Italiano Contemporaneo

8/10/2019 Italiano Contemporaneo

http://slidepdf.com/reader/full/italiano-contemporaneo 1/442



IL NOME, L'AGGETTIVO, L'ARTICOLO

comoda. *. l tavolo / ,rande. +. La 0enna / blu. . Questa0enna / rossa7 uella / nera. 3. La macc'ina / nuova. 4. luaderno / verde. 5. l vestito / rosso. 16. La ,onna /bianca. 11. La studentessa / ,iovane. 12. La 0i--a / buona.1!. La ra,a--a / bella. 1*. l si,nore / ,entile. 1+. Questolibro / interessante7 uello non / interessante. 1. lra,a--o / intelli,ente. 13. La finestra / a0erta. 14. La0orta 8 c'iusa. 15. l ristorante / caro. 26. l divano /comodo. 21. La rosa / bella. 22. l fiore / ,iallo. 2!. La casa

/ nuova. 2*. l bambino / 0iccolo. 2+. l 0ala--o /moderno. 2. Questa casa / ,rande7 uella / 0iccola. 23. l0rato / verde. 24. l cameriere / ,entile. 25. Questo 0osto/ occu0ato. !6. Questo ,iornale / italiano.

1.#. Trasformate un #una$ in $ue secondo il m o d e l l o :

o 'o una 0enna. => Io %o due penne.1. Tu 'ai un vestito rosso. 2. Lui 'a un uaderno. !. o'o un fiore ,iallo. *. Tu 'ai un libro interessante. +. Tu 'aiuna 0enna blu. . Lei 'a un bambino 0iccolo. 3. o 'o unfratello. 4. Lei 'a una rosa rossa. 5. Tu 'ai una macc'inanuova. 16. Lui 'a un amico italiano. 11. Lui 'a una sorella.12. o 'o una borsa nera. 1!. Tu 'ai un telefono. 1*. Lui 'a

un uaderno e una 0enna. 1+. Tu 'ai un ,iornale italiano.

1.&. &ettete al 0lurale.1. l mio libro. l mio tavolo. l tuo uaderno. l suo

vestito. l tuo ,iornale. 2. La mia 0enna. La tua borsa. Latua sedia. La sua macc'ina. l mio disco. !. La mia c'iave.

l tuo libro. l tuo amico. La sua amica. l mio fiore. *. lnostro telefono. l vostro televisore. l nostro cane. l

2



PARTE I

vostro ,atto. La vostra ,atta. +. La mia si,aretta. l tuovestito. La tua rosa. La mia se,retaria. . l mio com0a,no.l tuo inse,nante. l nostro cliente. La nostra cliente.

1.. &ettete al sin,olare.1. miei libri. tuoi uaderni. nostri clienti. tuoi

,iornali. 2. Le tue borse. Le mie sedie. Le sue macc'ine. Lemie c'iavi. miei disc'i. !. nostri amici. Le vostreamic'e. nostri cani. vostri ,atti. Le tue ,atte. *. mieivestiti. miei fiori. Le tue rose. miei tuli0ani. +. Le mieidee. Le sue domande. miei uaderni. Le vostre sedie. . miei com0a,ni. tuoi inse,nanti. Le tue inse,nanti. Lemie amic'e.

1.(. &ettete al 0lurale.

1. L9armadio. L9amico. L9amica. L9autore. l ta00eto. 2.Lo studente. Lo -io. La -ia. La studentessa. L9inse,nante#m$. !. L9avvocato. Lo scio0ero. l salame. Lo s0ettacolo. Lasi,aretta. *. l si,nore. Lo sba,lio. l 0ianoforte. Los0ettatore. Lo scandalo. +. L9attore. L9attrice. La se,retaria.L9idea. La storia. . l 0assa0orto. Lo s0ecc'io. L9indiri--o.

l fo,lio. L9orolo,io. L9ora. 3. L9alber,o. l ristorante. Lalettera. Lo sti0endio. L9aero0orto.

1.). Trasformate dal masc'ile al femminile #sin,olare$.1. l mio amico / francese. 2. l mio ,atto / nero. !.

Questo si,nore / ,rasso. *. Questo ra,a--o / italiano. +. ltuo amico / intelli,ente e sim0atico. . &io 0adre / alto ema,ro. 3. &io fi,lio / intelli,ente. 4. Questo bambino /biondo. 5. Suo -io / sim0atico. 16. l nostro inse,nante /

3



PARTE I

sono strane. 16. Le ra,a--e sono straniere.

1.1!. ;,,iun,ete a o,ni sostantivo il verbo essere e unetti-o a scelta:buono7 cattivo< vecc'io7 ,iovane< ,entile7 maleducato<

italiano7 in,lese< stu0ido7 intelli,ente1. Questo si,nore . 2. tuoi ,enitori

. !. Tutte le tue amic'e .*. Questa studentessa . +. l mio vicino dicasa . . &ia -ia . 3. l0rofessor )arbati . 4. Quelle ra,a--e. 5. miei colle,'i .16. l cameriere . 11. Questi bambini. 12. l nostro inse,nante. 1!. Questi turisti . 1*.

Paola . 1+. l marito di Paola.

1.1". ;,,iun,ete a o,ni sostantivo il verbo essere e ,lietti-i/ bello7 brutto< ,rande7 0iccolo< vecc'io7 nuovo<

comodo7 scomodo< sim0atico7 anti0atico1. La tua camera 7 la mia invece. 2. l tuo com0uter 7 il mio invece. !. tuoi ,enitori 7 i mieiinvece . *. La vostra casa 7 lanostra invece . +. Queste sedie 7uelle invece . . nostri amici

7 i vostri invece . 3. Lamia macc'ina 7 la sua invece . 4.

5




miei vestiti 7 i tuoi invece .5. Questo alber,o 7 uello invece. 16. Tua mo,lie 7 la miainvece . 11. l tem0o in talia s0esso7 in ussia invece s0esso .12. La mia fami,lia 7 la tua invece. 1!. l nostro a00artamento7 il loro invece . 1*. Latua faccia 7 la sua invece .

1+. Questo bambino 7 uello invece.

b/ antico7 moderno< interessante7 noioso< utile7 inutile<facile7 difficile< strano7 normale

1. Questi libri 7 uelli invece 2. Questo edificio 7 uello

invece . !. Queste riviste7 uelle invece . *. l miolavoro 7 il tuo invece . +.Questi uadri 7 uelli invece. . Le tue idee 7 le sueinvece . 3. La lin,ua russa7 la lin,ua italiana invece .4. Questo roman-o 7 uello invece. 5. l tuo carattere 7 il suoinvece . 16. La nostra situa-ione7 la vostra invece . 11. miei ,usti 7 i tuoi invece. 12. Questa citt 7

uella invece . 1!. Questi eserci-i7 uelli invece . 1*.

6



PARTE I

nostri amici 7 i loro invece .

1.1#. ;i se,uenti a,,ettivi7 0remettete il verboessere 0er tutti i 0ronomi 0ersonali:

io7 tu7 lui7 lei7 noi7 voi7 loro #i ra,a--i$7 loro #le ra,a--e$1. Buono. 2. ntelli,ente. !. Stanco. *. )entile. +.

Sim0atico. . Biondo. 3. )rasso. 4. &a,ro. 5. )rande. 16."rancese. 11. Basso. 12. ;lto. 1!. "orte. 1*. Pallido. 1+.Straniero. 1. Strano. 13. (ecc'io. 14. Debole. 15. (icino.26. Lontano.

1.1&. &ettete il so,,etto al 0lurale./ 1. Quella studentessa / italiana? 2. Questo / il mio

0rofessore. !. Questa 0enna / tua? *. Questo / il mio cane.+. Questo uaderno / mio. . Questo libro / interessante.

3. Quella ra,a--a / bella. 4. Quella si,nora / molto ,entile.5. Questo si,nore / in,lese. 16. Di c'i / uesto libro? 11.Questa macc'ina / verde. 12. Questa c'iave / vostra? 1!.Questo bambino / biondo. 1*. Di c'i / uesta macc'ina?1+. Questa 0enna non / mia7 / tua.

b/ 1. ella classe c9/ la mia borsa. 2. ella borsa c9/ lamia c'iave. !. ell9armadio c9/ il tuo vestito marrone. *.el ne,o-io c9/ la commessa. +. Qui c9/ la mia amica. .@,,i la mia amica non c9/. 3. @,,i il 0rofessore non c9/. 4.(icino al divano c9/ il tavolo. 5. Sul tavolo c9/ la lam0ada.16. ella borsa c9/ la mia 0enna. 11. Qui c9/ il miouaderno. 12. Sul tavolo c9/ il mio disco. 1!. n ,iardino

c9/ il nostro cane. 1*. L c9/ il ,iornale. 1+. n cucina c9/ iltuo bicc'iere.

7




0/ 1. Dov9/ il tuo amico? 2. Dov9/ il bambino? !. Dov9/la tua borsa? *. Dov9/ la mia 0enna? +. Dov9/ il ,iornale?. Dov9/ il vestito nuovo? 3. Dov9/ la studentessa? 4. Dov9/il 0rofessore? 5. Dov9/ il mio libro? 16. Dov9/ Suo fi,lio7Si,nora? 11. Dov9/ il nostro ,atto? 12. Dov9/ il loro cane?1!. Dov9/ il tuo uaderno? 1*. Dov9/ il cameriere? 1+.Dov9/ la mia vali,ia?

1.1. &ettete alla forma di cortesia #tu => Lei$.1. Quanti anni 'ai? 2. Di dove sei? !. Tu sei italiano? *.

Questo libro / tuo? +. Paolo7 sei stanco? . Tu sei di&osca? 3. &arco7 'ai una 0enna? 4. Questa 0enna / tua? 5.Dov9/ il tuo ombrello? 16. Aai una si,aretta? 11. Aai lamacc'ina? 12. Dove sono le tue amic'e? 1!. Aai fame? 1*.Dov9/ il tuo 0assa0orto? 1+. Da uanto tem0o sei in talia?

1.1(. "ormulate le domande adatte #verbo essere 0os 0%i $o-e $i $o-e$.1. Questo / un libro. 2. )ior,io / in camera sua. !.

Questa / una 0enna. *. Lui / il nostro inse,nante. +. osono italiano. . Le c'iavi sono nella borsa. 3. Lui / uno

studente. 4. miei ,enitori sono in talia. 5. o sono di&ilano. 16. l ,iornale / sul tavolo. 11. oi siamo russi. 12.La mamma / in cucina. 1!. )iulia / mia sorella. 1*. %arlo /di (erona. 1+. %arlo / a (erona.

1.1). "ormulate le domande adatte #verbo essere 0os 2un$o 0o3e $i 0%i$.1. Questo libro / di )ior,io. 2. )li alber,'i a oma sono

cari. !. l mio com0leanno / domani. *. Questo / un

8




1.!!. Trasformate dal sin,olare al 0lurale./ 1. Questo ra,a--o / ,iovane e forte. 2. Questa

ra,a--a / in,lese7 uella / italiana. !. Questo si,nore /,rasso. *. Quella si,nora / molto vecc'ia. +. l tuo amico /intelli,ente e bravo. ;nc'e la tua amica / intelli,ente ebrava. . l mio com0a,no / alto e ma,ro. 3. La mia 0enna/ rossa7 la tua / verde. 4. Questo bambino / biondo e 'a,li occ'i verdi. 5. l dottore / molto stanco. 16. L9amico di;nna / italiano e 'a i ca0elli neri. 11. Lo studente / bravo.

12. Dov9/ il vestito nuovo? 1!. Questo ,iornale / vecc'io.1*. Lo s0ettacolo / interessante. 1+. L9alber,o / 0ieno.

b/ 1. La nostra amica / alta e bionda. 2. Questa ra,a--a/ straniera. !. L9autobus / 0ieno. *. La sua amica / in,lese.+. Questo si,nore non / ,entile. . Questo ra,a--o / ilfratello di Paolo. 3. Questa ra,a--a / l9amica di )iovanni.

4. l mio ,atto 'a due anni. 5. Questo si,nore / lo -io diPaolo. 16. l vostro com0a,no non / intelli,ente. 11.Questo / l9orolo,io di mio 0adre. 12. La mia borsa / molto,rande. 1!. La se,retaria / molto 0untuale. 1*. l miota00eto / rosso7 il tuo / verde. 1+. La nostra tenda /verde7 il nostro ta00eto / rosso.

1.!". Trasformate dal masc'ile al femminile.1. Tutti i miei amici sono 0overi e disoccu0ati. 2. E9 un

0rofessore severo. !. l fratello di Loren-o / un 0ianistafamoso. *. Perc'8 uel ra,a--o / cosC triste? +. Do0o lale-ione ,li studenti sono stanc'i. . (o,lio 0arlare con ildirettoreF 3. nostri fi,li sono 0i,ri e vi-iati. 4. Devo

accom0a,nare mio marito dal dottore. 5. l nonno 'a uncarattere strano: a volte / ,entile7 a volte / maleducato.

10



PARTE I

16. n talia adesso ci sono molti ,iovani re,isti di talento.11. Tuo fi,lio / ancora studente о lavora ,i? 12. Quelsi,nore / un nobile russo in esilio. 1!. l mio ra,a--o / 0iG,iovane di me7 ma sembra 0iG ,rande 0erc'8 / moltoserio e studioso. 1*. l mio ,atto / 0iG intelli,ente del tuo7e 0oi non / cosC ,rasso. 1+. &io 0adre fa il medico: / undietolo,o. suoi 0a-ienti sono tutti ,rassi come elefanti.1. ;nc'e mio -io fa il medico: / un ,erontolo,o. suoi0a-ienti sono tutti vecc'i e ru,osi7 'anno un 0iede nella

tomba. 13. Tuo fratello / un deficiente com0leto. 14.)iovanni / un uomo sim0atico e divertente. 15. Lui / unbravo traduttore e un ottimo inter0rete. 26. el bar cisono alcuni turisti in,lesi.

1.!#. Trasformate dal femminile al masc'ile.

1. %'i / uella ra,a--a? H E9 una turista in,lese. 2. &iasuocera / ,rassa e anti0atica. !. %onosci uella si,nora? *.&ia fi,lia fa la centralinista in un alber,o. +. La se,retariadel dott. osi / molto 0untuale. . Sono delle studentessedistratte e 0i,re. 3. Ao due sorelle: una / im0ie,ata7 l9altra/ violinista. 4. Le mie amic'e sono 0iG sim0atic'e delletue. 5. &ia fi,lia 'a smesso di studiare e adesso fa la

cameriera. 16. Paola non / una 0ersona affidabile. 11. Letue cu,ine sono molto 0ette,ole. 12. La commessa /molto ,entile e dis0onibile. 1!. Quella donna in realt /un9a,ente in bor,'ese. 1*. Tutte le clienti del nostrone,o-io sono contente del nostro servi-io. 1+. La nostra0rofessoressa / inso00ortabile. 1. E9 una donna debole emalata. 13. Le tue colle,'e sono molto noiose. 14. Ladirettrice del museo / una settantenne me--a 0a--a. 15. lteatro 'a biso,no di assumere ualc'e brava costumista.

11



PARTE I

b) 1. &are. 2. )enere. !. adio. *. Sistema. +. ;rte. .Brindisi. 3. Emo-ione. 4. ;tten-ione. 5. 0otesi. 16. Tema.11. ;-ione. 12. Trasforma-ione. 1!. ave. 1*.nforma-ione. 1+. Tem0orale. 1. eve. 13. Pensione. 14.Poeta. 15. Persona. 26. %an-one. 21. &ese. 22. Len-uolo.2!. "ebbre. 2*. umore. 2+. dea. 2. %itt. 23. e. 24.;nalisi. 25. Prote-ione. !6. %lima. !1. Pianeta. !2.%atastrofe. !!. Societ. !*. Estate. !+. Pri,ione.

15



PARTE II

16. ; c'e ora #finire$ la le-ione? 11. #Tu K conoscere$ ilmio indiri--o? 12. )ianni #abitare$ con i suoi ,enitori7 ma#cercare$ un9altra casa. 1!. o #le,,ere$ un ,iornaleitaliano. 1*. oi non #ricordare$ dove #abitare$ "ranco.1+. l nostro ,atto #0rendere$ molti to0i. 1. #(oi Kconoscere$ la musica italiana? 13. Loro #scrivere$ suluaderno. 14. &io 0adre non #,uardare$ mai latelevisione< #0referire$ un libro. 15. #(oi K tornare$ a casain autobus? 26. oi #freuentare$ un corso di dan-a.

8/ 1. "ranco #lavorare$ molto7 e la sera #essere$ moltostanco. 2. ;desso #noi K 0rendere$ il libro e #le,,ere$. !.La ra,a--a #a0rire$ la borsa e #cercare$ le c'iavi. *.Questa 0enna non #scrivere$ 0iG. +. &ia mo,lie #cucinare$molto bene. . La mattina ,li studenti #studiare$7 e la sera#tornare$ a casa. 3. Lui,i #conoscere$ molte 0ersone. 4. l

nostro treno #0artire$ fra un9ora. 5. )li italiani #man,iare$molta 0asta. 16. Dove #voi K com0rare$ la verdura? 11.Quando ;nna #camminare$ 0er la strada7 #,uardare$ levetrine dei ne,o-i. 12. )li studenti #entrare$ in classe. 1!.Quando l9inse,nante #0arlare$7 ,li studenti #scrivere$ suluaderno. 1*. oi #re,alare$ a &ario un orolo,io. 1+.Stasera #noi K man,iare$ al ristorante. 1. La mamma#c'iudere$ la finestra7 0erc'8 #avere$ freddo. 13. mieiamici #0rendere$ una vacan-a e #0artire$ 0er l9talia. 14."ranco7 c'e cosa #scrivere$? #Scrivere$ una lettera. 15. bambini #,iocare$ nel 0arco. 26. Pa0 #le,,ere$ un,iornale s0ortivo.

!.!. %oniu,ate i verbi tra 0arentesi al 0resente #verbire,olari della ter-a coniu,a-ione$.

17



IL PRESENTE, L'USO DELLE PREPOSIZIONI E DELL'ARTICOLO

1. ;desso #io K 0ulire$ le mie scar0e. 2. #o K 0referire$il t/ sen-a -ucc'ero. !. Stanotte #io K dormire$ sul divano.*. oi #ca0ire$ i tuoi 0roblemi. +. Quando #tu K 0artire$0er Pari,i? . Quando #tu K finire$ di fare i com0iti? 3.@,,i #noiK0ulire$ l9a00artamento. 4. Loro #finire$ di farecola-ione. 5. o #0referire$ la carne7 tu #0referire$ il 0esce.16. on #tu K ca0ire$ nullaF 11. La mamma #0ulire$ ilta00eto. 12. ; c'e ora #voi K 0artire$? 1!. PuJ ri0etere70er favore? on #ioKca0ire$. 1*. #o K a0rire$ la finestra7

0erc'8 'o caldo. 1+. )ior,io non #ca0ire$ l9arte moderna.

!.". %oniu,ate i verbi tra 0arentesi al 0resente #essere7-ere$.1. #Tu K avere$ la macc'ina? 2. )li studenti #avere$

0aura dell9esame. !. #oi K essere$ stanc'i. *. ;nc'e tu

#essere$ di &ilano? +. Si,nora7 Lei #essere$ di &ilano? .n uesto ristorante i camerieri #essere$ molto ,entili. 3.)ianni e &arta #avere$ una casa ,rande. 4. l mioa00artamento #essere$ in centro. 5. o #avere$ moltotem0o libero. 16. (oi #essere$ italiani? H SC7 #essere$italiani. 11. Dino #avere$ molti amici. 12. #(oi K avere$freddo? o7 non #avere$ freddo. 1!. oi #essere$

stranieri. 1*. Paolo7 uesto libro #essere$ tuo? 1+. &aria#avere$ un vestito molto ele,ante. 1. Scusi7 #essere$uesto il treno 0er &ilano? 13. #oi K avere$ 0oco tem0o7#essere$ sem0re occu0ati. 14. "ranco7 tu #essere$ il miomi,liore amico. 15. %'e ,iorno #essere$ o,,i? 26. Si,norossi7 #avere$ una si,aretta? 21. )ianni #avere$ sem0refame. 22. &aria7 #essere$ stanca? 2!. Stasera non #io Kavere$ fame. 2*. LucM #essere$ in,lese7 #essere$ di Londra.2+. %iao7 &ario7 come stai?Hon molto bene: #avere$

18



PARTE II

freddo e #avere$ mal di testa. 2. @,,i il tem0o #essere$bello. 23. Di c'i #essere$ ueste c'iavi? 24. Di c'i #essere$uesto ombrello? 25. Sandra #avere$ mal di testa. !6.Scusi7 uesto 0osto #essere$ occu0ato?

!.#. %oniu,ate i verbi tra 0arentesi al 0resente #stre7$re7 9re$.1. %iao Paolo7 come #stare$? o #stare$ bene7 e tu? 2.

&ia sorella #fare$ cola-ione al bar. !. &io cu,ino #stare$ a&ilano. *. o #fare$ la s0esa al su0ermercato. +. o #dare$ illibro a )iovanni. . )li studenti #fare$ tutti ,li eserci-i. 3.oi #dare$ l9esame domani. 4. ;nna #stare$ sem0re sola acasa. 5. Stasera #io K stare$ a casa con i miei ,enitori. 16.oi #fare$ la strada a 0iedi. 11. Elena7 cosa #fare$ stasera? on #fare$ niente di s0eciale: #stare$ a casa e #,uardare$

la televisione. 12. camerieri #dare$ i 0iatti ai clienti. 1!.Tu #fare$ un re,alo a &aria. 1*. Tu #dare$ i fiori a &aria.1+. o #fare$ molti errori. 1. @,,i #fare$ freddo. 13.)iovanni #dare$ le-ioni di musica ai bambini. 14. ; c'eora #voi K fare$ cola-ione? 15. Tu dove #fare$ la s0esa? 26. 0asse,,eri #stare$ in 0iedi7 0erc'8 i 0osti sono occu0ati.

!.&. %oniu,ate i verbi tra 0arentesi al 0resente #n$re7-enire$.1. #o K venire$ da te fra un9ora. 2. n estate7 di solito7

#noi K andare$ al mare. !. ; c'e ora #venire$ )iovanni? *.;ntonio #andare$ a fare la s0esa. +. o #andare$ a fare due0assi< #venire$ anc'e tu? . l sabato non #io K andare$ a

lavorare. 3. miei amici #andare$ al cinema< io invece non#andare$ con loro7 0erc'8 #avere$ da fare. 4. ; casa nostra

19




stasera #venire$ alcuni os0iti. 5. bambini #andare$ ascuola tutti i ,iorni. 16. La -ia "ranca #venire$ da noidomenica. 11. Domani #io K andare$ a casa di "rancesco.12. Perc'8 non #voi K venire$ al cinema con noi? 1!.)ior,io7 #andare$ a fare una 0asse,,iata? 1*. a,a--i7dove #andare$? 1+. &io 0adre #andare$ in ufficio inmacc'ina. 1. Domani io e &arco #andare$ a oma. 13. lmedico #venire$ alle sei. 14. o e )ianni #andare$ insiemeallo stadio. 15. Loro #andare$ in centro in autobus. 26.

@,,i #io K andare$ dal dottore7 0erc'8 non #stare$ bene.

!.. %oniu,ate i verbi tra 0arentesi al 0resente #us0ire7s:ere7 $ire7 bere$.1. &arisa #uscire$ tutte le sere con i suoi amici<

#andare$ in discoteca. 2. ;nc'9io #uscire$ tutte le sere. !.

on 0arlo italiano7 0erc'8 ancora non #sa0ere$ beneuesta lin,ua. *. )li italiani #bere$ so0rattutto il vino. +. lnonno #dire$ sem0re c'e / stanco. . oi non #sa0ere$dove abita "ranco. 3. oi #bere$ ualcosa al bar. 4. #(oi Ksa0ere$ c'e &ario #avere$ una nuova ra,a--a? 5. Perc'8non #tu K dire$ niente? 16. oi #uscire$ alle nove. 11.;nna7 #sa0ere$ dov9/ il mio ombrello? 12. (oi #dire$

sem0re le stesse cose. 1!. &io 0adre o,ni mattina #uscire$e #andare$ a lavorare. 1*. Do0o 0ran-o di solito #noi Kbere$ un caff/. 1+. "ranco #dire$ sem0re uello c'e#0ensare$. 1. l mio stru--o #bere$ molti alcolici. 13. Lasera )iovanna #uscire$ da sola e non #dire$ a nessunodove va. 14. onna7 uando #uscire$7 0uoi com0rare il0ane? 15. Stasera vo,lio andare al ristorante: tu c'e ne#dire$? 26. essuno #sa0ere$ la verit.

20



PARTE II

!.(. %oniu,ate i verbi tra 0arentesi al 0resente #verbi3o$li$.1. #o K essere$ in ritardo7 #dovere$ uscire subito. 2.

Scusa7 &ario7 #0otere$ c'iudere la 0orta? !. La donna diservi-io non #0otere$ venire o,,i: #io K dovere$ lavare i0iatti da solo. *. #Tu K sa0ere$ suonare il 0ianoforte? +. &idis0iace7 Si,nora7 ma non #0otere$ fare niente 0er Lei. .Sono stanco di uesto 0aese: #volere$ andare a vivere in"rancia7 o00ure in )ermania. 3. )ianni7 #0otere$

accom0a,nare mia sorella alla sta-ione? Lei #dovere$0rendere il treno fra un9ora. 4. &a tu #sa0ere$ ,uidare lamacc'ina? 5. &ario e sua mo,lie #essere$ s0osati da tre,iorni e ,i #volere$ divor-iare. 16. a,a--i7 0rima diuscire #dovere$ c'iudere le finestre. 11. #o K dovere$0artire domani 0er (ienna. 12. %arla7 uando #uscire$7#0otere$ com0rare il ,iornale? 1!. &ario #0referire$

man,iare al ristorante7 0erc'8 sua mo,lie non #sa0ere$cucinare. 1*. Si,norina7 #ioK0otere$ sa0ere il Suo numerodi telefono? 1+. Elisabetta #volere$ andare in vacan-a inS0a,na7 uest9anno. 1. L9inse,nante #dire$ c'e noi#dovere$ studiare di 0iG. 13. Stasera #noi K fare$ una festa<#volere$ venire anc'e tu? 14. a,a--i7 a c'e ora #volere$

uscire stasera? 15. Elena e oberto non #volere$ venirealla nostra festa. 26. on 'o ca0ito7 Si,nora< #0otere$ri0etere?

!.). %oniu,ate i verbi tra 0arentesi al 0resente #verbiirreolri$.1. Stasera non #io K uscire$< #rimanere$ a casa. 2. o

#s0e,nere$ la luce. !. Lui,i #salire$ 0er le scale7 io invece#salire$ in ascensore. *. Loro #racco,liere$ le fra,ole nel

21




bosco. +. )li os0iti #rimanere$ a cena. . o #tradurre$ untesto dal russo all9italiano. 3. o #cuocere$ un 0ollo nelforno. 4. ra,a--i #salire$ sull9autobus. 5. oi #rimanere$in talia fino a domenica. 16. miei ,enitori #sce,liere$ ilcolore delle tende. 11. Luisa #dire$ molte stu0ida,,ini. 12.oi #s0e,nere$ la radio. 1!. ;lberto #tradurre$ Guerra e

pace in italiano. 1*. o #sce,liere$ un ca00otto nuovo. 1+.La )ermania #0rodurre$ molta birra. 1. @,,i #io Kracco,liere$ le fo,lie in ,iardino. 13. Tu #rimanere$

ancora ui? 14. Perc'8 #voi K racco,liere$ i fiori? on#sa0ere$ c'e / vietato? 15. ;l ristorante7 l9uomo#sce,liere$ il vino. 26. #o K conoscere$ bene &ilano.

!.*. &ettete le frasi alla forma di cortesia #tu => Lei$./ 1. Tu conosci l9talia? 2. Quali lin,ue straniere 0arli?

!. %ome ti c'iami? *. Tu lavori molto? +. ;biti da solo? .Tu ,uardi s0esso la televisione? 3. Di solito man,i alristorante? 4. Tu ca0isci tutto uello c'e dico? 5. Tu visitis0esso l9talia? 16. Di dove sei? 11. Professore7 0referiscila carne о il 0esce? 12. Quanti anni 'ai? 1!. Pa,'i incontanti7 о con la carta di credito? 1*. Aai la macc'ina?1+. Scrivi s0esso ai tuoi ,enitori? 1. "ai la s0esa al

su0ermercato? 13. %ameriere7 mi 0orti il conto7 0erfavore? 14. Di solito via,,i in treno? 15. o 0rendo uncaff8< e tu7 cosa 0rendi? 26. Se tu non ca0isci7 0ossori0etere.

b/ 1. Sai dov9/ la sta-ione? 2. Quando finisci dilavorare? !. Tu vai s0esso al cinema? *. on ca0isco

uello c'e tu dici. +. Secondo me7 tu fumi tro00o. . %'elavoro fai? 3. Tu conosci bene &ilano? 4. Tu le,,i i ,iornali

22



PARTE II

italiani? 5. &i dai un 0assa,,io 0er il centro? 16. oiandiamo via< vieni anc'e tu? 11. Se tu 'ai caldo7 0ossoa0rire la finestra. 12. Tu 0arli tro00o in fretta7 e io nonca0isco. 1!. ;nc'e tu as0etti l9autobus? 1*. Stasera man,ia casa о vai al ristorante? 1+. Tu com0ri i vestiti ,i fatti оvai da un sarto? 1. Stasera resti a casa? 13. si s0esso lamacc'ina? 14. Si,nora7 sai c'e ore sono? 15. Tu abiti incentro? 26. Tu bevi l9acua7 о 0referisci la birra?

!.1+. Traducete in italiano #verbo essere$./ (articolo indeterminativo) 1. NO ооR UVWXYZ.

2. [Wо \Wо? H ]Wо Ô_`. !. NO `WXYZ. *. NO OX`WXYZ7 оO UO`YW. +. ``оWW H W`YZO^WXOо. . ghXWо ]^о H W`YZO^ `WXYZ. 3. jkооR WUXOW? `7 ооR WUXOW. 4. ]Wо

^оR^`? H XW7 \Wо ^оW. 5. ]Wо OWXXO` Ô_`? 16.XW7 \W` Ô_` Oо`7 Oо OX OWXXO`.

b/ (senza articolo) 1. NO ÒW. 2. pk оVXOZ UW`Y. !.NO OX оO7 оO p`о. *. jk W`YZOXq YÒ_YVÒO? +. Wо Wk? H p`о. . NO Wо `W?3. Wо k? H pk WUXOWk. 4. pо `W hоYоо

_YUk. 5. оVXhU оO XZ? 16. оYXO.0/ (senza articolo; dimostrativi) 1. ]W` Ô_` оVXOZ

OWXXO`. 2. Wо \WоW VXYоX^? H ]Wо hо `W. !.Wо \W` XоV^`? H ]Wо hо XW`. *. ]WоW ^оW оVXOZUhOk. +. Wо \W` XOO`? H ]Wо hо XO`. . [Z\W` Ô_`? 3. ]WоW оh O`R. 4. ]W` оYXh`

XZXO`. 5. ]W _`XWk hо. 16. ]Wо hXWо ÒWо.

23



PARTE II

1. [Wо XY`XW Wо U_? H NO XW OоU{оU_U. 2. Wо о о|X Wо ÙR^`? H NO`|оWоhоXYZ. !. [Wо XY`XW Wо U_? H NO XY`XWоh`ROXX `ÒX. *. [Wо XY`XW X_о XW`? H NO`XW U. +. [Xh k XV` Òh`XWXZ? H pk VW`Xh XXоh WX^W. . [Wо XY`XW `R` h`h`? H NO`_оWоW. 3. [Wо Wk X_оO XY`XRZ? H оU Ôо. 4. [Wо XY`XW Xо``WXYZ? H NO `YXWO`R оR^. 5. [Wо XY`XW \WоW WUXOW? H NO

`оW`XW о Yо`yh. 16. о_` оh`7 XY`{оh`ROXX `ÒX. 11. U` Wk XRZ? H }`оU^W`h. 12. gWоh `W`^`{ оO7 W`^ ^`^оh` X W. 1!. Xh `оW`XW Wо оWXq? H NO `V.1*. xX_оO оYоOо. 1+. `оX UWо h`h` U`XWоh`.

!.1". Traducete in italiano #verbi di stato: stre, essere,restre$.1. pо U_ yW ` _оооh. 2. NO` XV` yW

U о оWXYX. !. gX VXWkX OXXY hk pо^X. *. `R оh O`оW O`оW R^оYk. +. wkyWX _ооX Y ` _оооh? #Lei$ . w`` O`

WоYX. 3. NO OX оVXW оW``WZ оO. 4. X _`XW`? 5.`R UZ оWÒUW U O` O` UO. 16. NO оVXOZÒW. 11. `R оh qXOWX. 12. оVXhU k O`h OXоXWZ Ù? 1!. jk Xk ` ~W`Y? 1*. jkоWÛ`? 1+. pk Xh O` Xоh \W`X.

!.1#. Traducete in italiano #verbi di moto: n$re, -enire,rri-re, :rtire, tornre$.

25




1. }`W` оO X`XW pYÒ`. 2. оYX `оWk U O` ÒW. !. о_` `R kO оW R^оYk? *. ` `оWU оkVOо XU O` hXWо7 OоOо_` #XU$ O` `WоUX. +. оYX ÒW оOоkVOо оW Ôо. . UW`Y. о_` hk оXXhоhо? 3. NO yW XhZ V`о. 4. xX_оO оXU UOXWXW O` h`ROX. 5. wо ^оYZ^о оW`YXWO`R оX? 16. о``{Z оhо оYX `оWk.11. p`RO` Yоh`Y`Z: оXh XR^оh. 12. jk WоX

оXRZ O` ^оOqXW? 1!. оX` ~W`Y X_`k`{W ооÒXh. 1*. xX_оO hk оXXh h. 1+. }`W` XW WXO^7 VWоk оVOWZWXYXо.

!.1&. Traducete in italiano #verbi 3o$li$.

1. Aa \Wо OXXYX оYXO •XWZ XhÒ{.2. оXU ~W`Y{ O` W hXq`. оVU W`hUVWZ. !. `R kO оVXW UVWZ UOXWXWX. *.jk оYXO ÛWZ qXWk оX оU_X. +. OX UhX{WÒqX`WZ7 Oо оVU OÙVWZ. . jk hоXRZ оWZ UXh`^XW? 3. pоX WXWX WZXW YXW7 Oо оO` XXOX UhXXW _оWоWZ. 4. оVU OÙVWZ Y``WZ. 5.

pо_U Y ооYWZ? OX оVU WоYZ^о `WZ. 16.jk оYXO `WZ U X ^оhO`WX7 оWоhU VWоUW _оW. 11. €оVXRZ •XWZ \WоW UWXо? 12.pо h`h` UhXXW _`WZ O` ÒOо. xXV` оO` OXhоXW _`WZ. 1!. pk оWh о`WZ h`hX ÒOо.1*. xX_оO ÒW. jk OX hоXRZ W. 1+. оYXO OÙVWZ оWZ h`ROU.

26



PARTE II

!.1. %oniu,ate i verbi tra 0arentesi al 0resente #verbiri9lessi-i$.1. &ia mo,lie di solito #al-arsi$ un9ora do0o di me. 2.

Prima di uscire #noi K mettersi$ il ca00otto7 #0ettinarsi$ e#,uardarsi$ allo s0ecc'io. !. &ia sorella #lavarsi$ i dentidue volte al ,iorno e #0esarsi$ dieci volte al ,iorno. *.%ome #c'iamarsi$7 Si,nora? H #o K c'iamarsi$ ossi. +.La sera do0o il lavoro #io K essere$ cosC stanco c'e#addormentarsi$ nell9autobus. . &ario in ba,no #lavarsi$7

#asciu,arsi$7 #farsi$ la barba< 0oi #uscire$ dal ba,no e#vestirsi$. 3. ;ll9universit7 uando #entrare$ il 0rofessore7,li studenti #al-arsi$. Quando il 0rofessore #sedersi$7anc'e ,li studenti #sedersi$. 4. o #c'iamarsi$ iccardo< etu7 come #c'iamarsi$? 5. Quando #io K entrare$ in casa7#to,liersi$ le scar0e e #mettersi$ le 0antofole< 0oi#cambiarsi$ e #andare$ in cucina a bere un t/. 16. &ario

#sba,liarsi$: @slo non #trovarsi$ in talia. 11. vam0iri#sve,liarsi$ a me--anotte. #scire$ dalla loro tomba e#divertirsi$ tutta la notte. 12. Tutti #annoiarsi$ molto alleconferen-e del 0rof. Bartaloni. &olti #addormentarsi$7 ealcuni #sve,liarsi$ solo il ,iorno do0o. 1!. #"are$ cosCcaldo c'e uasi uasi #io K s0o,liarsi$ e #buttarsi$ nel

fiumeF H Se #tu Kbuttarsi$7 #ammalarsi$ di certo. 1*. &iasorella 0rima di uscire #truccarsi$ 0er due ore di se,uito e#mettersi$ o,ni volta un vestito diverso. 1+. &io nonnos0esso #lamentarsi$ c'e la sua vita / monotona.

!.1(. %oniu,ate i verbi tra 0arentesi al 0resente #verbi3o$li e ri9lessi-i$.1. La mattina #noi K dovere K al-arsi$ 0resto. 2. ;driano

e )ianna #volere K s0osarsi$ in ma,,io. !. Se #tu K volere$

27




arrivare in tem0o all9a00untamento7 #dovere K sbri,arsi$.*. Prima di uscire7 #io K volere K cambiarsi$. +. #oi Kdovere K incontrarsi$ alle nove vicino all9universit. .on #dovere K arrabbiarsi$ cosC7 nonno: fa male allasalute. 3. Se #ioKandare$ a letto tro00o 0resto7 non#0otere K addormentarsi$. 4. Elisabetta #volere K ta,liarsi$i ca0elli. 5. @ra #io K andare$ in ba,no7 0erc'8 #dovere Kfarsi$ la barba. 16. (oi non #dovereK0reoccu0arsi$7#andare$ tutto bene. 11. )iulia #sa0ere K truccarsi$ molto

bene. 12. Tu #dovere K mettersi$ il ca00otto7 0erc'8 fuori#fare$ freddo. 1!. on #io K 0otere K ammalarsi$7 #avere$tro00e cose da fare. 1*. Lei non #volere K s0osarsi$ 0rimadei cinuant9anni. 1+. #oi K essere$ cosC amici7 c'e non#0otere K se0ararsi$ nemmeno un minuto.

!.1). S0unti 0er la 0ratica orale. is0ondete alle domande#affermativamente e ne,ativamente$ usando i verbiriflessivi.1. (uoi ri0osarti un 0o9? 2. (uoi metterti il vestito

rosso? !. Ti senti stancoKa? *. Ti al-i 0resto la mattina? +.(oi vi addormentate s0esso a teatro? . (uoi sederti ui?3. (olete ri0osarvi un 0o9? 4. Ti senti bene? 5. (uoi farti la

doccia? 16. (olete lavarvi le mani? 11. Si vuole sedere unmomento7 Si,nora? 12. (olete sedervi? 1!. Ti annoidurante la le-ione? 1*. (uole to,liersi il ca00otto7Si,nora? 1+. Tu ti c'iami oberto? 1. (i divertite con ,liamici? 13. Ti ricordi del nostro a00untamento? 14. (uoicambiarti 0rima di andare al cinema? 15. Devi lavarti identi? 26. Si,nora7 si sente male? 21. Ti fai la barba tuttele mattine? 22. %ome sta7 Si,nora? Si ricorda di me? 2!. Tiammali s0esso? 2*. (uoi metterti il ca00otto? 2+. (i

28



PARTE II

trovate bene in talia?

