Racor pinza - bomba (Ajp) Ajp(Ajp)(Ajp) Pompa sx GrimecaPumplh.Maitre-cyl. gaucheBomba izqu. (Grimeca) Pompa sx AjpPump Ih(Ajp)Pompe gauche (Ajp)Bomba izquierda (Ajp) Pompa dx GrimecaPump rhoMaitre-cyl. droiteBomba der. (Grimeca) Pompa dx AjpPump rh(Ajp)Pompe droite (Ajp)Bomba derecha (Aip) Trasmissione gasThrottle controlTransmission commandeTransmision mando gas Mikunitransmission(Mikuni)gaz (Mikuni)(Mikuni) Trasmissione gasThrottle controlTransmission commandeTransmision mando gas Dell'ortotransmission (Oell'orto)gaz (Oell'orto)(Dell'orto) Tubo freno antenoreFront brake tube (Gnmeca)Tuyau du freinavoTubo freno delantero Gnmeca(Grimeca)(Grimeca) -. ~ ~ :J ' ~ 38 ~ .'"y. POSNumeroO.taNota LeeNumberO.tyNote PosNumero. O.teNote Pos:NumeroI Cant.Nota 133400117 143380040 ~143400118 1533637184 1534001164 1633637172 1634000252 1733801231 1833802242 1950400612 2050122012 215052102 2250179221 2350400612 2433722272 253380220 253476010 263380220 TrasmissioniTransmissions TransmissionsTransmisiones Tav.15 2 ~ KIT PO.MPA39 40 41 DenominazioneDescriptionDesignationDescripcion Tubo freno anterioreFront brake tube (Ajp)Tuyau du freinavo(Ajp)Tubo freno delantero (Ajp) Ajp Tubo freno posterioreRear brake tube (Grimeca)Tuyau frein ar.(Grimeca)Tubo freno trasero Grimeca(Grimeca) Tubo freno posterioreRear brake tube (Ajp)Tuyau frein ar.(Ajp)Tube freno trasero(Ajp) Ajp GuamizionePackingJointJunta GuamizionePackingJointJunta Raccordo pinza-pompaCaliper-pump connectionRaccord etrier-maitre-cyl.Racor pinza - bomba Grimeca(Grimeca)(Grimeca)(Grimeca) Raccordo pinza-pompaCaliper-pump connectionRaccord etrier-maitre-cyl.Racor pinza - bomba (Ajp) Ajp(Ajp)(Ajp) Manopola sxLhhandgripPOignee G.Puno izquierdo Vite fissaggio levaScrewVisTornillo DadoNutEcrouTuerca ViteScrewVisTomillo Dado autobl.Self locking nutEcrou autobl.Tuerca ViteScrewVisTom ill 0 DadoNutEcrouTuerca Interrutt.stopBrake light switchContacteur stopInterruptor stop Leva freno dx-sxLhlRh brake leverLeviers de frein DIGPalanca freno derecha I Grimeca(Grimeca)(Grimeca)izquierda (Grimeca) Leva freno dx-sx AjpLhlRh brake lever (Ajp)Leviers de freinDIG(Ajp)Palanca freno derecha I izquierda (Ajp) Leva freno dx-sxLhlRh brake leverLeviers de freinDIGPalanca freno derecha I Grimeca(Grimeca)(Grimeca)izquierda (Grimeca) 45 38 PosNumero' a.taNota LocNumber INote Pos ;Numeroia.teNote POSINumeroICant.Nota 263476010 2733809282 2734990742 28501n022 293380228 293499043 303380230 313380226 323380307 323381365 3234000201 3333809252 3334990742 343380308 343381366 343400020 353380227 46 TrasmissioniTransmissions TransmissionsTransmisiones Tav.1S 'I :i..("....-- 19

:"-23 2 ,' 12 24____ 29 of_____ 30 \1'...-- 31

DenominazioneDescription Leva freno dx-sx AjpLhlRh brake lever (Ajp) Pastiglie freno GrimecaBrake pads (Grimeca) Pastiglie freno AjpBrake pads(Ajp) ViteScrew Molla supp.past.ant.Front pad support spring Grimeca(Grimeca) Molla supp.past.ant.Front pad support spring Ajp(Ajp) Perno past.ant.Front pad pin Protezione pinza ant.Front caliper protection Pinza freno ant.oroFront brake caliper,gold Grimeca(Grimeca) Pinza freno ant.rossaFront brake caliper,red Grimeca(Grimeca) Pinza freno ant. AjpFront brake caliper (Ajp) Pastiglie freno GrimecaBrake pads(Grimeca) Pastiglie freno AjpBrake pads (Ajp) Pinza freno post. oroRear brake caliper,gold Grimeca(Grimeca) Pinza freno post.rossaRear brake caliper,red Grimeca(Grimeca) Pinza freno ant. AjpFront brake caliper (Ajp) Molla supp.past.post.Rear pad support spring Grimeca(Grimeca) 17l=39 40 .41 DesignationDescripcion Leviers de freinDIG(Ajp)Palanca freno derecha I izquierda (Ajp) Pastill. de frein (Grimeca)Pastillas freno (Grimeca) Pastil!. de frein(Ajp)Pastillas freno (Ajp) VisTornillo Ressort supp.plaquettesMuelle soporte pastillas avo(Grimeca)delantera (Grimeca) Ressort supp. plaquettesMuelle soporte pastillas avo(Ajp)delantera (Ajp) Axe plaquettes av.Perno past.delantera Protection etrier avoProtecci6n pinza delantera Pince frein avoorPinza delantera oro (Grimeca)(Grimeca) Pince frein avorougePinza delantera roja (Grimeca)(Grimeca) Pince frein avo(Ajp)Pinza delantera (Ajp) Pastill. de frein(Grimeca)Pastillas freno (Grimeca) Pastill. de frein (Ajp)Pastillas freno (Ajp) Pince freinar. or (Grimeca)Pinza trasera oro (Grimeca) Pince frein ar.rougePinza trasera roja (Grimeca)(Grimeca) Pince frein avo(Ajp)Pinza delantera (Ajp) Ressort supp.plaquettesMuelle soporte pastillas ar.