!.1*. %oniu,ate i verbi fra 0arentesi alla forma im0ersonalesecondo il m o d e l l o : dire => si $i0e.1. )ra-ie‚ in tedesco #dire$ danƒe‚. 2. Se non sai

come #usare$ il com0uter7 le,,i le istru-ioniF !. el mioufficio #fare$ la settimana corta: #lavorare$ dal lunedi alvenerdC. *. n aereo non #dovere$ usare il telefonino. +. ;lristorante non #0otere$ fumare. . n talia #andare$ in0ensione a sessantacinue anni. 3. n estate #ri0osare$7 ininverno7 autunno e 0rimavera #lavorare$. 4. n talia#scio0erare$ s0esso. 5. &ilano / cosC ,rande c'e #0otere$camminare 0er ore sen-a incontrare nessuna 0ersonaconosciuta. 16. n uel ristorante #man,iare$ cosC malec'e i camerieri danno la mancia ai clienti. 11. E9 me,lio

andare alla tavola calda: #s0endere$ meno. 12. Parla 0iGforteF non #sentire$ niente. 1!. %on il clima di &osca7#ammalarsi$ facilmente. 1*. ;l mare #fare$ il ba,no7#0rendere$ il sole7 #,iocare$ sulla s0ia,,ia. 1+. ; atale intalia #man,iare$ e #bere$ tro00o. 1. Do0o i uarant9anni#cominciare$ a in,rassare7 se non #fare$ s0ort. 13. &iononno dice c'e solo da vecc'i #ca0ire$ il senso della vita.

14. Da ,iovani #dormire$ molto7 uando #essere$ vecc'i#dormire$ meno7 e la mattina #sve,liarsi$ molto 0resto.15. Quando #essere$ ,iovani #divertirsi$7 uando #essere$vecc'i7 #ri0osarsi$. 26. n ba,no #lavarsi$7 #fare$ la doccia7#asciu,arsi$7 #farsi$ la barba. 21. n ussia #s0osarsi$molto ,iovani7 e 0oi do0o due о tre anni #divor-iare$. 22.n talia #,uardare$ la televisione dieci ore al ,iorno7 e incasa non #0arlare$ mai 0erc'8 0arla solo la televisione.2!. n talia la sera non #sa0ere$ mai cosa fare7 e

29




#annoiarsi$ molto. 2*. &aria 'a una bella 0elliccia:#vedere$ c'e / costata molto. 2+. n talia #usare$ 0iG lamacc'ina del treno.

!.!+. Traducete in italiano #forma im0ersonale$.1. X hоOо ÛWZ \WU Ô_U? 2. `^ RXW \Wо

Yоо? !. w XhÒ Z{W hOо_о `. *. }XZOXYZ X_`WZ. +. `XWU оkVOо VW`{W о UW`h7 ` оXVX`h hоWW WXYXо. . `k XOZ O`оÒh`WZ оWоh. 3. }XZ OXYZ _ооWZ_оh^о. 4. w \Wоh XWоÒX hоOо ооRо оXWZ. 5.[Wо оkVOо XY`{W о kоOkh ~W`Y? 16. ]WоWWX^W hоOо XXXW X Yо`. 11. „XWоhоkVOо Z{W оYZRX оk. 12. о_` kоW оh`7 `^k`{W XZ. 1!. wоWXYZ^X ``

hоOо оYUVWZ оXhO`q`WZ YXW. 1*. w WXVXOXOXXY оkVOо `оW`{W7 ` о^XXOZX оWk`{W.1+. w \Wоh оXX hоOо Û`WZ.

!.!1. &ettete alla forma di cortesia #tu => Lei$.1. (uoi un caff/? 2. Puoi farmi lo sconto7 0er favore? !.

Se 'ai biso,no di cambiare i soldi7 0uoi 0rovare alla cassa.*. Tu 0er caso non lavori alla televisione? +. Devitelefonare ur,entemente a tua mo,lie. . (edo c'e tu 0arlibenissimo l9in,lese. 3. Puoi as0ettare ui un momento? 4.Se tu sei d9accordo7 0ossiamo cominciare la seduta. 5. Soc'e tu sei un9es0erta di arte cinese e ti interessi dibotanica. 16. %osa stai scrivendo adesso? 11. Quando 'ai

un minuto di tem0o7 mi 0uoi ricevere? 12. Se ti senti male0uoi uscire un momento. 1!. E9 vero c'e tu ti sve,li

30



PARTE II

sem0re alle sei del mattino e ti lavi con l9acua fredda?1*. Sai dov9/ un tabaccaio? 1+. ;00ena finisci di battereuesta lettera7 devi scrivere la rela-ione 0er domani. 1.Tu sai ,uidare la macc'ina? 13. Dicono c'e tu conoscibene &osca e visiti s0esso la ussia. 14. o7 tu non midisturbi affatto. 15. %'e cosa bevi7 acua о vino? 26. Se,iovedC sera non sei occu0ata7 vuoi uscire con me?

!.!!. Trasformate le frasi secondo il m о d e l l o : vestiti sono nell9armadio. => Nell'r3$io 0i sono i-estiti.1. l cervello / nella testa7 il cuore / nel 0etto. 2. libri

sono sul tavolo. !. l cane / so0ra il divano. *. miei amicisono al ristorante. +. l vino / nella botti,lia. . soldisono in banca. 3. 0a--i sono al manicomio. 4. La -ia / in

salotto. 5. 0asse,,eri sono sull9autobus. 16. 0esci sononel mare. 11. l 0rofessore / al bar. 12. oi siamo a &osca.1!. Le tue scar0e s0orc'e sono nel fri,orifero. 1*. )liitaliani sono in talia. 1+. )li alberi7 l9erba e i fun,'i sononel bosco. 1. l ,atto / sotto la tavola. 13. )li elefantisono nell9ascensore. 14. Pomodori7 cetrioli e insalata sononell9orto. 15. Tutti i tuoi disc'i sono nel forno. 26. )li

scarafa,,i sono nella cucina di mia -ia. 21. Le c'iavi sononella tasca destra del mio ca00otto. 22. Tu sei ui con me.2!. microbi sono da00ertutto. 2*. essuno / in uestastan-a. 2+. l cactus / vicino al com0uter. 2. oi adessosiamo in classe. 23. )li s0a,'etti sono nel 0iatto. 24. uadri sono nel museo. 25. Dio / in cielo.

!.!". ;,,iun,ete i verbi necessari: essere o00ure esser0i.

31




1. &osca in ussia. 2. Questo illibro di cui ti 'o 0arlato. !. el mio a00artamento molti scarafa,,i. *. Devo andare a casa 0erc'8 tardi. +. el mio salotto un cactus. .l mio cactus in salotto. 3. Questo ilmio vino 0referito. 4. ; &osca d9inverno moltaneve. 5. Scusi7 dove la sta-ione dellametro0olitana? 16. Sulla tua camicia unamacc'ia. 11. ell9ascensore un elefante. 12. Tuo

-io sim0atico. 1!. @,,i ,iovedC. 1*.@,,i il sole. 1+. n casa non 0iG-ucc'ero. 1. LC i tuoi soldi. 13. n uesto,iornale non articoli interessanti. 14. Quando'o biso,no di te7 non mai. 15. @,,i una bella ,iornata. 26. n uesta stan-a noi. 21.Dove la mia 0enna? 22. "ra i russi e ,li italiani

una ,rande differen-a. 2!. Delitto e casti,o‚ il roman-o di Dostoevsƒi… c'e mi 0iace di 0iG.2*. Dante il 0iG famoso 0oeta italiano. 2+. Qui molta ,ente. 2. oberto il fratello di"ranco. 23. el mio armadio molti vestiti7invece il tuo armadio vuoto. 24.

difficile trovare un buon lavoro. 25. Sull9autobus alcuni 0asse,,eri sen-a bi,lietto. !6. &ia nonna all9os0edale. !1. ancora del 0ollo? !2.Stasera un ,rande traffico. !!. &aria non sicura di venire alla festa7 0erc'8 un0o9 malata. !*. %ameriereF ella mia minestra una moscaF !+. Dobbiamo finire al 0iG 0resto uesto

lavoro7 0erc'8 non molto tem0o.

32



PARTE II

!.!#. S0unti 0er la 0ratica orale. is0ondete alle domande#0articella ci$./ 1. Domani vai a lavorare? Do0o la le-ione7 vai a

casa? n estate vai al mare? (ai s0esso al cinema? (ais0esso al ristorante? (ai s0esso nel 0arco? 2. Passi moltotem0o a casa? Stai volentieri in uesta citt? Stai bene acasa tua? Di solito man,i a casa? Tu abiti in uesta casa?!. ;ndate al cinema stasera? ;ndate al bar 0iG tardi?;ndate al mare in estate? ;ndate s0esso al ristorante? *.

(uoi andare a casa? Devi andare a lavorare domani? (uoiandare a oma? (uoi restare a casa? Devi andare infarmacia? +. Sei statoKa a Bolo,na? Sei statoKa in "rancia?Sei andatoKa a fare la s0esa? Sei ,i statoKa a casa diSer,io? Sei statoKa al concerto? Sei andatoKa in 0alestra?Sei andatoKa al mare? Sei statoKa in centro?

b/ 1. Perc'8 vai in ufficio? Perc'8 vai al ristorante?Perc'8 vai nel 0arco? Perc'8 vai al cinema? Perc'8 vai incentro? Perc'8 vai in talia? Perc'8 vai al mercato? Perc'8vai in 0alestra? Perc'8 vai al concerto? 2. Quando andrai afare la s0esa? Quando andrai a lavorare? Quando andraiin talia? Quando andrai al mare? Quando andrai daldottore? Quando andrai a casa? !. %on c'i andrai invacan-a? %on c'i andrai al cinema? %on c'i andrai alristorante? %on c'i andrai nel 0arco? %on c'i andrai a farela s0esa? %on c'i andrai dal dentista? %on c'i andrai indiscoteca? *. %ome andrai a oma? %ome andrai a &alta?%ome andrai a casa? %ome andrai in ufficio? %ome andraialla sta-ione? %ome andrai in centro? %ome andrai

all9aero0orto? %ome andrai al settimo 0iano? %omeandrai a fare la s0esa? %ome andrai in ;merica? %ome

33



PARTE II

ascensore. 0iedi. macc'ina. 4.su0ermercato. bar. 0i--eria. 0rofumeria.farmacia. trattoria. 5. )iovanni. dottore.0arrucc'iere. ,enitori. ;nna. 16.vacan-a. 0ensione. mare. monta,na.cam0a,na.

0/ -enire tornre, rri-re/1. &ilano. ussia. San Pietrobur,o.

)ermania. Pisa. n,'ilterra. Stati niti.2. Pari,i. %uba. Sarde,na. (erona.Svi--era. &insƒ. Londra. Toronto.%anada. !. )recia. ;mbur,o. Sicilia."iren-e. Peru,ia. PerG. oma. *.estero. casa. ufficio. scuola. 0arco.,iardino. +. cam0a,na. centro. 0eriferia.

universit. sta-ione. aero0orto.

$/ :rtire1. San Pietrobur,o. "rancia. Stati niti.

Pari,i. &alta. Sarde,na. (ene-ia.Svi--era. 2. Saratov. Los ;n,eles.;r,entina. e‡ orƒ. Sicilia. Bolo,na.

Toscana. Brasile. a0oli. !. mare.cam0a,na. monta,na. estero. vacan-e.

e/ us0ire1. casa. cinema. teatro. ufficio.

scuola. 2. ascensore. discoteca. camera.bosco. ristorante. !. citt. ussia.

os0edale. universit. 0aese. *. ne,o-io.biblioteca. 0orta. finestra. ,abbia.

35




9/ entrre1. casa. a00artamento. cinema.

ufficio. scuola. 2. 0alestra. discoteca.camera. salotto. su0ermercato. !. ba,no.bosco. mare. 0iscina. ristorante. *.bar. alber,o. aero0orto. ne,o-io.0orta. finestra.

!.!. %om0letate le frasi in maniera lo,ica7 usando la0re0osi-ione $i non articolata./ com0lemento $i 3teri1. l tavolo / fatto . 2. ;l mare i bambini 'anno

fatto un castello . !. E9 un ,iocattolo . *.La mia ma,lietta / . +. bicc'ieri sonofatti . . n inverno si 0ossono costruire i

0u0a--i . 3. l mio orolo,io / . 4. Questimobili sono . 5. Per fare la s0esa 'o biso,no di unsacc'etto . 16. l 0avimento / fatto . 11.Dov9/ la co0erta? 12. Le c'iavi sono . 1!. ;nc'e,li elefanti sono fatti di 7 come noi. 1*. La 0ortadel nostro a00artamento / fatta . 1+. (o,lio unatorta 1. E9 una statua . 13. %9/ ancora

della salsa ? 14. Questo edificio / fatto .15. Le mie scar0e sono . 26. (o,lio cucinare unarrosto . 21. Le mie ta--e sono . 22. Librie ,iornali sono fatti . 2!. ;damo erafatto. 2*. Per cucinare noi usiamo l9olio .2+. &ia suocera 'a una ,amba . e unocc'io . 2. ;bbiamo man,iato una-u00a . 23. 0el9meni sono fatti con lacarne . 24. La 0elliccia di mia -ia / . 25.

36



PARTE II

&i 'anno re,alato una collana . !6. Questecolonne sono .

b/ com0lemento $i 2untit<1. n litro . 2. n 0o9 . !. na

scatola . *. Tre c'ili . +. n,ru00o .. n sacco . 3. namonta,na . 4. na ta--a . 5. na0or-ione . 16. n 0i--ico . 11. n

0iatto . 12. n ma--o . 1!. naconfe-ione . 1*. na dose . 1+. nbicc'iere . 1. n milione . 13. nado--ina . 14. na suadra . 15. navali,ia 0iena . 26. n cassetto 0ieno . 21.Ao le tasc'e 0iene . 22. n mese . 2!.Tre ore . 2*. Diecianni . 2+. na

botti,lia . 2. na fetta . 23. n0e--o . 24. n elenco . 25. nafila . !6. na colle-ione .

0/ com0lemento $= s:e0i9i0>ione1. &io -io / un colle-ionista . 2. Ao 0arteci0ato

a una ,ara . !. Ao letto un libro . *. Sono

stato al museo . +. &aria 'a vinto unconcorso . . Ao dato l9esame . 3. ;llatelevisione trasmettono una 0artita . 4. &iofratello / un cam0ione . 5. Ao ric'iesto uncertificato . 16. Ecco il tuo manuale .11.(icino a casa mia c9/ un bosco . 12. Sono stato inun ne,o-io . 1!. Ao conosciuto unvenditore . 1*. l 0rof. Bartaloni / unes0erto . 1+. &io 0adre / un musicista7 / un

37




suonatore . 1. o sono a00assionato .13. n 0ia--a Pus'ƒin c9/ stata una riunione .14.Sono stata a Torino a un con,resso . 15. Lui,i /iscritto a un9associa-ione . 26. &i 'anno re,alatoun disco . 21. ; imini c9/ un9e0idemia .22. ; oma 'o incontrato un 0roduttore .2!.(icino a casa di mia -ia c9/ un cam0o . 2*. ntreno con me c9erano un restauratore 7 unoscrittore e un 0rofessore .

!.!(. ;,,iun,ete la forma necessaria dell9articolo e della0re0osi-ione articolata7 secondo i m o d e l l i :/ cane => il cane7 $el cane7 l cane1. &o,lie. &arito. ;mico. io. 2. (ino. ;cua. %arne.

Pesce. !. ;ttore. ;ttrice. e,ista. *. Bravo studente.

nse,nante #m$. %ameriere. +. Persona. omo. Donna.Dottore. Dottoressa.

b/ casa => l casa7 $ell casa7 nell casa1. ;utobus. ;lber,o. (ali,ia. ;00artamento. 2.

&acc'ina. e,o-io. %inema. !. Libro. (ocabolario.Eserci-io. *. istorante. Su0ermercato. Scuola. niversit.

+. ;rmadio. Borsa. %assetto.0/ cani => i cani7 $ei cani7 i cani1. Parenti. ii. )enitori. ;mici. 2. ;ttori7 ;ttrici.

Persone. !. Studenti. nse,nanti #m$. Libri. *. Donne.omini. Dottori. +. taliani. ussi. Stranieri.

$/ case => le case7 $elle case7 nelle case1. (ali,e. e,o-i. ;lber,'i. 2. ;rmadi. %amere.

38



PARTE II

&acc'ine. !. ;rticoli. Libri. (ocabolari. *. istoranti.Su0ermercati. (ie. +. ;utobus. Scuole. niversit.

!.!). ;,,iun,ete il dimostrativo 2uello nella formanecessaria.1. si,nore / un amico di mio 0adre. 2. Di

c'i / ombrello? !. studenti sonostranieri. *. Dove abita ra,a--o? +. sedia / rotta. . Posso 0rendere 0iatto? 3. ra,a--i non mi 0iacciono. 4. autobus va fino alla sta-ione. 5. on sonomai stato in ristorante. 16. studente fa il uarto anno. 11. %'e libro vuoi? Questo о? 12. n anni era difficile trovarelavoro. 1!. Aai risolto tuo 0roblema? 1*. n

edificio c9/ l9ambasciata tedesca. 1+. %'i 'adi0into uadro? 1. Devo ancora finire discrivere articoli. 13. violino eradi mio nonno. 14. Questi fiori non mi 0iacciono70referisco . 15. Ao ,i visto s0ettacolo. 26. vestiti sono da lavare.

!.!*. ;,,iun,ete l9a,,ettivo bello nella forma necessaria.1. @,,i fa tem0o. 2. %'e fioriF %'i te

le 'a re,alati? !. Da ui si vede un 0anorama. *.Ti / 0iaciuto il film? H SC7 era molto . +. Questoteatro or,ani--a sem0re dei s0ettacoli. . Lacasa si trova vicino a un 0arco. 3. )iovanni 'a

molti libri. 4. Stanotte c9/ stato un tem0orale. 5. L9anno scorso abbiamo fatto un

39




via,,io. 16. el ,iardino ci sono molti alberi. 11.Perc'8 avete bruciato la 0arrucca del nonno? sc'er-oF 12. (o,lio farti un re,alo: un cactus. 1!.;nna 'a dei ca0elli e dei occ'i. 1*. Leiama molto i vestiti e i ,ioielli. 1+. Questo / un 0roblemaF

!."+. ;,,iun,ete ,li articoli nella forma necessaria7 senecessari./ &i al-o tutti i ,iorni alle otto. Prima mi faccio

barba e faccio doccia. Poi faccio cola-ione:0rendo 0anino con burro e miele.Bevo caff/. ; volte7 se 'o tem0o7 le,,o ,iornale. Le,,o articolo. Se articolo non /interessante7 non lo finisco. Do0o lettura7 mi metto

ca00otto7 0rendo borsa e esco. Se / bella ,iornata e c9/ sole7 non 0rendo ca00otto e ne00ure ombrello. (ado a 0iedi7 0erc'8 ufficio / vicino. ; volte incontro mio colle,a7c'e fa stessa strada. Lui 'a bella macc'ina7ma 0referisce usare ,ambe. colle,a c'e miaccom0a,na7 'a strana malattia: ,li fanno male

naso e orecc'io. E9 orecc'io destro.Secondo lui7 lunedC / ,iorno 0iG brutto ditutta settimana7 0erc'8 dobbiamo ricominciare lavoro. &a nostro lavoro / lavorointeressante.

b/ mia sorella / ra,a--a fortunata7 0erc'8

'a ,rande amico. suo amico si c'iama oM7 ed / cane. cane di mia sorella /

40




c'e 'ai man,iato erano velenosi. 4. Sto male7 c'iama ilmedicoF 5. L9oro / ,iallo e brillante. 16. Le mie vecc'iefoto,rafie sono in bianco e nero. 11. Aai ,i bevuto ilcaff/? 12. l treno non / ancora arrivato. 1!. l mare /0rofondo e salato. 1*. L9alcol fa bene alla salute. 1+. @,,ivo,lio ,uardare la televisione. 1. Ao 0erso il 0ortafo,lio70urtro00o. 13. &ia mo,lie non fa mai le 0uli-ie. 14.;ndiamo al cinemaF 15. La carne di maiale / molto ,rassa.26. La -ia di )iovanni vuole ta,liarsi i ca0elli. 21. ;lla -ia

di )iovanni 0iacciono molto i fiori. 22. ; atale in talia siman,ia il 0anettone e si beve lo s0umante. 2!. S0e,ni lasi,aretta: ui / vietato fumare. 2*. L9avari-ia / una bruttamalattia. 2+. Ao finito i soldi. 2. Dove 'ai messo i soldic'e ti 'o dato ieri? 23. L9estate / 0iG corta dell9inverno.24. onostante il freddo7 il 0rofessore 'a detto di a0rire lafinestra: i 0rofessori sono strani7 lo sanno tutti. 25. La

,ioventG 0assa in un attimo. !6. L9a00artamento del mioamico / nel centro della citt. !1. l ca00otto di tua sorella/ orribile. !2. l 0ollo / un animale ,eniale. !!. l leone / ilre de,li animali. !*. Ti 'o as0ettato 0er due ore davanti alristorante: 0ioveva7 e io non avevo l9ombrello. !+. l cane /il nemico naturale del ,atto. !. Di c'e colore / la neve?

!3. La cravatta del direttore / ,ialla. !4. Se i doloriaumentano7 ti 0orto all9os0edale. !5. l cu,ino del vicinodell9eI marito di mia sorella suona il 0ianoforte. *6. lvetro / fra,ile e tras0arente. *1. Sono stato alsu0ermercato7 'o com0rato la birra e i 0omodori. *2. Tiavevo detto di com0rare il vinoF on mi 0iace la birra. *!.(ado subito a fare la s0esa. **. Questa notte vado al

cimitero. *+. &i sono rotto il naso.

42



PARTE II

!."!. S0ie,ate 0erc'8 nelle frasi / usato l9articoloindeterminativo.1. @,,i 'o visto un elefante. 2. @,,i un idraulico

,uada,na 0iG di un 0rofessore. !. o 'o un ombrello rosso.*. &ia suocera si / rotta una ,amba. +. &ia suocera 0esacome un elefante. . Aa telefonato una 0ersona: unosconosciuto7 un 0a--o. 3. Sul tram c9/ un si,nore c'e le,,eun libro. 4. &aria aveva un sorriso strano. 5. Tua nonna 'aun ca00otto orribile. 16. La mia macc'ina / una fiat. 11.

Quel si,nore 'a uno s,uardo cattivo. 12. na ra,a--a non0uJ dire certe cose. 1!. n mio colle,a 'a una fi,liamalata di nervi. 1*. no studente dovrebbe andare tutti i,iorni in biblioteca. 1+. %onosco una biblioteca dove nonc9/ mai nessuno. E9 una biblioteca bellissima. 1. Tuo0adre in fondo / una brava 0ersona. 13. Laura 'a de,liocc'i affascinanti e una bocca bellissima. 14. Scusi7 sa

dov9/ un telefono? 15. Ao visto de,li occ'iali sulcomodino: sono tuoi? 26. &a non ti ver,o,ni? na0ersona adulta non si com0orta cosCF 21. Devo dirti unacosa. 22. Della ,ente 0ensa c'e in talia ci sia sem0re ilsole. 2!. n ca00otto deve tenere caldo7 altrimenti a cosaserve? 2*. Ao biso,no di una lun,a vacan-a7

0ossibilmente in un 0aese caldo. 2+. l ational‚ / unalber,o di lusso. 2. )iam0iero / una 0ersona anti0atica.23. l tuo amico 'a un viso banale e un9es0ressione 0ocointelli,ente. 24. Tua mo,lie / una brava mo,lie. 25. %'ecosa 0rende? H n caff/7 ,ra-ie. !6. @,,i fa un caldoterribile.

!."". Sce,liete l9articolo necessario. Dove necessario7articolate le 0re0osi-ioni.

43




/ @,,i a scuola c9/ stata le-ione davverointeressante. 0rofessore di ,eometria 'a s0ie,ato teorema di Pita,ora. ; certo 0unto7 studente si / al-ato e 'a detto non 'o ca0ito nulla‚.;llora altro studente7 studente 0referito del0rofessore7 'a 0reso ,esso e 'a ri0etuto dimostra-ione alla lava,na. 0rofessore ,li 'a dato bel voto7 come al solito. Poi7 ,ra-ie a Dio7 le-ione /finita. Do0o le-ione io e miei com0a,ni abbiamo

0reso autobus 0er tornare a casa. Sull9autobusc9era anc'e 0rofessore di ,eometria. Poi /successa cosa divertente: / salito controllore7 'ac'iesto bi,lietto a tutti 0asse,,eri< 0rofessorenon aveva bi,lietto7 e cosC 'a dovuto 0a,are multa. Era molto imbara--ato7 ma 'a fatto finta di nonvederci e do0o un 0o9 / sceso con es0ressione

indifferente.

b/ %erco a00artamento a oma7 0erc'8 vo,liovisitare citt e im0arare bene italiano. uartiere c'e 0referisco / centro storico7 ma mi vabene anc'e uartiere della 0eriferia: basta c'e a00artamento sia comodo7 0ulito e -ona sia colle,atabene con centro. Ao ,i visto molti a00artamenti.eri sono andato a vedere a00artamento vicino a sta-ione centrale7 e altro a00artamento in viaomentana7 dove c9/ ambasciata russa. 0rimonon / molto caro7 secondo invece costa di 0iG ed /0ro0rio di fronte a ristorante cinese. ; me 0iace

molto cucina cinese. Per uesto 'o deciso di 0rendere secondo a00artamento7 anc'e se / 0iG caro e

44



PARTE II

0iG lontano da centro. PeccatoF centro / cuoredi citt7 0arte 0iG antica7 dove ci sono tutti monumenti interessanti7 ne,o-i e edifCci 0iG belli.Per fortuna 0osso andare in centro in autobus< fermata di autobus / 0ro0rio sotto casa.

0/ mio amico icola / ra,a--o basso7 con occ'i 0iccoli7 ca0elli lun,'i e naso enorme. Aa cane e sorella. E9 ottimo suonatore di tromba7

e 0ossiede ,rande colle-ione di trombe. n camera sua ci sono molte trombe7 di tutte misuree di tutti colori. sua sorella invece suona ar0a7e insieme loro fanno sem0re concerti moltointeressanti. ;nc'e cane 0arteci0a: uando duefratelli fanno concerto7 lui subito comincia a cantare melodia lun,'issima e lamentosa. Aa voce molto

0otente. Purtro00o vicini di casa di mio amiconon a00re--ano molto loro musica7 s0ecialmente dinotte. no di loro7 c'e evidentemente non ca0isce 0ro0rio arte7 un ,iorno ,li 'a telefonato e 'a detto c'e se nonsmettono di fare concerti di notte7 lui butter da finestra tutte trombe7 ar0a e anc'e cane.Loro stanno a sedicesimo 0iano.

$/ icola 'a anc'e -io molto sim0atico. erimattina -io di icola si / al-ato7 si / fatto barba7 si/ lavato denti7 'a fatto doccia e 0oi si / messo camicia nuova e cravatta a fiori. Poi si / ammirato0er me--9ora a s0ecc'io7 'a man,iato in fretta cola-ione # fetta di 0ane e marmellata7 ta--a di caff/$ e alla fine / andato in ufficio. -io di icola fa in,e,nere e lavora 0er ditta c'e

45




0roduce ,ambe artificiali. ;nc'e lui 'a ,ambaartificiale: 'a deciso di com0rarla 0erc'8 sua ditta faa tutti suoi di0endenti sconto di venti 0ercento. n ufficio dove lui lavora7 tutti suoi colle,lli#anc'e autista e dattilo,rafa$ 'anno una о due,ambe artificiali. loro ,ambe artificiali sono fatte di metallo7 metallo resistente a 0io,,ia e a alte tem0erature. Sono molto mi,liori di ,ambenormali.

!."#. Sostituite le 0arole in corsivo con un articolo.1. (o,lio vedere quel film c'e mi 'ai consi,liato. 2. Di

,iovedC di solito sono a casa. !. Durante questa estate misono annoiato molto. *. Aai un po' di soldi da darmi? +.Qualsiasi studente dovrebbe andare s0esso in biblioteca.

. Quel tuo amico mi sembra un 0o9 strano. 3. Aai qualcherivista da le,,ere? 4. D9estate mi ammalo sem0re. 5.Davanti alla mia finestra ci sono alcuni alberi. 16. (ediquel libro c'e / sul tavolo?

!."&. Traducete in italiano:

/ 0ossessivi e nomi di 0arentela;. 1. pо о`^`. pо оVZ. pо оU_`. pо оOW.pо оWXq. 2. `R _оо. `R kO. `R` WXW. w`R``оW . w`R оWXq. !. jо `W. jо OUV^ . jоh`RO`. jо XW`. jо ^`W`. *. jо оX.jо `UR^`. jо U^`. jо WXW. jо hU. +. z_оXW`. zX Uh^`. zX оWXq. zX ^оR^`. z_о XO`. . ~

kO. ~ O`^оh`. ~ о`^`. ~ XW`.B. 1. pо оU_. pо оWXY. pо `WZ. pо

46



PARTE II

XOZ_. 2. jо OUV^. jо UZ. jо XWk.jо XY`. !. `R оX. `R оWXOO^. w`RоWXY. w`R UZ. *. z_о OU^. z_о оV^. zXXW. zX Ô_. +. ~ UZ. ~ оVX. ~ оWXY.~ ^Y{V.

%. 1. pо оVZ. pо оо_` оVZ. jо XW`. jоhY`R` XW`. 2. pо hU. z_о ^`` XO`. z_о. z_о оо_` WXW. !. jо kO. pо YXhOO^.z_о ÙR^`. pо WXW. *. z_о `W. zX hY`R `W.

z_о W`R `W. +. pо ``. pо оWXq. pо hYÒUV^`. zX OUV^`.D. 1. ]Wо hо `W. ]Wо hоX `YZWо. ]Wо hо .

]Wо hо оOW. 2. ]Wо X_о h`RO`. ]Wо X_о XW`. ]Wо XX^оhO`W`. ]Wо XX hU. !. ]Wо O`R` оVZ. ]Wо O`R`^`W`. ]Wо O`R kO. ]Wо O`R` h`RO`. *. ]Wо `RXOZ_. ]Wо `R Ô_. +. ]Wо kO. ]Wо XW.

]Wо U_. ]Wо UZ. ]Wо оWXY. ]Wо ^Y{V.

E. 1. ]W` h`RO` H hо. ]W` ^`W` H O`R`. ]Wо`YZWо H XX. 2. ]W Ô_ H `R. ]WоW ^`Ò`R HWо. ]WоW оOW H hо. !. ]W` Ô_` H X_о. ]W` Uh^`H XX. ]W` о`^` H O`R`. *. ]W ^ H hо. ]W`

UV^` hо. ]W XOZ_ H `R. +. X hо ^Y{V? XXX hU? X hо оV^? X Wо XWk? X `RоWXY?

b/ 0ossessivi della ter-a 0ersona1. pоXRZ `WZ hOX о{ UVÛ? 2. ]W` XOO`

XW о оh XWZh. !. X hоX Yо^о? H X

O`{7 _X WоX Yо^оF ~ `h оX Yо^оF *. jkUX `^оOVY #о{$ `оWU? +. ‰Ò^о XW о

47




оX XOо. . g WÙо WоX XWZ о оYXhk.3. ^``Y #оX$ XOX: }`` о X UоF‚. о оO` Y` hо #X$. 4. g O`RоXX X^Òk `. w Ù XWZ `XO. 5.zY WXX OUO` h`RO`7 ооYU WXX о{. 16.оVXhU Wk Xh `^`k`XRZ о о YVOkоYXh`? 11. w оXh оhX XY`{ Wо7 VWо оVU. 12.pk _Y`Y O`R UX O` UO. 1!. X WkоW`Y о _`XWk? 1*. ]W` XOO` оY`

#оX_о$ hU` XV` XW оO`. 1+. оWXY оOоk оOW.

!.". ;,,iun,ete i 0ossessivi #con о sen-a articolo$.a$ 1. Da molto tem0o non vedo fratelli< loro

abitano in ;r,entina. 2. %onosco bene )iovanna7 e anc'e

sorella. !. )ior,io7 ti 0resento fidan-ata. *.;vvocato7 Lei conosce ,i mo,lie? +. ;l cinemaven,ono con me anc'e fratello7 sorella e amici. . Buon,iorno7 Si,nora< come stanno fi,li? marito? 3. Dino / diventato ricco7 0erc'8 -io / morto e ,li 'a lasciato molti soldi. 4. o abitocon 0a0 e mamma. 5. Loren-o7 uanti anni

'a sorellina? 16. eri da me c9erano tutti i miei0arenti: nonni7 ,enitori7 sorella7 -io e cu,ini. 11. La mia fami,lia / ori,inariadella Sicilia: bisnonno era di Palermo. 12. )ianni7c'e lavoro fa 0adre? 1!. Per strada 'o incontrato ildott. &arc'i con brutta mo,lie. 1*. DomenicaandrJ al ristorante con colle,'i. 1+. Luca 0arlabene l9in,lese< 0rima mo,lie era americana.

48



PARTE II

b/ 1. ;nna o,,i deve restare a casa7 0erc'8 madre e 0adre sono malati. 2. Laura7 come sic'iama fratello ma,,iore? !. &ario e ;n,ela sonocontenti 0erc'8 fi,lia si / laureata. *. Ao 0restato ombrello a cu,ino. +. &irella 0ensa s0esso a eI marito. . Siamo andati alla sta-ione a 0rendere -io. 3. Prima di uscire7 devi c'iedere il 0ermesso a 0adre. 4. Quello / il fratello di Luca? o7 non / fratello7 / fratellastro. 5. "ranco non va

d9accordo con suocera. 16. l nonno / sem0re felicedi vedere ni0otina. 11. Devo accom0a,nare mamma dal dentista7 0erc'8 lei non ,uida la macc'ina.12. Domani dobbiamo 0ortare cane dal veterinario.1!. Elisabetta verr con fratello. 1*. )ianni /laureato7 ma fratello minore studia ancora. 1+."rancesco7 uanti anni 'a nonno?

0/ 1. l mese scorso fratelli 'anno avuto unincidente d9auto: fratello si / rotto un braccio7 sorella invece non si / fatta niente. 2. ,enitori non le 0ermettono di tornare tardi la sera. !.)ior,io / fortunato: mo,lie cucina benissimo. *.Posso usare il telefono? Devo c'iamare madre. +.Quella bambina somi,lia molto a mamma. .&irella 'a incontrato 0er caso eI marito con nuova mo,lie. 3. Lui attraversa un 0eriodo difficile70erc'8 0adre / molto malato e non lo 0uJ оlasciare mai solo. 4. l dott. )arbati 'a s0osato se,retaria< adesso c'e / diventata mo,lie7 lui non

deve 0iG 0a,arle lo sti0endio. 5. @,,i verr a trovarci -ia. 16. o abito con ,enitori7 invece

49



PARTE II

!."). %oniu,ate i verbi fra 0arentesi al 0resente о al0resente continuo #stre ? erun$io$./ 1. Luciano o,,i non verr 0erc'8 #essere$ malato. 2.

&ario non ris0onde al telefono: forse #dormire$. !. )iulia70erc'8 non #andare$ a fare uattro 0assi? *. LaverJ i0iatti 0iG tardi7 adesso #,uardare$ la 0artita alla tv. +. on0osso ,iocare a carte con te7 #dovere$ uscire. . on 0ossoris0ondere al telefono< mi sono ,i messo il ca00otto e#uscire$. 3. &io -io non #uscire$ mai di casa. 4. )iovanni /

stato licen-iato7 adesso #cercare$ un nuovo lavoro. 5. Laussia #diventare$ un 0aese moderno. 16. La nonna#0arlare$ al telefono da due ore. 11. La nonna #0arlare$s0esso di te. 12. &ario #credere$ c'e il mondo siauadrato. 1!. Paolo #abitare$ a &ilano. 1*. Stasera io emia sorella #andare$ al cinema. 1+. on 'o ancora finito ilroman-o< lo #finire$ 0ro0rio adesso.

b/ 1. )uarda fuori della finestra: #0iovere$ ancora. 2.%'e brutto tem0oF Due ,iorni fa 0ioveva7 ieri 0ioveva7anc'e o,,i #0iovere$. !. %'e cosa #tu K cercare$? #o Kcercare$ i miei cal-ini rossi. ;iutami a cercare i mieical-ini rossiF Li #cercare$ da un9ora e non li #trovare$. on#riuscire$ 0ro0rio a trovarli. #Diventare$ 0a--oF *. &iasorella / c'iusa in ba,no da tre ore7 forse #de0ilarsi$. +.Paolo #essere$ in camera. #"are$ i com0iti. . %ome va la0artita? H Bene: 0er ora l9talia #vincere$ uno a -ero. 3.;s0ettami in salotto7 mentre io #finire$ di vestirmi. 4. &io-io / uno scrittore famoso. ;desso #scrivere$ un nuovoroman-o. 5. Elena / ,iornalista7 #scrivere$ 0er la

e0ubblica‚. 16. l 0residente #0arlare$ in diretta alla tve #dire$ c'e il 0aese #attraversare$ una situa-ione difficile.

51




11. ,o non #sa0ere$ c'e sua mo,lie lo #tradire$. 12. SonocosC stanco c'e #addormentarsi$. 1!. &a insomma7 vieni оno? ;desso #venire$. )i #venire$. 1*. Lo -io #lavorare$ enon #volere$ essere disturbato. 1+. E adesso c'e cosa#noi K fare$? H n momento7 #io K 0ensare$.

!."*. &odificate le frasi utili--ando la costru-ione stre :er.1. "ra 0oco esco. 2. Aai finito la tradu-ione? o7 ma

l9'o uasi finita. !. Elisabetta si 0re0ara a 0artire 0er levacan-e. *. Presto 0iover. +. La le-ione / uasi finita. . lnonno di )uido / vicino alla morte. 3. Presto andremo almare. 4. Pietro e Sandra si s0oseranno 0resto. 5. "ra 0oco0artirJ. 16. ra,a--i torneranno fra 0oco. 11. "ra 0ococomincia la le-ione. 12. Presto mi trasferirJ in un nuovoa00artamento. 1!. "ra 0oco arriveranno ,li os0iti. 1*. &ia

sorella / vicina alla laurea: 'a ,i finito di scrivere la tesi.1+. La ben-ina / uasi finita< dobbiamo fermarci allasta-ione di rifornimento.

52



PARTE III

I TEMPI 6EL PA44ATO

".1. is0ondete alle domande in modo affermativo./ 1. Aai man,iato? Aai dormito? Aai camminato

molto? Aai ri0osato? 2. Aai studiato? Aai bevuto? Aai0asse,,iato? Aai via,,iato in treno? Aai lavorato molto?!. Stamani sei uscitoKa? Sei 0artitoKa? Sei statoKa in

talia? eri sei restatoKa a casa? Sei andatoKa alristorante? *. Sei natoKa a &osca? Sei tornatoKa tardi? Sei0assatoKa da )iovanni? Sei andatoKa alla festa? +. SeivenutoKa in autobus? Sei salitoKa a 0iedi? Sei scesoKa inascensore? Sei andatoKa in centro? Sei statoKa almercato?

b/ 1. ;vete man,iato al ristorante? ;vete bevuto?;vete scritto? ;vete letto molto? 2. ;vete dormito bene?;vete avuto molto da fare? ;vete studiato? !. ;vetevia,,iato in treno? ;vete camminato molto? ;vetelavorato molto? ;vete ri0osato? *. Stamani siete uscitiKe0resto? Siete statiKe in talia? eri siete restatiKe a casa?Siete andatiKe alla festa? +. Siete venutiKe in autobus?

Siete tornatiKe tardi? Siete andatiKe in centro? SietestatiKe al cinema?

".!. "ormate il 0artici0io 0assato corris0ondente.1. &an,iare< lavorare< andare< com0rare< cominciare.

2. Ta,liare< dare< 0ensare< arrivare< tornare. !. Tenere<

0otere< volere< vendere< conoscere. *. icevere< 0iovere<crescere< 0iacere< cadere. +. Pulire< finire< uscire< 0artire<

53



I TEMPI DEL PASSATO

salire. . %a0ire< dormire< riuscire< im0a--ire< dima,rire.3. idere< decidere< c'iudere< c'iedere< rimanere<ris0ondere. 4. (edere< 0rendere< rendere< 0erdere. 5.;ccendere< scendere< offendere< succedere. 16. Le,,ere<scrivere< vincere< s0e,nere< 0ian,ere. 11. &ettere<smettere< 0romettere< 0ermettere. 12. Sce,liere<racco,liere< to,liere. 1!. ascere< bere< vivere. 1*. (enire<morire< a0rire< offrire< dire. 1+. Essere< avere< fare.

".". Traducete in italiano usando il 0assato 0rossimo#ausiliare -ere$./ 1. оXY. kY. jk оXY. jk kY. pk

оXY. pk kY. 2. NO `Y. NO VW`Y. jk`Y. jk VW`Y. `Y`. VW`Y`. !. jk XY`Y. NOXY`Y. pk XY`Y. *. jk ^``Y. jk ^``Y`. wk

^``Y. +. NO `оW`Y. `оW`Y`. NO `оW`Y. .NO hXY. NO hXYZ. pk hXYZ. 3. OX hо_. OX `оWXY. jk OX hо_Y`. jk OX `оWXY`. NO OXhо_Y. NO OX `оWXY. 4. оW^kY. `^kY. pkоW^kY. pk `^kY. NO оW^kY. NO `^kY. 5. jkоVWY. jk khkY. NO оVWY. NO khkY. NOоVWY. NO khkY. 16. UXY. UYkR`Y. NO

UXY. NO UYkR`Y. wk UXY. wk UYkR`Y.

b/ 1. jk ^Y{VY. jk k^Y{VY. NO ^Y{VY.NO k^Y{VY. ^Y{VY`. k^Y{VY`. 2. Y. оW`Y. NO Y. NO оW`Y. pk Y. pk оW`Y. !.jk оY`. jk оWXWY`. оY. оWXWY. wkоY. wk оWXWY. *. k`Y. NO k`Y. pk

k`Y. +. ÛY. о`Y. NO о`Y. NOÛY. jk ÛY`. jk о`Y`. . NO оX`Y. NO

54



PARTE III

оX`Y. wk оX`Y. 3. NO O`RY. NO оWXY.pk O`RY. pk оWXY. O`RXY. оWXY. 4. оUh`Y. NO оUh`Y. pk оUh`Y. 5. NOXо``Y. NO kUVY. pk Xо``Y. pkkUVY. jk Xо``Y`. jk kUVY`. 16. pkO`V`Y. pk `^оOVY. O`V`Y. `^оOVY. NOO`V`Y. NO `^оOVY.

".#. Traducete in italiano usando il 0assato 0rossimo#ausiliare essere$.1. kY. jk kY`. pk kY. 2. NO оY. NO

UhX. NO оYZ. NO UhXY. !. wk оRY. wkRY. jk оRY`. jk RY`. оRXY. RXY. *.NO UX`Y. NO XOUY. pk UX`Y. pk XOUYZ. NOUX`Y. NO XOUYZ. +. X`Y`. X`Y. NO

X`Y. . jk оRXY. jk kRXY. jk оRY`. jkkRY`. pk оRY. pk kRY. 3. NO оOYZ. NOUWYZ. NO оOY. NO UWY. оOY`Z. UWY`Z. 4. оW`Y. jk оW`Y`Z. NO оW`YZ.5. ]Wо ооRYо. 16. ]Wо `^оOVYоZ.

".&. Traducete in italiano usando il 0assato 0rossimo #verbiri9lessi-i$.1. ÒUY`. оOUY`Z. NO ÒUY. NO

оOUY. pk ÒUY. pk оOUYZ. 2. wkоRYZ. jk оRY`Z. оR. !. pkWXWYZ. pk ооо`YZ. pk оO`^оhYZ.NO WXWYZ. NO ооо`YZ. NO

оO`^оhYZ. *. `XY. оXY. NO оXY. NO`XY. NO оXYZ. NO `XYZ. +. NO оhkY.

55



PARTE III

di soldi. 1*. Dove #voi K 0assare$ le vacan-e? H #oi Kessere$ due settimane in Turc'ia. 1+. l ,atto #s0orcare$tutto il corridoio. #Lui K avere$ mal di stomaco. 1.#oKvedere$ uesto film due anni fa al cinema. 13. %iao7%arloF Quando #tu K tornare$ dalle vacan-e? %ome#andare$ il via,,io? 14. #oi K as0ettare$ l9autobus 0erme--9ora7 0oi #decidere$ di andare a 0iedi. 15. Questomese io non #ricevere$ lo sti0endio. 26. l ,atto #,uarire$ e#0romettere$ c'e non s0orc'er 0iG il corridoio.

b/ 1. Dove #voi K stare$ in vacan-a? H #oi K stare$ almare. 2. #Tu K avere$ 0aura? !. &io 0adre #essere$ moltevolte in ;merica. *. #Tu K fare$ tutto da sola. #Tu K essere$bravaF +. eri7 uando #io K uscire$7 #dimenticare$ dimettermi i 0antaloni. . ; c'e ora #tornare$ Laura eLuisa? 3. Povere ra,a--e7 non #loro K avere$ ne00ure un

attimo di ri0oso. 4. #oi K mettere$ in ordine la stan-a e#0ulire$ il ta00eto. 5. eri 0er la strada #io K incontrare$ unmio vecc'io amico. 16. Laura #0rendere$ l9autobussba,liato. ;llora #scendere$ dall9autobus e #andare$ a0iedi. 11. on #io K fare$ in tem0o a 0assare da te. #lo Kavere$ molte cose da fare. 12. #o K 0ortare$ il cane a0asse,,iare nel 0arco. 1!. Piero ieri #restare$ a letto fino ame--o,iorno. Poi #fare$ cola-ione e #tornare$ di nuovo aletto. 1*. Loro #andare$ a cena al ristorante con i colle,'i.1+. l dottore #consi,liare$ a mia madre di dima,rire. 1.l direttore mi #c'iamare$ nel suo ufficio e mi #dire$ c'e iosono il suo 0e,,ior im0ie,ato. 13. &io fratello #aiutare$ lamamma in cucina: #lui K ta,liare$ la ci0olla e #sbucciare$

le 0atate. 14. #oi K salutare$ tutti e #andare$ via. 15.a0oleone #morire$ a Sant9Elena. 26. el bosco #nascere$

57



I TEMPI DEL PASSATO

molti fun,'i. 21. #oi K andare$ nel bosco e #racco,liere$ ifun,'C. 22. #o K tornare$ dalle vacan-e lunedC e#ricominciare$ a lavorare martedC. 2!. &io cu,ino#com0rare$ una macc'ina usata. 2*. Sabato scorso #io Kinvitare$ a cena i miei colle,'i< mia mo,lie #cucinare$molto bene. 2+. %'e colore #tu K sce,liere$ 0er laco0ertina del tuo libro? #o K sce,liere$ il verde.

8/ 1. &io nonno #mordere$ il nostro cane. 2. Tutti

#noi K 0artire$ 0er le &aldive7 il nonno e il cane #restare$soli in casa. !. &ia mo,lie #s0endere$ tutto il miosti0endio in cosmetici. *. o #decidere$ di divor-iare. +. #oK andare$ in ufficio a 0iedi 0erc'8 #loro K rubare$ la miamacc'ina. . o #0rendere$ l9ascensore7 tu invece#scendere$ a 0iedi. 3. Quando il nonno #morire$7 #lasciare$tutti i soldi al suo 0a00a,allo. 4. #o K fare$ cola-ione alle

otto e 0oi #andare$ di corsa in ufficio. 5. o #scrivere$ unalettera ai miei ,enitori. 16. l mio stru--o #sca00are$<#voi K vedere$ dove #andare$? 11. eri #0iovere$ tutto il,iorno. 12. &ia fi,lia #nascere$ in a,osto. 1!. &ario#raccontare$ una bar-elletta7 ma nessuno #ridere$. 1*.@,,i non #io K andare$ in ufficio: #stare$ a casa e #le,,ere$un ,iallo di &arinina. 1+. %'e #succedere$? #o K sentire$un rumore strano. 1. ;nna #dire$ c'e #andare$ indiscoteca7 invece #andare$ in biblioteca. 13. #(oi Kricevere$ la mia lettera? 14. eri sera #noi K essere$ alristorante. 15. #oi K c'iedere$ il conto al cameriere7#0a,are$7 e 0oi #andare$ via. 26. Perc'8 #tu K c'iudere$ la0orta? 21. %'i #s0e,nere$ la luce? 22. %'i #0rendere$ il

mio ombrello? 2!. #oi K fumare$ una si,aretta e #bere$un bicc'iere di co,nac. 2*. l direttore #0rendere$ la

58



PARTE III

0enna e #firmare$ la lettera. 2+. Perc'8 #tu K mettere$ indisordine la mia scrivania? #Tu K mescolare$ tutte le miecarteF

".(. %oniu,ate i verbi tra 0arentesi al 0assato 0rossimo#verbi trnsiti-i7 intrnsiti-i e ri9lessi-i$.1. &ario #andare$ al bar7 #bere$ un caff/ e 0oi #tornare$

a casa. 2. &ario e sua sorella #uscire$ in ,iardino e#racco,liere$ i fiori. !. Lui #s0o,liarsi$ e #farsi$ la doccia. *.Laura #sba,liarsi$. +. on mi #0iacere$ affatto uello c'e#tu K dire$. . no sconosciuto #avvicinarsi$ e mi#c'iedere$ una si,aretta. 3. La bambina #vedere$ un ra,noe #s0aventarsi$. 4. ;nna e Laura #tornare$ a casa7#to,liersi$ il ca00otto e #cucinare$ il 0ran-o. 5. #oi Krestare$ a casa tutto il ,iorno. 16. #Loro K com0rare$ una

nuova casa7 0erc'8 #,uada,nare$ molto. 11. #oi Kincontrarsi$ alla fermata. 12. ; c'e ora #0artire$ il treno0er &ilano? 1!. Tania #essere$ a (ene-ia. (ene-ia le#0iacere$ molto. 1*. Tania #visitare$ (ene-ia e #vedere$tutti i suoi monumenti. 1+. &ia madre #sve,liarsi$ alleotto e 0oi #sve,liare$ mia sorella. o invece #sve,liarsi$un9ora do0o7 #farsi$ la barba e #fare$ cola-ione. 1. &ia

sorella #lasciare$ il lavoro 0erc'8 #ammalarsi$. o invecenon #ammalarsi$. 13. Luisa #entrare$ in casa e #to,liersi$il ca00otto. 14. Lei #finire$ di studiare e #lavarsi$ i ca0elli.15. #o K c'iudere$ il libro7 #s0e,nere$ la luce e#addormentarsi$. 26. nostri vicini #c'iedere$ un 0restitoalla banca e #com0rare$ una macc'ina nuova. 21. #oi Karrivare$ sulla s0ia,,ia7 #s0o,liarsi$ e #fare$ il ba,no. 22.;nna #essere$ in vacan-a a imini7 ma non #divertirsi$affatto. 2!. o e mia mo,lie #sce,liere$ le tende 0er il

59



PARTE III

;ustralia. 1!. &io fratello non #via,,iare$ mai in aereo.1*. Prima di trovare il re,alo 0er ;nna #noi K ,irare$molto 0er i ne,o-i. 1+. Paolo #uscire$ dal casinJ con letasc'e vuote. 1. &i dis0iace7 Si,nore7 ma il Suo aereo#0artire$ dieci minuti fa. 13. %ome #voi K andare$ in)ermania? H #oi K via,,iare$ in macc'ina. 14. l nonno70er sba,lio7 #entrare$ nel ba,no delle donne. 15. #o Ksalire$ a 0iedi7 0erc'8 l9ascensore / ,uasto. 26. Lucia ieri#camminare$ cosC tanto7 c'e #consumare$ le scar0e.

b/ 1. Quando #noi K essere$ al mare #noi K0asse,,iare$7 #nuotare$7 #andare$ in bicicletta7 #0arlare$con ,li amici. 2. ;00ena #loro K sentire$ l9allarme7 i ladri#sca00are$ subito. !. %'i #venire$ con te al cinema7 ierisera? H #(enire$ &aria e Paola. *. o non #0asse,,iare$7ma #andare$ a fare delle cose im0ortanti. +. Paolo #dare$

l9esame di tedesco ma non #riuscire$ a 0rendere un belvoto. l 0rofessore ,li #c'iedere$ molte cose7 ma lui non#ris0ondere$. . miei ,enitori #camminare$ molto e#arrivare$ tardi. 3. l ,atto #saltare$ sulla tavola e#man,iare$ tutto il salame. 4. bambini #attraversare$ lastrada e #rientrare$ in casa. 5. n uesto semestre noi#saltare$ solo sei le-ioni di italiano. 16. Prima di trovareun 0arc'e,,io 0er la macc'ina7 #io K ,irare$ 0er due oreintorno all9isolato. 11. Da ,iovane7 mio nonno #via,,iare$molto. #Lui K essere$ anc'e in ndia. 12. eri #cadere$ laneve. 1!. "ranco e sua mo,lie ieri #venire$ da me e#restare$ fino alle undici. 1*. L9elettricista #montare$ sultetto e #ri0arare$ l9antenna. 1+. Quando nel bar

#cominciare$ la rissa7 la 0oli-ia #intervenire$ e #0icc'iare$tutti i clienti7 anc'e uelli c'e non #fare$ niente.

61



I TEMPI DEL PASSATO

a00ena #noi K uscire$7 #sco00iare$ un forte tem0orale. 3.La mia salute ne,li ultimi tem0i #0e,,iorare$. 4. #o Kincontrare$ il dott. ossi in corridoio7 ma non #noi Ksalutarsi$. 5. Bella7 la tua nuova macc'inaF Quanto#costare$? 16. ;ll9im0rovviso #mancare$ la luce e #noi Krimanere$ al buio. 11. nostri vicini stanotte non #0otere$dormire7 0erc'8 io #suonare$ la tromba. #o K fare$ un belconcerto. 12. #oi K accendere$ la televisione e#,uardare$ un film. 1!. Lo s0ettacolo #essere$ divertente7

ci #0iacere$ molto. 1*. %arlo invece durante lo s0ettacolo#addormentarsi$ e #russare$. #Lui K dormire$ fino allafine. 1+. l nonno #finire$ di le,,ere l9elenco telefonico7 eora #cominciare$ le 0a,ine ,ialle. #m0arare$ molte0a,ine a memoria. 1. L9estate #finire$7 #cominciare$l9inverno. 13. %arlo #ca0ire$ di sba,liare e #arrossire$. 14.Dove #finire$ i miei occ'iali? Li cerco da un9oraF 15.

Quando #io K salire$ sull9autobus7 #accor,ersi$ c'e nonavevo i soldi 0er il bi,lietto. 26. ; casa mia #succedere$cose molto strane. 21. l tuo stru--o #diventare$ molto,rasso< c'e cosa #lui K man,iare$? 22. &ia madre#cambiare$ idea: #decidere$ di restare a casa7 stasera. 2!.l tem0o #cambiare$: o,,i fa 0iG freddo di ieri. 2*. %'i

#0rendere$ i soldi c'e #io K mettere$ nel cassetto? #Loro Ks0arire$F 2+. Stanotte la tem0eratura #andare$ sotto -eroe #nevicare$.

8/ 1. #oi K 0artire$ alle nove di mattina e #arrivare$alle dieci di sera. 2. o e &ario ieri #,iocare$ a tennisinsieme7 e come al solito #vincere$ io. !. &io nonno da

,iovane era cle0tomane7 ma 0oi #essere$ in 0ri,ione e#,uarire$. *. %osa #succedere$ a %arlo? mi #sembrare$

64



PARTE III

0iuttosto de0resso. +. fatti di cui ti 0arlo #accadere$molto tem0o fa. . #Lui K mettere$ due cucc'iai di-ucc'ero nel caff/. 3. &io marito #cambiare$ molto ne,liultimi anni: #lui K in,rassare$ di almeno trenta c'ili. 4. miei ,enitori #vivere$ tre anni a oma. 5. eri#cominciare$ a 0iovere alle due7 e #smettere$ alle nove.16. Quando lei #entrare$ nella stan-a7 lui #uscire$. 11.)iovanni #diventare$ ricco7 ma #rimanere$ tirc'io come0rima. 12. Perc'8 #tu K 0ermettere$ ai bambini di uscire

con uesto tem0o? 1!. l concerto #0iacere$ a tutti7 0erJnon #durare$ molto. 1*. Questo 0ianoforte #a00artenere$a &o-art. 1+. &io 0adre #andare$ al bar con i colle,'i e#offrire$ da bere a tutti. 1. n uesti ,iorni #0iovere$molto7 e il livello del fiume #crescere$. 13. #oi K invitare$la -ia a cena7 ma lei non #venire$. 14. %arloim0rovvisamente #sentirsi$ male e #svenire$. 15. Lui

#sentire$ freddo e #c'iudere$ la finestra. 26. #o K lavare$la camicia con il nuovo detersivo e le macc'ie #s0arire$.21. l direttore #aumentare$ ,li sti0endi a tutti ,liim0ie,ati. 22. Quando #io K ta,liare$ la ci0olla7 #0ian,ere$.2!. Do0o c'e #lei K divor-iare$7 #ricominciare$ a vivere.2*. La nonna #a0rire$ la finestra7 e il ,atto #sca00are$. 2+.

La ditta #ridurre$ il 0ersonale 0er via della crisi. 2. termini 0er la 0resenta-ione della domanda #scadere$ in,ennaio. 23. &ia sorella ieri sera #0arteci0are$ a una ,aradi ballo. 24. eri #esserci$ un attentato al ristorante(ecc'ia a0oli‚7 ma 0er fortuna non #esserci$ vittime.25. Quando la bomba #es0lodere$7 tutto l9edificio#bruciare$ e 0oi #crollare$. !6. l cane #restare$ immobile

davanti al ne,o-io e #as0ettare$ la sua 0adrona.

65



I TEMPI DEL PASSATO

".1". %oniu,ate i verbi tra 0arentesi al 0assato 0rossimo.;tten-ione alla 0osi-ione de,li avverbi.1. Laura non #uscire mai$ da sola. 2. onna7 #tu K

0erdere di nuovo$ la mia carta di creditoF !. %arlo#arrivare appena$ da oma. *. #o K dire sempre$ c'e lui /uno stu0ido. +. #o K finire quasi$ di fare i com0iti. . ncortile noi non #incontrare mai$ nessuno. 3. on #io Kandare più$ in uella discoteca7 0erc'8 non mi 0iace. 4. )listudenti #andare già$ via e il 0rofessore #s0e,nere già$ la

luce. 5. &ia nonna #tornare appena$ dall9;ma--onia. Lei#0arteci0are$ a un safari e #vedere$ molti elefanti. 16. Los0ettacolo #cominciare già$. 11. Tu non #le,,ere ancora$il ,iornale? 12. ;nna7 #tu K a00arecc'iare già$ la tavola?1!. Da uando &ario #0artire$7 io non #avere più$ noti-iedi lui. 1*. &amma7 #tu K andare già$ a fare la s0esa? 1+.(oi non #im0arare ancora$ il 0assato 0rossimo. 1. #o K

vedere già$ uella 0ersona da ualc'e 0arte. 13. ;nna#uscire appena$ .14. on #io K vedere più$ uella ra,a--a.15. on 0osso venire al cinema con voi7 non #finireancora$ di studiare. 26. Lucia #essere$ dal 0arrucc'iere<#lei K cambiare di nuovo$ 0ettinatura. 21. Questo eserci-io#finire già$.

".1#. &ettete i verbi in corsivo al 0assato 0rossimo #verbi3o$li$.1. Devo uscire7 non posso 0rendere il t/ con voi. 2.

Laura non pu tornare a casa7 e 0er uesto devo 0ran-areda solo. !. @,,i devo ta,liare l9erba in ,iardino. *. miei,enitori vogliono andare al ristorante in tassC. +. )iannadeve uscire subito do0o 0ran-o. . l 0rofessore non pu

venire7 ,li studenti devono andare via. 3. on possiamo

66



PARTE III

,uardare la televisione7 0erc'8 do!!iamo studiare. 4. &iamo,lie o,,i non vuole lavare i 0iatti7 0erc'8 / l9ottomar-o. 5. ;nna e sua sorella devono 0artireim0rovvisamente. 16. %arlo o,,i deve ri0arare ilfri,orifero. 11. Devo essere 0resente. 12. "oglio esseresincero con lui. 1!. Laura vuole restare a casa. 1*. on sai

essere abbastan-a ,entile con ,li os0iti. 1+. on posso

essere 0untuale7 0urtro00o.

".1&. &ettete i verbi in corsivo al 0assato 0rossimo #verbi3o$li$.;tten-ioneF ; volte sono 0ossibili due varianti#0osi-ione del 0ronome$./ 1. on posso ris0ondere al telefono. 2. Devo

occu0armi 0ersonalmente di uella faccenda. !. Lucia non

pu andare dal dottore. *. on posso fermarmi da te70erc'8 devo correre a casa. +. Laura vuole sedersi. . Lera,a--e vogliono ri0osarsi. 3. Paolo non pu as0ettarci. 4."oglio cambiarmi 0rima di uscire. 5. Dovete sve,liarvi0resto. 16. on vuole 0arlarne.

b/ 1. Devo vestirmi in fretta. 2. Do!!iamo tornare a

casa. !. &io fratello vuole 0re0ararsi un a0eritivo. *. Devouscire 0er un minuto. +. on possiamo as0ettare. . &idevo trasferire in un9altra citt. 3. Quella donna non sivuole occu0are della fami,lia. 4. Devono vestirsi bene70erc'8 vogliono andare a teatro. 5. %ome puoi

addormentarti durante il 0rimo atto? 16. )li -ii nonvogliono fermarsi a cena7 0er fortuna.

67



PARTE III

5. Li conoscono. Li ca0iscono. Lo incontrano. Laas0ettano. La vedono. 16. Li vede. Le conosce. Le incontra.Lo 0rende. Lo fa.

".1). %oncordate il 0artici0io uando necessario#0o3:le3ento $iretto$.1. &aria voleva 0arlare7 ma io l9'o interrott. 2.

;bbiamo 0res un a0eritivo< io non 'o 0a,ato7 me l9'aoffert )iovanni. !. %'i 'a man,iat i mieicioccolatini? Li 'o man,iat io. *. &aria / triste70erc'8 non l9'o aiutat a fare i com0iti. Li 'a dovutfare da soia. +. el fri,orifero c9era della verdura7 ma&aria l9'a buttat via. . Ao buftat via le mie scar0evecc'ie. 3. Aai vist la mia macc'ina nuova? H o7 nonl9'o ancora vist. 4. Ao a0ert la finestra e do0o

ualc'e minuto l9'o c'ius. 5. Aai vist )ianna? H SC7l9'o incontrat alla fermata. 16. ;bbiamo fatt tutti,li eserci-i. ;nc'e tu li 'ai fatt ? 11. ; c'i 'ai dat lamia macc'ina foto,rafica e il mio orolo,io d9oro? H Li 'o0restat a ualcuno7 ma non ricordo a c'i. 12. ;bbiamobevut tre botti,lie di vino a testa< &ario invece ne 'abevut solo due. 1!. Aai 0ortat i documenti? H o7

li 'o dimenticat a casa. 1*. Lo s0ettacolo li 'adelus. 1+. on 'o trovat la mia 0enna: dove l9'aimess? 1. %osa 'ai mess nella minestra? "orsel9'ai salat tro00o. 13. %'e bei fun,'iF Dove li 'aitrovat? 14. on li 'o trovat io7 me li 'annore,alat. 15. o 'o 0assat le ferie al mare7 tu le 'ai0assat in monta,na. 26. o 'o ca0it la domanda del0rofessore7 tu invece non l9'ai ca0it.

69



I TEMPI DEL PASSATO

".1*. %oncordate il 0artici0io uando necessario#0o3:le3ento $iretto e in$iretto$./ 1. &aria mi 'a re,alat un libro e io l9'o

rin,ra-iat. 2. l 0rofessore 'a incontrat ;nna incorridoio7 l9'a salutat e le 'a restituii i suoiuaderni. !. ;nna non / a casa: le 'o telefonat 7 manon ris0onde. *. Ti 'o dett la verit7 ma non l9'odett a nessun altro. +. Lei mi 'a 0restat la sua0enna e io l9'o 0ers. . Ao 0arlat e conversat

con loro 0er due ore e 0oi li 'o lasciat soli. 3. Aoincontrat "ranco e l9'o salutat. 4. Quanti soldi 'ailasciat al cameriere? H )li 'o lasciat dieci euro. 5.Tu 'ai visitat oma7 io invece non l9'o ancoravisitat. 16. on le 'o 0otut dire nulla7 non l9'o0otut incontrare o,,i. 11. &i 'ai 0ortat la miavali,ia7 о l9'ai dimenticat a casa? 12. %ome sta &aria?

&ale7 0erc'8 suo marito l9'a lasciat. 1!. L9'osalutat e lei mi 'a ,uardat in un modo strano. 1*.eri 'o visti tuoi ,enitori< li 'o incontrat allasta-ione. 1+. Ti 0iacciono uesti fiori? Li 'o com0ratda una vecc'ietta7 sono costat 0oc'issimo. &e li 'avendut 0er 0oc'i soldi.

b/ 1. Aai vist la nuova macc'ina di %arlo? H SC7 l9'ovist 7 ma non mi / 0iaciut. &i / sembrat tro00o0iccola. 2. Quanti caff/ 'a bevut il 0rofessore? H e'a bevut due. !. Tua -ia ci 'a incontrat inmetro0olitana. L9abbiamo salutat 7 e lei ci 'a0resentat suo marito. *. eri sera abbiamo com0rat

una botti,lia di ,ra00a7 l9abbiamo bevut e 0oiabbiamo cantat delle vecc'ie can-oni tristi. +.

70



PARTE III

Purtro00o le nostre can-oni non sono 0iaciut ai vicini7c'e 'anno c'iamat la 0oli-ia. . ;vete 0arlatdell9orario delle nostre le-ioni? H SC7 ne abbiamo0arlat e ri0arlat 7 ma non abbiamo decis ancoranulla. 3. &i 0iacciono i fiori c'e 'ai com0rat. Dove li'ai trovat? 4. La carne c'e 'ai com0rat ieri7 l9'aman,iat il ,atto. 5. Ti 0iace uesta 0elliccia? &e l9'are,alat mio marito. 16. Aai com0rat i cetriolisalati? H SC7 li 'o com0rat. Li 'o mess sul balcone7

insieme alle mele c'e 'ai raccolt alla dacia. 11.Davvero &ario si / s0osat? E 0erc'8 non mi 'adett nulla? 12. el bosco abbiamo raccolt moltifun,'i7 ma non li abbiamo man,iat 0erc'8 la mamma'a dett c'e sono velenosi. 1!. fun,'i c'e abbiamoraccolt ieri7 li abbiamo re,alat ai nostri vicini. 1*.Aanno annullata le le-ioni 0erc'8 il 0rofessore non /

venut. "orse si / ammalat. 1+. %'i 'aaccom0a,nat la nonna alla sta-ione? H L9'oaccom0a,nat io7 ma siamo arrivat tardi e lei 'a0ers il treno7 0overetta.

0/ 1. Quanti re,ali ti 'anno fatt ,li -iiF Li 'airin,ra-iata almeno? 2. on li 'o rin,ra-iata 0erc'8 i lorore,ali non mi sono 0iaciut. !. Ao ,i sentit uestacan-one< la radio l9'a trasmess anc'e ieri. L9'ascritt Toto %utu,no7 mi 0are. *. ;nna 'a telefonata a%arlo7 ma lui le 'a dett c'e era occu0ato e non l9'ane00ure ascoltat. +. (i sono 0iaciut le mele c'e vi'o re,alat? SC7 le abbiamo ,i finit. 8 abbiamo

usat alcune 0er fare la marmellata. . Queste sono le0antofole del nonno. Lui le 'a usat 0er tutta la vita7 ma

71



I TEMPI DEL PASSATO

ora finalmente l9abbiamo convint a buttarle via. 3. %'iti 'a dett c'e o,,i / ,iovedC? H &e l9'a dett una0ersona bene informata. 4. Ao controllar i com0iti c'eavete fatt a casa7 cari studenti7 e ci 'o trovat moltierrori. 5. %ome sta tua -ia? on lo so< le 'o telefonatma lei non 'a ris0ost. "orse / mort. 16. l nonno 'aman,iat il nostro cactus7 ma non l9'a di,erit. 11.Aai fatt molti errori in uesto eserci-io? o7 nonmolti: ne 'o fatt solo ventidue. E tu uanti ne 'ai

fatt? 12. Aai visto la nuova ,iacca c'e 'o com0ratieri? H o7 non l9'o ancora vist. 1!. Sei tu7 Laura?Scusa7 non ti avevo riconosciut Sei cambiatmoltissimoF 1*. ; c'e 0unto / la tua disserta-ione su,lielefanti? H L9'o uasi finit 7 ne 'o scritt ,i treca0itoli. 1+. %ome si c'iama uella si,nora c'e abbiamoincontrat ieri?

$/ 1. Laura7 ti / 0iaciut la festa? o7 mi sonoannoiat molto. 2. Ao lavat le tende7 ma sonorimast s0orc'e come 0rima. %'i le 'a s0orcat cosC?!. @,,i io e &ario abbiamo ,iocat a scacc'i. La 0rima0artita l9'a vint lui. *. "init la 0rima 0artita7 neabbiamo cominciat un9altra7 e l9'o vint io. +. Dove'ai mess le tue scar0e s0orc'e? H Le 'o mess infri,orifero7 come al solito. . %'e bella sve,liaF Dove l9'aicom0rat? H on l9'o com0rat 7 me l9'annore,alat. 3. Ao buttat via la cravatta c'e mi avevare,alat ;nna7 0erc'8 era tro00o brutta. 4. eri seranon 'o 0otut c'iamarti 0erc'8 sono venut de,li

os0iti a trovarmi e sono andat via molto tardi. 5. erisera sono stat a teatro7 ma non 'o 0ortat con me

72



PARTE III

mia mo,lie 0erc'8 abbiamo liti,at. 16. Lei / rimasta casa e 'a ,uardat la televisione. 11. %'i 'a 0res lemie forbici? H Le 'o usat io7 le 'o lasciat in ba,no.H Perc'8 non me l9'ai dett subito? Le 'o cercatda00ertutto. 12. l nonno ci 'a raccontat cosa 'a fattoin ,uerra. %i 'a dett c'e 'a combattut aStalin,rado contro a0oleone. 1!. ; me / sembrat unastoria un 0o9 strana. 1*. Sandra7 uando darai l9esame? HL9'o ,i dat la settimana scorsa7 ma non 'o 0res un

bel voto. on mi ero 0re0arat abbastan-a. 1+. %arloieri si / innamorat di una ra,a--a e l9'a se,uit finoa casa< lei 'a c'iamat la 0oli-ia.

e/ 1. Aai fatt ,li eserci-i? H Li 'o cominciat manon li 'o ancora finit. 2. Siamo andat nel bosco eabbiamo raccolt i fun,'i. !. eri abbiamo dovut

lavare il nostro can,uro< 0er fortuna il nonno ci 'aaiutat. *. Ao incontrat la mo,lie di mio fratello7o,,i7 ma non l9'o salutat. +. Aai lett il tele,rammadel nonno? H L9'o lett 7 ma non 'o ca0it in c'elin,ua / scritt. . ;vete 0arlat con il 0rofessore? Ho7 non abbiamo ancora 0arlat con lui. %i 'a dettc'e era tro00o occu0ato. 3. ;vete scelt il tema dellavostra tesi? )li altri l9'anno ,i scelt 7 io invece nonl9'o ancora scelt. 4. Ao vist i 0omodori c'e 'aicom0rat 7 ma non mi sono sembrat molto buoni.Quanto li 'ai 0a,at? 5. %ome fai a dire c'e non ti0iacciono i miei 0omodori7 se non li 'ai neanc'eassa,,iat? 16. Quanto -ucc'ero 'ai mess nel mio

caff8? H on ce ne 'o mess affatto7 0erc'8 ne,liultimi tem0i sei un 0o9 in,rassata cara Laura. 11.

73



I TEMPI DEL PASSATO

Aocercat da00ertutto le c'iavi7 finalmente le 'otrovat: le avevo mess nella tasca del 0i,iama. 12.;bbiamo as0ettat la nostra amica7 e 0oi l9abbiamoaccom0a,nat a casa. 1!. Aai com0rat la carta? HSC7 ne 'o com0rat 0arecc'ia. 1*. %arla 'a dett c'esuo marito l9'a trattat molto male7 0er uesto lei /tornat da sua madre. 1+. Aai lett ualc'e libroitaliano? SC7 ne 'o lett tanti7 ma l9italiano non l9'oim0arat.

".!+. %oniu,ate i verbi tra 0arentesi: im0erfetto о 0assato0rossimo? #;s0etto dell9a-ione: risultato K 0rocesso оcondi-ione.$1. )ior,io ieri non #andare$ a lavorare7 0erc'8 #avere$

la febbre. 2. Laura e )iovanna non #venire$ alla nostra

festa7 0erc'8 non #conoscere$ l9indiri--o. !. Tua mo,liene,li ultimi tem0i #imbruttire$ molto. *. L9eserci-io#essere$ difficile e io non lo #finire$. +. l dott. &elani#sentirsi$ male7 e #c'iamare$ un9ambulan-a. . o e mCamo,lie ieri sera #essere$ stanc'i7 cosC #rimanere$ a casa. 3.&ia sorella #buttare$ via il mio com0uter7 0erc'8 secondolei non #servire$ a niente. 4. &io nonno #essere$ una

0ersona seria e #amare$ la 0recisione: infatti #nascere$nel 1566 e #morire$ nel 15+6. 5. on #io K 0rendere$l9ombrello7 0erc'8 non mi #servire$: infatti #esserci$ ilsole. PiG tardi invece #cominciare$ a 0iovere7 ma io 0erfortuna #essere$ ,i a casa. 16. eri #essere$ unabellissima ,iornata: #sembrare$ uasi 0rimavera. 11. Perstrada o,,i #io K vedere$ una donna c'e #somi,liare$moltissimo alla mia eI inse,nante di 0ianoforte7 uellac'e #suicidarsi$ l9anno scorso. 12. l mio treno #essere$ in

74



PARTE III

ritardo7 e cosC 0er 0assare il tem0o #io K fare$ alcunetelefonate. 1!. #oi K andare$ a com0rare il dentifricio7ma il ne,o-io #essere$ c'iuso. 1*. l tuo stru--o#in,rassare$: c'e cosa #man,iare$? 1+. Quando #tu Kessere$ 0iG ,iovane7 ,li occ'iali non ti #servire$. 1. lnonno #ammalarsi$< il dottore #dire$ c'e non / ,rave7 manoi 0er sicure--a #or,ani--are$ ,i i funerali. 13. #(oi essere$ alla festa di Elisabetta? SC7 #essere$ unabellissima serata7 #noi K divertirsi$ un mondo. 14.

#Essere$ una bella serata7 0erciJ #noi K 0ensare$ di faredue 0assi. 15. #o K 0ensare$ di arrivare in tem0o7 invece#io K fare$ tardi. 26. #Tu K com0rare$ il 0ane7 0er caso? Ho7 non #avere$ i soldi. 21. &ia sorella #mettersi$ a dieta7 e#dima,rire$ di venti c'ili. 22. Quando #io K lavorare$ inbanca7 #avere$ un buono sti0endio. 2!. l nonno #dire$ atutti di essere 0overissimo7 invece do0o la sua morte

#noi K sco0rire$ c'e #avere$ un milione di dollari sotto ilmaterasso. 2*. Quando il 0rof. )arbati #entrare$ in classe7#lui K accor,ersi$ c'e non #avere$ 0iG la 0arrucca. Quel,iorno infatti #esserci$ un forte vento. 2+. La minestranon mi #0iacere$7 e 0erciJ non la #finire$. 2. Ti #0iacere$la minestra? SC7 la #0rendere$ due volte. 23. #oi K

andare$ a vedere l9ultimo film di ‹oodM ;lien7 ma non ci#0iacere$. 24. l film non ci #0iacere$7 cosC noi #andare$ viaalla fine del 0rimo tem0o. 25. Quella ,iacca #costare$tro00o7 0er uesto non la #io K com0rare$. E 0oi non mi#0iacere$ molto. !6. %'e bella macc'ina #tu K com0rare$F%'iss uanto #costare$F

".!1. %oniu,ate i verbi tra 0arentesi: im0erfetto о 0assato0rossimo? #Durata dell9a-ione: a-ione finita K a-ione

75



PARTE III

".!!. %oniu,ate i verbi tra 0arentesi: im0erfetto о 0assato0rossimo? #;-ione abituale: nel 0assato K nel0resente.$1. La cucina cinese non mi #0iacere$ mai. 2. ;lcuni anni

fa mia mo,lie #essere$ sem0re nervosa7 ma 0oi#cambiare$ carattere. !. na volta #lui K 0arlare$ bene ilfrancese7 ma 0oi lo #dimenticare$. *. o non #essere$ maiin "rancia. +. Lo -io icola #essere$ sem0re undon,iovanni7 e non #s0osarsi$ mai. . ;ndrea7 da ,iovane7

#0raticare$ molti s0ort7 ma do0o il matrimonio 0urtro00o#smettere$. 3. l marito di mia sorella #essere$ sem0refannullone e inca0ace< c'iss 0erc'8 lei lo #s0osare$. 4.&arco #essere$ molte volte a Londra. ;nc'9io da ,iovane#andare$ s0esso a Londra7 0erc'8 #avere$ dei 0arenti inuella citt. 5. )iovanni7 da bambino7 #essere$ sem0remalato. 16. o #avere$ sem0re una salute di ferro: in tutta

la mia vita non #entrare$ mai in una farmacia. 11. Lo -ioicola #fumare$ sem0re7 e00ure / sano come un 0esce.12. Da ,iovane mio 0adre #essere$ sem0re distratto. ;volte #dimenticare$ anc'e il 0ro0rio nome. 1!. o#so,nare$ sem0re di visitare l9talia7 1*. Quando #io Kessere$ studente7 #0rendere$ sem0re dei buoni voti. 1+.

n tem0o mia madre #cucinare$ sem0re molte ottimetorte7 ma 0oi mia sorella #cominciare$ a in,rassare e cosClei #dovere$ smettere. 1. Quest9estate7 in vacan-a7 #io K0ensare$ sem0re al mio ufficio e ne #sentire$ la mancan-a.13. &io 0adre da ,iovane #fare$ l9acrobata< adesso 0erJ#cambiare$ lavoro7 e fa il banc'iere. 14. &io 0adre#amare$ sem0re ,li stru--i. ; me all9ini-io non #0iacere$7

ma 0oi #abituarsi$ alla loro 0resen-a. 15. %osa 0ensi di)ino? H Lo #considerare$ sem0re un idiota. 26. &io

77



I TEMPI DEL PASSATO

nonno 'a ottantatr8 anni e a 0ran-o #man,iare$ sem0reun 0ollo intero e #bere$ sem0re una botti,lia di vinorosso.