(Grimeca)traseras (Grimeca) .-- 38 PosNumero LocNumber PosNumero Pos;Numero 353499043 363380229 373380225 ". 383380060 393400450 403400451 413400452 TrasmissioniTransmissions TransmissionsTransmisiones 7 4b73 2 186I9 ""');18-11)8 ,20,,10:22 -----,. ,J ', ,', . ,..L'..---19#14 ':, 25 , ;.'26 .23J --""12123( \24____ 29l'.1i'....& ', :0-3116 " ... O.taNota , O.tyNote : a.teNote DenominazioneDescriptionDesignation ieant.Nota Molla supp.past.ant.Front pad support springRessort supp. plaquettes Ajp(Ajp)avo(Ajp) Perno past.post.Rear pad pinAxe plaquette ar. Protezione pinza post.Rear caliper protectionProtection etrier ar. Trasm.conta-kmSpeedom. transm.Transm. c.km. Kit pompa freno sx.Ajplh brake pump kit(Ajp)Kit maitre-cylindre G.(Ajp) Kit pompa freno dx. AjpRhbrake pump kit (Ajp)Kit maitre-cylindre D.(Ajp) Kit vaschetta pompaPump bowlkit(Ajp)Kit cuve pompe (Ajp) Ajp 39 40 41 Tav.15 Descripcion Muelle soporte pastillas delantera (Ajp) Perno past.trasera Protecci6n pinza trasera Transmisi6n C.km. Kit bomba freno izquierdo (Ajp) Kit bomba freno derecho (Ajp) Kit cuba bomba (Ajp) 47 PasNumeraO.laNota LacNumberI O.tyNote Pas:Numero l o.te Note Pas', NumeroCant.Nota 13380475 2950016610 33380870 36005003 433810481 560050011 650172822 750740602 850171323 950170924 1033800751 113380070 123380074 133380076 143380471(IT)72270> (E)33072> 143380470>(1T)72270 >(E)33072 153375011(1T)72270> (E)33072> 152351809>(IT)7227a >(E)33a72 48 Serbatoio carburanteFuel tank Reservoir carboOep. carburante

13-----;;,. 14

"12 .. DenominazioneDescription Sonda livello benzinaFuel indicator MollettaSpring Tubo depressoreVacuum pipe (Mikuni) Mikuni Tubo depressoreVacuum pipe (Oell'orto) Oell'orto Filtro benzinaFuel filter Tubo benzinaPetrol tube ViteScrew RondellaWasher ViteScrew ViteScrew Guarnizione ghieraPacking Tappo benzinaFuel tank cap Vasca tappo serbatoioContainer cap Guamizione serbatoioPacking Serbatoio benzinaFuel tank Serbatoio benzinaFuel tank Rubinetto aFuel tap depressione Rubinetto aFuel tap depressione 14 Designation Indicateur carburant Ressort Tube depresseur (Mikuni) Tube depresseur (Oell'orto) Filtre a essence Tuyau d'essence Vis Rondelle Vis Vis Joint Crapaudine Bouchon container Joint Reservoir carbo Reservoir carbo Robinet Robinet Tav.16 Descripcion Indicador gasolina Muelle Tubo depressor (Mikuni) Tubo depressor (Oell'orto) vJ Filtro mezcla Tubo gasolina Tornillo Arandela Tornillo Tornillo Junta Tapon gasolina Tapon container Junta Tanque carbo Tanque carbo Grigo Grigo ~ PosNumeroQ.taNota LocNumberQ.tyNote PosNumeroQ.teNote PosNumeroCant.Nota 3380450 23371803 33380870 ~ 43380465 55052062 63380715 73380449 85019353 93380717 Serbatoio olioOiltank Reserv.huileTanque aceite DenominazioneDescriptionDesignation Sonda olioOil indicatorIndicateur huile Tappo serbatoio olioOil tank capCrapaudine Tubo depressoreVacuum pipe (Mikuni)Tube depresseur (Mikuni) Mikuni Serbatoio olioOil tankReselV.huile Dado autobl.Self locking nutEcrou autobl. Fascia fiss.serbatoioTank fastening bandBande fix. reselVoir Filtro olioOil filterFiltre a huile ViteScrewVis Fascia fiss.serbatoioTank fastening bandBande fix.reselVoir Tav.17 Descripcion Medidor Tapon Tubo depressor (Mikuni) Tanque aceite Tuerca Abrazadera fijacion depOsito Filtro de aceite Tornillo Abrazadera fijacion deposito 49 PosNumeroa.taNota LocNumberi Q.tyNote PosNumero' a.teNote Pos ,Numero:Cant.Nota 50000662 233808251 350172922 43372902 52352513 63380071 75017282 85017092 9337237075 10337163051 11338141056 ~ 123372901 139512701 145052062 153380830 1650173121 1750700622 1850720622 1950062422 50 Dispositivi elettriciElectrical devices Dispositifs electriquesDispositivos electricos 12- - - - - - ~ ~ N DenominazioneDescription ViteScrew 419 18 17 ....,16 15 4 Designation Vis Piastra reggi trasd.Transducer support platePlaque de maintien ViteScrewVis Regolatore (H2O)Regulator (H2O)Regulateur (H2O) ClaxonHornAvertisseur sonore Commutatore a chiaveKey operated switchCommutateur a clef ViteScrewVis ViteScrewVis Pipetta candelaSpark plug pipettePipette bougie Gommino filo candelaSp.plug rub.wire capProt.filbougie Sobina a.t.H.t.coilSobine h ... TeleruttoreRem.control switchRelais Batteria (Mod.1996)Battery (Mod.1996)Batterie (Mod.1996) Dado autobl.Self locking nutEcrou autobl. IntermittenzaIntermittenceIntermittence ViteScrewVis RondellaWasherRondelle RondellaWasherRondelle ViteScrewVis Tav.18 ~ Descripcion Tornillo Chapa Tornillo Regulador (H2O) Claxon ~ Conmutador de lIave Tornillo Tornillo Pipeta de bujia Gora Bobina a.t. T elerruptor Bateria (Mod.1996) Tuerca Intermitencia Tornillo Arandela Arandela Tornillo 7 ~ ~ PosNumeroa.laNota lOC I Numbera.tyNote Denominazione PosNumeroa.teNote PosNumeroCant.Nota 3341715Gruppo ottico ant. 250284013Vite 33380810Piastra reggitaro ~ 43380701Freccia anter.dx 605008701Lampada 750284014Vite 805008202Lampada 905008132Lampada 113380540Staffa portataro int.ant. 1250284012Vite 135025062Vite 145070052Rondella 153380702Freccia anter.sx 160500870Lampada ProiettoreHeadlamp ProjecteurFaro ~ _ J )____ : J-12 DescriptionDesignation Headlight insertGroupe optique avo ScrewVis Headlight support platePlaque maintien phare Front dir. indic.(Rh)Indicateur avo(droite) BulbAmpoule ScrewVis BulbAmpoule BulbAmpoule Front lower headlightSupport phare int.av. bracket ScrewVis ScrewVis WasherRondelle Front dir.indic.(Lh)Indicateur avo(gauche) BulbAmpoule Tav.19 Descripcion Grupo 6ptico delantero Tornillo Chapa sujeta proyector Indicator del. (der) Bombilla Tornillo Bombilla Bombilla Brida portataro int. delantero Tornillo Tornillo Arandela Indicator del. (izq) Bombilla 51 PosNumeroa.taNota Loc !Numbera.tyNote PosNumeroa.teNote PosNumeroCant.Nota 16005020 23381194 333800021 405008131 533811962 63381191 75076052 85017062 93381184 103381190 113380950 1233811851 1350284672 143381157 52 I ProiettoreHeadlamp ProjecteurFaro ~ 6 Denominazione ProfHato Staffa fiss.fanale Gruppo ottico lampada lampada biluce Piastrina Rondella Vite Vite regolazione faro Piastrina Molla staffa fanale Clips fissaggio faro Vite Cablaggio proiettore ~7 ~ 8 Description Strip Headlight fixing bracket Semi sealed beam unit Bulb Double filament bulb Plate Washer Screw Headlight adjusting screw Plate Headlight bracket spring Headlight clips Screw Headlamp wiring Tav.1981S DesignationDescripcion ProfilTira Bride fix.feuar.Brida fijaci6n faro Groupe optiqueGrupo optico AmpouleBombilla ~ Ampoulelampara biluz PlaquettePlaca RondelleArandela VisTornillo Vis reglage phareTornillo regulacion faro PlaquettePlaca Ressort bride feuar.Muelle chapa faro Clip fix.phareClips fijacion farol VisTornillo Cablage projecteurCablaje faro ita/let fmoto 83380080 >01/96 933804361 1050421222 1150761222 1250252014 1350700611 14338104901/96> 143380090>01196 1533805101 1633810972 1750284614 183380999 193380436 2033809941 2150520422 2250750422 233380972 . 