".!". %oniu,ate i verbi tra 0arentesi: im0erfetto о 0assato0rossimo? #isultato: 0ositivo K ne,ativo о i,noto.$1. #o K dovere$ annaffiare le mie 0iante7 ma in casa

non #esserci$ acua. 2. &arta #dovere$ andare dal0arrucc'iere7 0er uesto #fare$ tardi. !. %arlo #volere$accom0a,narci alla sta-ione7 ma noi #0rendere$ un taIi. *.#o K volere$ im0arare a ,uidare i carri armati7 ma non#sa0ere$ a c'i rivol,ermi. +. La lam0adina #fulminarsi$7cosC #ioKdovere$ cambiarla. . #o K volere$ 0assare da te7ma #essere$ in ritardo. 3. #oi K avere$ vo,lia di man,iareualcosa7 ma non #esserci$ tem0o. 4. #o K volere$ andare

a fare s'o00in, con )ianluca7 ma lui #dire$ c'e #essere$occu0ato. 5. l treno #essere$ in ritardo7 cosC noi #dovere$as0ettare due ore alla sta-ione. 16. &ia madre finalmente#,uarire$ dall9influen-a7 ma #dovere$ 0rendere moltiantibiotici. 11. E9 inutile a,itarsi tanto il ,iorno 0rimadell9esame7 #biso,nare$ studiare di 0iG nel corso delsemestre. 12. #oi K imbiancare$ le 0areti7 ma 0rima

#essere$ necessario to,liere la carta da 0arati. 1!.#Essere$ necessario 0ortare subito il nonno dal dottore7ma #essere$ domenica. 1*. #o K dovere$ al-armi alle sei7ma la sve,lia non #fun-ionare$. 1+. Sono stanco morto70erc'8 stamani #dovere$ al-armi alle sei. 1. Prima di0rendere una decisione7 #biso,nare$ consultare unavvocato. 13. #oiKvolere$ invitare ;nna al cinema7 ma lei#rifiutare$. 14. #Biso,nare$ s0e,nere la luce7 0rima diuscire. 15. )ianluca #0artire$? H SC7 #dovere$ 0artire ieri

78



PARTE III

mattina. 26. eri #io K ri0arare$ il fri,orifero. &ario#volere$ aiutarmi7 ma io #0referire$ fare da solo.

".!#. %om0letate il testo coniu,ando i verbi tra 0arentesiall9im0erfetto о al 0assato 0rossimo./ Da bambino mi #0iacere$ molto ,iocare a calcio. el

,iorno dei mio com0leanno #io K or,ani--are$ sem0reuna ,rande 0artita< #invitare$ tutti i miei amici. &a il,iorno del mio com0leanno di solito #0iovere$. icordoc'e una volta io e i miei amici #avere$ molta vo,lia di,iocare7 ma naturalmente #0iovere$< 0erJ #decidere$ di,iocare lo stesso7 nonostante la 0io,,ia. n ,iardino7 il0rato dove di solito noi #,iocare$7 #essere$ tutto co0ertodi acua: non #essere$ 0ossibile ne00ure vedere l9erba.#Esserci$ almeno dieci centimetri di acua. E00ure noi

#,iocare$ lo stesso7 e #divertirsi$ moltissimo. La sera7uando i miei amici #tornare$ a casa7 #essere$ tuttis0orc'i di fan,o e ba,nati fino alle ossa. &olti di loro#ammalarsi$. o invece do0o la 0artita #stare$ benissimo:#essere$ stanco ma #essere$ felice. ; 0ro0osito7 nonricordo ne00ure se uella 0artita la #vincere$ о la#0erdere$< ma non 'a im0ortan-a.

icordo invece c'e mia madre non #essere$ contenta70erc'8 anc'9io #essere$ 0iuttosto s0orco. Lei #dire$ c'e#io K sembrare$ un minatore< allora #andare$ subito inba,no7 #fare$ la doccia7 #cambiarsi$. Do0o7 a cena7#man,iare$ molto7 0erc'8 #avere$ molto a00etito. La cena#essere$ molto buona. @ltre ai miei ,enitori7 #esserci$anc'e mia sorella col marito7 e la -ia Paola. Di solito i miei,enitori non mi #0ermettere$ di bere il vino7 ma uel,iorno #essere$ il mio com0leanno e allora #fare$ uno

79



I TEMPI DEL PASSATO

stra00o alla re,ola e me lo #0ermettere$. Poi #man,iare$la torta. La #cucinare$ mia madre< lei #cucinare$benissimo le torte. Tutti #amare$ molto le sue torte e#volere$ venire a casa nostra a00osta 0er man,iarle.

&entre #essere$ a tavola7 #succedere$ una cosa strana:la -ia Paola7 c'e #essere$ molto an-iana7 #addormentarsi$e #cadere$ dalla sedia. Per fortuna non #farsi$ male< 0erJ#s0aventarsi$ molto. #Essere$ 0allida e #tremare$< #dire$c'e le #,irare$ la testa e #sentirsi$ stanca. "orse

#man,iare$ tro00o. &io 0adre #avere$ 0aura7 non #volere$lasciarla tornare a casa da sola< cosC la #accom0a,nare$ acasa in macc'ina. #;ndare$ via mentre noi #essere$ancora a tavola. Tutti #essere$ 0reoccu0ati 0er la -ia.

Quella sera #noi K andare$ a letto molto tardi. Quando#io K andare$ a letto7 ancora #0iovere$. #Esserci$ un fortetem0orale7 #fare$ freddo7 #tirare$ un forte vento. icordo

c'e #0iovere$ tutta la notte. #Smettere$ solo il ,iornodo0o.

b/ eri alle sette e me--o #io K dormire$ ancora.#;l-armi$ solo alle otto. Dalle otto alle otto e tre uarti#lavarmi$ in ba,no. ;lle nove meno dieci #cominciare$ afare cola-ione. ;lle nove e un uarto #vestirmi$. (erso ledieci #uscire$ a 0rendere un 0o9 d9aria. #%om0rare$ il,iornale. ;lle undici #essere$ ,i in casa.

;lle undici e me--o #le,,ere$ il ,iornale. ;me--o,iorno #fare$ una telefonata im0ortante. ;me--o,iorno e me--o #stirare$. #Stirare$ anc'e la mia,iacca rosa. ;ll9una #controllare$ la 0osta elettronica: non

#ricevere$ nessuna lettera. Dall9una e me--o alle due#0ran-are$. ;lla fine del 0ran-o #bere$ il caff/.

80



I TEMPI DEL PASSATO

".!&. Traducete in italiano: 0assato 0rossimo о im0erfetto?1. kY оh` XZ XOZ. 2. оVXhU Wk OX оRXY

`оW`WZ? !. xX_оO RXY оZ WXVXOX U V`о.*. о^` RXY оZ7 `Y. +. [Wо k XY XWоÒX?. w hоYооW Y pYÒX. 3. Y pYÒXRXWZ YXW. 4. x^оYZ^о ` Wk kY ~W`Y? 5. о_`Wk ооOY7 Oh`Y UR. 16. Wо kY O`XVXO^X? H ŒkY OX`7 ^оY` U_X7^оWоk Wk OX O`XRZ. 11. OX оRXY `оW`WZ7 W`^

^`^ kY оYXO. 12. оW оW^kY оYоYZO^ •XYhо7 XOÒ`VXOOоX Y оX`. 1!. jk UX VW`Y\WU Ô_U? 1*. о_` оO` оRY`7 оO` Ù оOY`7 VWоhk _ооY о OX. 1+. wVX` hk kY Ôо. 1. XWZ YXW `оW`Y O` \Wо |hX. 13. w о^XXOZXXVXоh XWZ V`о hk kY XX UW. 14.xX_оO UWоh оWXY kW оh 7 Oо O`V`Y

оZ. 15. wVX` hо WXYX|оO OX `оW`Y. 26. pk `Y V`7 оWоh URY. 21. pо XW` _ооY` оWXYX|оOU о оh XOоh qXYk V`. 22. pOX kYOUOk XOZ_7 оRXY ^ Ò^оh`WU. 2!. оYXXVXO^ O` ÛOX kYо оYOо _Oо оUk. 2*.о_` RXY7 UX O^о_о OX kYо. 2+. оX^`

YY`Z W V``.

".!. %oniu,ate i verbi tra 0arentesi al 0assato 0rossimo о altra0assato./ 1. Quando #io K arrivare$ a casa7 la nonna

#0re0arare$ ,i il 0ran-o. 2. La donna #entrare$ nellacamera di suo fi,lio 0erc'8 voleva vedere se lui#addormentarsi$. !. eri ;nna era molto stanca7 0erc'8 lanotte 0rima non #dormire$. *. Quando )iulia #sa0ere$ c'e

82



PARTE III

suo marito la #tradire$7 lo #lasciare$ subito. +. #o K uscire$a00ena7 uando tu mi #telefonare$. . l 0rofessore#dovere$ ri0etere la s0ie,a-ione7 0erc'8 alcuni studentinon #ca0ire$. 3. Quando #noi K arrivare$ all9aero0orto7 ilnostro aereo #0artire$ ,i. 4. Quando #noi K conoscersi$7tu non #finire$ ancora l9universit. 5. )iulia non conosceLondra7 0erc'8 0urtro00o non ci #essere$ mai. 16. ;)iulia #0iacere$ molto Londra< non ci #essere$ mai.

b/ 1. L9ultima volta c'e ;nna #venire$ a casa nostra7#io K notare$ c'e #lei K cambiare$ 0ettinatura. 2. Quando#noi K entrare$ nel teatro7 il 0rimo atto #cominciare$ ,i.!. @,,i finalmente )iovanni mi #rendere$ il libro c'e ,li#io K 0restare$ due mesi fa. *. #o K incontrare$ il 0adre di)iovanni: com9/ vecc'ioF L9ultima volta non mi#sembrare$ cosC vecc'io. +. ;driano #trovare$ il suo

ombrello nel 0osto in cui o #lasciare$. . eri #noi Kre,alare$ alla nonna un com0uter< lei #desiderare$sem0re un com0uter. ;nc'9io #desidero$ sem0re uncom0uter7 ma nessuno me lo #re,alare$. 3. @,,i avevovo,lia di 0arlare con ualcuno7 e cosC #telefonare$ a mia-ia. #o K dimenticare$ c'e lei #morire$ due anni fa. 4.Prima di o,,i non #io K essere$ mai al circo. 5. )iulia non#essere$ mai a "iren-e< ci andr il mese 0rossimo. 16.#o K le,,ere$ il libro c'e mi #tu K consi,liato$7 ma non mi#0iacere$. 11. Quando #arrivare$ i soccorsi7 l9uomo#morire$ ,i. 12. eri non #io K venire$ al cinema con voi70erc'8 #vedere$ ,i uel film.

0/ 1. )ianni mi 'a detto c'e #tornare$ dalle vacan-edue ,iorni fa. 2. Ao letto sul ,iornale c'e i termini 0erl9iscri-ione al concorso #scadere$ due ,iorni 0rima. !. Ao

83



I TEMPI DEL PASSATO

detto a mia mo,lie c'e ieri #io K rimanere$ in ufficio 0erlavoro7 invece #,iocare$ a 0oƒer con ,li amici. *. eri seramia mo,lie non mi 'a 0ermesso di uscire7 0erc'8 la sera0rima #io K tornare$ tardi. +. eri sera #io K telefonare$ a&arco7 ma lui non era in casa. . l mio a00artamento erain disordine7 0erc'8 la sera 0recedente #io K dare$ unafesta. 3. )iovanni7 cosa #fare$ venerdC scorso? 4. miei,enitori sa0evano del mio arrivo7 0erc'8 li #avvertire$ il,iorno 0rima. 5. ra,a--i 'anno molta fame7 0erc'8 ieri

sera non #man,iare$ uasi niente. 16. ;l mattino i ra,a--iavevano molta fame7 0erc'8 la sera 0recedente#man,iare$ 0oco.

$/ 1. )ianni mi 'a c'iesto se sa0evo dov9era suofratello7 e io ,li 'o ris0osto c'e lo #incontrare$ un9ora0rima al bar. 2. Stamani 'o c'iesto ai miei colle,'i se ieri

sera #esserci$ la riunione del comitato di reda-ione. !.Quando sono arrivato al ,iornale7 'o c'iesto ai mieicolle,'i se la sera 0rima #esserci$ la riunione dei comitatodi reda-ione. *. ;00ena sono entrato in casa7 #suonare$ iltelefono. +. Quando 'o acceso la televisione7 la 0artita#finire$ da 0oc'i minuti. . eri al ristorante 'o man,iato0oco7 0erc'8 ` volta scorsa #di,erire$ male. 3. eri alristorante 'o man,iato 0oco7 0erc'8 la volta 0recedente#di,erire$ male. 4. n mese fa #noi K cambiare$ i mobili. 5.L9estate scorsa la mia fami,lia #0assare$ un mese al mare.16. La ditta 'a dovuto ridurre il 0ersonale7 0erc'8 ne,liultimi mesi #avere$ dei ricavi molto bassi.

84



PARTE IV

I PRONOMI, I PRONOMI 6OPPI, L'IMPERATIVO

#.1. Sostituite le 0arole in corsivo con i 0ronomi atoni0o3:le3ento $iretto/.1. o conosco bene #ario. 2. o ricordo queste regole. !.

o le,,o il giornale. *. oi le,,iamo queste riviste. +. Tufumi una sigaretta. . o bevo un caff$. 3. %arlo fa la doccia

tutti i ,iorni. 4. %ristina cucina bene gli spaghetti. 5. l0rofessore saluta gli studenti. 16. Lasciamo la macchina

vicino a casa. 11. %'i com0rer la fruttai 12. %onosciquelle ragazze% 1!. o ,uardo il panorama. 1*. o aiutomia sorella. 1+. Tu conosci i miei pro!lemi. 1. Lorovo,liono i soldi. 13. oi as0ettiamo l'auto!us da me--9ora.14. %ristina ,uida la macchina me,lio di me. 15. o non

conosco &ei Si,nore. 26. l nonno accom0a,na le!am!ine. 21. Questa studentessa fa tutti gli esercizi. 22. ovedo il gatto. 2!. ;nna com0ra una macchina nuova. 2*.oi studiamo l'italiano da due mesi. 2+. Elisabetta nonaiuta mai sua madre. 2. oi ,uarderemo unfilm tuttiinsieme. 23. La nonna cerca i suoi occhiali. 24. Da uantotem0o conosci Giovanni% 25. o re,alo due !ottiglie di vino

a )iovanni. !6. o saluto ilpadre di Giovanni. !1. "arJ gli

esercizi a casa. !2. Tu vedi s0esso #ario% !!. oidaremo K soldi a %arlo. !*. Tu suoni il pianoforte% !+.Quando darete l'esame% !. (uoi un caff$ anc'e tu? !3.Professore7 vuole una sigaretta anc'e Lei? !4. Tu a0ri la

finestra. !5. o as0etto Giovanni da me--9ora. *6. o saluto

te. *1. o rin,ra-io &ei Si,nora. *2. Le ra,a--eaccom0a,nano me al bar. *!. o accom0a,no &ei a casa7

85



I PRONOMI, I PRONOMI DOPPI, L'IMPERATIVO

in,e,nere. **. Loro rin,ra-iano te. *+. (oi vedete me. *.oi vediamo voi. *3. Loro salutano noi. *4. o nonso00orto lui. *5. o non ca0isco &ei avvocato. +6.)iovanni ama molto me.

#.!. %ome l9eserci-io 0recedente 0o3:le3ento $iretto:rono3e ? in9inito/.1. %i 0iace studiare la grammatica. 2. (o,liamo fare

tutti gli esercizi. !. Dobbiamo im0arare bene l'italiano. *.(o,lio rin,ra-iare #ario del suo re,alo. +. on 0ossoca0ire questa regola. . Tu sai suonare il pianoforte% 3. Aodeciso di s0osare #ilena. 4. (uoi conoscere mio cugino% .

S0eriamo di ricevere 0resto la vostra lettera. 16. E9difficile tradurre queste frasi in italiano. 11. Puoi a0rire la

finestra% 12. (uoi vedere le mie fotografie% 1!. E9

necessario lavare la macchina. 1*. @,,i vo,lio visitare lacittà. 1+. Biso,na rin,ra-iare #ario. 1. Domani 0asserJ a0rendere #ario alle dieci. 13. (o,lio andare a trovareristina 0erc'8 / malata. 14. Ao deciso di re,alare questa

statua a %arlo. 15. Devi aiutare #arisa a lavare i vetri. 26.Ao biso,no di soldi 0er com0rare le scarpe. 21. on 'otem0o 0er finire questo lavoro. **. Ao vo,lia di man,iare

una pizza. 2!. Posso aiutare &ei Si,norina? 2*. Dovetescrivere le frasi sul uaderno. 2+. Posso invitare &ei a casamia7 direttore? 2. on vo,lio 0iG vedere quelle persone.

*+. Biso,na risolvere questo pro!lema. 24. o non 0ossoso00ortare mia suocera. *. essuno 0uJ so00ortare#ario. !6. %ristina 'a inten-ione di vendere il suo

appartamento. !1. )iovanni 0ensa di incontrare i colleghi

domani. !2. Posso ,uidare la tua macchina% !!. @,,i lemie amic'e or,ani--ano una festa7 e io vo,lio aiutare le

86



PARTE IV

mie amiche. !*. on riesco a accendere la televisione. !+.&i sembra di conoscere quest'uomo. !. E9 interessanteascoltare la nonna mentre 0arla dei tem0i andati. !3.S0ero di finire quest'esercizio 0resto. !4. E9 me,liocom0rare la carne al su0ermercato. !5. %redo di essereun uomo fortunato. *6. S0ero di incontrare voi al 0iG0resto.

#.". %ome l9eserci-io 0recedente #0o3:le3ento $iretto:rono3e ? :ssto :rossi3o, 00or$o $el:rti0i:io$.1. Paolo ieri 'a incontrato me. *. Ao 0erso il mio

portafogli. !. Ao studiato l'italiano 0er sedici anni. *.%ristina 'a dimenticato l'om!rello. ,. ;bbiamo dato tutti i

soldi a Paolo. . Dove 'ai messo il mio li!ro% 3. Aai visto

gli studenti% -. on 'o ancora finito questo lavoro. 5.;nc'9io 'o avuto l'influenza. 16. @,,i non 'o visto #ario e

nna. 11. eri Paolo non 'a visto loro. 12. ;bbiamoim0arato tutte le parole nuove. 1!. %ristina 'a venduto la

macchina. 1*. Perc'8 non 'ai aiutato arla% 1+. %arlo non'a salutato me e nna. 1. Aai ,i ricevuto la mia lettera%

13. Aai 0ortato i soldi% 14. Aai 0a,ato il conto del telefono%

15. Ao dimenticato questa regola. 26. @,,i abbiamoincontrato ristina. 21. Ao ritrovato il mio portafoglio. 22.Ao 0erso i miei occhiali. 2!. Ao salutato tutti i colleghi. 2*.;bbiamo re,alato questa statua a %arlo. 2+. l 0rofessore'a corretto gli esercizi degli studenti. 2. Quanto 'ai0a,ato queste scarpe% 23. Aai scritto il tema% 24.Qualcuno 'a visto te% 25. essuno 'a visto noi. !6. Tutti'anno visto voi. !1. on 'o ancora risolto il mio

pro!lema. !2. ;bbiamo letto il telegramma. !!. Ao

87




incontrato due studentesse in corridoio. !*. Ao aiutato i

miei vicini a di0in,ere l9a00artamento. !+. Ao dimenticatocosa volevo dirti.

#.#. Sostituite le 0arole in corsivo con i 0ronomi atoni0o3:le3ento in$iretto/.1. Tu dai un consi,lio a &ario. 2. o re,alo un fiore a te.

!. Tu re,ali un ma--o di fiori a lei. *. %arlo d i soldi a noi.+. &ario d una mela a me. . oi diciamo buon,iorno al0rofessore. 3. Lui dice a noi %'e abbiamo ra,ione. 4. Tudici a )iovanni c'e devi uscire. 5. DarJ le c'iavi alleamic'e di &ario. 16. Dott. )arbati7 0orterJ a Lei Cefoto,rafie domani. 11. Tu racconti una storia ai tuoi amici.12. Tu dici buon,iorno a %ristina. 1!. oi re,aliamo una0ianta a )iovanni. 1*. Perc'8 non dici la verit a оi 1+.

(oi date da man,iare al ,atto. 1. o re,alo una borsanuova a %ristina. 13. Tu 0resti il tuo ombrello a me? 14.(oi 0restate a noi la vostra macc'ina. 15. &ario 'a0restato uesta rivista a ;nna e %ristina. 26. ;nna e%ristina non restituiscono la rivista a &ario. 21. o nondirJ niente a mia madre. 22. lo a0ro la 0orta a te. 2!. Tufai uno sc'er-o a %ristina. 2*. oi c'iediamo una cosa a

voi. *,. Dott. o,,i7 se vuole mostro a &ei il mio 0ro,etto.2. Tu racconti una fiaba a mio figlio. 23. o doun9informa-ione a voi. 24. &ia -ia c'iede un9informa-ionea una guardia. *. o restituisco il libro a &ei 0rofessore.!6. Lo studente c'iede ualcosa al professore. !1. oc'iedo un favore alla zia.!2. "acciamo un favore a &ario.

!!. o offro a loro un a0eritivo. !*. %arlo 0ort a unca00uccino alle ragazze. !+. Stasera telefonerJ a te. !.Si,nora7 telefonerJ a &ei st asera. !3. me 0iace

88



PARTE IV

0asse,,iare 0er la citt. !4. &ei piacciono ,li s0a,'etti7Si,nora? !5. &ario 0iace molto le,,ere. *6. ristina

serve uesto libro. *1. noi non servono i tuoi consi,li.*2. S0ie,'i a me uesta re,ola? *!. %'iediamo a &ario diaiutarci. **. o c'iedo alle mie colleghe cоmX stanno. *+.o domando a ristina cоmX sta sua sorella. *. o facciouna domanda a loro. /+. Signora7 adesso s0ie,'erJ a &ei

tutto. *4. La ,uida mostra la citt ai turisti. *5. turistic'iedono un7informa-ione a noi. +6. essuno telefona a

voi.

#.&. xоmX l9eserci-io 0recedente 0o3:le3entoin$iretto :rono3e ? in9inito/.1. &i 0iacerebbe fare un re,alo a )iovanni. 2. Posso

c'iedere a voi un9informa-ione? !. Posso dare a te un

consi,lio? *. on ti dis0iace dare a me un bicc'iered9acua? +. 0 necessario comunicare a ristina uestanoti-ia. . l nonno vuole mostrare a noi i suoi tatua,,i. 3.Preferisco non dire alla mamma c'e 'o 0erso il suoanello. 4. on 0osso 0restare il mio libro a te 0erc'8serve a me. 5. Ao dimenticato di restituire l9accendino a

1ergio. 16. Posso offrire a &ei un caff/7 Si,nora? 11. Posso

offrire a te un caff/? 12. ;i ra,a--i 0iace fare i dis0etti alnonno. 1!. Si,nora7 0osso lasciare a &ei il mio bi,lietto davisita? 1*. Posso c'iedere a &ei una cosa7 0rofessore? 1+.Devi s0ie,are bene a loro dove abitiamo7 altrimenti nontroveranno la casa. 1. z97 molto 0ericoloso far vedere amia moglie un ne,o-io di 0ellicce. 13. Se vuole7 avvocato70osso s0ie,are a &ei il mio 0roblema in 0oc'e 0arole. 14.Potete dare a noi un consi,lio? 15. Stasera 0roverJ atelefonare a te. 26. Stasera 0roverJ a telefonare a &ei

89




0rofessore. 21. on / necessario telefonare a ristina. **.

Dimentico sem0re di dare da man,iare al cane. 2!. (o,lioraccontare a voi cosa mi / successo o,,i. 2*. %osa 0ossore,alare a Giovanni% 2+. Posso essere a &ei di aiuto inualcosa7 Si,nore? 2. &ario 0ensa di re,alare a noi uncactus7 0er atale. 23. Ao biso,no di s0ie,are a loro moltecose. 24. Devi ricordare al nonno di 0rendere la medicina.25. Scusi7 0uJ dire a me dov9/ il ba,no? !6. Sesull9autobus vedi una 0ersona an-iana7 devi cedere il

0osto a lei. !1. ;00ena vedrJ %arlo7 c'iederJ a lui direstituire a me i miei soldi. !2. Si,norina7 0osso c'iederea &ei un9informa-ione? !!. Ao inse,nato a 2ans acucinare ,li s0a,'etti. !*. Ao biso,no di s0edire unalettera a mia sorella. !+. Dott. )arbati7 'o biso,no di0arlare a &ei in 0rivato. !. Questi 0antaloni sono cari<0roviamo a c'iedere alla commessa uno sconto. !3. Posso

c'iedere a te un favore7 Ernesto? !4. nostri vicinidesiderano mostrare a noi il loro a00artamento. !5. E9molto 0ericoloso dire a mia moglie c'e sono cominciati isaldi nei ne,o-i di abbi,liamento. *6. %osa devo dire ai

ragazzi?

#.. &ettete alla forma di cortesia./ 1. Posso offrirti un a0eritivo? 2. Posso invitarti a

cena stasera? !. Posso c'iederti una cosa? *. &i 'a fatto0iacere 0arlare con te7 ma adesso devo salutarti. +. TitelefonerJ stasera. . Ti lascerJ i documenti sul tuotavolo. 3. Ti saluto e ti au,uro buon via,,io. 4. %'e 0iacerevedertiF %ome stanno i tuoi fi,li? E i tuoi ni0otini? 5. TirestituirJ il tuo libro domani. 16. Se ti serve ualcosa dale,,ere7 0osso 0restarti la mia rivista. 11. Ti consi,lio di

90




#.(. Sostituite le 0arole in corsivo con i 0ronomi atoni0o3:le3ento $iretto, ne 0artitivo$./ 1. Quante sorelle 'ai? Ao due sorelle. 2. %'i va a

com0rare il 0ane? H Passeremo noi a com0rare il pane. !.Se vuoi una si,aretta7 0erc'8 non c'iedi la sigaretta a)ior,io? Lui 'a molte sigarette io invece 'o finito le

sigarette. *. Ti 0iace il mio cactus? Prendi 0ure il mio

cactus 0orta a casa tua il mio cactus. +. Sono infuriato con&ario. on vo,lio vedere 0iG #ario. . Tu 'ai due elefanti

u,uali7 io invece 'o un elefante verde e un elefante rosso.3. @,ni volta c'e la nonna fa una torta7 dimentica dito,liere la torta dal forno7 e cosC brucia la torta. 4. Aai ,i0reso lo sti0endio? H SC7 'o 0reso lo stipendio ma 'o ,is0eso tutto lo stipendio 0erc'8 'o com0rato molte scar0ee vestiti. 5. ; &osca d9inverno c9/ sem0re la neve7 in taliainvece c9/ 0oca neve 0erc'8 il clima / caldo. 16. l nonno

racconta sem0re cosa 'a fatto in ,uerra7 e o,ni volta c'evediamo il nonno lui racconta di nuovo cosa ha fatto in

guerra. 11. &i 0iacciono i film italiani7 ma 0urtro00oconosco 0oc'i film italiani. 12. l fri,orifero si / rotto70erciJ 'o c'iamato un tecnico 0er ri0arare il frigorifero.

1!. Ao molte cose im0ortanti da fare7 ma farJ queste cose

0iG tardi. 1*. Quanto tem0o abbiamo ancora 0er0re0ararci? H ;bbiamo 0oco tempo. 1+. Quanti soldiavete s0eso al ristorante? H ;bbiamo s0eso molti soldi.

b/ 1. Prendi un 0o9 di t/? SC7 ,ra-ie< 0rendo una ta--adi t$. 2. Ao ricevuto un tele,ramma ma non h !"#$! %&

il telegramma. 3( E' )&$ #h& h!* +#$*tto ,i molti articoli?

H SC7 e adesso vo,lio 0ubblicare i miei articoli. S0ero di0ubblicare tutti i miei articoli o almeno s0ero di

92



PARTE IV

0ubblicare una 0arte dei miei articoli. *. Prima devi lavarele 0atate7 0oi devi sbucciare le patate e ta,liare le patate.

Quando avrai fatto questo 0otrai mettere le patate nella0adella. +. ;s0etto icola 0erc'8 devo vedere 3icola. .Quanti ,iorni liberi 'ai nella settimana? H on 'o nessun

giorno li!ero. 3. Quanti soldi 'ai nel 0ortafo,lio? H Aomolti soldi ma non 0osso s0endere questi soldi 0erc'8 'o0romesso di 0restare i soldi a icola. 4. La mia macc'ina /vecc'ia7 e 0erciJ devo com0rare un9altra macchina. 5. &ia

sorella 'a biso,no del com0uter7 ma non riesce a usare ilcomputer. on sa ne00ure accendere il computer. 16. Aai,i finito di le,,ere uesto libro? H o7 non 'o ancorafinito di le,,ere questo li!ro. 11. on ca0isco i 0ronomima amo i pronomi e vo,lio studiare bene i pronomi

0erc'8 vo,lio usare i pronomi in modo corretto. 12. eri lamamma 'a cucinato la 0i--a e io 'o man,iato tro00a

pizza. Ao man,iato tutta la pizza. 1!. %onosci unalavanderia in uesta -ona? H SC7 conosco una lavanderia

in via (erdi. 1*. Quanti 0arenti inviterai al tuomatrimonio? H nviterJ tutti i miei parenti. 1+. Quantierrori 'ai fatto nel com0ito? H Ao fatto sedici errori e tu?H o non 'o fatto nessun errore.

#.). ;,,iun,ete il 0ronome atono necessario#0o3:le3ento $iretto, ne 0artitivo$./ 1. Quanti ,atti 'a7 Si,nora? H 'o sette. 2.

)iovanni7 invitiamo a 0ran-o 0er domani. !. Si,nor)arbati7 arriveder 7 s0ero di veder 0restoF *. Aaidato l9esame di storia? o7 darJ la 0rossimasettimana. +. Lei 0arla molte lin,ue7 in,e,nere? H SC7 0arlo molte. . %onosce bene oma7 Si,norina? H SC7

93




conosco bene. 3. Si,nora7 rin,ra-io molto della Suacortesia. 4. Loren-o7 rin,ra-io 0er il tuo aiuto. 5. Se ira,a--i si com0orteranno male7 dirJ ai loro ,enitori.16. Quanti soldi 'ai? H 'o 0oc'i. 11. %onosci molticantanti italiani? H SC7 conosco tutti. 12. Di solito faitu le 0uli-ie7 in casa? H o7 fa mia madre. 1!. ;vetemolti amici in uesta citt? H SC7 abbiamo molti. 1*.Dove com0ri la frutta? H com0ro al mercato. 1+.;bbiamo lasciato la mancia al cameriere7 0erc'8 lui

conosce. 1. &arco7 c'iamerJ uando avrJ tem0o.13. Si,nora7 c'iamerJ domani. 14. Quale disco vuole7Si,norina? H 0rendo tutti e due. 15. (edi c'e bel0anorama? SC7 vedo. 26. (uole un a0eritivo7Si,nora? H o7 0renderJ 0iG tardi7 ,ra-ie.

b/ 1. Aai visto &arco? H o7 ma vedrJ o,,i in

biblioteca. 2. %ome va7 &arco? E9 molto tem0o c'e non vedoF !. Si,nora7 0re,o di non 0arlare cosC fortementre sono al telefono. *. Quando 0arli cosC in fretta7non ca0isco. +. Posso confidarti un se,reto? H %erto7non dirJ a nessuno. . ;scolti s0esso la radio? H o7non ascolto mai. 3. Quando vedo un vestito c'e mi0iace7 com0ro subito. Se non 'o i soldi7 c'iedoin 0restito a ualcuno. 4. %onosci il 0ro,ramma delconcerto di stasera? o7 non conosco. 5. )uardauanti errori ci sono nel tuo com0itoF H Dove? o non vedo nessuno. 16. Ti 0iace la musica classica? H on . so7 non conosco abbastan-a. 11. Quandol9inse,nante non / contento di noi7 rim0rovera e

tratta male. 12. %i sono molti fun,'i nel bosco? o7 nonci sono affatto. 1!. )iovanni7 adesso saluto

94



PARTE IV

0erc'8 devo andare a casa. 1*. E9 uno studente moltoserio : incontro tutti i ,iorni in biblioteca. 1+. E9 unastudentessa 0oco seria: incontro tutti i ,iorni indiscoteca. 1. Tuo nonno 'a de,li elefanti? H Si7 'amolti: lui tiene in ,ara,e. 13. @,,i 0arto 0er 1. talia<c'i accom0a,na all9aero0orto? 14. La cucina / moltos0orca: devi 0ulire. 15. )iovanni7 dove sei stato? cerco da due ,iorniF 26. Si,nori7 0otete entrare: ildirettore as0etta.

0/ 1. )iovanni non 'a salutato i suoi amici 0erc'8 non 'a visti. 2. Perc'8 non 'ai l9ombrello? on vedi c'e0iove? H Purtro00o 'o 0erso. !. Aai trovato i tuoilibri? H SC7 'o trovati tutti. *. Aai trovato i tuoi libri?H o7 'o trovati solo due. +. Quanti libri 'aicom0rato? H 'o com0rato uno solo. . Aai com0rato il

0ane? H SC7 'o com0rato. 3. Sei riuscita a fare ,lieserci-i? H o7 non 'o ancora fatti. Perc'8 non fai tu7 cosC io vado al cinema? 4. Aai com0rato il latte? SC7 'o com0rato un litro. 5. Aai fatto tutti ,li eserci-i? Ho7 'o fatti solo due. E tu? H o invece 'o fattitutti. 16. ;vete finito la torta? o7 abbiamoman,iata met. 11. Aai trovato i tuoi occ'iali? o7 non 'o trovati. 12. Ti 0iacciono ueste tende?'ocom0rate due ,iorni fa. 1!. Quante lin,ue straniere 0arla7Si,norina? H 0arlo due: l9italiano e il francese. 1*.)uada,ni molti soldi con il tuo lavoro da &c Donalds? HSi7 ,uada,no molti. 1+. %'i 'a fatto le 0uli-ie? 'a fatte la donna di servi-io7 1. (uole un caff/7 Si,nora?

SC7 ,ra-ie7 vo,lio due. 13. Quanta verdura man,ia tuofi,lio? H Lui non man,ia affatto. 14. E uanta carne

95




man,ia? H man,ia molta. 15. Lui ama molto icetrioli salati: man,ia anc'e a cola-ione con ilca00uccino. 26. Scusi7 / ,i 0assato l9autobus numero 31 ?H on so7 as0etto da due ,iorni.

#.*. ;,,iun,ete il 0ronome atono necessario0o30le3ento $iretto e in$iretto, ne 0artitivo$./ 1. ; c'i 'ai 0restato la nostra caffettiera? H 'o

0restata ai nostri vicini: 2. %osa re,alerai a "ranco? H re,alerJ una cravatta. !. ;vvocato7 'o ,i dato ilmio bi,lietto da visita? *. Quanti anni 'a7 Si,norina? H 'o venti. +. Sono andato dal direttore del ,iornale e 'o 0ortato il mio articolo. . La macc'ina non miserviva7 e cosC 'o deciso di vender . 3. Si,nora7 'o ,i detto c'e o,,i sono occu0ato7 0re,o di non

insistere. @,,i non 0osso ricevere. 4. Aai fratelli? SC7 'o unoF 5. miei ,enitori abitano vicino a me7 manon visito s0esso. 16. Le tende sono s0orc'e7biso,na lavar .11. %osa 'ai cucinato ieri ai tuoios0iti? H 'o cucinato la mia s0ecialit: il 0olloarrosto. 12. Si,nor ossi7 deve 0arlare 0iG forte 0erc'8 ionon sento. 1!. %osa 'ai detto a tua madre? H on

'o detto niente. 1*. ;nna e sua sorella sono venuteda me7 e io 'o mostrato le foto,rafie del nostrovia,,io. 1+. Tua mo,lie s0ende molti soldi in vestiti ecosmetici? H SC7 0urtro00o s0ende molti. 1. turistisi sono avvicinati a una ,uardia e 'anno c'iestoun9informa-ione. 13. on avevo i soldi 0er il caff/7 e cosC 'o c'iesti a )ior,io. 14. enato doveva di0in,ere lasua stan-a7 e cosC noi abbiamo aiutato. 15. Direttore70osso dir una cosa in 0rivato? 26. Ao incontrato

96



PARTE IV

;nna e 'o domandato se 'a ,i traslocato nellanuova casa.

b/ 1. Davvero non ti dis0iace accom0a,nare mia nonnaa oma? H ;l contrario < faccio con 0iacere. 2. on /un libro raro: 0uoi trovare in tutte le bibliotec'e. !.Quanti anni 'anno i tuoi fratelli? &arco 'a sedici7 e"abio 'a diciotto. *. %arlo aveva fretta7 e cosC abbiamo dato un 0assa,,io. +. ;nna telefona sem0re

di notte7 uando dormiamo. . Davvero "ranco si /s0osato? %'e stranoF on 'a detto niente. 3. %osavolevi dirmi? ascolto. H on so7 'odimenticato. 4. Si,nŽra7 0rende un t/? SC7 ,ra-ie7 0rendo volentieri. 5. Passi molto tem0o con i tuoi amici?H o7 vedo solo nel fine settimana. 16. ra,a--iavevano fame7 e io 'o 0re0arato un 0iatto di

s0a,'etti. 11. (i 0iace la cucina cinese? H o7 non 0iace. 12. ;vvocato7 mi scusi se. disturbo7 ma volevo0arlar di un affare ur,ente. 1!. %osa 0ensi di uelledue ra,a--e? on lo so7 non conosco bene. 1*. &iasorella / malata7 e il medico 'a consi,liato di restarea casa. 1+. ;00ena i clienti si sono seduti7 il cameriere 'a 0ortato il menu.

0/ 1. Quando vedrJ )iulia7 saluterJ da 0arte tua. 2.n uesto ne,o-io vendono molti vini italiani: im0ortano direttamente dall9talia. !. )uarda uantebotti,lieF Perc'8 non com0riamo una? H Tu nonca0isci niente di vini: / me,lio se scel,o io. *. &iofratello 'a un motorino7 ma non usa uasi mai. +. Aoincontrato )iovanni alla fermata dell9autobus: 'o0romesso c'e andrJ a trovare 0resto. . Ao 0reso le

97




camicie e 'o messe in vali,ia. 3. &i 0iacciono molto i0e0eroni ma 0urtro00o non di,erisco. 4. Aotelefonato a Laura e 'o invitata a cena al ristorante.5. Aai annaffiato il cactus del nonno? H o7 annaffierJ domani. 16. Posso aiutar 7 Si,nora? 11.(uoi un 0o9 di torta? H o7 ,ra-ie7 'o ,i man,iata.12. ;nna non verr alla le-ione 0erc'8 'anno rubatola macc'ina. 1!. Aai sa0uto di "ranco? Suo -io / morto e 'a lasciato un9eredit favolosa. 1*. Dottore7 c9/ una

0ersona c'e as0etta da me--9ora. 1+. Aai bevutotutto il vino? H o7 'o bevuto solo un litro.