1 Fanalino posterioreRear combinationlamp Feuar.Piloto 15 14 13 12 Denominazione Lamp.biluce Gr.fanale post.nera Vite Fanale post.compl. Lampada Indicatore dir. sx. Indicatore dir.sx. Catadiottro Dado Rondella Vite Rondella Indicatore dir. dx. Indicatore dir. dx. Portatarga Piastrina supporto fanale post. Vite Prolunga portatarga Catadiottro Supporto catadiottro Dado autobl. Rondella Fanalino ill. targa Description Double-light bulbe Tail lamp grating Screw Rear light assy Bulb Turn signall.h. Turn signall.h. Reflector Nut Washer Screw Washer Turn signalr.h. Turn signalr.h. Plate holder Rear light support plate Screw Plate support extension Reflector Reflector support Self locking nut Washer Rear license plate light 20 19 Designation Doble luz. Grille feuarr. Vis Feu ar.complet Ampoule Clignotant g. Clignotant g. Catadioptre Ecrou Rondelle Vis Rondelle Clignotant dr. Clignotant dr. Porte-plaque Plaquette support feu ar. Vis Rallonge support plaque Catadioptre Support du catadioptre Ecrou autobl. Rondelle Feud'immatric. Tav.20 Descripcion Bi-Iampe bombilla Reja farol trasero Tornillo Piloto trasero completo Bombilla Indicador izq. Indicador izq. Catafaros Tuerca Arandela Tornillo Arandela Indicador der. Indicador der. Porta matr. Chapita sujeta piloto trasero Tornillo Proloncaci6n porta placa Catafaros So porte catafaro Tuerca Arandela Lamp.ilum.matricula 53 ital1f!.f A13 g;jJ Po,NumeroO.laNola LocNumberO.lyNote Po,NumeroO.leNole Po,NumeroCant .Nola 3380438 23380440 33380406 43380437I 533804072 605008132 733723075 83381351 93380445 10501 71012 113381354 123380125 133380124 54 Commutatori Switches CommutateursConmutadores 5 7 \:':"\\-- 11 G-12 DenominazioneDescriptionDesignation IndicatorelivellaFuellevel gaugeJauge d'essence benzina ConlachilomelriSpeedometerCampteur kilometrique Guarnizione conta-kmPacki ngJoint GruppospieTelltale lamps unitGroupe temoins Guarnizione strumenloPackingJoint portaspie LampadaBulbAmpoule LampadaBulbAmpoule Dispositivo dx neroRhdevice, blackDisposilifD. noir CablaggiocentraleCentral wiringCablage centrale ViteScrewVis DispositivosxneroLhdevice, blackDispositifG.noi r Attacco dispositi vosxDeviceconnection LhDisp. connect.gauche Attaccodisposi ti vodxDeviceconnectionrhDisp.connect.droite Tav.21 Descripcion Indicador de nivelde combustible Cuenlakilometros JunIa Grupole51i905 JunIa Bombilla Bombilla Dispositivo derecho negro Cablaje central Tornillo DispositivoIzquierdo negro Dispos.conecionizqu. Dispos.conecionder. ~ PasNumera!Q.taNata LacNumberQ.tyNate PasNumeroQ.teNote PasNumeroCant.Nota 3400131 23400132 33400130 43400129 53400235 63400238 73380208 83400237 93400127 1034002344 1133806051 CommutatoriSwitches CommutateursConmutadores 3 11----11 DenominazioneDescriptionDesignation Indicatore livelloFuellevel gauge (H2O)Jauge d'essence (H2O) benzina (H2O) Contakm (H2O)Speed.kms (H2O)Comp.kil.(H2O) Indicatore temp.acquaWater temperatureIndicateur temp. eau (H2O) (H2O)indicator (H2O) Cruscotto porta str.Instrument panel(H2O)Tableau instrum.(H2O) (H2O) Spia indicat. direz.dx- LhlRh indicator telltale lightTemoin indic. dir.D.-G. sx Spia olioOil indicatorIndicateur huile Spia luce posizioneLights-on telltale light (H2O)T emoin feude position (H2O)(H2O) Spia luceLow beams indicator (H2O)Indicateur feux de pos. anabbagliante (H2O)(H2O) Blocchetto portaspieTelltale light block (H2O)Rampe temoins lumineux (H2O)(H2O) Anello di arrestoStop collar8ague de maintien Cablaggio centraleCentral wiring (H2O)Cablage centrale (H2O) (H2O) Tav.21BIS Descripcion Indicador de nivel de combustible (H2O) Cuentak.(H2O) Indicador temperatura agua (H2O) Cuadro instrum. (H2O) Testigo indicador de direccion derecho-izquierdo Indicador aceite Testigo luz de posicion (H2O) Indicador luces de pos. (H2O) Bloque porta testigos(H2O) Anillo Cablaje central (H2O) 55 ita/let f!,oto Pos iNumeroQ.ta LocNumberQ.ty Pos' Numero IQ.teI PosNumero,Cant. 150000732 250782722 395003252 433803431 595003252 650782723 750000663 83380239 83380381 83380741 83380905 83380906 83380907 83380908 83381090 83381121 83381332 83381333 83381334 83381335 56 Nota Note Note Nota Scudo anterioreFront shield Tablier avoEscudo del. Tav.22 16".\ __~_-- c' 16"\\.17 \..18 DenominazioneDescription ViteScrew RondellaWasher DadoNut Crusc.porta strumentiInstrument panel DadoNut RondellaWasher ViteScrew Frontale crusc. bluDashboard face,blue Frontale crusc.rossoDashboard face,red Frontale crusc. argentoDashboard face,silver Frontale crusc. williamsDashboard face,williams Frontale crusc. neroDashboard face,black Frontale crusc. biancoDashboard face,white Frontale crusc. gialloDashboard face,yellow Frontale crusc. violaDashboard face,violet Frontale crusc.ribesDashboard face,currant Frontale crusc.rossoDashboard face with con p/numeronumber holder, red Frontale crusc. neroDashboard face with con p/numeronumber holder, black Frontale crusc. gialloDashboard face with con p/numeronumber holder, yellow Frontale crusc.ribesDashboard face with con p/numeronumber holder, currant ~ 3 0 ~l--.?-29 ; /27 ~26 ~1:::-~ - - J25 DesignationDescripcion VisTornillo RondelleArandela EcrouTuerca Tableauinstrum.Cuadro instrum. EcrouTuerca RondelleArandela VisTornillo Tableau avant bleuCuadro del. azul Tableau avant rougeCuadro del.rojo Tableau avant grisCuadro del.gris Tableau avant williamsCuadro del.williams Tableau avant noirCuadro del. negro Tableau avant blancCuadro del. blanco Tableau avant jauneCuadro del. amarillo Tableau avant violetCuadro del. violeta Tableau avant groseilleCuadro del.rib. Capotage tab.bord rougeFrontal tablero rojo con avec supp.numerop/numero Capotage tab.bord noirFrontal tablero negro con avec supp.numerop/numero Capotage tab.bord jauneFrontal tablero amarillo con avec supp.numerop/numero Capotage tab.bord gros.Frontal tablero ribes con avec supp.numerop/numero -----,.-~ ( ~ PosNumeroI O.taNota LocNumberO.tyNote PosNumeroIa.teNote PosNumeroCant.Nota 83381336 83381337 ~ 83383015 950000732 1050782722 1150782722 1250000662 136005020 143380232 143380330 143380742 143380881 143380883 143380888 1433811391 1595003536 1633805242 "--17507828210 18338082910 1950000742 203380233 Scudo anterioreFront shield Tablier avoEscudo del. Tav.22 ~3 3 32......--34 .~ 3 5 e;_p" 28 DenominazioneDescriptionDesignationDescripcion Frontale crusc. blu conDashboard face withCapotage tab.bord bleuFrontal tablero azul con p/numeronumber holder, blueavec supp.numerop/numero Frontale crusc. violaDashboard face withCapotage tab.bord violetFrontal tablero violeta can con p/numeronumber holder, violetavec supp.numerop/numero Frontale crusc.Dashboard face,bordeauxTableau avant bordeauxCuadro del. bordeaux (H20I bordeaux (H2O)(H2O)(H2O) ViteScrewVisTornillo RondellaWasherRondelleArandela RondellaWasherRondelleArandela ViteScrewVisTornillo ProfilatoStripProfilTira Scudo anteriore bluFront shield, blueTablier avobleuEscudo del. azul Scudo anteriore rossoFront shield,redTablier avorougeEscudo del. rojo Scudo ant.argentoFront shield,silverTablier avoargenteEscudo del.plateado Scudo ant. neroFront shield,blackTablier avonoirEscudo del. negro Scudo ant.gialloFront shield, yellowTablier avojauneEscudo delantero amarillo Scudo ant. violaFront shield, violetTablier avovioletEscudo delantero violeta Scudo ant.ribesFront shield, currantTablier avogros.Escudo del.rib. MollettaSpringRessortMuelle Griglia metall.neraFront shield metal grille,Grille metall.noir tablier avoRejilla metalica negra scudo ant.blackescudo delantero RondellaWasherRondelleArandela Vite spec.Mirror screwVis retrov.Tornillo esp. ViteScrewVisTornillo Passaruota ant. bluFront wheelhouse, bluePasse-roue av.bleuPasa rueda delantera azul 57 PasNumeroIQ.taNota Lee: Number I O.ty Note PosNumeroO.teNote Pos 'NumeroCant.Nota 203380366 203380885 203380887 203381088 203381119 203381169 203381180 213380743 213381229 213381230 213381231 213381232 213381233 213381234 213381235 213381236 213383016 2250700622 2350520622 243380585 58 Scudo anterioreFront shield Tablier avoEscudo del. 161"\_'~____;_ 16~ \ . 