#.1+. ;,,iun,ete il 0ronome atono necessario#0o3:le3ento $iretto e in$iretto, ne 0artitivo, 0i$./ 1. Prendete un a0eritivo anc'e voi7 ra,a--i? H

%erto7 0rendiamo volentieriF 2. %'i / entrato nellamia camera? H sono entrate )ianna e &aria. !. Lui,i7'ai una si,aretta? H SC7 'oF *. E9 tardi7 dobbiamoandare alla le-ione di italianoF H so7 ma non vo,lioandar . +. ;nc'e a casa tua ci sono ,li scarafa,,i? @'7sC< sono molti. . Da uanto tem0o abitate in uestoa00artamento? abitiamo da sei anni. 3. Quante

botti,lie di vino beve al ,iorno7 Si,norina? bevo tre.4. %osa 'ai messo in vali,ia? 'o messo i miei libri. 5.Ao detto al direttore c'e domani 0orterJ idocumenti. 16. &aria una volta / stata a &ilano7 Laurainvece non / ancora stata. 11. ;nna era moltoele,ante e tutti 'anno fatto i com0limenti. 12. Seiandato dal dottore? o7 non sono ancora andato.1!. Ao man,iato tro00a torta7 non . vo,lio 0iG. 1*.)ior,io 'a la macc'ina? SC7 'a7 ma nonsa ,uidare.

98




0ala--o? n tutto sono sette. !. Scusi7 0osso 0rovarela camicia c'e / in vetrina? H %erto7 0rovi 0ureF *.)li italiani 0referiscono il vino7 0erJ 0iace anc'e labirra. +. (ieni anc'e tu a casa di %aterina? H o7 nonvo,lio andar 7 0erc'8 l9ultima volta c'e sonostata mi sono annoiata. . &ia suocera 'a il com0leannoo,ni dodici mesi7 e io non so mai cosa re,alar . 3. Ti0iace il caff/? SC7 bevo s0esso7 faccio tutti i,iorni e 0rendo anc'e a cola-ione< metto due

cucc'iai di -ucc'ero. 4. l cane 'a fame< 0uoi dar daman,iare? 5. Lui beve so0rattutto acua minerale: beve due botti,lie al ,iorno. 1.6. &io fratello abita a&ilano< o,ni tanto io scrivo7 lui invece non scrive mai. 11. ; mia mo,lie 0iace l9o0era7 io invece non so00orto. 12. Sei stato a a0oli? H o7 non sono ancora stato< andrJ fra un mese. 1!. %onosci le

amic'e di mia sorella? SC7 conosco ualcuna< vedo s0esso al bar. 1*. %onosci la ussia? H SC7 conosco bene7 vado s0esso 0erJ trovo un 0o9tro00o fredda. 1+. miei ,enitori abitano ua vicino7 maio non visito s0esso.

#.11. is0ondete affermativamente alle domande#com:lemento diretto$./ 1. Aai com0rato la macc'ina? 2. l dottore 'a

visitato tua madre? !. Aai risolto il tuo 0roblema? *. Aaia0erto la 0orta? +. Aai c'iuso la finestra? . Aai avuto lafebbre? 3. Aai incontrato ,li studenti del ,ru00o? 4. ;vetecom0rato il vino? 5. Aai com0rato il vino? 16. Aai fattouna 0asse,,iata? 11. ;vete cambiato le tende del salotto?12. Tuo fratello 'a lasciato la sua ra,a--a? 1!. Aai 0ortato

100



PARTE IV

il libro? 1*. Aai acceso la luce? 1+. Aai s0ento latelevisione? 1. Aai 0re0arato la cena? 13. Aai trovato lec'iavi? 14. Aai bevuto il caff/? 15. ;vete venduto la casa?26. Aai 0ulito la casa? 21. ;vete ,uardato la televisione?22. )li o0erai 'anno finito i lavori nel tuo a00artamento?2!. ;vete scelto i mobili 0er la vostra casa? 2*. Aai trovato0osto7 sul treno? 2+. Aai lasciato la vali,ia sul treno?

b/ 1. Aai fatto la s0esa? 2. La Šuventus 'a vinto la

0artita? !. Aai letto il ,iornale? *. &ario 'a man,iato la0i--a? +. Aai dimenticato l9ombrello a casa? . Aai 0resotu i miei soldi? 3. l 0rofessore 'a ,i s0ie,ato uestare,ola? 4. Aai com0rato i francobolli? 5. Aai assa,,iato il,elato? 16. Aai ca0ito la mia domanda? 11. Aai 0ortatofuori i rifiuti? 12. Aai scritto tu uesta lettera? 1!. &arta'a c'iuso la 0orta 0rima di uscire? 1*. Aai 0re0arato la

cola-ione? 1+. Aai lavato i 0iatti? 1. Aai messo in ordinela stan-a? 13. Aai rifatto il letto? 14. Aai s0olverato iso0rammobili? 15. Aai 0ulito le finestre del salotto? 26.)li studenti 'anno im0arato l9italiano? 21. Aai visto lefoto del mio via,,io in ndia? 22. Aai s0eso tutti i soldi?2!. ;vete tradotto tutte le frasi? 2*. ;vete rimesso a 0ostoi libri? 2+. Aai 0erso le c'iavi di casa?

0/ 1. ; cena avete man,iato la carne? 2. Aai conosciutoil nostro nuovo colle,a? !. Tuo fratello 'a trovato lavoro?*. ;vete cambiato i mobili a casa vostra? +. Aai venduto latua macc'ina? . Aai messo il sale nella minestra? 3. Aaicom0rato le si,arette? 4. tuoi vicini 'anno c'iamato la0oli-ia? 5. Aai ,i 0reso il caff/? 16. Aai 0renotato ibi,lietti 0er il teatro? 11. Aai visto )iulia7 in uesti ,iorni?12. ;vete ricevuto la mia cartolina? 1!. Aai rimesso a

101




0osto la tua camera? 1*. l bambino 'a 0reso la medicina7o,,i? 1+. Aai letto )uerra e 0ace ? 1. Aai finito la torta?13. La donna di servi-io 'a stirato il mio 0i,iama? 1.4.;vete ritrovato il vostro ca,nolino? 15. Aai fatto la,innastica7 stamattina? 26. Aai ricevuto la mia lettera? 21.Aanno ri0arato l9ascensore? 22. Aanno acceso ilriscaldamento? 2!. Aai dato l9esame di in,lese? 2*. Aaicom0rato le medicine? 2+. Aai cambiato la 0ettinatura?

#.1!. is0ondete ne,ativamente alle domande#0o3:le3ento $iretto, 0i$./ 1. Sei statoKa alla mostra de,li im0ressionisti

francesi? 2. Aai com0rato la birra? !. Sei arrivatoKa intem0o alla sta-ione? *. Sei mai statoKa in "rancia? +. Aailavato la frutta? . Aai ricevuto lo sti0endio? 3. Aai

accom0a,nato &arta dal dentista? 4. Aai visto i mieiocc'iali7 0er caso? 5. Aai visto la 0artita7 ieri? 16. )iovanni/ andato alla conferen-a? 11. )li amici vi 'anno invitatoalla festa? 12. Aai mai visto la Torre di Pisa? 1!. SieteandatiKe dalla -ia? 1*. Aai salutato )iovanni? 1+. Aaia0erto la finestra? 1. eri sei andatoKa a lavorare? 13. Aai0reso l9influen-a? 14. Aai ,i letto u8sto libro? 15. Aai

,i im0arato l9italiano? 26. Siete andati al cinema7 ieri?

b/ 1. Aai messo i fiori nel vaso? 2. Aai visitato ilmuseo? !. ;vete venduto la casa? *. Sei andatoKa anc'e tual matrimonio di Ser,io e %ristina? +. Aai trovato la tuaborsa? . Aai ,i finito i soldi? 3. Aai avuto di nuovo lafebbre? 4. Aai di nuovo incontrato uelle 0ersone? 5. Aai

,i ri0arato il tuo com0uter? 16. Sei di nuovo andatoKa alcinema? 11. Sei ,i statoKa a Torino? 12. Sei andatoKa alla

102



PARTE IV

festa di Elisabetta7 ieri sera? 1!. Aai com0rato i0omodori? 1*. Aai com0rato il ,iornale? 1+. Aaicom0rato lo -ucc'ero? 1. Aai %om0rato l9acua? 13. Aaicom0rato ualcosa? 14. Sei andatoKa a 0rendere)iovanna alia sta-ione? 15. Aai s0ento la televisione70rima di uscire? 26. Aai com0rato il re,alo 0er ;ntonio?

#.1". is0ondete ne,ativamente alle domande #0i7 ne0artitivo$.1. Aai l9ombrello? 2. Aai una casa in cam0a,na? !. Aai

dieci rubli? *. Aai una si,aretta? +. Aai avuto un9infan-iadiffCcile? . Aai avuto l9influen-a? 3. Aai fatto ualc'e cura0er la tua ,astrite? 4. Aai fatto ualc'e eserci-io a casa? 5.Aai avuto ualc'e 0roblema? 16. Aai fatto ualc'etelefonata? 11. Aai letto ualc'e libro interessante7 in

uesti ,iorni? 12. Aai ricevuto ualc'e lettera? 1!. Aaiscritto ualc'e cartolina? 1*. Aai il naso? 1+. Aai ilfa--oletto?

#.1#. is0ondete affermativamente #o ne,ativamente$ alledomande #ci7 ne 0artitivo$.

1. Aai visto molti film uesto mese? 2. Aai invitatomolte ra,a--e alla festa? !. Aai com0rato molti disc'i? *.Aai conosciuto molti eItraterrestri nella tua vita? +.%9erano molte 0ersone alla festa? . Aai avuto dei0roblemi all9esame? 3. %i sono molti cactus in &essico? 4.%i sono molte 0atate in fri,orifero? 5. Aai man,iato moltamarmellata a cola-ione? 16. vicini 'anno fatto molto

rumore7 stanotte? 11. Aai fumato molte si,arette? 12. Aais0eso molti soldi uesto mese? 1!. Aai lavato molti 0iatti?

103




1*. Aai avuto 0aura uando / andata via la luce? 1+. Aai0reso un 0o9 di sole al mare?

#.1&. &ettete i 0ronomi 0ersonali fra 0arentesi alla formanecessaria #toni0 o ton$.1. Secondo #io$7 / me,lio rimandare la 0arten-a. 2. Lei

conosce #io$ da molto tem0o. !. Quando ;nna / tornata acasa7 'a trovato solo #io$< ,li altri erano ,i usciti. *. Tuamadre as0etta #tu$ di fronte all9uscita. +. l nuovodirettore vuole conoscere anc'e #tu$. . %arlo 'aaccom0a,nato #noi$ in macc'ina. 3. Per ora 'o volutoinformare solo #voi$ della noti-ia. 4. Sono stato a casa tua7ma non 'o trovato #tu$. 5. Perc'8 non 0resenti #noi$ allatua amica? 16. Lo s0ettacolo 'a im0ressionato anc'e#noi$. 11. Quando in ufficio ualcosa non va7 il direttore

accusa sem0re #io$. on / ,iustoF 12. on ca0isco 0erc'8lei 'a invitato a casa sua solo #tu$ e non 'a invitato anc'e#io$. 1!. a,a--i7 s0ero di rivedere #voi$ 0resto. 1*. %iaoFon 0ensavo di incontrare anc'e #tu$7 ui. 1+. oiabbiamo aiutato #voi$ in molte occasioni. 1. Quando ticom0orti cosC7 non riconosco #te$F 13. l direttoredesidera incontrare #noi$ al 0iG 0resto. 14. Quando /

andato via7 Ser,io 'a salutato solo #tu$. 15. Perc'8 ,uardi#io$? 26. Perc'8 ,uardi 0ro0rio #io$? 21. S8 ci saranno deicambiamenti7 avvertirJ #voi$. 22. %'i avvertirai7 se cisaranno dei cambiamenti? ;vvertirJ #tu$. 2!. Secondo#io$7 uella macc'ina se,ue 0ro0rio #noi$. 2*. )ianni dicec'e non vede #tu$ da molto tem0o. 2+. (eronica ama #io$7e nessun altro.

104



PARTE IV

#.1. Traducete in italiano #0ronomi 0ersonali: toni etoni0i$./ 1. zhU O`W _оYо Toro UWUOZо #Toto

%utu,no$7 a hOX OXW. 2. jXX O`W X_о hUk^`? !.]WоW |YZh hOX OX O`W< ` w`h? *. оVXOZ Y{Y{WоWXYYO #tortellini7 456789:78<=> ?@A>B@7@C $. +.pOX ^оR^ O`W7 Oо h OX O`Y{Z. . `7 оO`Y{W X W`YZO^ XXо7 Oо ооXOOо XO`W ‰XYYO #"ellini$. 3. XhU O`Y{Z7 ` оO

hOX оXh OX O`W. 4. [Wо Wk оYZRX Y{RZ:OX_ Y оZ? 5. zhU W`^ O`W _оWоWZ YUXF 16. NO` WоX Y{W ^ÙVOо #ca00uccino$.11. w`h O`W W`YZO^` оXZ? 12. jkY{RZ pоÛ7 ` Wо U_ H OXW. 1!. pk Y{h_`WZ O` |оWXÒо7 оO Y{W _`WZ R`h`Wk.1*. jk Y{RZ ^оOqXWk pоq`W`? 1+. x`_XWW

#s0a,'etti$ WоWXYYO O`W Xh7 `X hOX. 1.zhU O`W _k. NO` WоX Y{W. 13. p`ооVXOZ Y{W |UWоY7 WоX. 14. `h O`WÒh`WZ7 ` X H OXW. 15. jk X7 hо7 OXO`RZ. 26. wk Y{WX WоWXYYO7 ` hk Y{hXYZhXO. 21. Œ` #Bac'.$O`h O`W оYZRX7 VXh

wX #(erdi$. 22. Y{Y{ о{7 ` Wk Y{RZhXÛ. 2!. pоXhU hUU OX O`W hо h`h`7 ` hOXX_о. `k Y{W о{. 2*. `^` ÛO WXXоYZRX O`W7 U^` Y W`YZO^`? H XO`{7 hOX O`W оX. 2+. ]W` XUR^` O`WXh7 ` hOX OX оVXOZ.

B/ 1. ]W` оYXh` WX OX ^``XW. 2. ]W`оYXh` ^``XW hXO7 ` OX WX. !. [Wо WXX

105




о`Y оÒO? H VX_о7 ` WXX? H hOX оOо`Y UYZO^. *. оVXhU Wk hXO OX оXRZ O`о Ò^? +. о_о Wk оVXRZ _Y`WZ O`Ò^? pXO Y hоX_о `W`? . XW7 `оYо7 ^`^ ` WX ^`YF 3. zY оVXRZ7 WXX оhо_U. 4.xO`V`Y` оhо_U XhU7 ` оWоh WXX. 5. оÒO WXXооOY? H XW. xWÒOо7 оWоhU VWо hOX оOO`Ò`XW ^`k XOZ. 16. xX_оO Wо WÙhOX ^`XW _UWOkh. H `7 ``7 hOX оO WоX

^`XW _UWOkh. 11. pо оVZ оXXW оX^XWk WоYZ^о hOX. 12. оVXhU Wk hOX OX`^`k`XRZ7 VWо Wоо YUVYоZ? 1!. ``7VWо U `Y` UhX оWXq? pOX оVXOZ `YZ. 1*. pOX WоXоVXOZ `YZ. 1+. оÒO оWXY о`WZ X UX7Oо O`RXY WоYZ^о hXO `оYо. 1. €оVXRZ оVW`WZ_`XWU? H x`о7 OX оVU. #v. interessare$ 13. ооW7

VWо оо XWоh7 ` hOX оO ^`XW`оY{WOо Oоh`YZOkh. 14. w \Wоh hXqX U hXO W`` U_оOY h`ROU. 15. g hXO WоX U_оO{Wh`ROU7 Oо OX W`^ V`Wо: h`^hUh оO ` hXq.26. xXV` ооO{ ‰Ò^о X XhU `^Ù.

#.1(. is0ondete alle domande #:rono3e $o::io$.1. &i serve il libro< me lo dai? 2. Ao dimenticato le

c'iavi< mi dai le tue? !. (orrei un ,elato< me lo offri? *. &iservono venti euro< me li 0resti? +. ; &ario serve lamacc'ina< ,liela 0resti? . ;i ra,a--i serve un 0assa,,io<,lielo dai? 3. (orrei sa0ere la verit< me la dici? 4. (orreiim0arare l9italiano< me lo inse,ni? 5. &i interessa il Suo,iornale7 Si,nore< me lo fa vedere? 16. &i 0iace la tuabicicletta< me la 0resti? 11. Tuo fratello / sim0atico< me lo

106



PARTE IV

0resenti? 12. Ao biso,no del ,iornale< me lo com0ri? 1!.l nonno 'a biso,no delle medicine< ,liele com0ri? 1*. &iserve una cravatta< me la re,ali? 1+. ;bbiamo biso,nodella macc'ina< ce la 0resti? 1. Bella la Sua borsa7Si,nora< me la fa vedere? 13. Ao vo,lia di fumare< mi offriuna si,aretta? 14. La borsa / 0esante< me la 0orti tu? 15.;bbiamo biso,no di una mano< c'i ce la d? 26. Aodimenticato l9ombrello< mi dai il tuo?

#.1). ;,,iun,ete il 0ronome do00io necessario./ 1. %arlo non aveva i soldi 0er il bi,lietto7 e cosC io

'o 0restati. 2. ;nna non 'a mai assa,,iato la miatorta di mele7 e cosC io cucino. !. &ario non 'a lettouesto libro7 e dunue io 0resto. *. Quando &ariofinir di le,,ere il mio libro7 restituir. +. o non

sa0evo come si usa il com0uter7 e allora mio fratello 'a s0ie,ato. . %'i vi 'a re,alato uesto uadro?H 'a re,alato la -ia &aria. 3. na ra,a--a mi 'ac'iesto una si,aretta e io 'o data. 4. Si,nora7vuole un a0eritivo? 0orto subito. 5. %ristina7 vuoiun caff/? faccio subito. 16. (olete una botti,lia divino? 0orto subito. 11. Se vi 0iace il 0esce7 andate al

ristorante (ecc'ia a0oli‚: / un ottimo ristorante7 raccomando. 12. on brucerJ 0iG la tua 0arrucca7nonno7 0rometto. 1!. %arlo7 sai come fun-ionauesto frullatore? ;s0etta7 adesso faccio vedere<1*. Questa camicia / di seta< 'a re,alata mia fi,lia.1+. Scusi se dico7 Si,nora7 ma secondo me Lei /una maleducata.

b/ 1. Si,nora7 se la Sua vali,ia / 0esante 0orto

107




io. 2. Ao dato la mia ,iacca alla donna di servi-io7 e lei 'a stirata. !. tuoi uadri mi 0iacciono molto:0erc'8 non vendi uno? *. Elisabetta non mi fa maifavori< io invece faccio molti. +. Domani vi 0orterJal cinema7 ra,a--i7 0rometto. . %'e ti0o / tuocu,ino? 0uoi descrivere? 3. Questo ca00ello Le stabenissimo7 Si,norina7 assicuro. 4. Se esci7 0uoicom0rarmi una birra? H (a bene7 com0ro. 5. Se'a biso,no di una co0ia del contratto7 avvocato7

mando 0er faI. 16. &i scusi7 non 'o ca0ito la suadomanda: 0uJ ri0etere? 11. %'i Le 'a 0rescrittoueste medicine7 Si,nora? H 'a 0rescritte il miocardiolo,o. 12. a,a--i7 volete un a0eritivo? offrovolentieri. 1!. Ao fatto un so,no molto strano< se vuoiracconto. 1*. E7 me,lio se racconti un9altra volta7adesso 'o da fare. 1+7 PuJ farmi un 0o9 di sconto7

Si,norina? H &i dis0iace7 ma non 0osso far .

0/ 1. Da dove viene uesta lam0ada7 / nuova? H Si7 'anno re,alata i miei ,enitori. 2. l 0oli-iotto mi'a c'iesto i documenti7 e io 'o mostrati. !. %osa ti'a detto il direttore? 0arlerJ 0iG tardi7 ora non'o tem0o. *. %'i ti 'a consi,liato uesto ristorante? H 'a consi,liato un mio colle,a. +. Laura avevadimenticato il suo a00untamento7 cosC io 'oricordato. . %onosciamo uesta storia7 nonno7 'airaccontata ,i molte volte. 3. suoi documenti sono0ronti7 Si,nora7 do subito. 4. Ecco il tuo caff/7%arlo7 lascio sul tavolo. 5. l direttore ti 'a dato

l9aumento? H o7 non 'a dato7 0urtro00o. 16. onconosci uesta storia? ;llora racconto. 11. (orrei

108



PARTE IV

una birra7 0er favore. H SC7 do subito. 12. &i 0assiil sale7 0er favore? H SC7 0asso subito. 1!.;vvocato7 se 'a finitole si,arette offro una dellemie. 1*. (uoi sa0ere dov9/ il ba,no? (ieni con me7 faccio vedere. 1+. (uole sa0ere dov9/ il ba,no? (en,a conme7 faccio vedere.

#.1*. is0ondete affermativamente alle domande #:rono3e$o::io$./ 1. Ti 'anno dato i soldi? 2. tuoi ,enitori ti 'anno

fatto un re,alo? !. Aai offerto un caff/ a %arlo? *. lcameriere ti 'a versato l9acua? +. Aai versato il vino a,lios0iti? . ;vete fatto ,li au,uri al nonno? 3. l 0ostino ti 'a,i 0ortato la 0osta? 4. &i 'ai ri0ortato i miei disc'i? 5. Lamamma vi 'a 0re0arato la cena? 16. l dottor ossi ti 'a

restituito il tuo 0ro,etto? 11. E9 vero c'e il direttore ti 'aaffidato un incarico im0ortante? 12. Aai scritto la lettera a)iulia? 1!. Questo mese ti 'anno dato lo sti0endio? 1*.Aai restituito i soldi a Paola? 1+. l tuo com0a,no ti 'asu,,erito la ris0osta? 1. Aai detto a "ranco di venirestasera? 13. Aai dato il tuo indiri--o a %arlo? 14. Aai datoun9occ'iata a uesto libro? 15. Aai c'iesto l9aumento al

direttore? 26. l direttore ti 'a dato l9aumento?

b/ 1. Aai detto a &arta c'e stasera andiamo al cinema?2. Ti 'anno rubato la macc'ina? !. Pietro ti 'a dato il suonumero di telefono? *. Si,nori7 vi 'anno ,i 0ortato ,lianti0asti? +. Aai detto e 'ai ri0etuto ai bambini di starebuoni? . o vi 'o ,i mostrato la mia colle-ione di

farfalle? 3. Aai dato da man,iare al ,atto? 4. Aai scrittomolte lettere a Babbo atale? 5. Babbo atale ti 'a

109




0ortato molti re,ali? 16. )ior,io ti 'a assicurato c'everr? 11. La Si,nora %asetti 'a dato uno sc'iaffo a suomarito? 12. Aai 0arlato di uesto 0roblema al direttore?1!. La banca ti 'a fatto un 0restito? 1*. La banca ti 'adato 0oc'i soldi? 1+. Aai ,i fatto l9inie-ione al bambino?1. Si,noreKa7 Le 'anno ,i dato le c'iavi della Suastan-a? 13. Aai dato la mancia al cameriere? 14. Aai0arlato al direttore del nostro 0ro,etto? 15. Ti 'o ,imostrato le mie foto? 26. Si,noreKa7 il medico Le 'a

0rescritto una cura?

#.!+. is0ondete alle domande usando i 0ronomi do00i#verbi 3o$li$./ 1. Posso darti una caramella? 2. Posso darti un

consi,lio? !. Posso dirti una cosa? *. Dobbiamo rendere i

soldi a &ario? +. Posso offrirti un a0eritivo? . Devo fartiun re,alo? 3. Posso darti il mio numero di telefono? 4.Devo conse,nare il com0ito al 0rofessore? 5. Devo offrirela torta a,li os0iti? 16. a,a--i7 0osso raccontarvi unse,reto?

b/ 1. Posso farti vedere le mie foto? 2. Devo fare ,li

au,uri a )iovanni? !. Posso 0restare a &ario la nostracaffettiera? *. Posso versarti il vino? +. Devo raccontarticosa / successo? . Devo dare il ,iornale a Pietro? 3. Devodare la mancia al cameriere? 4. Posso re,alarti un cactus?5. Posso lasciarti il mio cane7 uando 0arto? 16. Possolasciarti mia nonna7 uando 0arto?

#.!1. is0ondete alle domande dell9eserci-io 0recedente

110



PARTE IV

usando l9im0erativo.

#.!!. %om0letate le frasi usando i verbi fra 0arentesi e il

0ronome do00io7 secondo il modello: Ti ser-e illibro D Te Io $o io.1. Aai vo,lia di fumare una si,aretta? #dare$

. 2. Devi s0edire uesta lettera?#s0edire$ . !. %arlo7 0rendiamo una0eritivo? #offrire$ . *. (uole sa0ere

dov9/ la sta-ione7 Si,nore? #dire$ < . +.Ti serve la macc'ina? #0restare . . on'ai visto uesto film? #raccontare$ . 3.(uoi sa0ere la verit? #dire$ . 4. onconosci Laura? #0resentare$ . 5. &arta'a finito i soldi? #0restare$ . 16. onriesci a finire uesto lavoro? #finire$ .

11. ;vete finito lo -ucc'ero? #0restare$. 12. on sai come fun-iona lo sterco?#s0ie,are$ . 1!. Le serve una 0enna7Si,nora? #dare$ . 1*. Ti 0iacciono uestifiori? #re,alare$ . 1+. (olete un0assa,,io? #dare$ .

#.!". %om0letate le frasi usando i verbi fra 0arentesi e il0ronome do00io7 secondo il modello: &i serve il libro:3e lo $i tu?1. on conosco uesta storia: #raccontare$

? 2. on conosco il suo nuovo indiri--o:#dare$ ? !. on riesco a a0rire uesta

botti,lia: #a0rire$ ? *. l camerierevuole la mancia: #dare$ ? +. La mia

111




vali,ia / 0esante: #0ortare$ ? . onsono mai stato a (ene-ia: #0ortare$ ? 3.; &ario serve un 0assa,,io: #dare$ ? 4.Ao biso,no del ,iornale: #0ortare$ ? 5.(o,liamo ualcosa da bere: #0ortare$ ?16. Devo 0a,are le bollette: #0a,are$ ?11. on riesco a trovare le c'iavi: #cercare$? 12. on 'o tem0o 0er com0rare ibi,lietti: #com0rare$ ? 1!. (orrei un

caff/: #0re0arare$ ? 1*. Luisa vuolesa0ere a c'e ora arriviamo: #dire$ ? 1+.on 'o ca0ito cosa / successo: #s0ie,are$?

#.!#. &ettete le frasi all9im0erativo e all9im0erativo ne,ativo.

1. Devi a00arecc'iare la tavola. 2. Devi com0rare il0ane. !. Devi stare -itto. *. Devi restare ui. +. Deviascoltare i loro consi,li. . Devi a0rire la finestra. 3. Deviandare a letto. 4. Devi rimettere a 0osto la stan-a. 5. Devic'iudere la 0orta. 16. Devi fare la ,innastica. 11. Devile,,ere l9articolo. 12. Devi accendere la luce. 1!. Devi,uardare la televisione. 1*. Devi 0arlare con &arco. 1+.

Devi bere l9acua del rubinetto. 1. Devi ,uardare uellara,a--a. 13. Devi tradurre uesto testo. 14. Devi lavare i0iatti. 15. Devi ridere7 non devi 0ian,ere. 26. Deviris0ondere al telefono. 21. Devi 0re0arare la cena. 22.Devi buttare via uesta roba. 2!. Devi venire con me. 2*.Devi s0edire uesta lettera. 2+. Devi ricominciare daca0o.

112




a lavorare e non ti devi distrarre. 21. Dobbiamo sbri,arci7sennJ faremo tardi. 22. Devi 0ensarci tu. 2!. Dobbiamo0re0ararci. 2*. Dovete fidarvi di me. 2+. &i devi ca0ire.

#.!. &ettete le frasi all9im0erativo :rono3i toni$./ 1. u prendi il libro e lo leggi. 2. u gli dici di

as0ettare fuori. !. "oi mi venite a trovare. *. u lavi i 0iattie 0oi li asciughi. +. 3oi telefoniamo a ;da e la invitiamo acena. . "oi leggete il contratto e lo firmate. 3. u prepari ilcaff/ e lo porti in salotto. 4. "oi mi raccontate il vostrovia,,io. 5. u raccogli i ,iocattoli e li metti nella scatola.16. u ci dici la verit. 11. 3oi telefoniamo a )iovanni e gli

diciamo c'e / in ritardo. 12. u prendi la vali,ia e la metti

so0ra l9armadio. 1!. u ci fai un caff/. 1*. 3oi prendiamo isoldi e li contiamo. 1+. u telefoni a )ianni e lo vai a

prendere alle sette. 1. u prendi la macc'ina foto,rafica eci fai una foto. 13.: u avverti i colle,'i e gli dai la noti-ia.14. u mi fai vedere il tuo a00artamento. 15. u vai a casadi &arta e le porti un ma--o di fiori. 26. "oi fate tutti ,lieserci-i e li scrivete sul uaderno. 21. "oi mi dite la verit.22. u telefoni al direttore e gli dici c'e o,,i non andrai inufficio. 2!. u mi fai un favore. 2*. 3oi telefoniamo a Laura

e le facciamo ,li au,uri. 2+. u prendi il 0acco e lo apri.

b/ l. u mi dai il ,iornale. 2. "oi mi date il ,iornale. !."oi vi mettete il ca00otto7 0erc'8 fa freddo. *. u ci dai

un9informa-ione. +. u telefoni a,li amici e li inviti a0ran-o. . u compri una bambola e la regali a tua fi,lia. 3.u mi aspetti ui un momento. 4. u scrivi un bi,lietto e lo

lasci sulla scrivania. 5. 3oi deru!iamo una banca e 0oi cidividiamo i soldi. 16. u mi riporti il mio libro. 11. "oi ci

114



PARTE IV

farete sa0ere il 0re--o dell9a00artamento. 12. u uccidi

tua suocera e 0oi la seppellisci in ,iardino. 1!. 3oi ci

vediamo stasera alle otto. 1*. u mi ascolti un momento.1+. u svegli il bambino e gli prepari la cola-ione< 0oi lo

accompagni a scuola. 1. "oi mi prestate l9ombrello. 13.3oi ordiniamo una 0i--a e 0oi la tagliamo a met. 14. 3oi

compriamo una 0ianta carnivora e la regaliamo al nonno.15. u mi presti le tue forbici. 26. 3oi ci incontreremo

davanti al ristorante. 21. Se ti serve il libro7 lo prendi. **.

Quando sarete 0ronti7 mi avvertirete. 2!. u ti metti ilvestito nuovo. 2*. u ti tagli i ca0elli. 2+. u ti togli lescar0e.

#.!(. &ettete le frasi all9im0erativo #0ronomi do00i$./ 1. Se 'ai ,i letto il ,iornale7 me lo dai. 2. on

conosco uella ra,a--a: tu me la presenti. !. Se 'aibiso,no di me7 me lo dici. *. Se loro 'anno biso,no diun9informa-ione7 tu gliela dai. +. Ao finito le si,arette< tu

me ne dai una. . tuoi ca0elli sono tro00o lun,'i: tu te li

tagli. 3. Se vuoi dei soldi7 me li chiedi. 4. Se &arco vuole uncaff/7 tu glielo fai. 5. Questo vestito ti sta bene: tu te lo

metti. 16. u mi fai un caff/ e me lo porti in camera. 11.

on conosco uesta storia< tu me la racconti. 12. "abionon 'a ancora visto la tua macc'ina: tu gliela fai vedere.

1!. Tu 'ai 0reso il mio ombrello: me lo restituisci subito.1*. Quando sei 0ronta 0er uscire7 ;nna7 me lo dici. 1+.;bbiamo biso,no di un 0assa,,io< tu ce lo dai. 1. u te ne

vai. 13. 3oi ce ne andiamo. 14. Domani devo telefonareall9avvocato: tu me lo ricordi. 15. Ao biso,no delle c'iavi:tu me le dai. 26. Se trovi uel documento7 me lo mandi 0erfaI.

115




b/ 1. ;00ena finisci di scrivere la l/ttera7 me la

spedisci. 2. Questi soldi sono miei< tu me li rendi. !. on 'otem0o di 0re0arare la cola-ione< tu me la prepari. *. onriesco a co0iare uesto testo< tu me lo detti. +. &arco non'a il tuo numero di telefono: tu glielo dai. . Perc'8 non tisei ancora tolto il ca00otto? e lo togli. 3. Loro non 'annoca0ito la tua domanda: tu gliela ripeti. 4. Ao 0erso i mieiocc'iali< se li trovate7 me lE portate. 5. Aai le mani s0orc'e<tu te le lavi. 16. l direttore vuole vedere la tua rela-ione<

tu gliela scrivi. 11. Ao biso,no della tua 0enna: tu me la presti. 12. Ao biso,no della vostra macc'ina< voi me la

prestate. 1!. (o,lio sa0ere la verit: voi me la dite. 1*.(o,lio sa0ere la verit: tu me la dici. 1+. (o,lio 0assare ilfinesettimana con te: tu me lo prometti. 1. l bambino 'abiso,no delle scar0e nuove: tu gliele compri. 13. Aobiso,no di un telefonino: tu me lo regali. 14. (o,lio ancora

vino: tu me ne versi un 0o9. 15. )uido 'a bevuto tro00ovino: tu non gliene versi 0iG. 26. †arl non 'a maiassa,,iato i tortellini: tu glieli prepari.

#.!). S0unti 0er la 0ratica orale #:rono3e $iretto$.is0ondete alle domande.

1. )uardi s0esso la televisione? Quando? %on c'i? nc'e occasione? 2. Aai la macc'ina? La usi s0esso?Quando? n c'e occasione? Quando la lavi? Dove la lasci7la sera? !. Quanti anni 'ai? *. Quante lin,ue straniere0arli? Parli il francese #l9in,lese7 il tedesco7 ecc.$? %ome lo0arli? Lo 0arli s0esso? +. %a0isci ,li italiani uando0arlano? %onosci molti italiani? . Bella uesta borsa#ma,lione7 collana7 ecc.$F Dove l9'ai com0rata? Quando?Quanto l9'ai 0a,ata? 3. Aai visto il film La dolce vita‚?

116



PARTE IV

Quando? Dove? %on c'i? Quante volte? 4. Aai iltelefonino? Quanti ne 'ai? %ome lo usi? Lo 0orti sem0recon te? %osa fai con lui durante le le-ioni? %osa fai uandosei a casa? 5. %onosci oma #"iren-e7 (ene-ia7 ecc.$? Laconosci bene? Quante volte l9'ai visitata? %on c'i? Quantotem0o fa? %ome la trovi? 16. Suoni il 0ianoforte #lac'itarra7 ecc.$? Lo suoni s0esso? Da uanto tem0o? Losuoni bene?

#.!*. S0unti 0er la 0ratica orale :rono3e $o::io/.is0ondete alle domande.1. ; casa7 c'i ti 0re0ara il 0ran-o? %'i ti lava i vestiti?

%'i ti 0ulisce le scar0e? 2. %'i ti ta,lia i ca0elli7 di solito?!. Aai delle foto,rafCe di uando eri bambinoKa? %'i te le'a fatte? *. Quando / stato il tuo com0leanno? %'e re,ali

'ai ricevuto? %'i te l9'a re,alatoKa? +. Aai conosciutoualcuno7 recentemente? %'i te l9'a 0resentato? . Qualiristoranti 'ai visitato in talia? %'e 0iatti 'ai man,iato?%'i te li 'a consi,liati? 3. %onosci della bar-ellette su,liitaliani? %'i te le 'a raccontate? 4. %'i ti 'a inse,nato ausare il com0uter? %'i ti 'a inse,nato a ,uidare lamacc'ina? 5. %'e lin,ue 'ai studiato a scuola

#all9universit$? %'i te le inse,nava? 16. Aai ricevuto dellelettere #delle cartoline$? %'i te le 'a s0edite?

117



PARTE V

IL F5T5RO, IL CON6I7IONALE, IL 6I4COR4O

IN6IRETTO

&.1. %oniu,ate i verbi tra 0arentesi al futuro./ 1. La televisione dice c'e domani #0iovere$. 2.

Ser,io dice c'e 0resto #0artire$ 0er la Svi--era. !.essuno sa c'e cosa #succedere$ domani. *. %redo c'e io

e )iulia #s0osarsi$ l9anno 0rossimo e #andare$ a vivere a&ilano. +. )ianni 'a detto c'e non #venire$ con noi alcinema7 0erc'8 deve finire un lavorJ ur,ente. .L9avvocato 0ensa c'e noi #vincere$ la causa7 io invece nonne sono molto sicuro. 3. l dott. %arlucci dice a tutti c'e0resto #com0rare$ una macc'ina nuova7 anc'e se non 'auna lira. 4. l 0rofessore / sicuro c'e noi non #avere$

0roblemi all9esame. 5. Dicono c'e fra un anno le case#costare$ meno. 16. &ia -ia 'a cominciato la dieta< s0eroc'e finalmente #dima,rire$. 11. )ior,io 'a detto c'edomani #andare$ in banca e #0a,are$ il conto del telefono.12. l dott. &elani / sicuro c'e la borsa #risalire$ 0resto7mio -io invece 0ensa c'e #cadere$ ancora di 0iG. 1!. Sonosicuro c'e 0rima o 0oi #rivedere$ uella ra,a--a. 1*. &iamo,lie mi 'a 0romesso c'e il mese 0rossimo #s0endere$meno soldi. 1+. L9allenatore della Šuventus 0ensa c'e lasua suadra #vincere$ il cam0ionato.

b/ 1. Ao 0aura c'e domani non #io K 0otere$ andarealla le-ione d9italiano7 2. ella loro lettera7 ,li -Ci scrivono

c'e #venire$ a trovarci il mese 0rossimo. !. l 0adre di)ior,io dice c'e #andare$ in 0ensione fra un mese. *.

118



PARTE V

S0ero c'e il ,iorno del mio com0leanno non #0iovere$. +.l dottor "ranc'i non c9/7 ma la sua se,retaria dice c'e#tornare$ fra ualc'e minuto. . on mi sento bene< forsedomani #scrivere$ il testamento. 3. &ia sorella si / c'iusain camera7 e dice c'e non #a0rire$ la 0orta a nessuno. 4. l0residente sta 0arlando alla televisione e dice c'e 0restola crisi #finire$. 5. Ser,io dice c'e7 al suo ritornodall9;merica7 #invitare$ tutti ,li amici7 e insieme#feste,,iare$ e #bere$. 16. Sono sicuro c'e #vendere$ la

mia `ооXq e #ricavare$ almeno tremila dollari. 11. nostri vicini dicono c'e domani sera #or,ani--are$ unafesta nel loro a00artamento7 ma non ci #invitare$. 12.Secondo me7 0resto #esserci$ una nuova crisi economica.1!. Penso c'e mia sorella #iscriversi$ a una 0alestra e#cominciare$ un corso di ƒarat8. 1*. l 0adrone di casadice c'e il mese 0rossimo #noi K dovere$ 0a,are una cifra

0iG alta 0er l9affitto. 1+. Presto nei ne,o-i diabbi,liamento #cominciare$ i saldi.

0/ 1. L9estate 0rossima7 se #noi K avere$ i soldi7#andare$ a %i0ro. 2. Se #tu K venire$ a casa mia7 #noi K0otere$ 0arlare dei tuoi 0roblemi familiari. !. Quando#io K diventare$ miliardario7 ti #re,alare$ una scatola dicioccolatini. *. Quando #tu K uscire$7 io #lavare$ i 0iatti e#0ulire$ la stan-a. +. #o K smettere$ di fumare solouando tu #smettere$ di bere. . &ia mo,lie7 0rima di0artire 0er il mare7 #0rovare$ a dima,rire7 ma / c'iaro c'euesto non #essere$ facile. 3. Quando #io K andare$ in0ensione7 #avere$ molto tem0o libero e #fare$ molti via,,i.