1 7 L18 DenominazioneDescriptionDesignation Passaruota ant.rossoFront wheelhouse,redPasse-roue av. rouge Passaruota ant.neroFront wheelhouse,blackPasse-roue avonair Passaruota ant. gia"oFront wheelhouse, yellowPasse-roue avojaune Passaruota ant. violaFront wheelhouse, violetPasse-roue avoviolet Passaruota ant.ribesFront wheelhouse, currantPasse-roue av. gros. Passaruota verniciatoWilliams painted wheelPasse-roue peint williams williamshousing Passaruota anterioreUniversal front wheelhousePasse-roue AV. universel universale Para fango ant. argentoFront mudguard,silverGardeboue avogris Parafango ant. williamsFront mudguard, williamsGarde boue av.williams Parafango ant. biancoFront mudguard, whiteGarde-boue av. blanc Parafango ant.bluFront mudguard, blueGardeboue av.bleu Parafango ant. gia"oFront mudguard,yellowGarde-boue avojaune Parafango ant.neroFront mudguard, blackGarde boue avonair Parafango ant. rossoFront mudguard,redGarde boue avo rouge Parafango ant. violaFront mudguard, violetGarde-boue av. violet Parafango ant.ribesFront mudguard, currantGarde boue avorib. Parafango ant.Front mudguard, bordeauxGardeboue avoborde. bordeaux (H2O)(H2O)(H2O) RondellaWasherRondelle Dado autobl.Self locking nutEcrou autobl. Pedana bauletto neroGlove compoboard,blackAppui top-case noir Tav.22 Descripci6n Pasa rueda delantera rojo Pasa rueda delantera negro Pasa rueda delantera amarilla ..JPasa rueda delantera violeta Pasa rueda delantera rib. Pasa rueda pintada Williams Pasa rued a delantera universal Guardab. del.gris Guardab. del. williams Guardab. del. blanco Guardab. del. blue Guardab. del. amarillo Guardab. del. negro Guardab. del.raja Guardab. del. violeta Guardab. del. rib. Guardab. del. bordeaux (H2O) ~ Arandela Tuerca Estribo Maletero negro Pos;Numero, O.taNota LocNumberI O.tyNote PosNumeroO.teNote PosNumero!Cant.Nota 2550782722 2650000732 2750010523 2833807103 2950782722 3050000742 31502859110 3234001601 3350782722 3450000742 353380073 363380941 373380924 383381076 Scudo anterioreFront shield Tablier avoEscudo del. Tav.22

32...........--34 \ -8_p" __ ____. 16 '-18 DenominazioneDescriptionDesignationDescripcion RondellaWasherRondelleArandela ViteScrewVisTornillo ViteScrewVisTornillo MollettaSpringRessortMuelle RondellaWasherRondelleArandela ViteScrewVisTornillo ViteScrewVisTornillo Gr. bauletto montatoGlove compartment assyGr.topcase monteGrupo maletero montado RondellaWasherRondelleArandela ViteScrewVisTornillo Serratura baulettoLuggage box lockSerrure porte-objectsCerrad. aloj. porta obj. AdesivoAdhesiveAdhesifCalcomania Marchio Italjet resinatoResinated Italjet emblemMonogramme italjet resineLogo Italjet resinado Adesivo cruscottoDashboard adhesiveAdhesif tableau de bordCalcomania tablero 59 itallf!.f Po,Numero0 .1.Nola locNumberO.tyNote Po,NumeroQ.leNote Po,NumeroCant.Nola 3381109 3381217 3381218 3381219 3383009 3383011 23383018 23384031 23384033 23384036 333812241 334000411 450284672 55028407 60 Scudo anterioreFront shield Tablier avo Escudo del. , ~ 5 DenominazioneDescriptionDesignation Seuda anlerioreFront shield, willi amsTabrier avowilliams , williams Seuda anterioreFront shield, silver (H2O)Tablier avoargenle (H2O) argenlo (H2O) Seuda anteriore biancoFront shield, white (H2O)Tabller avoblanc (H2O) (H2O) Seuda anlerioreneroFronlshield. black (H2O)Tablier avonoir (H2O) (H2O) Seuda anterioreFront shield, white-redTablier avoblanclrouge bianco/ rosso (H2O)(H2O)(H2O) Seuda anterioreFront shield, bordeauxTabller avobordeaux(H2O) bordeaux (H2O)(H2O) Paralia sottofaroLow. light hold. bordeauxPorte feuin!.bordeaux bordeaux (H2O)(H2O)(H2O) Paratia sottofaroLow. light hold. williamsPorte feuinf.wi lliams williams Paratia soUofaro neraLow.lighlhold.blackPorte feu inl.noir Paratia sottolaroLow.light hold. silverPorteleuinf. gris argenta GrigliascudoShieldgrilleGrille tablier Griglia scudo (H2O)Shield grille (H2O)Grille lablier (H2O) VileScrewVis VileScrewVis Tav.2281S Descripci6n Escudo del.williams Escudo del. plaleado (H2O) Escudo delanlero blanco (H2O) Escudo del.negro (H2O) Escudo delantero blanco/rojo (H2O) Escudo del.bordeaux(H2O Porta farolint bordeaux (H2O) Porta faro!in!. williams Porta faro!in!.negra Porta faro! in!.gris Rej iUaescudo Aej i llaescudo (H2O) Tornill o Tornillo ~ PosNumeroQ.taNota LocNumberQ.tyNote PosNumeroQ.teNote PosNumeroCant.Nota 50000662 23380975 23381357 ~ 33380340 43380996 550782722 650000742 73380995 83380240 83380383 83380909 83380910 83380912 833810911 933803411 1033804802 1160030123 123380979 1350252372 1450000412 153380346 PedanaRubber mat TapisEstribo 1------Ili 2L ; . - - . ; p ; ~ DenominazioneDescriptionDesignation ViteScrewVis Vano casco rivestitoHelmet boxPorte casque Vano casco stamp. neroHelmet boxPorte casque Passaruota post. neroRear wheelhouse,blackPasse-roue ar.noir PedanaLhpassenger footboard,Cale-pied passager G.noir passegg.sx.nerablack RondellaWasherRondelle ViteScrewVis PedanaRhpassenger footboard,Cale-pied passager D.noir passegg.dx.nerablack Gr.coperchio sella bluSaddle cover assy, blueGr. couvercle selle bleu Gr.cop.sella rossoSaddle cover assy. redGr.couvercle selle rouge Gr.cop. sella ribesSaddle cover assy. currantGr. couvercle selle gros. Gr.cop. sella neroSaddle cover assy, blackGr. couvercle selle noir Gr.cop. sella gialloSaddle cover assy, yellowGr. couvercle selle jaune Gr.cop. sella violaSaddle cover assy, violetGr.couvercle selle violet Parafango post. neroRear black mudguardGarde-boue post. noir Boccola fiss.parafangoRear mudguard stopBague fix.garde-boue ar. post.bushing PassacavoGrommetPasse-cable Piastrina fiss. carenaPlatePlaque ViteScrewVis ViteScrewVis Griglia semicarena dxRhhalf fairinggrille. blackGrille demi-capot D. noire nera 9 11 Tav.23 Descripcion Tornillo Alojamiento casco Alojamiento casco Pasa rueda del. negra Estribo pasajero izquierdo negro Arandela Tornillo Estribo pasajero derecho negro Grupo tapa sillin azul Grupo tapa sillin rojo Grupo tapa sillin ribes Grupo tapa sillin negro Grupo tapa sillin amarillo Grupo tapa sillin violeta Guardab. tras.negro Buje fijacionguardabarro trasero Pasacables Placa Tornillo Tornillo Rejilla semicarenado derecha negra 61 23 PosNumeroa.tiJNota LocINumbera.tyNote Denominazione PosNumero I a.te Note POS INumeroCant.Nota 153380737Griglia semicarena dx grigia 163380237Coperchio candela blu 163380377Cop. candela rosso 163380747Cop. candela argento 163380898Cop. candela nero 163380899Cop. candela bianco 163380900Cop. candela giallo 163381062Cop. candela williams 163381089Cop. candela viola 163381120Cop. candela ribes 163383017Cop. candela bordeaux (H2O) 175000066Vite 189500325Dado 1950000744Vite 2050782724Rondella 2133803341Pedana nera . 2250285918Vite 2395003252Dado 2450000732Vite 2550782722Rondella 263380236Carena posteriore blu 263380590Carena post.rossa 62 -PedanaRubber mat TapisEstribo 1 - - ~ i 2 DescriptionDesignation Rhhalf fairing grille,greyGrille demi-capot D.grise Spark plug cover, blueCouvercle bleu Spark plug cover,redCouvercle bougie rouge Spark plug cover, silverCouvercle gris Spark plug cover,blackCouvercle noir Spark plug cover, whiteCouvercle bougie blanc Spark plug cover,yellowCouvercle bougie jaune Spark plug cover, williamsCouvercle williams Spark plug cover, violetCouvercle bougie violet Spark plug cover, currantCouvercle gros. Spark plug cover,Couvercle bordeaux (H2O) bordeaux (H2O) ScrewVis NutEcrou ScrewVis WasherRondelle Footboard, blackRepose-pieds noir ScrewVis NutEcrou ScrewVis WasherRondelle Rear fairing,blueCaren. ar. bleu Rear fairing,redCaren. ar.rouge 9 11 Tav.23 Descripcion Rejilla semicarenado derecha gris Tapa azul Tapa bujia roja Tapa gris Tapa negra Tapa bujia blanca Tapa bujia amarilla Tapa williams Tapa bujia violeta Tapa rib. Tapa bordeaux (H2O) Tornillo Tuerca Tornillo Arandela Estribo apoya pie negro Tornillo Tuerca Tornillo Arandela Carenado trasero azul Carenado trasero rojo vJ ~ Pos,NumeroO.taNota LocNumberO.lyNote Denominazione PesNumeroO.teNote Pos,NumereCant.Nota 263380744Carena post.argento 263380915Carena posteriore nera 263380917Carena post.gialla ~ 263380918Carena post.viola 263381159Carena post. williams 263381340Carena posteriore rossa con p/numero 263381341Carena posteriore nera con p/numero 263381342Carena posteriore gialla con p/numero 263381343Carena posteriore