4. Se domattina non #tu K sve,liarsi$ 0resto7 #0erdere$l9aereo. 5. Quando #io K finire$ di le,,ere uesto roman-o7

119



IL UTURO, IL CONDIZIONALE, IL DISCORSO INDIRETTO

ne #cominciare$ un altro. 16. Stasera7 se #noi K avere$ un0o9 di tem0o7 #andare$ a trovare la -ia. 11. Se non #tu Karrivare$ in tem0o7 #noi K cominciare$ a cenare sen-a dite. 12. Domani non #io K fare$ niente< #restare$ a casatutto il ,iorno. 1!. Ao com0rato una botti,lia di vino< la#noi K a0rire$ 0er il tuo com0leanno e la #bere$ insieme.1*. iccardo dice c'e finc'8 sua mo,lie non #smettere$ diessere ,elosa7 lui #continuare$ a tradirla. 1+. ;nna e suomaritJ #venire$ a casa nostra e #essere$ nostri os0iti 0er

una settimana. 1. Stasera7 se #io K avere$ vo,lia di uscire7#telefonare$ ai miei amici. 13. Sono sicuro c'e tuo 0adre#,uarire$ 0resto7 se #curarsi$ e #se,uire$ i consi,li delmedico. 14. %ome #tu K vestirsi$ 0er la festa di domanisera? #o K mettersi$ il mio vestito da sera bianco. 15. Sedomani #io K avere$ la febbre7 non #0otere$ andare inufficio.

&.!. Trasformate le frasi secondo il m o d e l l o: Oi sonon$to l 0ine3. D An0%e $o3ni n$r l0ine3./ 1. Questa settimana 'o lavorato molto. 2. @,,i Laura

/ arrivata in ritardo all9a00untamento. !. Questo mese

non 'o ricevuto lo sti0endio. *. @,,i abbiamo dimenticatodi dare da man,iare al cane. +. &ia mo,lie la notte scorsa'a visto un fantasma. . Questa estate 'o 0assato levacan-e in citt. 3. ;lla le-ione di italiano di o,,i non 'oca0ito niente. 4. &io -io ieri sera 'a bevuto due botti,liedi s0umante e si / ubriacato. 5. La settimana scorsa la mia`ооXq si / ,uastata. 16. eri sera mia sorella 'aconosciuto un ra,a--o in discoteca. 11. @,,i 'o as0ettatol9autobus 0er uattro ore. 12. @,,i mia sorella / uscita e

120



PARTE V

'a com0rato dei vestiti. 1!. l tem0o o,,i era moltobrutto< 0ioveva e faceva freddo. 1*. Questa mattina lasve,lia non 'a fun-ionato e io sono arrivato tardi inufficio. 1+. Sabato scorso siamo andati al ristorante. 1:L9anno scorso mia nonna 'a 0reso le-ioni di ƒarat8. 13. Loscorso fine settimana abbiamo fatto una ,ita inmonta,na. 14. L9anno scorso mi 'anno rubato lamacc'ina tre volte. 15. @,,i %arlo non 'a fatto nulla dallamattina alla sera. 26. Questa settimana mia sorella e il suo

ra,a--o si sono lasciati7 0oi 'anno fatto la 0ace.b/ 1. La settimana scorsa 'o riletto i "ratelli

†arama-ov‚. 2. @,,i 'o 0erso il treno. !. Stanotte in casanostra sono venuti i ladri. *. @,,i la donna di servi-io non/ 0otuta venire 0erc'8 aveva un im0e,no ur,ente. +. Loscorso semestre l9universit era c'iusa 0er lavori. . l

secolo scorso / stato 0ieno di ,uerre. 3. l mese scorsomia suocera / venuta a 0assare ualc'e ,iorno da noi. 4.l mese scorso mio nonno / caduto dal balcone. 5. l mesescorso mia mo,lie 'a s0eso in cosmetici molto 0iG diuanto io 'o ,uada,nato. 16. @,,i 'o deciso di cambiarevita. 11. Stasera 'o dovuto telefonare al nonno 0er sa0erecome stava. 12. @,,i mia mo,lie 'a fatto una scenatasen-a motivo. 1!. Domenica scorsa non sa0evamo cosafare7 e cosC siamo restati in casa. 1*. L9inverno scorso ilmio stru--o 'a avuto l9influen-a. 1+. L9anno scorso 'ose,uito un corso di tennis. 1. eri 0omeri,,io mi 'atelefonato un colle,a rom0iscatole e mi 'a tenuto altelefono 0er un9ora. 13. @,,i 'a nevicato. 14. @,,i /

,iovedC. 15. l mese scorso abbiamo ri0arato il fri,orifero.26. La settimana scorsa ero molto occu0ato.

121




&.". &ettete le frasi al futuro #0ro0osi-ione 0rinci0ale:futuro sem0lice< 0ro0osi-ione subordinata: futurocom0osto$./ 1. Se a me--o,iorno #io K finire$ ,i di studiare7

#andare$ a fare la s0esa. 2. Do0o c'e #io K finire$ ,li studi7#0rendere$ una vacan-a di dieci anni. !. Do0o c'e #io Kvedere$ la tua nuova ra,a--a7 ti #dire$ c'e cosa ne 0enso.*. #o K 0otere$ 0arlare con te solo do0o c'e mi #c'iedere$scusa. +. ;00ena #noi K decidere$ cosa fare7 telo #dire$. .

;00ena #tuKbere$ un t/ caldo7 #sentirsi$ me,lio. 3. #oi Ktornare$ in alber,o do0o c'e #finire$ la visita al museo. 4.Do0o c'e #tu K ta,liarsi$ i ca0elli7 #sembrare$ 0iG ,iovane.5. Quando ,li os0iti #andare$ via7 tu #lavare$ le 0entole e ibicc'ieri7 e io #,uardare$ la 0artita alla televisione. 16.Quando #tu K ,uarire$7 #0otere$ uscire di casa.

b/ 1. Quando #io K ri0osarsi$7 #ricominciare$ a lavorare.2. Se fra un anno non #io K im0arare$ l9italiano7#cominciare$ a studiare un9altra lin,ua. !. Do0o c'e#ricevere$ o sti0endio7 #0a,are$ i miei debiti. *. Do0o c'e#noi K finire$ di man,iare7 Lui,i #s0arecc'iare$ la tavola.+. Do0o c'e #io K man,iare$ la torta7 #bere$ un t/. .Quando #io K finire$ il mio discorso7 voi #0otere$ farmidelle domande. 3. Quando #noi K di,erire$ la tua torta7#sentirsi$ me,lio. 4. Ti #dare$ il ,iornale a00ena #finire$ dile,,erlo. 5. (i #telefonare$ a00ena il nostro aereo#atterrare$ a oma e #noi K 0assare$ il controllo dei0assa0orti. 16. Se alle dieci di sera non #io K tornare$ancora7 mia mo,lie #0reoccu0arsi$ e #c'iamare$ la 0oli-ia.

11. Ti #0erdonare$ solo do0o c'e mi #fare$ le tue scuse.

122



PARTE V

&.#. Trasformate le frasi usando il futuro sem0lice ocom0osto #futuro modale$./ Per0%H Crlo non ris:on$e l tele9ono

1. "orse non / in casa. 2. E9 uscito a com0rare le si,arette.! Probabilmente 'a bevuto tro00o7 e adesso non 0uJris0ondere. *. "orse / di cattivo umore7 e non 'a vo,lia di0arlare. +. "orse con lui c9/ una ra,a--a7 e non vuoleessere disturbato. . @00ure sta facendo la doccia. 3."orse sta ascoltando la musica7 e non sente il telefono. 4.

@00ure sta facendo le 0uli-ie con l9as0ira0olvere. 5. "orse/ diventato sordo. 16. "orse sta dormendo. 11. Devo aversba,liato numero.

b/ Per0%H i 3iei bis0otti sono s:riti1. "orse li 'anno man,iati i to0i. 2. Qualcuno li 'a rubati.!. "orse / stato &ario a man,iarli. *. "orse li 'o nascosti

tro00o bene. +. Devono essere nel fri,orifero. . Devonoessere finiti. 3. Probabilmente erano andati a male7 eualcuno li 'a buttati via. 4. "orse sono venuti de,lios0iti7 e la mamma ,lieli 'a offerti. 5. "orse il nonno li 'adati al suo 0a00a,allo.

0/ Per0%H Pol non è -enut

1. "orse 'a avuto di me,lio da fare. 2. Deve essersidimenticata del nostro invito. !. "orse 'a ricevuto la visitadi ualc'e noioso 0arente. *. "orse / stanca. +.Probabilmente si / ammalata. . "orse o,,i c9/ lo scio0erode,li autobus. 3. "orse si / offesa 0er ualc'e motivo7 e 'adeciso di restare a casa. 4. "orse / 0artita 0er un via,,io.5. @00ure / andata in 0alestra. 16. "orse / morta. 11.Deve essere occu0ata.

123




&.&. S0unti 0er la 0ratica orale. is0ondete alle domandeusando il futuro modale #sem0lice o com0osto$ e7 dove0ossibile7 la costru-ione $o-er essere.1. Perc'8 il 0adre di Lui,i vuole vendere la macc'ina?

2. Perc'8 %arlo ieri / arrivato tardi in ufficio? !. Sai0erc'8 ne,li ultimi tem0i non riesco a dormire? *. Perc'8'anno ritirato la 0atente a &ario? +. Perc'8 i vicini 'annoinstallato l9allarme nel loro a00artamento? . Perc'8 nonc9/ luce in casa? 3. Perc'8 ,li studenti non 'anno fatto i

com0iti 0er casa? 4. %ome mai i ossi sono rientrati inantici0o dalle vacan-e? 5. %ome mai il dott. "ranc'i escesem0re a me--anotte? 16. Perc'8 mio cu,ino vuolevenirmi a trovare do0o dieci anni? 11. Perc'8 il nonnoconsuma tanto dentifricio? 12. Perc'8 la sorella di )ino'a s0osato un c'irur,o 0lastico? 1!. Perc'8 ,o / statolicen-iato? 1*. %ome mai 'anno c'iuso il ne,o-io di fiori

nella nostra via? 1+. Perc'8 o,,i c9/ tanta 0oli-ia in ,iro?1. Sai 0erc'8 ;nna non usa mai i me--i 0ubblici? 13. Sai0erc'8 %ristina 'a deciso di im0arare il tedesco? 14.Perc'8 &ario / di cattivo umore7 o,,i? 15. %ome mai ladonna di servi-io 'a cambiato l9ordine dei libri sulloscaffale? 26. %ome mai nel ne,o-io di alimentari non

lavora 0iG uella cassiera bionda c'e mi 0iaceva tanto?

&.. %om0letate le frasi in maniera lo,ica. icordate ,li usidel condi-ionale: desiderio7 0ossibilit7 necessit7a-ione condi-ionata7 ric'iesta cortese7 consi,lio7rim0rovero benevolo.1. Quest9estate mi 0iacerebbe 7 2.

(orrei . !. eri sarei voluto andare alcinema7 ma . *. Domattina dovrei

124



PARTE V

andare . +. &i daresti? . PiG tardi 0otremmo andare. 3. on avresti dovuto. 4. &i servirebbe .5. ;vrei lavorato di 0iG7 a casa7 ma7 .16. "arei volentieri . 11. Per favore70otresti ? 12. on direi c'e. 1!. (ivere sen-a la televisione7sarebbe . 1*. ;l 0osto tuo7 io

. 1+. Scusi7 mi 0resterebbe? 1. Quasi uasi farei. 13. Dovresti . 14.Ti telefonerei 0iG s0esso7 ma . 15.Secondo me tuo fratello dovrebbe . 26.%arlo non ammetterebbe mai .

&.(. %oniu,ate i verbi tra 0arentesi al condi-ionale0resente./ 1. Sono cosC stanco c'e #dormire$ una settimana. 2.

Se Lei vuole ,uarire7 Si,nor ossi7 #dovere$ smettere difumare. !. @,,i fa molto freddo< 0enso c'e #essere$me,lio restare a casa. *. ; c'i #io K 0otere$ c'iedere un

0restito? o ti #fare$ volentieri un 0restito7 ma sono alverde. +. La ,innastica ti #fare$ bene< #bastare$ un uartod9ora o,ni mattina. . #Tu K dovere$ andare a fare las0esa< / finito il latte. 3. Penso c'e il nostro cane #avere$biso,no di un ba,no. 4. Dove #noi K 0otere$ 0assare il finesettimana? 5. #Biso,nare$ telefonare alla -ia ;lbina: o,,i /il 45O com0leanno. 16. o non #man,iare$ mai dei fun,'iraccolti in citt. 11. %on delle tende rosse o viola7 il salotto#essere$ 0iG ele,ante. 12. ;nna7 o,ni tanto #0otere$

125




rimettere a 0osto i tuoi vestitiF )uarda com9/ disordinatala tua stan-aF 1!. %on un 0o9 di sole7 la bianc'eria c'e 'osteso sul balcone #asciu,are$ 0iG in fretta. 1*. miei fi,li#volere$ 0rendere un animale domestico7 ma io sonocontrario. 1+. Dott. &elani7 se vuole 0assare la notte danoi #0otere$ dormire sul balcone7 cosa ne 0ensa?

b/ 1. )ianni7 #0otere$ darmi una si,aretta? 2. Si,nora7#0otere$ dirmi dov9/ l9uscita? !. %arla7 io ti #aiutare$

volentieri a cercare le tue lenti a contatto7 ma adesso devouscire. *. %'e ra,a--a ele,anteF H n realt7 sen-a trucco#sembrare$ molto 0iG ,iovane. +. oi s0endiamo tro00isoldi< il mese 0rossimo #dovere$ fare 0iG economie. .Perc'8 ti sei messa i 0antaloni? ;l tuo 0osto7 0er andare ateatro io #mettersi$ un abito da sera. 3. a,a--i7 non#volere$ 0er caso una ta--a di caff/? H o #bere$ 0iuttosto

un t/7 ,ra-ie. 4. La le-ione / finita7 0rofessore< se lei /d9accordo7 noi #andare$ a casa. 5. Sen-a ,li occ'iali7 io non#vedere$ niente. 16. %osa facciamo stasera? H #Potere$andare in 0i--eria7 cosa ne dite? 11. &i #0iacere$ restareancora un 0o9 con voi7 ma sono ,i le undici e domanidevo al-armi 0resto. 12. &io nonno #0otere$ 0arlare di0olitica 0er ore e ore7 anc'e da solo. 1!. #o K volere$0ro0rio sa0ere c'i / l9idiota c'e 'a lasciato la macc'inadavanti al mio ,ara,eF 1*. &i #0iacere$ vendere la miavecc'ia macc'ina7 ma 'o 0aura c'e nessuno la#com0rare$. 1+. Tu #vivere$ volentieri in un monolocale?H o7 #sentirsi$ soffocare.

0/ 1. )ianni7 mi #dare$ ancora un 0o9 di vino? 2.Davvero andate al ristorante messicano? &i #0iacere$venire con voi. !. E9 mutile 0arlar,li uando / arrabbiato<

126



PARTE V

non #ris0ondere$ ne00ure. *. miei amici #rimanere$volentieri a cena7 ma in casa non c9/ nulla da man,iare. +.Domani devo accom0a,nare mio nonno dal medico< dasolo non #trovare$ la strada e #0erdersi$. . Quando sonoin casa7 ,uardo sem0re la televisione< altrimenti non#sa0ere$ cosa fare. 3. n uesto momento l9avvocato nonc9/< #0otere$ ric'iamare 0iG tardi7 Si,nora? 4. @,,i c9/ untale traffico c'e #noi K fare$ 0rima a andare a 0iedi. 5.Perc'8 vivi ancora con tuo marito? ;l tuo 0osto7 io lo

#lasciare$. 16. Perc'8 non ti 0rovi uesta camicetta?Penso c'e ti #stare$ bene. 11. %arlo dice c'e #essere$me,lio incontrarsi dentro la sta-ione. 12. Davverooberto / tornato dall9;merica? Do0o tanti anni io o#rivedere$ volentieri. 1!. Perc'8 vuoi ri0arare la tuamacc'ina? #%ostare$ molto meno com0rarla nuova. 1*.Do0o cena7 mi #0iacere$ fare due 0assi. 1+. l mio

direttore non mi #dare$ mai un aumento di sti0endio.

&.). %oniu,ate i verbi tra 0arentesi al condi-ionale0resente o 0assato./ 1. #oi K volere$ 0artire sabato 0rossimo7 se

troveremo 0osto sull9aereo. 2. #oi K 0artire$ sabato

scorso7 ma non abbiamo trovato 0osto sull9aereo. !. Ti #ioK telefonare$7 ieri sera7 ma il mio telefono era ,uasto. *.Perc'8 non ti trasferisci a oma? LC #tu K avere$ dellemi,liori o00ortunit di trovare lavoro. +. Perc'8 non ti seitrasferito a oma? LC #tu K avere$ delle mi,liorio00ortunit di trovare lavoro. . miei ,enitori #volere$com0rare una casa al mare7 ma ancora non 'anno decisose com0rarla in Sicilia o in Sarde,na. 3. &io 0adre da,iovane #volere$ im0arare il francese. 4. Quando finirJ di

127




studiare7 #io K volere$ trovare un 0osto di diri,ente. 5.Do0o ,li studi #io K volere$ trovare un 0osto di diri,ente7invece sono diventato s0a--ino. 16. #o K bere$ volentieriun caff/. Ti #io K fare$ un caff/7 ma lo abbiamo finito.11. "a molto freddoF Perc'8 siamo usciti? #Essere$ me,liorestare a casa. 12. "a molto freddoF Perc'8 vuoi uscire?#Essere$ me,lio restare a casa. 1!. Quel 0at8 / molto0esante< al tuo 0osto io non ne #man,iare$ cosC tanto. 1*.Quel 0at8 era molto 0esante< al tuo 0osto io non ne

#man,iare$ cosC tanto. 1+. #oKinvitare$ anc'e %ristina allafesta7 ma mia mo,lie era contraria.

b/ 1. Sei un 0o9 0allida7 ;nna< #dovere$ andare dalmedico. 2. #o K volere$ arrivare 0rima7 ma c9era moltotraffico. !. #Essere$ bello 0oter 0arlare molte lin,uestraniere. *. o te l9avevo detto: non #dovere$ com0rare

uell9auto usata7 +. ; nessuno #0iacere$ essere derubatosull9autobus. . eri 0urtro00o ero occu0ato7 altrimenti ti#accom0a,nare$ all9aero0orto. 3. l 0rofessore ci 'a detto:cari ra,a--i7 voi non lavorate abbastan-a< #dovere$studiare di 0iG‚. 4. &ia mo,lie #volere$ lasciarmi eandarsene7 ma 0urtro00o non aveva abbastan-a vali,ie0er metterci tutti i suoi vestiti. 5. Sai c'e mi sonoammalato? H on #dovere$ uscire ieri7 con uel bruttotem0oF 16. #o K venire$ volentieri da te7 stasera7 ma nonso se 0otrJ. 11. #o K venire$ volentieri da te7 ieri sera7 ma0urtro00o ero occu0ato. 12. Perc'8 non mi aiuti a lavare i0iatti? n due #fare$ 0rimaF 1!. Perc'8 non mi 'ai aiutatoa lavare i 0iatti? n due #fare$ 0rimaF 1*. &arta #venire$

volentieri alla festa di ieri7 ma nessuno l9'a invitata7 1+.oi #andare$ volentieri al concerto di domani sera7 ma

128



PARTE V

non sa00iamo dove si vendono i bi,lietti.

0/ 1. @,,i devo andare alla le-ione d9italiano7 anc'e se

#0referire$ restare a casa e ,uardare la televisione. 2. erisono andato alla le-ione d9italiano7 anc'e se #0referire$restare a casa e ,uardare la televisione. !. ,o dice c'e ,li#0iacere$ lavorare come ,uardiano notturno in uncimitero. *. Stanotte il nonno #volere$ or,ani--are unaseduta s0iritica a casa nostra. +. eri notte il nonno

#volere$ or,ani--are una seduta s0iritica7 ma nessuno dinoi 'a voluto 0arteci0are. . #o K 0rendere$ ancora unata--a di caff/. 3. onno7 #dovere$ dirmi c'e 'ai 0erso lamia carta di creditoF 4. &i sembri un 0o9 esaurito7 nonno<#dovere$ scrivere il testamento. 5. Perc'8 vuole s0enderetanti soldi in cosmetici7 Si,nora? ;l 45O 0osto io #farsi$un9o0era-ione 0lastica. 16. Le conferen-e del 0rof.

)arbati di solito sono cosC noiose c'e io #0referire$andare dal dentista. 11. La conferen-a del 0rof. )arbatiera cosC noiosa c'e io #0referire$ andare dal dentista. 12.%arlo non #ammettere$ mai di avere fatto un errore: /tro00o or,o,lioso e testardo. 1!. &io fi,lio da ,rande#vuole$ fare il medico7 ma io #essere$ 0iG contenta sediventasse un astronauta o un 0om0iere. 1*. %i #0iacere$venire a cena da te stasera7 "ranco7 ma 0rima dobbiamoinvitare una babMsitter 0er badare ai bambini. 1+. %i#0iacere$ venire a cena da te ieri sera7 "ranco7 ma non0otevamo lasciare i bambini in casa da soli.

&.*. %om0letate le frasi in maniera lo,ica.

1. o volentieri un caff/. 2. sa0er 0arlare l9in,lese o il tedesco.

129




!. a trovarti7 ma non ne 'o il tem0o.*. ;l 0osto tuo7 io dal medico 0eruna visita di controllo. +. belloandare a vivere su un9isola deserta. . Per evitare diandare al cinema con ,o7 stasera7 dir,li c'e ti sei ammalata. 3. Ti volentieri al ristorante7 ma 0urtro00o non 'o ancoraricevuto lo sti0endio. 4. &i sembri un 0o9 stanco: al tuo0osto io meno. 5. onno7 non

fumare tanto7 ti fa male. 16. oi volentieri un ,atto7 ma 0urtro00o incasa non c9/ 0osto. 11. Scusi Si,nora7 dirmi dove 'a com0rato uestabellissima borsetta? 12. a,ioniere7 se non vuole esserelicen-iato 7 arrivare in tem0o inufficio. 1!. La tua fidan-ata / tro00o ca0ricciosa? o

c'e cosa fare al tuo 0ostoF 1*. oi un a00artamento 0iG ,rande7 ma0er ora non abbiamo soldi. 1+. o volentieri alla sua conferen-a7 0rofessore7 ma 0urtro00odomani sarJ occu0ato.

&.1+. Trasformate le frasi usando il condi-ionale di cortesiaal 0osto dell9indicativo.1. (o,lio un etto di carne macinata7 0er favore. 2. Scusi7

0osso farLe una domanda? !. Si,.ra Paoletti7 mi d laricetta della sua torta di mele7 c'e / cosC buona? *. ScusiSi,nora7 0uJ dire al Suo cane di smettere di mordermi la,amba? +. %ameriere7 vo,liamo 0a,are il conto. . Se nonti dis0iace7 adesso 'o biso,no di ri0osare. 3. l nostrostru--o vuole la cola-ione a letto7 domattina. 4. Devi

130



PARTE V

essere 0iG ,entile con il nostro stru--o< in fondo ti vuolebene. 5. %aro7 0er caso non esci a buttare via las0a--atura? H (a bene7 e tu 0orti lo stru--o a 0asse,,iarenel 0arco? 16. %arlo7 mi fai un massa,,io alla sc'iena? 11.Scusi7 0uJ dirmi c'e ore sono? 12. o e te dobbiamodiscutere un momento a tu 0er tu di uesto 0roblema. 1!.&ia mo,lie mi 'a cacciato di casa< non ti dis0iaceos0itarmi 0er ualc'e ,iorno? 1*. n,e,nere7 uestosi,nore desidera 0arlare un minuto con Lei. 1+. &amma7

mi 0ulisci le. scar0e7 0er favore? 1. a,a--i7 c9/ das0ostare il divano: mi date una mano? 13. E9 me,liocontinuare il nostro collouio in un altro momento. 14.@,,i mi serve il tuo com0uter 0ortatile. on ti dis0iace0restarmelo? 15. )radisce una ta--a di t/7 Professore? 26.)enerale7 vuole vedere ancora una volta i nostri album difoto,rafie? H %on 0iacere< ma non vo,lio darvi tro00o

disturbo. 21. a,a--i7 'o una 0ro0osta da farvi. 22.Direttore7 0osso 0arlare con Lei in 0rivato? 2!.Professore7 ,li studenti del ter-o anno vo,liono salutarLa.2*. %arlo7 mi fai un favore? Puoi aiutarmi a s0ostarel9armadio? 2+. %arlo7 vai dal dentista al 0osto mio?

&.11. S0unti 0er la 0ratica orale. %osa faresti in uestesitua-ioni?1. Aai molto caldo. 2. (edi in una vetrina un ma,lione

c'e ti 0iace molto. !. vicini di notte fanno molto rumoree tu non 0uoi dormire. *. Ti sei ammalatoKa. +. De,li amiciti invitano 0er un fine settimana al mare7 ma tu deviscrivere una rela-ione 0er lunedC. . La nonna ti c'iede diandare alla dacia a racco,liere le 0atate. 3. ;biti in unuartiere molto s0orco / rumoroso7 c'e non ti 0iace. 4.

131




Tuo nonno non ti riconosce 0iG e ti d del Lei‚. 5. Trovi0er terra un 0ortafo,lio con molti soldi e i documenti del0ro0rietario. 16. n amico ti invita al ristorante7 e allafine della cena sca00a sen-a 0a,are il conto. 11. Aaisem0re detto ai tuoi amici c'e 'ai una "errari e adessoloro vo,liono vederla. 12. Per il tuo com0leanno tua -ia tire,ala un enorme cactus. 1!. l tuo amico Paolo / moltotriste 0erc'8 la fidan-ata lo 'a lasciato. 1*. Tuo nonno /andato a fare una 0asse,,iata nel 0arco7 un mese fa7 e non

/ ancora tornato. 1+. l tuo amico &ario 'a cominciato adi0in,ere7 anc'e se non 'a nessun talento7 e ti c'iedecosa 0ensi dei suoi uadri. 1. na mattina ti sve,li e tiaccor,i di non avere 0iG il naso. 13. Devi 0renderel9autobus ma non 'ai i soldi 0er il bi,lietto. 14. l tuoamico Paolo7 noto ubriacone7 ti c'iede una somma in0restito. 15. n turista ,ia00onese c'iede il 0ermesso di

foto,rafarti. 26. Su un vecc'io libro di ma,ia7 sco0ri ilmodo di renderti invisibile.

+.12. Trasformate secondo il m o d e l l o: ;s0ettaF => Al tuo:osto io s:etterei.1. &etti in ordine la stan-aF 27 Bevi un caff/F !. %'iedi

consi,lio a ualcunoF * . on lasciare i bambini da soliF +.;l-ati 0rima7 la mattinaF . %onsulta un avvocatoF 3.Ta,liati i ca0elliF 4. on metterti uel vecc'io ca00ottoFButtalo viaF 5. i0rova a telefonare 0iG tardiF 16. Prendil9ascensoreF on salire a 0iediF 11. &an,ia ualcosa dile,,eroF "atti un9insalataF 12. on com0rare uellamacc'inaF %ercane una meno caraF 1!. on stare suldivano tutto il ,iornoF &ettiti al lavoroF 1*. Lavora menoF1+. To,li le tende e lavaleF 1. Smetti di fumareF 13. on

132




sono andato a 0renderla alla sta-ione. !. Ao letto sul,iornale c'e lo scio0ero #cominciare$ il ,iorno do0o7 *.Ao avvertito mia mo,lie c'e stasera #tornare$ tardi. +.)iovedC scorso la -ia Paola ci 'a c'iesto se la sera noi#essere$ in casa o #uscire$. . l dottore mi 'a consi,liatodi telefonar,li uesta sera7 cosC mi #comunicare$ i risultatidelle analisi. 3. La radio dice c'e la 0rossima settimana#fare$ molto caldo. 4. La radio diceva c'e la settimanasuccessiva #fare$ molto caldo. 5. Dino e "ranca7 nella loro

lettera7 'anno scritto c'e #tornare$ fra 0oc'i ,iorni. 16.Dino e "ranca7 nella loro lettera7 'anno scritto c'e#arrivare$ 0oc'i ,iŽrni do0o. 11. Sa0evamo c'e 0a0#tornare$ tardi7 cosC abbiamo cominciato a cenare sen-adi lui. 12. Tutti 0ensavano c'e io non #laurearsi$7 e invecesono riuscito a finire l9universit e a 0rendere la laurea.1!. Ao telefonato all9idraulico7 ma lui 'a detto c'e

#venire$ a ri0arare la doccia solo fra una settimana. 1*.Stamani7 uando sono uscito7 non imma,inavo c'e#0iovere$. 1+. Dino 'a detto c'e7 se vo,liamo7 ci #0assare$a 0rendere in macc'ina.

b/ 1.Ao avvertito ,li os0iti c'e la festa #cominciare$alle nove7 ma tutti sono arrivati in ritardo. 2. Ao sentitoc'e domani #esserci$ una conferen-a stam0a del miore,ista 0referito. !. Ao detto ai miei amici c'e #noi Kincontrarsi$ fra un9ora al solito 0osto. *. Ao detto ai mieiamici c'e uella sera non #incontrarsi$7 0erc'8 avevo dafare. +. Ao 0romesso a mia mo,lie c'e l9estate 0rossima la#0ortare$ alle &aldive. F. L9avvocato mi 'a assicurato c'e

il lunedi successivo mi #mandare$ una co0ia del contratto.3. Ao sa0uto c'e fra un mese i nostri vicini #cambiare$

134



PARTE V

casa e #andare$ ad abitare in centro. 4. %arlo 'a detto c'eil ,iorno do0o mi #accom0a,nare$ alla sta-ione inmacc'ina7 cosC #io K arrivare$ 0iG in fretta. 5. La ditta 'acomunicato ai suoi clienti c'e entro la fine di uell9anno#trasferirsi$ in un9altra sede. 16. ;vvocato7 L9'a cercataSua mo,lie< 'a detto c'e #ric'iamare$ fra un 0o9.

&.1&. &ettete al 0assato #futuro nel 0assato$ l9eserci-io n.&.1, /, b/.

&.1. Trasformate il discorso diretto in discorso indiretto#0iano del 0assato$.1. l cliente / entrato nel ne,o-io e 'a detto: vo,lio

com0rare un can,uro‚. 2. l commesso 'a ris0osto: midis0iace molto7 ma in uesto ne,o-io non vendiamocan,uri‚. !. l cliente allora 'a detto: Lei mente7 non /vero c'e non vendete can,uri‚. *. Lo ,iuro sul mioonore‚7 'a ris0osto il commesso. +. %'e cos9/ allorauell9animale in vetrina7 sul vassoio?‚ 'a domandatoindi,nato il cliente. . Se non mi sba,lio7 / un tacc'ino‚7'a ris0osto il 0overo commesso. 3. ;llora il cliente 'a,ridato: non / vero7 / un can,uroF o me ne intendo di

can,uri7 li 0osso riconoscere a occ'i c'iusi‚. 4. ;llora /arrivato il direttore del ne,o-io7 e 'a c'iesto alcommesso: 0erc'8 Lei discute con uesto cliente?‚. E 'aa,,iunto: Lei dimentica c'e il cliente 'a sem0re ra,ioneFLei / licen-iato‚. 5. l commesso 'a cercato di rimediare e'a detto al cliente: 'a ra,ione Lei7 effettivamente / uncan,uro. &i sono sba,liato: 0urtro00o non ci vedo bene.

E 0oi stanotte 'o dormito male7 0er uesto sono di cattivoumore‚. 16. E il cliente ,li 'a detto: 'o cambiato idea7

135




non vo,lio 0iG il can,uro7 vo,lio un trenino elettrico‚. 11.l direttore allora 'a detto: il cliente 'a sem0re ra,ione7ma non deve esa,erare‚. 12. l cliente 'a cominciato a,ridare: nessuno mi amaF %om0rerJ una 0istolaF &iucciderJF‚. 1!. l commesso ,li 'a detto: 0erc'80iuttosto non si butta nel fiume? Per col0a Sua 'o 0erso il0osto‚. 1*. l cliente 'a re0licato: se vuole7 0uJ uccidersianc'e Lei. ;n-i: ci uccideremo insieme. %osa ne 0ensa? Le0iace uest9idea?‚. 1+. La ris0osta del commesso / stata:

non ci 0enso nemmeno7 non 'o biso,no dei Suoiconsi,li. E 0oi stasera vo,lio vedere la 0artita allatelevisione‚.

&.1(. Trasformate il discorso diretto in discorso indiretto#0iano del 0assato$.

1. %arlo 'a detto: sono molto stanco‚. E 'a a,,iunto:'o lavorato tro00o. PerciJ stasera non 0otrJ cenare convoi‚. ;nna ,li 'a ris0osto: non me ne im0orta nulla.%eneremo da soli‚. %arlo allora le 'a detto: non ti0ermetto di 0arlarmi in uesto modo‚. 2. %arlo ri0eteva:sono molto infelice. essuno mi ama‚. ;nna intanto0ensava: %arlo / 0ro0rio un cretino. nfatti mi / sem0re

stato anti0atico‚. Poi %arlo 'a detto: ieri 'a 0iovuto7 manon faceva freddo‚. &a ormai nessuno lo ascoltava. ;llora'a a,,iunto: non / vero7 'o sc'er-ato‚. !. Lo -io mi 'a0romesso: a atale ti re,alerJ un elefante‚. o ,li 'odomandato: di c'e elefante si tratta?‚. Lo -io mi 'aris0osto: non lo so‚. ;llora 'o c'iesto allo -io: 0er caso'ai bevuto?‚. ;llora / intervenuto %arlo e 'a detto:anc'9io vo,lio un elefante‚. *. %ristina 'a detto: mio -io/ 0artito ieri 0er &ilano. ;nc'e mia -ia / 0artita con lui‚.

136



PARTE V

E 'a a,,iunto: anc'9io farJ un via,,io: volete venire conme? PartirJ fra tre ,iorni‚. Poi mi 'a c'iesto: tu sai0arlare l9in,lese?‚. o le 'o ris0osto: 0urtro00o nonconosco l9in,lese‚. E lei 'a detto: non fa nulla. Loim0arerJ io. Pensi c'e sar 0ossibile 0er me im0ararel9in,lese in tre ,iorni?‚. +. Ao incontrato lo -io 0er strada7e lui mi 'a detto: a casa vostra avete dei disc'i deiBeatles? Presto verrJ a casa vostra ad ascoltare i disc'i‚.Poi 'a a,,iunto: vo,lio im0arare a di0in,ere. ;00ena

im0arerJ a di0in,ere7 ti farJ un ritratto‚. Poi 'a cambiatodiscorso7 e 'a detto: ieri 'o cenato in un ristorantecinese7 ma non ci andrJ 0iG7 0erc'8 non mi / 0iaciuto‚.telenovela 0referita‚. 5. &i sembri un 0o9 0allido ne,liultimi tem0i< dovresti farti un9assicura-ione sulla vita‚.16. Perc'8 ,uardi la televisione? on mi interessa la0artita: s0e,nila7 vieni ui7 0arla con meF on mi lasciare

sem0re solaF‚.

0/ L 333 % $etto suo 9ilio1. (ai in ba,no7 lavati7 cambiati7 asciu,ati‚. 2. Lavati identi7 s0o,liati7 vaia letto‚. !. Domani ti 0orterJ daldentista‚. *. Aai fatto i com0iti di tedesco?‚. +. &i 'atelefonato il tuo 0rofessore di tedesco: dice c'e non tivede da tre mesi‚. . Dove vai in realt7 uando dici diandare alla le-ione di tedesco?‚. 3. %osa fai con i soldic'e ti do 0er la le-ione?‚. 4. (ieni in cucinaF E9 0ronto‚.5. %osa vuoi di contorno? Patate o insalata?‚. 16. Devideciderti. on 0osso darti due contorni‚. 11. La carne /finita. on 0osso dartene 0iG‚. 12. Dammi il bicc'iere‚.

1!. Passami l9acua7 0er favore‚. 1*. (uoi met dellamia mela?‚. 1+. ;desso vai a lavarti i denti‚.

137




$/ 5no stu$ente % $etto l suo 0o3:no1. Quando sar l9esame di italiano?‚. 2. %osa fai

stasera? Devi studiare?‚. !. Perc'8 invece non vieni conme al cinema?‚. *. PerJ devi 0restarmi 1 soldi 0er ilbi,lietto‚. +. So benissimo c'e mi 'ai fatto molti 0restitiuesto mese‚. . ;00ena troverJ un lavoro7 ti renderJ isoldi‚. 3. Prima 0erJ devo laurearmi. &i mancano solotre anni‚. 4. Lo so c'e devi studiare7 ma o,ni tanto devianc'e divertirti: studiare tro00o ti fa male‚. 5. @,ni volta

c'e studio7 anc'e solo 0er me--9ora7 mi fa subito male latesta‚. 16. ;llora siamo d9accordo: ti as0etto davanti alcinema fra tre ore‚.

e/ 5n nno 9 5o $isse li 3i0i1. Ao deciso di cambiare vita‚. 2. SmetterJ di

fumare‚. !. SmetterJ anc'e di bere e di 0icc'iare mia

mo,lie‚. *. Le farJ dei re,ali‚. +. Poi im0arerJ l9in,lesee mi abbonerJ al "inancial Times‚. . BrucerJ la miacolle-ione di PlaMboM‚. 7. &i laverJ i denti tre volte al,iorno e farJ ,innastica tutte le mattine‚. 4. ScriverJ amia -ia e le dirJ c'e 'o ricevuto la sua cartolina da%i0ro‚. 5. &i metterJ a dieta e dima,rirJ di dieci c'ili‚.16. PrenderJ le-ioni di 0ianoforte e di ƒarat870ossibilmente con lo stesso 0rofessore< cosC 0erderJmeno tem0o nei tras0orti‚. 11. "arJ anc'e un corso didan-a classica 0er corris0onden-a‚. 12. DiventerJ uncelebre baritono7 o00ure un 0rofessore di fisica‚. 1!.PorterJ il cane nel 0arco tutte le sere e cambierJ lalam0adina in corridoio7 c'e si / fulminata due anni fa‚.

1*. LaverJ la macc'ina e ri0arerJ il fri,orifero‚. 1+.L9estate 0rossima ascolterJ i uartetti di Bartoƒ e

138



PARTE V

le,,erJ dei roman-i: comincerJ da )uerra e Pace‚ diŠoMce‚. 1. SarJ 0iG ,entile con i vicini e non li insulterJ0iG uando li incontrerJ 0er le scale‚. 13. ondisturberJ 0iG le ra,a--e 0er strada e non 0erderJ tem0oal bar‚. 14. &i farJ dei nuovi amici: saranno tuttiavvocati7 ,enerali7 ,ente ricca‚. 15. &i com0rerJ untelefonino e una cravatta‚. 26. &etterJ in ordine la miascrivania‚.

9/ Il 3ese s0orso Crlo 3i % $etto1. "ra due ,iorni arriver mia -ia da Torino‚. 2.;ndrJ a 0renderla alla sta-ione in taIi‚. !. ;biter acasa mia e rester 0er una settimana o due‚. *. Dormirsul divano e russer tutta la notte‚. +. &i 0orter i suoisoliti dolcetti fatti in casa7 e io non li so00orto‚. . Berrtutti ,li alcolici c'e ci sono in casa‚. 3. &an,er tro00i

cioccolatini e 0oi si sentir male7 0erc'8 'a il diabete‚. 4.DovrJ 0ort arla all9os0edale e 0a,are tutte le s0ese7 come/ successo l9ultima volta‚. 5. &i racconter tutta la storiadella sua vita7 e io l9'o ,i sentita venti volte‚. 16. &i0arler dei suoi tre eI mariti7 c'e erano uno 0e,,iodell9altro‚. 11. )uarder la televisione a un volumealtissimo7 0erc'8 / sorda‚. 12. Lascer i rubinetti a0ertiin ba,no e lascer il ,as a0erto in cucina‚. 1!. icevero,ni 0omeri,,io le sue amic'e ottantenni‚. 1*. ;ndr afare delle 0asse,,iate nel 0arco7 si 0erder e non sa0r0iG tornare a casa‚. 1+. DovrJ andare a cercarla 0erri0ortarla a casa‚.