ribes con p/numero 263381344Carena posteriore blu con p/numero 263381345Carena posteriore viola con p/numero 263381394Carena posteriore argento (H2O) 263381395Carena posteriore bianca(H2O) ~ 263381396Carena posteriore nera (H2O) 263383008Carena posteriore bianco/rosso (H2O) PedanaRubber mat TapisEstribo 1i 2 DescriptionDesignation Rear fairing.silverCaren. ar.gris Rear fairing.blackCaren. ar.noir Rear fairing.yellowCaren.ar. jaune Rear fairing.violetCaren. ar. violet Rear fairing.williamsCaren. ar.williams Rear fairingwith numberCarenage AR.rouge avec holder. redsupp.numero Rear fairing withnumberCarenage AR.noir avec holder.blacksupp.numero Rear fairing with numberCarenage AR.jaune avec holder. yellowsupp.numero Rear fairing with numberCarenage AR. groseille holder, currantavec supp.numero Rear fairing withnumberCarenage AR.bleu avec holder. bluesupp.numero Rear fairing with numberCarenage AR. violet avec holder. violetsupp.numero Rear fairing,silver (H2O)Caren. ar.gris (H2O) Rear fairing. white (H2O)Caren. ar.blanc (H2O) Rear fairing.black (H2O)Caren. ar.noir (H2O) Rear fairing.white-redCaren. ar.blanc/rouge (H2O)(H2O) 9 11 Tav.23 Descripcion Carenado trasero gris Carenado trasero negra Carenado trasero amarillo Carenado trasero violeta Carenado trasero williams Carenado trasero rojo con p/numero Carenado trasero negro con p/numero Carenado trasero amarillo con p/numero Carenado trasero ribes con p/numero Carenado trasero azul con p/numero Carenado trasero violeta con p/numero Carenado trasero gris (H2O Carenado trasero blanco (H2O) Carenado trasero negra (H2O) Carenado trasero blanco/rojo (H2O) 63 ita/iet , ~ o ' o. PosNumeroO.tA LeeNumberO.ty PosNumeroO.te POSINumeroCant. 263383012 273380347 273380738 2850782722 2950000662 3050284014 3195003256 323381358 64 Nota Note Note Denominazione Nota Carena posteriore bordeaux(H2O) Griglia semicarena sx nera Griglia semicarena sx grigia Rondella Vite Vite Dado Rivest. vano casco PedanaRubber mat TapisEstribo 1---111 2 DescriptionDesignation Rear fairing,bordo(H2O)Caren.ar.bordo(H2O) Lhhalf fairing grille, blackGrille demi-capot G.noire Lhhalf fairing grille,greyGrille demi-capot G.grise WasherRondelle ScrewVis ScrewVis NutEcrou Helmet box liningRevet.pour porte cas. 9 11 Tav.23 Descripcion Carenado trasero bordeaux (H2O) Rejilla semicarenado izquierda negra Rejilla semicarenado izquierda gris Arandela Tornillo Tornillo Tuerca Revest.por alojam. ca. ,;--~ ~ Pos :NumeroI C.ta LocNumberC.ty PosNumeroC.te Pos 'NumeroCant. 3380234 3380369 3380745 ~ 3380890 3380891 3380892 3380896 3381123 3381618 3383001 3383002 3383003 3383004 3383005 3383006 3383007 3383013 23380348 ~ 23380739 3950035314 450284514 550782824 FiancateSide covers Couvertures lateralesProtecciones laterales 3 - - - + - ~ ' ~ - - 7 Nota Note Note DenominazioneDescriptionDesignation Nota Minigonna dx bluRhskirt,blueProlat.dr.bleu Minigonna dx rossaRh skirt,redProlat.dr.rouge Minig. dx argento (2)Rhskirt,silver (2)Prolat.dr. gris (2) Minigonna dx neraRh skirt, blackProlat. dr. noir Minig. dx bianca (2)Rhskirt, white (2)Pr.lat.dr. blanche (2) Minigonna dx giallaRh skirt, yellowProlat.dr. jaune Minigonna dx violaRhskirt,violetProlat.dr. violet Minigonna dx ribesRhskirt, currantProlat. dr.ribes Minigonna dxRhskirt,white-red(H2O)Prolat.dr. blanc/rouge bianco/rosso (H2O)(H2O) Minigonna dx rossa (2)Rhskirt, red (2)Prolat. dr. rouge (2) Minigonna dx gialla (2)Rh skirt, yellow (2)Prolat. dr. jaune (2) Minigonna dx nera (2)Rh skirt,black (2)Prolat. dr.noir (2) Minigonna dx blu(2)Rhskirt,blue (2)Prolat. dr. bleu (2) Minigonna dx viola (2)Rh skirt, violet (2)Prolat. dr. violet (2) Minigonna dx ribes(2)Rhskirt, currant (2)Prolat.dr. ribes (2) Minig. dx williams (2)Rhskirt, williams (2)Prolat. dr. williams (2) Minigonna dx bordeauxRh skirt,bordo(H2O)Prolat.dr.bordeaux (H2O) (H2O) Griglia minig. dx neraRhskirt grille, blackGrille minijupe D.noire Griglia minig. dx grigiaRhskirt g