/ Il nonno % $etto suo ni:ote1. Ao vo,lia di andare a le,,ere il ,iornale nel 0arco‚.

2. on so uando tornerJ: 0rima vo,lio le,,ere tutto il

139




,iornale. on mi 0iace interrom0ere la lettura a met‚. !.Penso di tornare al massimo ,iovedC o venerdC‚. *. onc'iamate la 0oli-ia come al solito7 se non mi vedetetornare‚. +. Perc'8 non vieni anc'e tu nel 0arco?Le,,eremo il ,iornale insieme. n due faremo molto0rima‚. . on vuoi venire? ;llora resta a casaF StudiaF"ai i com0itiF ;lla tua et io studiavo molto 0iG di te‚. 3.Per favore7 cerca la candela e i fiammiferi. &i servono0er le,,ere uando / buio. "ra un9ora sar ,i buio7 e io

devo le,,ere il ,iornale‚. 4. Bravo7 dammi la candela.;ccendila e dammela‚. 5. Dov9/ il ,iornale? Aai visto il,iornale? %ercalo7 0er favore. Portamelo‚. 16. L9'aitrovato finalmente? Dammelo. &a uesto / il ,iornale dio,,iF on mi interessa. &i serve il ,iornale di tre anni fa7li ci sono noti-ie molto 0iG interessanti‚. 11. "orse / incantina. (ai a cercarlo7 0resto< sono ,i in ritardo. )uarda

anc'e in soffitta: a0ri l9armadio7 cerca beneF‚ 12. Sei unosfaticato. ;lla tua et io avevo molta 0iG ener,ia. Tutte lera,a--e del uartiere mi volevano s0osare‚. 1!. L9'aitrovato? BravoF (ieni ui7 0ortamelo‚. 1*. ;desso dammila candela. %ome? ;'7 / vero: me l9'ai ,i data. nfatti cel9'o ancora in mano‚. 1+. ;rrivederci. %'iudi la 0orta.

on venite a cercarmi. on disturbatemi mentre le,,o‚.1. ;s0ettaF &i servono ,li occ'ialiF (ai a ,uardare7 forsesono sui comodino. Prendili7 0er favore< 0ortameli. o tias0etto ui‚. 13. on ci sono? E9 strano... 0rova a,uardare in soffitta. ;n-i7 vai in cucina7 a0ri il fri,orifero7forse sono li. E9 col0a della donna di servi-io: /disordinata‚. 14. )uarda sotto il lettoF )uarda nella

vasca da ba,noF %erca beneF Telefona alla donna diservi-ioF %'iedile dove sono i miei occ'iali‚. 15. ;s0etta7

140



PARTE VI

L'54O 6ELLE PREPO4I7IONI E LE REGGEN7E 6EI

VER@I; I PRONOMI RELATIVI; COMPARATIVI E45PERLATIVI; PRONOMI E AGGETTIVI IN6EFINITI

.1. ;,,iun,ete la 0re0osi-ione necessaria #e7 dovenecessario7 l9articolo$.a$ di7 a7 da7 0er7 fra7 in7 su7 lun,o7 con

l. l mio treno 0arte &ilano me--o,iorno earriva oma uattro ore. 2. Scusi Si,nore7 c'e ora 0arte il treno oma? !. o non soandare bicicletta7 0referisco andare 0iedio00ure autobus. *. &arco7 siediti uesta sedia.+. &i 0iace andare . teatro e cinema7 ma non mi0iace niente andare ufficio. . autobus

biso,na stare attenti borse,,iatori. 3. l 0rofessore matematica / andato su0ermercato com0rare un c'ilo 0e0e e una botti,lia aceto.4. ;bbiamo 0asse,,iato la riva 7 mare. 5.Stamani otto il ,atto / sca00ato finestra. 16.;bbiamo ,uardato una 0artita calcio televisione. 11. %iao7 ci vediamo una settimana. 12.(uoi venire teatro noi? Sbri,ati7 altrimentinon facciamo tem0o. 1!. ;ndiamo tutti casa )iovanniF Sar felice vederci. 1*. (uoi venire noi )iovanni o 0referisci restare ui solo tutta la sera? 1+. (Cvo talia un anno7 eabito oma. l mio a00artamento non / lontano

centro. 1. Ao vissuto &osca un anno7vicino torre @stanƒino. 13. Questo treno viene

142



PARTE VI

&ilano e va oma. 14. &i dis0iace7 ma non c9/niente fare. 15. Quel si,nore notte va sem0re cimitero. 26. nonni vivono cam0a,na elavorano cam0i.

b/ di7 a7 da7 0er7 in7 su1. ;bbiamo 0asse,,iato citt sei ore. 2.

@,,i7 due 0omeri,,io7 &aria era ancora letto7 camera sua. !. (i as0etto casa mia

me--anotte. *. )li aerei &osca 0artono omae &ilano. +. o lavoro solo ,iovedC e sabato. . l uaderno / tavolo. 3. oi comunic'iamo telefono o00ure email. 4. Stasera7 se 'ai unminuto7 0assa me. 5. n uesto ne,o-io mi fannouno sconto dieci cento. 16. Questo re,alo / Elisabetta7 0arte ;nna. 11. La

marmellata / andata male. 12. Ao deciso smettere lavorare e andare 0ensione.1!. l cactus / salotto7 il 0a00a,allo / ,abbia7 ilcane / ta00eto7 il ,atto / tetto. 1*. Ao buttatoil tuo cactus finestra 0erc'8 non serviva niente. 1+. ;bitiamo cento metri scuola7 0erJarriviamo sem0re ritardo le-ione.

0/ di7 a7 da7 0er7 in7 su7 con1. &i annoio sem0re ufficio. 2. ufficio di

mio 0adre c9/ una nuova se,retaria. !. )li occ'iali sono camera. *. camera di mio fratello c9/ sem0redisordine7 la mia invece / sem0re ordine. +. &irella/ a00assionata musica. . Poc'i ,iovani siinteressano 0olitica. 3. oi ,uardiamo la televisione cucina. 4. cucina dei nostri vicini ci sono molti

143



L'USO DELLE PREPOSIZIONI E LE REGGENZE DEI VER-I. I PRONOMI

RELATIVI. COMPARATIVI E SUPERLATIVI. PRONOMI E AGGETTIVI

scarafa,,i. 5. o sono un es0erto insetti e facciocolle-ione scarafa,,i. 16. S0esso vado 0asse,,iare ,iardino c'e / vicino casa nostra.11. estate 0assiamo molto tem0o ,iardino. 12.%i siamo conosciuti treno c'e va oma &ilano. 1!. %i siamo conosciuti treno. 1*. andare oma &ilano7 biso,na 0assare Bolo,na. 1+. %osa dai man,iare tuo ,atto? 1. cani 0iace la carne7 ,atti 0iace il 0esce. 13. &i

0iace nuotare 0iscina. 14. 0iscina del centros0ortivo l9acua / molto fredda. 15. Prima uscire classe7 il 0rofessore ci saluta italiano. 26. ovado bar tre volte ,iorno bere una0eritivo. 21. Tornate casamacc'ina? SC7 andiamo macc'ina icola.

$/ di7 a7 da7 0er7 fra7 in7 su7 sotto7 con1. l sa0one / ba,no. 2. &io -io / miliardario e

suo ba,no c9/ un uadro (an )o,'. !. &iofratello / uno i 0iG ,randi ammiratori Toto%utu,no. *. o 'o molti disc'i &o-art ma nessuno Toto %utu,no7 0erc'8 0referisco la musica classica uella le,,era. +. Lui abita 0ia--a (erdi7accanto &c Donald9s. . %i sono molti alberi 0ia--a fronte casa mia -ia. 3. )ianniabita uarto 0iano. 4. l dottor )arbati / un uomoricco ener,ia7 un cor0o 0ieno muscoli. 5.Le ra,a--e si truccano 0iacere se stesse. 16.Dove vai a fare la s0esa? H o solito vado

ne,o-io alimentari casa7 o00ure nelsu0ermercato an,olo. 11. &io nonno si nutre

144



PARTE VI

rafano e sena0e. 12. a00artamento )ior,io7 il telefono / la 0oltrona e il divano. 1!. )listudenti7 esame7 sono torturati 0rofessore. 1*.%iao7 vado tabaccaio com0rare le si,arette. %ivediamo tre ,iorni. 1+. Devo tornare casa0erc'8 non vedo la mia fami,lia tre ,iorni.

e/ di7 a7 da7 0er7 fra7 in7 su7 con1. eri sera7 sei e me--o7 col0o 'a

cominciato nevicare. 2. vicini casa 'anno due0ianoforti. !. ;rriverJ &osca cinue 0omeri,,io. *. )ianni / &ilano. +. Lui / s0osato una ra,a--a Palermo. . ;ndiamo ristorante o andiamo man,iare me? 3. (uoiandare 0iedi o macc'ina? 4. o abito vicino cimitero7 non lontano manicomio. 5. Perc'8

non vieni cena me? PerJ 0orta la cena7 0erc'8 mio fri,orifero non c9/ nulla man,iare n8 bere. 16. Sono stata medico7 mi 'a detto c'edevo mettermi dieta. 11. Studio l9italiano diecianni7 ma sono ancora 0rima le-ione manuale. 12. Ti 'o telefonato una cabina sta-ione. 1!. Biso,na amare il marito 0a-ien-a7 tutto il cuore7 fedelt. 1*. Quando sono sceso autobus7 'o ca0ito essere una -onasconosciuta citt7 0eriferia7 forse vicino aero0orto. 1+. Quando sarJ 0ensione7 dormirJ fino me--o,iorno e starJ tutto il ,iorno 0i,iama7sen-a uscire casa. 1. Sono uscito biblioteca

sei sera. 13. La mia casa / circondata alberi. 14. Ao visto un film dinosauri. 15. o e il

145





0rofessore abbiamo 0arlato dinosauri. 26. Ao lettoun libro rivolu-ione francese.

9/ $i, , $, :er, 9r, in, su, 0on1. Si sta me,lio due c'e soli. 2. Silvio

,iovane so,nava fare il ,iro mondo. !. @,ni,iovedC vado 0alestra dima,rire< 0erJ uandoesco 0alestra vado ristorante. *. L9altro ,iorno7 sba,lio7 'o 0arteci0ato un conve,no

dentisti. +. &ia nonna 'a 0arlato due ore artee 0oesia uno sconosciuto la strada #c'e0erJ era sordo$. . Sono stato 0arco la sorella un amico un colle,a tua madre. 3. State. silen-io7 non 0arlate voce alta. 4. ;bbiamoor,ani--ato una 0artita clcio i nostri colle,'i.5. Silvio si / seduto divano la testa le

mani e si / messo 0ensare. 16. @,,i sono tornato casa 0rima solito. 11. &ia sorella 0referisce itortellini ravioli. 12. o7 tem0o libero7 mioccu0o farfalle e francobolli< mio fratelloinvece / un es0erto informatica. 1!. talia7 ,enere7 le 0ol0ette sono fatte la carne man-o. 1*. Ao smessomolti anni fumare7 0erc'8 mifaceva male salute. 1+. casa 'o una bellissimacolle-ione bi,lietti autobus.

.!. @sservate le 0re0osi-ioni usate nei costrutti etraduceteli in russo.1$ andare #venire$ fare ualcosa

2$ mettersi #cominciare7 ini-iare$ fare ualcosa!$ smettere #finire$ $i fare ualcosa

146



PARTE VI

*$ continuare fare ualcosa+$ c'iedere #domandare$ ualcosa ualcuno$ c'iedere #domandare$ ualcuno $i fare ualcosa3$ 0re,are ualcuno $i fare ualcosa4$ aiutare ualcuno fare ualcosa5$ consi,liare #0ro0orre7 su,,erire$ a ualcuno $i fare

ualcosa16$ convincere ualcuno fare ualcosa11$ 0roibire #im0edire7 vietare$ ualcuno $i fare

ualcosa12$ ordinare #im0orre$ ualcuno $i fare ualcosa1!$ obbli,are ualcuno fare ualcosa1*$ incaricare ualcuno $i fare ualcosa1+$ 0ensare #s0erare7 imma,inare$ $i fare ualcosa1$ 0ensare ualcosa K ualcuno13$ credere #in$ ualcuno K ualcosa

14$ contare su ualcuno15$ avvicinarsi #essere vicino$ ualcosa K ualcuno26$ allontanarsi #essere lontano$ $ ualcosa K

ualcuno21$ arrabbiarsi 0on ualcuno22$ rinunciare ualcosa

2!$ confondere ualcosa 0on ualcosa2*$ decidere $i fare ualcosa2+$ riuscire fare ualcosa2$ 0rovare fare ualcosa23$ cercare #tentare$ $i fare ualcosa24$ fare finta #fin,ere$ $i fare ualcosa25$ fare a meno $i ualcosa

!6$ fare in tem0o fare ualcosa!1$ avere biso,no $i ualcosa

147



PARTE VI

1. X^Wо ÒW7 OX O`о XhU hXR`WZ. 2. оhо_оXhU kOU XY`WZ оh`ROXX `ÒX оh`WXh`W^X. !. Wо W оh Wоо? ]Wо XOhоX ÙR^. *. Xооhо `WZ ^Òk ^оy hVWÛ. +. xX_оO XhU yW ооWZ Xh`ROk7 оWоhU VWо оO` Yоh`Y`Z. . оWXY` kооOWZ оU_X7 Oо OX оhO{ OоhX XyhоYZOо_о. 3. w \Wоh XWоÒX hоOо ооRооXWZ7 Xh оXWU{ WU` оWZ. 4. `W

ооY` U hXO XOX_7 Oо XY`Y` 7 VWо OXYkRU. 5. Ù ^ WXX WZ V`о7 hk hоXhоWhXWWZ Wоy о`XOX. 16. `k XOZ ^WоWооhо_`XW hоX ÙR^X XXW VXX оо_U7 `XXY оO` \Wо_о OX оVXW. 11. jk оOY ÒWXOÛ? HXW7 XhU ооO{ оX. 12. NO оYZRо \^XW оR^оYZOkh оYXh`h< 1!. Xy OX k^ ^ Wоh

U`h. 1*. V`Wо Uh`{ о оyh kRXh hUX. 1+.pOX OUO` Oо` RU`7 ооU{ ооWZ Xy U^о_оOUZ hо kR hUX. 1. „XWоh OÙVY`Z `X XWZ7 W`^ ^`^ hOX оXh OXVX_о kYоXY`WZ. 13. XUR^` оVXW YXWZ OX_о^`7OXhоW O` Wо7 VWо O` оX `_UW. 14. XhU ^``Y7

VWо OXоhоOо YXWZ OX_о^ 7 ^о_` Wq`WZ_Ùо WXY`7 Oо оO y Òо оVXW ооо`WZ.15. }`VXh OUOk X \W оYоYZO^ ^оhO`WXWоX_о XUR^? 26. NO OUOk7 VWоk ÒWZ X_о^оYYX^q{ OX_о^о.

.#. %om0letate le frasi con le 0re0osi-ioni7 indicando lare,,en-a dei verbi./ 1. %arlo 0ensa s0esso sua eI mo,lie. 2. l

149





direttore 'a incaricato sua se,retaria scrivere unalettera. !. Quel ,iorno mia madre / andata fareacuisti in centro. *. ;bbiamo 0ensato molto uesto0roblema7 ma 0er ora non siamo riusciti risolverlo. +. ldirettore 'a 0roibito im0ie,ati fumare in ufficio.. l direttore 'a ordinato im0ie,ati venire inufficio anc'e il sabato. 3. on mi va man,iare una0i--a7 0referisco ordinare un 0anino e ualcosa bere. 4. Questa domenica andremo racco,liere i

fun,'i nel bosco. 5. l mio coccodrillo non / ancoraabituato clima di &osca. 16. o non 0ermetto miofi,lio fare tardi la sera. 11. @,,i non vo,lio 0ensare cose tristi< 0referisco 0ensare ualcosa di alle,ro. 12. l dott. &en,acci desidera continuare le trattative al ristorante. 1!. l nonno 'acominciato scrivere le sue memorie. 1*. %'e cosa /

successo nonno? Da molti ,iorni non esce dalla suastan-a. %omincio 0reoccu0armi. 1+. Ao 0rovato a0rire la 0orta7 ma / c'iusa a c'iave< biso,ner telefonare 0om0ieri. 1. Ao biso,no 0rendere una vacan-a.(o,lio ri0osare ualc'e ,iorno e non 0ensare niente. 137 on 'o vo,lia andare trovare la -ia

"ranca< 0referisco restare a casa. 14. (orrei ri0arare il lavandino7 ma non sono ca0ace farlo. onsono es0erto lavandini. 15. &io nonno 'a inse,nato 0a00a,allo cantare l9inno dell9nione Sovietica.26. Ao convinto nonno farsi visitare da uno0sic'iatra.

b/ 1. %onsi,lio tutti vedere uesto film< me/ 0iaciuto molto. 2. %arlo7 0ensa tua salute7 smetti

150



PARTE VI

fumareF !. Qualcuno 0uJ aiutare %arlo s0ostare il0ianoforte? *. E9 im0ortante fare uesto eserci-iosen-a errori. +. on riesco fare uesto eserci-io.. @,,i l9idraulico viene ri0arare il lavandino. 3.Domani vado fare una visita medica. 4. (orrei 0arlare con il direttore< / 0ossibile avere un incontrocon lui? 5. essuno 'a voluto aiutare %arlo s0ostare il 0ianoforte. 16. E9 me,lio tornare a casa<comincia fare freddo. 11. Ao consi,liato &ario

vendere la sua vecc'ia macc'ina. 12. eri volevo lavorare un 0o9 in casa7 ma come al solito non sonoriuscito fare niente. 1!. E9 necessario andare fare la s0esa< biso,na com0rare il 0ane e il latte. 1*. lcartello all9in,resso dello -oo dice: / vietato disturbare animali‚. 1+. E9 0ossibile a0rire lafinestra? 1. Stanotte non sono riuscito dormire. Ao

0ensato tutta la notte ladri e fantasmi. 13. &iamadre 'a 0rovato cucinare una torta di mele7 manessuno / riuscito man,iarla< domani tenter cucinare una torte al cioccolato. 14. &auro avevacominciato lavorare in uella ditta7 0oi 'a deciso cambiare lavoro. 15. l direttore desidera conoscere

0ersonalmente i nuovi im0ie,ati. 26. E7 inutile 0erdere tem0o< / me,lio mettersi subito lavorare.21. l dott. &elani 'a biso,no telefonare suamo,lie. 22. La -ia ;lbina 'a deciso dima,rire e 0erciJ'a smesso man,iare i dolci. 2!. E9 im0ossibile o,,i trovare un a00artamento a un 0re--o ra,ionevole. 2*.;00ena finirai man,iare7 dovrai telefonare

)iovanni. 2+. Ao c'iesto 7 )iovanni 0assare noi stasera< cosC aiuter %arlo s0ostare il

151





0ianoforte.

.&. %om0letate le frasi con le 0re0osi-ioni e i 0ronomi0ersonali7 indicando la re,,en-a dei verbi.1. %osa 'ai detto. . %arlo? H 'o avvertito

non andare in ufficio7 o,,i7 0erc'8 / domenica. 2. Aoincaricato donna di servi-io lavare i 0iatti7 ma lei'a rifiutato farlo7 0erc'8 dice c'e non 0a,oabbastan-a. !. &io fratello non / ca0ace fare i com0itidi in,lese7 e cosC io aiuto. *. n cliente / entrato nelne,o-io7 e la commessa 'a c'iesto c'e cosa voleva.Lui 'a ris0osto c'e desiderava fare un re,alo sua fidan-ata. +. l mese scorso il nonno / andato faredue 0assi nel 0arco7 e non / ancora tornato: biso,na andare cercar . . &ia sorella si / innamorata

nostro vicino di casa7 e 'a 0ro0osto s0osar . 3.Ao telefonato mio amico &ario 0er 0ro0or ri0arare il mio lavandino7 ma lui 'a detto c'iamare idraulico. 4. &io 0adre lavora nel suostudio: non biso,na disturbar . 5. eri era ilcom0leanno di &atteo e tu non 'ai telefonatoF 16. &idis0iace7 Si,nora7 ma non 0osso aiutar . 11. ;nna e sua

sorella non 'anno vo,lia venire in vacan-a con noi7ma io s0ero convincer . 12. Ao c'iesto )iovanni inse,nar ballare. 1!. La -ia si / offesa0erc'8 non andiamo mai trovar . 1*. Posso c'ieder una si,aretta7 0rofessore? 1+. Lui deve tradurre un testo difficile7 e 'a 0aura non esserneca0ace< 0erciJ io aiuto. 1. Se il nonno russa tro00o7biso,na sve,liar con un secc'io d9acua fredda.13. &ario 'a c'iesto suoi amici aiutar trovare

152



PARTE VI

un nuovo a00artamento. 14. Ti consi,lio mettere uncactus vicino tuo com0uter. 15. &io fratello /distratto7 e s0esso ca0ita 0erdere le cose. 26 Daalcuni ,iorni il mio ,atto / de0resso< allora 'o telefonato 0sic'iatra e 'o c'iesto venire visitar .

.. ;,,iun,ete il 0ronome relativo 0%e 0ui e7 senecessario7 una 0re0osi-ione./ 1. Qual / il motivo non sei andato a lavorare7

o,,i? 2. )iovanni / il colle,a siamo stati a cena ieri. !.Aai letto il libro ti 'o consi,liato? *. )iovanni / la0ersona io 0arlo 0iG volentieri. +. Questo / unar,omento 0referisco non 0arlare. . Aai trovato lamedicina stavi cercando? 3. &arisa / inse,nante7 ecerca una 0ersona servono le-ioni 0rivate. 4. Le

si,arette e il caff/ sono due cose non 0osso fare ameno. 5. ;l 0iano di so0ra abita un 0ianista midisturba sem0re uando vo,lio dormire. 16. Laura / lara,a--a &arco / innamorato. 11. La c'imica / unamateria non sono molto es0erto. 12. L9italiano / unalin,ua mi 0iacerebbe im0arare. 1!. Se vuoi7 0ossore,alarti tutti i vestiti vecc'i non 'o biso,no. 1*.

Questo / il ca00ello il nonno si mette uando esce. 1+.%'i sono uelle ra,a--e 'ai salutato? 1. )iovanni /una 0ersona succedono sem0re delle cose strane. 13.La 0anc'ina ti sei seduta era s0orca di vernice. 14.L9amico 'o 0restato la mia macc'ina non 'a la0atente. 15. Ao dei 0arenti7 in "rancia7 scrivo s0esso e vado o,ni tanto a 0assare le vacan-e. 26. L9aereo abbiamo via,,iato era uasi vuoto.

153





b/ 1. Questa / la casa abitavo 0rima. 2. Questa/ l9a,enda scrivo le cose devo fare. .!. %isono dei ,iorni succedono solo dis,ra-ie. *. Lavecc'iaia / una cosa 0er ora non 0enso. +. &iamo,lie butta via tutti i vestiti 'a messo 0iG didue volte. . Questa / la 0enna scrivo di solito. 3.E9 un 0roblema non 0osso occu0armi adesso. 4.Lo s0ort / una cosa non 'o mai tem0o. 5. Ladonna di servi-io 'o lasciato le c'iavi di casa

durante le vacan-e7 / una 0ersona ci si 0uJfidare. 16. ;lla le-ione di o,,i il 0rofessore 'a ri0etuto lecose aveva ,i detto alla le-ione 0recedente e nessuno di noi ricordava. 11. "ranco mi 'a0restato una rivista ci sono molti articoliinteressanti. 12. )li amici siamo 0assati a0rendere7 abitano in centro. 1!. )li amici siamo

0assati7 non erano in casa. 1*. Le vacan-e abbiamo 0assato in )recia7 sono state le mi,liori. 1+. Lara,a--a 'o un a00untamento si c'iama )iulia.1. Questo / il coltello noi di solito affettiamo il0ane. 13. Do0o il lavoro sono stato al su0ermercato e 'ocom0rato tutto ciJ avevo biso,no. 14. ;nna /

una ra,a--a tutti ammirano e tuttifanno i com0limenti. 15. l treno as0ettiamo / inritardo di me--9ora. 26. %onosco molte 0ersone non 0iace la birra.

0/ 1. l vicino di casa io liti,o sem0re si /iscritto a un corso di ƒarat8. 2. l si,nore 'o

c'iesto un9informa-ione non mi 'a sa0uto ris0ondere. !. 0arenti di oma abbiamo dormito 'anno un

154



PARTE VI

a00artamento di due stan-e. *. @,,i andremo nel ne,o-io ti 'o 0arlato. +. L9alber,o ci siamofermati era in centro. . ;l museo7 il uadro 'oammirato di 0iG era un Picasso. 3. l ne,o-io 'ocom0rato uesto ombrello si trova vicino alla sta-ione. 4.l 0arco siamo 0assati era 0ieno di bambini. 5. l treno 'o via,,iato non aveva l9aria condi-ionata. 16. ldentista sono stato / lo stesso di solitova anc'e mia madre. 11. Questo / un 0roblema

mi occu0erJ 0ersonalmente. 12. L9aereo dovevamo 0artire 'a avuto un ,uasto ai motori. 1!. &idis0iace7 Si,nore7 ma il libro Le serve in uestomomento non / dis0onibile. 1*. L9amico sono0assato non era in casa. 1+. Si,nora7 / uesto il vestito Lei 'a ordinato? 1. La sta-ione sono0artito era molto 0iccola. 13. )li studenti lui 'a

inse,nato l9italiano sono molti. 14. l libro 'obiso,no si trova difficilmente in vendita. 15. ella citt siamo arrivati c9era lo scio0ero dei taIi e de,lialber,'i. 26. n uesta citt c9/ un clima diverso da uello sono abituato.

.(. ;,,iun,ete il 0ronome relativo necessario: c'i o 0%e 0ui./ 1. Ao ,i raccontato la noti-ia a tutti uelli

conosco. 2. l su0ermercato in faccio la s0esa fal9orario continuato. !. on conosco la 0ersona di state 0arlando. *. Stasera vado al cinema. %on ci vai? H %i vado con una 0ersona tu nonconosci. +. ra,a--i con di solito esco la sera7'anno tutti la mia et. . l lavoro del 0oli-iotto / adatto

155





solo a 'a i nervi saldi. 3. Biso,na dare aiuto a ne 'a biso,no. 4. n talia i ,iovani cercano lavoro sono molti. 5. Per 'ai com0ratouesto re,alo? 16. Quelli vo,liono ric'iedere ilvisto7 devono riem0ire uesto modulo. 11. vuoleric'iedere il visto7 deve riem0ire uesto modulo. 12. o disolito 0asso le vacan-e con la fami,lia< e tu7 con le 0assi? 1!. Enrico 'a biso,no di soldi7 ma non conoscenessuno 0ossa far,li7 un 0restito. 1*. Sono 0oc'e

le 0ersone di mi fido veramente. 1+. Di si / innamorata tua sorella7 uesta volta? 1. &i trovobene con la ,ente 'a i miei stessi interessi. 13.&i trovo bene con 'a i miei stessi interessi. 14. l,iorno in siamo 0artiti7 faceva bel tem0o. 15.%arlo / il colle,a a c'iedo sem0re dei soldi in0restito. 26. Ao biso,no di soldi ma non so a

c'iederli.

b/ 1. essuna delle 0ersone a mi sono rivolto7/ stata in ,rado di aiutarmi. 2. Dove 'ai com0rato uestofrullatore? L9'o com0rato nel ne,o-io dielettrodomestici 'anno a0erto vicino al duomo.!. Questo ti0o di abito 0uJ 0iacere solo a se,uela moda. *. Questo ti0o di abito 0uJ 0iacere solo a uelli se,uono la moda. +. La ascolto7 Si,nora< di voleva 0arlarmi? . ;nc'e tu conosci ;n,ela? te l9'a 0resentata? 3. l locale in cisiamo incontrati era affollato e 0ieno di fumo. 4. La si,.ra(itti 'a 0romesso una ricom0ensa a ritrover il

suo ,atto. 5. Tutti uelli 'anno letto uesto libro7l9'anno trovato noiosissimo. 16. Sono 0oc'e le cose a

156



PARTE VI

ten,o veramente. 11. ella sala d9attesa ci sonoanc'e delle riviste7 0er 'a vo,lia di le,,ere. 12. ldottore da vado di solito7 riceve solo il ,iovedC.1!. %onosco alcuni a non 0iace affatto la vitamondana7 e 0referiscono 0assare le serate incasa. 1*. La cucina russa non / consi,liabile a 'a0roblemi di linea. 1+. ;l ricevimento c9erano molte0ersone7 fra un famoso attore americano. 1.enato / una 0ersona su conto molto. 13.

accontami tutto uello ti / successo ne,liultimi tem0iF 14. l mio vicino di casa / un ti0o a succedono sem0re delle cose strane. 15. on so00orto 0arla al telefono durante ,li s0ettacoli e disturba,li altri s0ettatori. Biso,nerebbe fare una multa a non s0e,ne il telefonino 0rima di entrare in sala.26. Enrico / un ,ran testardo: uando si mette in testa

una cosa7 non c9/ niente e nessuno 0ossa far,licambiare idea.

.). @sservate le re,,en-e dei verbi e inventate delle frasi.1$ оWZ о_оY. о VyhY. c'iedere ualcosa a

ualcuno

2$ UVWZ о_оY. VXhUY. inse,nare ualcosaaualcuno

!$ OWXXо`WZ VyhY. interessarsi di ualcosa*$ `Oh`WZ VXhY. occu0arsi di ualcosa+$ Y{о`WZ VXhY.7 ^XhY. ammirare ualcosa K

ualcuno

$ U``WZ7 ` ^XhY.7 VXhY. avere cura di ualcuno Kualcosa

157





3$ XOXX_`WZ XhY.7 VXhY. trascurare ualcuno Kualcosa

4$ UYWZ VXhUY. meravi,liarsi diualcosa

5$ `^``WZ VXhY. 0entirsi di ualcosa16$ оYZо`WZ VXhY. usare ualcosa11$ XOо`WZ ^о_оY. ^ ^оhUY.essere ,eloso di

ualcuno12$ O`оX`WZ оhUY. annoiare ualcuno

1!$ оhоVZ оhUY. aiutare ualcuno1*$ hXR`WZ оhUY. disturbare ualcuno1+$ W``WZ оhUY. disturbare ualcuno1$ XOWZ O` оhY. s0osare ualcuno13$ kW `hU ` ^о_оY. s0osare ualcuno14$ оо`WZ XhY. salutare ualcuno15$ оо`WZ XhY. salutare ualcuno

26$ YXо`WZ ` XhY. se,uire ualcuno

.*. %om0letate le frasi con 0i о ne./ 1. Sei sicuro di non avere 0iG fame? SC7 sono

sicuro7 'o man,iato abbastan-a. 2. Dino non vuole0erdere il suo lavoro 0erc'8 tiene molto. !. %on inuovi occ'iali vedo molto me,lio. *. Quanto tem0o vuole 0er andare a Bari? H n treno vo,lionosette ore7 in aereo ne vo,liono due al massimo. +.@,ni mattina 0er andare in ufficio metto un9ora7 0ervia del traffico. . Ti 0reoccu0i tro00o 0er la tua salute7En-o: non dovresti 0ensar cosC s0esso. 3. a,a--i7c'e dite di andare in 0i--eria7 stasera? 4. Luca /

abituato a al-arsi 0resto7 la mattina< io invece non sono abituato. 5. Per cucinare il 0esce al forno vuole

158





me--9ora. 1*. @,ni tanto 0arlate di 0olitica con tuo 0adre?H o7 0arliamo di rado. 1+. Aai 0arlato con ildirettore? H o7 0arlerJ domani.

0/ 1. on 0osso darti consi,li su uesto ar,omento70erc'8 non me intendo. 2. )iovanni mettecirca un9ora 0er andare in ufficio7 e s0esso ,li ca0ita diarrivare in ritardo. !. Puoi aiutarmi a s0ostare l9armadio?Da solo non riesco. *. Perc'8 non ri0ari l tua

macc'ina? on vale la 0ena< uando avrJ i soldi7ne com0rerJ una nuova. +. o aiuto tutte le vecc'iesi,nore ad attraversare la strada7 anc'e se non 'anno biso,no. . ;mo il mio 0aese7 sono contento diviver e sono fiero. 3. %'i bader ai bambini7mentre siamo fuori? H bader la babMsitter. 4. %oni bambini vuole molta 0a-ien-aF 5. @,ni volta c'e

0enso alla mia vecc'ia casa7 sento la mancan-a. 16.Domani mi 0resterai la tua macc'ina? H SC7 0uoicontare. 11. %'i si occu0a dei lavori domestici7 a casa tua?H Se occu0a mia mo,lie. 12. Basta7 non ti so00orto0iG7 me vadoF H (ai 0ure7 non me im0ortanulla. 1!. Ao re,alato la teiera elettrica ai vicini7 0erc'8non avevo biso,no e non sa0evo cosa far . 1*.%ome fate a so00ortare il vostro ca0o7 con uel terribilecarattere? H @rmai siamo abituati e non facciamo atten-ione. 1+. La mia macc'ina non fun-iona7 e0er uesto o,,i dovrJ far a meno.

.1+. is0ondete alle domande utili--ando le 0articelle 0i o

ne./ 1. Parli s0esso di 0olitica? 2. Pensi ,i alle vacan-e?

160



PARTE VI

!. Stasera 'ai vo,lia di uscire? *. %redi ai fantasmi? +.iesci a ca0irmi? . Aai vo,lia di un ,elato? 3. Quandocammini 0er strada7 fai atten-ione alle macc'ine? 4. Tienimolto alla tua fami,lia? 5. Aai 0rovato a fare ,li eserci-i?16. Puoi contare sui tuoi amici? 11. Aai biso,no di soldi?12. Ti intendi di com0uter? 1!. Senti la mancan-adell9talia? 1*. Pensi s0esso al futuro? 1+. Seia00assionatoKadi musica? 1. Sei abituatoKa al clima di&osca? 13. Aai biso,no di aiuto? 14. Aai 0ensato alla mia

0ro0osta? 15. Sei innamoratoKa di &arioKa? 26. Se la tuamacc'ina non fun-iona7 sei ca0ace di ri0ararla?

b/ 1. Ti occu0erai di uesto 0roblema? 2. Tieni moltoalla tua salute? !. Parli s0esso con i tuoi familiari? %onloro 0arli dei tuoi 0roblemi? *. Qualc'e volta 'ai 0rovatoa cucinare la 0i--a? +. %redi ai vam0iri? . Ti intendi di

automobili? 3. Sei sicuroKa c'e Paola non verr? 4. Pensis0esso ai tuoi amici lontani? 5. Aai cura della tua casa?16. Aai biso,no di un consi,lio? 11. Sei un es0ertoKa dicinema? 127 Sei ca0ace di cambiare una lam0adina? 1!.Tieni molto al tuo as0etto? 1*. on ti dimentic'erai delnostro a00untamento? 1+. Sei abituatoKa alla cucinaitaliana? 17 iesci a fare da soloKa? 13. (ale la 0ena divedere uesto film? 14. Penserai tu a 0re0arare la cena?15. Aai biso,no di un 0assa,,io? 26. Senti la mancan-adel tuo elefante?

.11. %om0letate le frasi con $i o 0%e #com0ara-ione dima,,ioran-a o minoran-a$.

/ 1. l loro a00artamento / 0iG ,rande nostro. 2.Quest9anno ,iu,no / stato 0iG freddo ma,,io. !. Per

161





i tecnici s0eciali--ati / 0iG facile trovare lavoro all9estero in talia. *. 0iG conveniente com0rare una00artamento affittarlo. +. miei amici sono sem0re0iG ele,anti me. . La cucina francese / 0iGelaborata uella italiana. 3. "ra i miei amici nessuno0arla l9in,lese me,lio Paolo. 4. ella vita7 mio 0adre/ stato meno fortunato suoi fratelli. 5. Lui 0arla 0iGvolentieri di calcio di 0olitica. 16. 0iG faciletrovare un 0arc'e,,io in 0eriferia in centro. 11.

Quella ra,a--a / 0iG ele,ante bella. 12. @,,i iltem0o / 0iG brutto ieri. 1!. o le,,o 0iG libri ,iornali. 1*. Questo ne,o-io / 0iG caro uello dovevado di solito. 1+. n talia ci sono 0iG bruni biondi.

b/ 1. Lui 0arla me,lio l9in,lese < francese. 2. nestate le ,iornate sono 0iG lun,'e in inverno. !. La

mia macc'ina / 0iG nuova tua. *. )li 0iace 0iGrestare a casa uscire con ,li amici. +. Sull9autobus cisono 0iG 0asse,,eri sen-a il bi,lietto con il bi,lietto.. oma / 0iG cara )enova. 3. ella classe ci sono0iG studenti studentesse. 4. o via,,io 0iG s0esso te. 5. o arrivo alla le-ione sem0re 0iG tardi tutti. 16. La birra tedesca / 0iG buona uellaitaliana. 11. Stasera a cena io 'o man,iato meno te.12. Laura 'a 0iG ,onne 0antaloni. 1!. SecondoLaura7 le ,onne sono 0iG belle 0antaloni. 1*.Preferisco lavorare 0iuttosto non fare niente. 1+.PoveraccioF Era 0iG morto vivo dalla 0aura.

0/ 1. Le orc'idee sono meno 0rofumate rose. 2."iren-e / 0iG antica (ene-ia. !. &ilena 'a 0iG amici amic'e. *. l uartiere dove vive )iulio / 0iG

162





+. Le donne K )li uomini. . La domenica K l lunedi. 3.%reare K Distru,,ere. 4. Tu K &e. 5. La notte K l ,iorno.16. #Questa 0oltrona$ Bella K %omoda. 11. Stirare K Lavarei 0iatti. 12. L9talia K La ussia. 1!. La verdura K La carne.1*. Bere l9acua K Bere il vino. 1+. l cinema americano Kl cinema russo. 1. Perdonare le offese K Dimenticarle.13. Lavorare a casa K Lavorare in ufficio. 14. "are i re,ali Kiceverli. 15. &o-art K l rocƒ. 26. Questo vestito K Quello.

0/ 1. L9;merica K La Svi--era. 2. 0antaloni K La ,onna.!. Passare le vacan-e al mare K 0assarle in citt. *. La0io,,ia K La neve. +. "are s0ort K dormire tutto il ,iorno.. Le donne bionde K Le donne brune. 3. )uidare lamacc'ina K )uidare l9aereo. 4. oi K (oi. 5. l colorerosso K l colore nero. 16. "umare K Bere. 11. )li italiani K tedesc'i. 12. La vita di o,,i K La vita di una volta. 1!. La

cucina elettrica K La cucina a ,as. 1*. ;bitare in centro K;bitare in 0eriferia. 1+. "are la doccia K "are il ba,no. 1.;rrivare in tem0o K ;rrivare in ritardo. 13. La ,ioventG KLa vecc'iaia. 14. "are la s0esa al su0ermercato K "arla neine,o-i. 15. cani K ,atti. 26. La citt K La cam0a,na.

.1". Trasformate i com0arativi di ma,,ioran-a #ominoran-a$ in com0arativi di u,ua,lian-a./ 1. L9italiano / 0iG difficile dell9in,lese. 2. &io fratello

/ 0iG alto di me. !. &i 0iace 0iG studiare c'e ,uardare latelevisione. *. Questa macc'ina / 0iG veloce di uella. +.Lui,i / 0iG furbo c'e intelli,ente. . Le scale sono 0iGsicure dell9ascensore. 3. E9 0iG interessante via,,iare in

com0a,nia c'e via,,iare da soli. 4. Tolsto… / 0iG noioso diDostoevsƒi…. 5. &io nonno / 0iG vecc'io del tuo. 16. o

164



PARTE VI

dormo meno di te. 11. o ,uada,nJ 0iG di %arlo< il miosti0endio / 0iG alto del suo.

b/ 1. E9 0iG difficile suonare il violino c'e il 0ianoforte.2. Questa studentessa / 0iG brava de,li altri. !. Tu 0esimeno di me. *. La carne / 0iG buona della verdura. +.oma / una citt 0iG turistica di &ilano. . (ia,,iare inaereo / 0iG costoso c'e via,,iare in treno. 3. Questatova,lia / meno s0orca di uella. 4. Londra / 0iG fredda di

Pari,i. 5. ;l ristorante noi abbiamo s0eso 0iG di voi. 16. Lamia 0elliccia / molto 0iG cara della tua.

.1#. Sostituite i termini in corsiva con le forme sintetic'e:ma,,iore7 minore7 mi,liore7 0e,,iore7 su0eriore7inferiore/ 1. &atteo 'a un fratello più grande e una sorella più

piccola. 2. &ia -ia abita al 0iano di sopra. !. l vino c'eabbiamo bevuto ieri era più !uono di uesto. *. Due annifa la situa-ione economica era più cattiva. +. Percom0rare la casa7 loro 'anno s0eso una cifra più piccola diuella c'e abbiamo s0eso noi. . l la,o di )arda / il più

grande la,o italiano. 3. l brunello / il vino più !uono c'e

'o bevuto. 4. n uesta casa7 al 0iano di sotto abita un,enerale in 0ensione. 5. Da ra,a--o Enrico era lo studente più !ravo della classe. 16. n inverno le tem0eraturemedie sono più !asse. 11. Da uesto 0unto si vede un0anorama più !ello. 12. )ianni / il più !uono dei mieiamici. 1!. La ualit dei 0rodotti italiani / più alta. 1*.@,,i il tem0o / ancora più !rutto di ieriF 1+. l 0esce di

mare / più !uono di uello di fiume.

165





b/ 1. @,,i i malati di cuore 'anno una s0eran-a di vita più alta ris0etto a dieci anni fa. 2. l risultato / stato più

cattivo del 0revisto. !. n uesto ristorante la ualit delcibo / più cattiva ma le 0or-ioni sono più grandi. /. Liviae %laudia sono sorelle< Livia / più grande di due anni. +.Perc'8 non cerc'i un lavoro con uno sti0endio più !uono%

. Povero "rancoF Quella di s0osarsi / stata la sua idea più

cattiva. +. Le medicine omeo0atic'e 'anno un costo più

alto di uelle normali. 47 L9acua in cam0a,na / più !uona

c'e in citt. 5. l nonno 'a 0reso la 0arte più grande dellatorta7 come al solito. 16. Si,nora7 Lei non 0uJ entrare inascensore7 0erc'8 'a un 0eso molto più alto del normale.11. %ome al solito7 Pietro7 'ai com0rato la cravatta più

!rutta di tutto il ne,o-io. 12. ;l ristorante7 ieri7 ci 'annodato il tavolo più !uono. 1!. La mia 0reoccu0a-ione più

grande era uella di fare tardi all9a00untamento. 1*.

;desso scendiamo al 0iano di sotto. 1+. Da ,iovane7 la miasalute era più !uona di adesso.

. 1&.Sostituite ,li a,,ettivi in corsivo con i su0erlativicorris0ondenti o con delle altre es0ressioni di valoresu0erlativo.

1. La torta / !uona. 2. &entre non c9ero7 i miei fi,lisono stati !uoni. !. E9 un !uon film7 te lo consi,lio. *.%om9/ la mia torta? attiva. +. Quando "ranco / nervoso7diventa cattivo. . E9 un !rutto film7 non ca0isco 0erc'8 la,ente lo va a vedere. 3. @,,i il tem0o / !ello. 4. La festa disabato era !ella ci siamo divertiti un sacco. 5. Questo / un

grande 0roblema. 16. "ellini / un grande re,ista. 11. %arloera felice di vedermi. 12. ;bbiamo ascoltato un !ravo

0ianista. 1!. Dolce / )abbana sono dei famosi stilisti. 1*.

166



PARTE VI

;bbiamo bevuto un !uon vino rosso. 1+. ossella o,,i si /al-ata tardi. 1. Aai fatto !ene a venireF 13. Lo s0ecc'io si/ rotto in tanti piccoli 0e--i. 14. Dalla finestra dell9alber,osi vedeva un !el 0anorama. 15. Do0o 0ran-o abbiamofatto una lunga 0asse,,iata. 26. La nonna 0urtro00o sisente male. 21. Di fronte a casa mia 'anno costruito un

grande 0ala--o. 22. &ario era stanco ed / andato subito aletto. 2!. La soffitta / piena di roba inutile. 2*. on vo,lio0iG avere a c'e fare con uella ra,a--a7 0erc'8 / pazza.

2+. l dottor &elani 'a due fi,lie: una !ella l9altra !rutta.

.1. &odificate l9ordine delle 0arole7 secondo il modello:Nessuno / -enuto. => Non è -enuto nessuno.1. n uesta citt nessuno mi conosce. 2. essuno mi

0uJ ca0ire. !. iente lo s0aventa. *. Questo libro / cosC

noioso7 c'e nessuno lo le,,e. +. n talia di domenicanessuno lavora. . essuno ci deve disturbare. 3. Questocom0uter / mio: nessuno lo deve usare. 4. essuno abitain uesta casa. 5. o 0arlo7 ma nessuno mi ascolta. 16.Quando )ior,io lavora7 nessuno lo aiuta< vuole fare tuttoda solo.

.1(. Sostituite alcuni con 2ul0%e, nessuno, tutti./ 1. n corridoio ci sono alcuni studenti. 2. Ao visitato

alcune citt italiane. !. l mio 0a00a,allo 0arla alcunelin,ue straniere. *. ;lla festa 'o 0arlato con alcunera,a--e. +. &io 0adre 'a liti,ato con alcuni colle,'i. . Lostudente 'a ris0osto ad alcune domande. 3. l mio cane

nel 0arco 'a morso alcuni bambini. 4. Ao im0arato acucinare alcune s0ecialit italiane. 5. La nonna mi 'a dato

167





alcuni consi,li utili. 16. %onosco alcuni scrittori italiani.11. &i 0iacciono alcune 0oesie di Petrarca. 12. Ao invitatoalcuni miei 0arenti alla festa di com0leanno. 1!. Durantela festa7 alcuni vicini di casa sono venuti a 0rotestare0erc'8 la musica era tro00o forte. 1*. D9estate 'o visitatoalcuni musei e alcune ,allerie d9arte. 1+. Quando eroall9os0edale7 alcuni amici sono venuti a trovarmi.

b/ 1. Ao fatto la s0esa7 e 0oi 'o dimenticato alcuni

0acc'etti sull9autobus. 2. La -ia mi 'a mostrato alcune suevecc'ie foto,rafie. !. )iovanni freuenta alcuni localinotturni. *. La -ia 'a man,iato alcune uova. +. La donna diservi-io / libera alcuni ,iorni della settimana. . eri7 0er0assare il tem0o7 'o sfo,liato alcuni volumi della miabiblioteca. 3. l mio stru--o 'a man,iato alcuni volumidell9enciclo0edia. 4. ;lcuni scien-iati 0ensano c'e lo

stru--o sia un animale ,eniale. 5. el com0ito d9italiano7'o sba,liato alcune frasi. 16. )ior,io 'a fumato alcunemie si,arette. 11. Stasera da me verranno alcuni amici.12. &io nonno / cle0tomane7 e o,,i sull9autobus 'arubato il 0ortafo,lio ad alcuni 0asse,,eri. 1!. &i ricordoalcuni e0isodi della mia infan-ia. 1*. )ior,io /0ro0rietario di alcuni a00artamenti di uesto uartiere.1+. (orrei fare alcune critic'e a uesto lavoro.

.1). Sostituite nessuno con tutti7 e viceversa #formea,,ettivali$.1. on 'o fatto nessun eserci-io. 2. Laura non 'a letto

nessun libro. !. La donna di servi-io 'a s0olverato tutti i

mobili. *. La s0osa 'a ballato con tutti ,li invitati. +. (errJda te in tutti i casi. . Ao visitato tutte le ca0itali euro0ee.

168



PARTE VI

3. Ao letto tutti i roman-i di Dostoevsƒi…. 4. Ao visto tutti1 film di "ellini. 5. &arco non mi 'a 0resentato nessunodei suoi amici. 16. el crollo della casa non / mortonessun inuilino. 11. ;llo -oo abbiamo dato da man,iarea tutti ,li animali. 12. essuno studente 'a ris0ostocorrettamente alle domande dell9inse,nante. 1!. Paolo saa memoria tutte le 0oesie di Petrarca. 1*. La donna diservi-io non 'a rotto nessun 0iatto. 1+. ;l 0rocesso7l9im0utato 'a ris0osto a tutte le domande.

.1*. Sostituite nessuno #niente$ con tutti #tutto$7 e viceversa#forme 0ronominali$.1. Quando sono tornato a casa7 non c9era nessuno. 2.

eri sera7 a casa mia7 tutti ,uardavano la televisione. !. Aaica0ito? H SC7 'o ca0ito tutto. *. Quando %arlo / entrato7

tutti lo 'anno salutato. +. Lui 'a raccontato unabar-elletta7 e tutti 'anno riso. . Ao salutato tutti7 e sonoandato via. 3. Sono andato a fare la s0esa7 e 'o com0ratotutto. 4. Tutti l9'anno visto uscire. 5. on conosconessuno in uesta citt. 16. ;lla festa di "abio sono venutitutti. 11. on 'o visto niente. 12. Tutti conoscono i miei0roblemi. 1!. Ao 0arlato con )ior,io e ,ii 'o detto tutto.

1*. @,,i nessuno mi 'a telefonato. 1+. ; me--anotte7 tutti'anno fatto il ba,no in 0iscina.

.!+. Sostituite molti con 2ul0%e, e viceversa.1. D9estate7 lavorando come cameriere7 'o ,uada,nato

molti soldi. 2. Tua nonna 'a molte malattie ,ravi? !. n

cam0a,na uest9anno abbiamo ricevuto ualc'e os0ite. *.&io 0adre 'a avuto ualc'e 0roblema con i colle,lli7 in

169





ufficio. +. l mese scorso abbiamo 0assato ualc'e serataal casinJ. . o e Paolo abbiamo fatto molte 0artite ascacc'i7 ieri 0omeri,,io. 3. el com0ito d9italiano 'o fattoualc'e errore ,rave. 4. Quest9inverno la nonna 'a avutoualc'e 0roblema di salute. 5. Ao bevuto ualc'ebicc'iere di birra al bar. 16. Laura / in,rassata di ualc'ec'ilo. 11. &ia sorella 'a molti ammiratori.

.!1. Sostituite lo stesso con 2uesto, 2uello.1. lo 'o letto due o tre volte lo stesso libro. 2. &ia

sorella esce tutte le sere con lo stesso ra,a--o. !. Da moltianni andiamo nello stesso ristorante. *. onostante ,liavvertimenti dell9inse,nante7 ,li studenti continuano afare ,li stessi errori di ,rammatica. +. Loro 0arlanosem0re dello stesso ar,omento. . o e %ristina abitiamo

nello stesso 0ala--o. 3. L9'o incontrato due volte nellostesso bar. 4. @,ni volta c'e vado in ufficio7 faccio la stessastrada. 5. La nonna racconta sem0re le stesse cose. 16.oi com0riamo sem0re la maionese della stessa marca.11. Ti ca0isco7 %arlo< anc'9io 'o i 0roblemi /&%% +&++

*( 12( #&$#! ! %! +&$! /* &%&"!$& !%%! +&++!

&$+"!( 13( L! *! !*%*! )*)& "&%%! +&++! #* /! $&

&"&$!*"*( 14( N" * *!#& !$%!$& +&$& /&%%& +&++&#+&( 15( U" +/&"& h! #&++ $& &$$$* "&%%! +&++!

$!+e.

.!!. ;,,iun,ete 3olto #avverbio o a,,ettivo$.1. @,,i fa freddo. 2. La televisione trasmette

sem0re film americani e trasmissionistu0ide. !. &i 0iace la tua nuova borsa7 la trovo

170



PARTE VI

ele,ante. *. )ianna o,,i / malata7 'a lafebbre alta. +. %ome stai7 )ianna? H on bene7 mi sento stanca. . La mo,lie deldott. )arbati s0ende soldi in cosmetici. 3. nuesto com0ito ci sono errori. 4. ;lla festa c9era ,ente7 ma io non ci sono andato 0erc'8 avevo cose da fare. 5. &io 0adre / una 0ersona conosciuta nella nostra citt. 16. el fri,oriferoc9/ frutta e ci sono anc'e 0i--e

sur,elate. 11. ella mia vita 'o cambiato casa volte. 12. %i siamo conosciuti anni fa. 1!.Stamani mi sono al-ato 0resto e mi sono0re0arato ra0idamente. 1*. l clima in ussia / 0iG secco c'e in talia. 1+. &aria / fortunata< i ,enitori del suo fidan-ato sono vecc'i e ricc'i.

171



PARTE VII

IL CONGI5NTIVO E IL PERIO6O IPOTETICO

(.1. Trasformate le frasi dalla forma del tu alla forma delLei #forma di cortesia$./ 1. Dammi una mano7 0er favore. 2. esta ui un

momento. !. (attene subitoF *. ;ccomodati7 siediti suldivano7 accenditi una si,aretta. *. Scusa7 0uoi 0restarmi il

tuo ombrello? +. Scendi dalla mia macc'inaF . on farloFon andare viaF ;s0ettamiF 3. Telefona a tuo fratello edi,li c'e andremo da lui 0iG tardi. 4. (ieni7 ti mostro la tuacamera. 5. Prendi ancora una fetta di torta7 non farecom0limenti. 16. icordati del nostro a00untamento7 nonte ne dimenticare come al solito. 11. Sve,liami alle otto70er favore. 12. (ersati ualcosa da bere e raccontami

tutto con calma. 1!. Dimmi la verit. 1*. Dammi un9altra0ossibilit7 ti 0re,o. 1+. on mi lasciare sola7 lo sai c'e 'o0aura del buio. 1. ;ccendi la luce. 13. Entra 0ure7 to,litiil ca00otto. 14. Telefonami uando vuoi. 15. Lasciami in0ace. 26. Scrivimi s0essoF

b/ 1. Tieni i soldi7 com0rati ualcosa da bere. 2. (ieni a

trovarmi 0iG s0esso. !. "ammi un 0iacere: stai -itto. *.Smetti di ,uardarti allo s0ecc'io e vai a lavorare. +. "iniscila tradu-ione7 e fai 0restoF . on mi 0arlare in uestotonoF 3. &ettiti il ca00otto7 fa freddo. 4. Entra 0ure7 manon ci disturbare mentre lavoriamo. 5. Le,,i uestoarticolo7 e 0oi dimmi cosa ne 0ensi. 16. on bere uel t/7 /

cattivo. 11. "ammi uscire7 lasciami 0assare. 12. "ammi unmassa,,io alla sc'iena. 1!. Stai buono7 calmati< non ti

172



PARTE VII

arrabbiareF 1*. (a tutto bene7 non ti 0reoccu0are. 1+.Sbri,ati7 man,ia 0iG in fretta7 non ti fare as0ettare datutti. 1. on a0rire la 0orta7 non lasciare entrarenessuno. 13. on ti addormentare mentre ,uidi7 faiatten-ioneF 14. ;l-ati7 lavati7 asciu,ati7 0ettinatiF 15. Parla0iG 0iano7 non ,ridare. 26. Siediti e as0etta7 arrivo subito.

0/ 1. &a non dire stu0ida,,iniF 2. Dai retta a me7 lascia0erdere. !. Prendi ancora un 0o9 di 0ollo7 non fare

com0limentiF *. Le tue c'iavi sono sul tavolo7 ,uardame,lio. +. on mi interrom0ere7 ti 0re,o. . ;scolta benee ri0eti do0o di me. 3. Quando sarai arrivato a %uba7mandami una cartolina. 4. Lavati le mani7 0rima di venirea tavola. 5. "ai uello c'e ti 0are. 16. on ci fareatten-ione. 11. on mi dire c'e la mia 0ro0osta non tiinteressaF 12. (ai diritto fino al semaforo7 0oi ,ira a

destra. 1!. (ieni a trovarmi7 uando 'ai tem0o. 1*. onfumare7 0er favore. 1+. Dove sei stato? ris0ondiF 1. Parlacon la mia se,retaria e mettiti d9accordo con lei. 13. Le,,iattentamente il contratto e 0oi firmalo. 14. Se vedi ilra,ioniere7 di,li di 0assare da me. 15. %'iedi,li dove sonouei documenti e 0ortameli in ufficio. 26. Prendi idocumenti7 controllali e fotoco0iali.

(.!. S0unti 0er la 0ratica orale. %osa dici se sull9autobus...1. Qualcuno ti 0esta un 0iede. 2. Qualcuno ti urta

continuamente. !. Qualcuno non si re,,e e ti cadeaddosso o,ni volta c'e l9autobus frena. *. Qualcuno tis0in,e. +. Qualcuno ti ruba il 0ortafo,lio. . Qualcuno ti fa

molte domande sulla tua vita 0rivata. 3. Qualcuno silamenta 0erc'8 ,li 'ai 0estato un 0iede. 4. Qualcuno ti

173



IL CONGIUNTIVO E IL PERIODO IPOTETICO

im0edisce di scendere 0erc'8 sta fermo sulla 0orta. 5.Qualcuno 0erde cento euro. 16. Qualcuno / in 0iedi e tu loinviti a sedersi al tuo 0osto. 11. Qualcuno ti tocca.

(.". S0unti 0er la 0ratica orale. %osa dici se...1. Qualcuno fuma dove / vietato. 2. n 0oli-iotto ti

c'iede i documenti. !. Qualcuno non vuole 0iG la torta. *.Qualcuno le,,e al buio. +. Qualcuno ti telefona ma tu seioccu0atoKa. . Qualcuno non sa cosa ordinare al bar. 3.Qualcuno non sa cosa ordinare al ristorante. 4. Qualcunovuole 0ortarti le vali,ie. 5. Qualcuno si / s0orcato ilvestito. 16. Qualcuno 'a bevuto tro00o. 11. Qualcuno nonsa come arrivare alla sta-ione. 12. Qualcuno 'a mal ditesta. 1!. Qualcuno lavora tro00o ed / stanco. 1*.Qualcuno dorme male la notte. 1+. Qualcuno in casa tua

vuole usare il ba,no.

(.#. %oniu,ate i verbi tra 0arentesi: con,iuntivo oindicativo?1. E9 necessario c'e Lei #0rendere$ ueste ,occe tre

volte al ,iorno. 2. l dott. &elani 0ensa c'e il materasso

#essere$ un buon 0osto 0er nascondere i soldi. !. %redoc'e lui #dimenticare7 0assato$ l9indiri--o. *. l nonno0ensa c'e la sua vita #essere$ inutile e monotona. +. E9c'iaro c'e tu #avere$ un brutto carattere. . l nostroelefante / sca00ato di casa7 ma s0ero c'e #tornare$. onvo,lio c'e ,li #succedere$ ualcosa di male. 3. Sono sicuroc'e la 0arrucca del nonno #essere$ in fri,orifero. 4. Sono

contento c'e il nostro re,alo ti #0iacere7 0assato$. 5. onsono affatto sicuro c'e uella volta )ior,io #dire7 0assato$

174



PARTE VII

la verit. 16. &i sembra c'e tuo cu,ino non #conoscere$affatto le buone maniere. 11. ,o 0ensa c'e nessuno lo#amare$. 12. Sono convinto c'e a casa mia #esserci$ ifantasmi. 1!. E9 strano c'e tu non #accor,ersi7 0assato$ diniente. 1*. E9 evidente c'e lui non #volere$ aiutarci. 1+. Lamamma non vuole c'e il nostro elefante #andare$ inascensore da solo. 1. E9 un miracolo c'e il nostroascensore #fun-ionare$ ancora. 13. Dovrei lavare i 0iatti7ma as0etto c'e li #lavare$ ualcun altro. 14. So benissimo

c'e loro #s0osarsi7 0assato$ un anno fa. 15. E9 inutile c'e#voi K ri0etere$ a tutti le vostre lamentele. 26. E9 diffCcilec'e io #0otere$ im0arare l9italiano.

(.&. (ol,ete al 0assato le frasi dell9eserci-io 0recedente.

(.. %oniu,ate i verbi tra 0arentesi: con,iuntivo oindicativo?1. E9 un 0eccato c'e Lei #essere$ astemio7 dott. &elani.

2. E9 una ver,o,na c'e tu #al-arsi$ sem0re cosC tardi7 lamattina. !. Bravo7 vedo c'e #tu K smettere7 0assato$ difumareF *. E7 me,lio c'e i bambini #restare$ a casa7 o,,i. +.E9 evidente c'e tua -ia #in,rassare7 0assato$: non 0assa

0iG dalla 0orta. . PuJ darsi c'e loro #0artire$ domani. 3.E9 triste7 c'e mio 0adre e mia madre #dovere$ sem0reliti,are. 4. Dubito c'e tu #0otere$ ca0irmi. 5. S0ero c'e luinon #offendersi7 0assato$ 0er uello c'e ,li 'o detto. 16.E9 ovvio c'e loro non #avere$ inten-ione di s0osarsi7 0erora. 11. %redo c'e l9a00arecc'io acustico del nonno#cadere7 0assato$ nella minestra. S0eriamo c'e non lo

#man,iare$F 12. Sono felice c'e Lei #decidere7 0assato$ divenire a trovarmi. 1!. %'e bella tortaF mma,ino c'e la

175




#fare7 0assato$ Lei7 Si,nora. 1*. (o,lio c'e Lei #assa,,iare$uesta torta7 0rofessore7 e mi #dire$ cosa ne 0ensa. 1+.Sono convinto c'e la Sua torta #essere$ ottima7 Si,nora7ma 0urtro00o il mio medico non vuole c'e io #man,iare$ idolci. 1. &i sembra c'e Lei #invecc'iare7 0assato$ molto7Si,nora. E9 inutile c'e Lei #cercare$ di nasconderlo con icosmetici. 13. S0ero c'e Lei #0otere$ fermarsi a cena danoi7 0rofessoreF H Purtro00o adesso / ora c'e io#andare$. 14. E7 un brav9uomo< 0eccato c'e #bere$ come

una s0u,na. 15. Pare c'e il dott. )arbati #0erdere70assato$ tutti i suoi soldi alla roulette e al 0oƒer. HPoveraccio7 mi dis0iace c'e #rimanere7 0assato$ sen-auna lira. 26. on sono sicuro c'e tuo cu,ino #essere$ una0ersona affidabile.

(.(. (ol,ete al 0assato le frasi dell9eserci-io 0recedente.(.). %oniu,ate i verbi tra 0arentesi: con,iuntivo o

indicativo?1. La mia bilancia 0ensa c'e io #in,rassare7 0assato$7

ma secondo me lei #sba,liarsi$. 2. Ao l9im0ressione c'e loMo,urt #andare7 0assato$ a male. !. l nonno 0retende c'e

tutti in casa ,li #fare$ il saluto militare. *. Tutti dicono c'elui #avere$ 0roblemi di salute. +. E9 me,lio c'e #noi Kandarsene$ subito da ui. . E9 ora c'e Lei #smettere$ didire sciocc'e--e7 cara Si,nora. 3. S0ero c'e lui non#dimenticare7 0assato$ il nostro numero di telefono. 4. E9noto a tutti c'e ,o #essere$ un idiota. 5. on / ,iusto c'emia sorella #occu0are$ il ba,no dalia mattina alla sera. 16.

Desidera c'e La #io K accom0a,nare$ a casa7 Si,nora? 11.)ior,io non si / ancora al-ato7 0erc'8 as0etta c'e sua

176



PARTE VII

mo,lie ,li #0ortare$ la cola-ione a letto. 12. E9 im0ortantec'e nessuno lo #sa0ere$. 1!. PuJ darsi c'e io #sba,liarsi$7ma credo c'e non #esistere$ elefanti rosa7 1*. E9im0ossibile c'e ,o #trovare$ una donna dis0osta as0osarlo. 1+. &i au,uro c'e ualcuno #re,alare$ undeodorante a ,o. 1. E9 vero c'e il dott. &elani e suamo,lie #divor-iare7 0assato$? 13. on vedo l9ora c'e#arrivare$ l9estate. 14. Sono contento c'e la festa di ieri vi#0iacere7 0assato$. 15. Scusa7 non volevo offendertiF

Sono sicuro c'e lo #fare7 0assato$ a00osta. 26. Ao detto amia mo,lie c'e / 0robabile c'e io non #tornare$ a casa0er cena7 stasera.

(.*. (ol,ete al 0assato le frasi dell9eserci-io 0recedente.

(.1+. %oniu,ate i verbi tra 0arentesi: con,iuntivo oindicativo?1. %erco una 0ersona c'e #sa0ere$ addestrare ,li

stru--i. 2. Ao conosciuto una 0ersona c'e #sa0ere$addestrare ,li stru--i. !. &io nonno / la 0ersona 0iGnoiosa c'e #esistere$< uando lui comincia a raccontaredella ,uerra7 non c9/ nessuno c'e lo #ascoltare$. *. Toto

%utu,no / il 0e,,ior cantante c'e io #conoscere$. +. &ianonna / una 0ersona c'e #conoscere$ benissimo lamusica ra07 rave e tec'no. . Bolo,na / l9unica cittitaliana dove lui ancora non #essere7 0assato$. 3. Bolo,na/ una citt c'e io #conoscere$ molto bene. 4. Ao biso,nodi ualcuno c'e mi #inse,nare$ a cucinare la 0i--a. 5. ;casa mia non c9/ nessuno c'e #lavare$ i 0iatti. 16. %erco

un re,alo c'e #0otere$ 0iacere a mia suocera7 ma c'e non#costare$ 0iG di due euro. 11. Questo uadro / l9o,,etto

177




0iG 0re-ioso c'e #esserci$ nel nostro salotto. 12. %onoscoun 0osto dove #vendere$ scar0e di coccodrillo a buonmercato. 1!. L ,allina / l9animale meno intelli,ente c'ela natura #creare7 0assato$. 1*. &io fratello / l9unica0ersona di cui io #fidarsi$. 1+. &io fratello / una 0ersonadi cui tutti #fidarsi$. 1. &i serve un televisore c'e#s0e,nersi$ da solo a00ena io mi addormento. 13. Questo/ un televisore c'e #s0e,nersi$ da solo uando / stanco.14. Questi cal-ini sono l9unica cosa c'e mia mo,lie mi

#re,alare7 0assato$ in vent9anni di matrimonio. 15. Tu seil9unico c'e #0otere$ aiutarmi. 26. %i sono molte 0ersonec'e #0otere$ aiutarmi.

(.11. (ol,ete al 0assato le frasi dell9eserci-io 0recedente.

(.1!. is0ondete ne,ativamente alle domande#interro,ative indirette$7 usando il con,iuntivo.1. Sai 0erc'8 )ior,io / 0artito im0rovvisamente 0er

Pari,i? 2. %a0isci c'e cosa ti vo,lio dire? !. Scusi7 / sicuroc'e uesto / il treno 0er Bolo,na? *. Scusi7 sa dov9/andato il mio stru--o? +. (oi ca0ite 0erc'8 in ueste frasisi deve usare il con,iuntivo? . iesci a imma,inare

0erc'8 Paolo rientra sem0re cosC tardi7 la sera? 3. Sai0erc'8 i vicini 'anno fatto tanto rumore stanotte? 4. Saic'i 'a ucciso %esare? 5. Tu ca0isci 0erc'8 uesto film mi0iace tanto? 16. Sai cosa c9/ in uesta vali,ia? 11. Sa0ete0erc'8 mio fratello vuole cambiare lavoro? 12. iesci aimma,inare 0erc'8 &aria arriva sem0re in ritardo? 1!.%a0isci 0erc'8 mi sono arrabbiato? 1*. Sai c'e cosa /

successo a Paolo? 1+. Sa0ete di c'i / uesto libro? Sa0etea c'i a00artiene?

178



PARTE VII

(.1". (ol,ete al 0assato le ris0oste alle domandedell9eserci-io 0recedente.

(.1#. Traducete in italiano: con,iuntivo о indicativo?1. `YZ7 VWо O^Wо OX оVXW о`WZ hOX

^`WU. 2. O`X{Z7 VWо `hоYXW7 O` ^оWооh YXWWhо о_`WkX WyW7 OX U`yW. !. UXyO7 VWооO OXOоXO. *. pо U_ p`о VW`XW7 VWооÛ^` `^q OX|WOk ^оhÒ7 H \Wо

X^ÒоX ^`W`YоYоXOX. +. U7 VWо k•XY X #hо$ Rо^оYÒkX ^оO|XWk. . ]WоWhUVO` оY`_`XW7 VWо XO` X_` _ооW XhUÙ. 3. NVXOо7 VWо ‘`^ о`Y оWOо^hоX_о XUR^. 4. zy XY`{7 VWоk wk X_`оW``YZ O`Rh X^Wооh‚. 5. wоhоOо7 VWо OÙO UUW ^оWYXWk ^`^WU`. 16. оhOX`{Z7 VWо

оO` hOX ооOW7 оYX Wо_о ^`^ OX оY`WY VXW XWоÒX. 11. pо_U XX XW`WZ7 VWо WXV` оhOо hXOY` { Xy OZ. 12. UXXO7 VWо hоWÙ X_оO •XY X оU^Wk оYоYZO^`.1!. Uh`{7 VWо OXооhо оW`WZ O`оYоYZO^ `hо^. 1*. wоhоOо7 VWо WÙ •XWW`^X `hо^. 1+. Xооhо7 VWоk hо UU`XO` ооRо оWOоY`Z ^ hоXhU WÙU7 OXhоWO` X_о Yоо ``^WX.

(.1&. (ol,ete ai 0assato le frasi dell9eserci-io 0recedente.

(.1. %om0letate le frasi in maniera lo,ica7 usando il

con,iuntivo #0resente о 0assato$.a$ 1. %ari amici7 s0ero c'e voi . 2.

179



PARTE VII

interessa c'e io . 1*. Sonocontento c'e anc'e tu . 1+. &isembra strano c'e il mio amico &ario.

0/ 1. E9 una ver,o,na c'e nel mio condominio. 2. E9 uno scndalo c'e in uestone,o-io . !. E9 assurdo c'e tuanonna . *. E9 una fortuna c'e voi

. +. E9 molto strano c'e. . Purtro00o / inutile c'e tu. 3. E9 0robabile c'e ieri sera imiei vicini di casa . 4. E9 me,lioc'e la 0rossima volta . 5. on /,iusto c'e io . 16. Ti rin,ra-io7ma / me,lio c'e .11. )ra-ie7 non

c9/ biso,no c'e Lei . 12. E9incredibile c'e . 1!. Si,norina7 /necessario c'e Lei . 1*. E90ro0rio un caso c'e . 1+. E9 un0eccato c'e .1. PuJ darsi c'eieri )iovanna e &ario . 13. E9 unafortuna c'e il medico . 14. E90robabile c'e stasera . 15. E9me,lio c'e tu . 26. E9 0ericolosoc'e i bambini .

(.1(. "ormulate la 0ro0osi-ione subordinata: es0licita0oniunti-o/ о im0licita in9inito/.

/ 1. Lui crede #lui K essere$ un ,enio7 invece / unidiota. 2. Tu 0ensi #tu K avere$ sem0re ra,ione. !. %redo

181




#tu K avere$ ra,ione. *. )li sembra #lui K lavorare$ tro00o.+. &i dis0iace #tua norma K morire7 0assato$. . Tudesideri #tu K restare$ sola. 3. S0ero #loro K 0assare$ benele vacan-e. 4. Lei vuole #lei K andare$ al cinema7 io invece0referisco #io K restare$ a casa. 5. (o,lio #i miei fi,li Kim0arare$ l9in,lese da 0iccoli. 16. )ianni vuole #io K far,li$un 0restito. 11. %redo #il direttore K essere$ occu0ato inuesto momento. 12. Questa settimana temo #io K nonavere$ molto tem0o libero. 1!. &i sembra #lei K dima,rire7

0assato$ molto ne,li ultimi tem0i. 1*. Temo #tu K non0otere$ far niente 0er aiutarmi7 0urtro00o. 1+. Penso #,liinvitati K arrivare$ do0o le sette.

b/ 1. S0ero #io K arrivare$ in tem0o 0er la cena. 2.S0ero #voi K venire$ a cena da noi sabato. !. on siamosicuri #noi K essere$ liberi sabato sera. *. on 0enso

#uesta K essere$ una buona idea. +. %redo #%arlo Kessere$ tro00o vecc'io 0er venire con noi in discoteca. .Sono felice #io K andare7 0assato$ in talia. 3. S0ero#"ranco K ricordarsi$ di com0rare il vino. 4. &i sembra #ituoi occ'iali K essere$ sul comodino. 5. %i dis0iace #noi Knon 0otere$ accettare il tuo invito7 ma 0urtro00o abbiamoun altro im0e,no. 16. miei amici 0ensano #io K nonavere$ 0roblemi economici. 11. S0ero #io K riuscire$ a fare,li eserci-i. 12. Penso #io K essere$ una 0ersona fortunata.1!. Tutti credono #%arlo K essere$ una 0ersona felice. 1*.Penso #io K dare$ l9esame di tedesco domani. 1+. ra,a--is0erano #loro K divertirsi e ri0osarsi$ durante le vacan-e.

8/ 1. Loro vo,liono #noi K 0ortare$ ualcosa da berealla festa. 2. Ao 0aura #noi K arrivare7 0assato$ tardi< iltreno / ,i 0artito. !. &i sembra #io K le,,ere7 0assato$

182



PARTE VII

uesto libro7 ma non sono sicuro. *. S0ero #la cena K0iacere7 0assato$ ai nostri os0iti. +. Elena vuole sem0re#lei K essere$ la 0iG ele,ante. . &ia mo,lie vuole #io Ksmettere$ di fumare. 3. %redi #tu K conoscere$ i miei0roblemi me,lio di me? 4. Ao 0aura #io K non ca0ire70assato$ la Sua domanda7 0rofessore. 5. &i dis0iace #voi Kdovere$ ,i andare viaF 16. &ario / molto de0resso< crede#lui K sba,liare7 0assato$ tutto nella vita. 11. Sonocontento #tu K trovare7 0assato$ un lavoro adatto a te7

Loredana. 12. Loredana / molto contenta #lei K trovare70assato$ finalmente un lavoro. 1!. &io nonno s0era #lui Kvivere$ ancora cento anni. 1*. on vo,lio 0iG vino7 ,ra-ie<mi sembra #io K bere7 0assato$ un 0o9 tro00o7 e mi ,ira latesta. 1+. )ior,io vuole #io K andare$ con lui in vacan-a.

(.1). Traducete in italiano #di0endenti es0licite о im0licite$.1. Uh`{7 VWо Wk OX`. 2. O`X{Z7 VWо OXоR`{Z. !. Œо{Z7 VWо оO OVX_о OX оOY. *. pOX^`XW7 VWо UX оOо. +. NO Uh`XW7 VWо X_``. . pOX ^`XW7 VWо Wk ZO. 3. pOX ^`XW7 VWо WоX ZO. 4. UY{Z7 VWо k о` UX`Y. 5.Œо{Z7 VWо оO UhX. 16. NO` оW7 VWо о`Y`Z.

11. wX Uh`{W7 VWо оO` XO`. 12. pOX ^`XW7 VWо OVX_о OX оOY. 1!. о`YX{7 VWо w` VX` OXkYо. 1*. о`YX{7 VWо OX XY w` VX`. 1+. `7VWо Wk XZ. 1. `7 VWо URXY оWWU`. 13. wXUh`{W7 VWо оYX{. 14. O`X{Z7 VWо \Wо OX W`^. 15.pOX ^`XW7 VWо оо. 26. wk OX Uh`XWX7 VWоXZ оVXOZ `^о?

183




(.1*. (ol,ete al 0assato le frasi dell9eserci-io 0recedente.

(.!+. Traducete in italiano #di0endenti es0licite о im0licite$.

1. w`h OX ^`XW7 VWо k YR^оh `hоUXXOOk?2. `X{Z7 VWо \Wоh _оU оYUVU7 O`^оOXqWо7O`YXWо. !. `оY` Uh`XW7 VWо оO` `h`о`WXYZO` XUR^` R^оYX. *. V`WY7 VWо hо`W о^оOVY7 O`^оOXq7 UOXWXW. +. pо_UXоYоWZ7 VWо Wоy Y`WZX WоYо ÛVU XOX_. .

оVU7 VWоk hо о`^` OÙVY`Z OоWZоh`ROX WU|Y ^ оWXY. 3. Œо{Z7 VWо `WZоYоXOX OXоhоOо. 4. XUR^` оVXOZ оVXW7VWоk оU_` kUVY OÙWZ _hO WUXOWо. .

UOо7 VWоk Wk ``Y ^о`WZ7 оWоhU VWоUW _оW. 16. XUR^`7 ^`XW7 оWZ оWXYо hXqO^ оY 11. WXU{7 VWоk Wk

Oh оYZRX OX XY`Z. 12. jXX YUVRX `kWZ \WUXURÛ. 1!. `X{Z7 VWо hо YXU{ hU UXWhXOZRX WZ. 1*. `о7 VWоk XUR^` X_оOоVZ{ `Y O` `Y^оOX. 1+. XhоW O` Wо VWоXUR^` оWk`Y O` `Y^оOX7 оO оо оYоO Y.

(.!1. (ol,ete al 0assato le frasi dell9eserci-io 0recedente.(.!!. (ol,ete le frasi al 0assato.

1. (o,lio c'e tu mi 0orti al cinema. 2. Desidero c'e tumi 0resenti a tuo 0adre. !. l mio ,atto 0referisce c'e tunon ,li 0esti la coda. *. E9 me,lio c'e ualcuno mi aiuti7non 0osso fare tutto da solo. +. Biso,na c'e )iulia ci

0resti la sua macc'ina. . E9 ora c'e noi com0riamo unamacc'ina nuova. 3. &ario vuole c'e )iulia vada a studiare

184



PARTE VII

a casa sua. 4. miei amici desiderano c'e io vada atrovarli. 5. l 0rofessore vuole c'e voi lavoriate di 0iG acasa. 16. oi non vo,liamo c'e tu resti in casa da solo. 11.&ia mo,lie 0referisce c'e io non beva tro00o. 12. Lorodesiderano c'e tu sia 0iG ,entile. 1!. E9 me,lio c'e uestofine settimana io resti a casa e mi ri0osi. 1*. E9 ora c'e tuvada a casa. 1+. Devi smettere di essere cosC nervoso.

(.!". &ettete le frasi dell9eserci-io 0recedente alla forma dicortesia #vo,lio => vorrei$.

(.!#. &ettete le frasi alia forma di cortesia #vo,lio =>-orrei$.1. (o,lio c'e tu mi accom0a,ni dal dentista. 2. E9

me,lio c'e tu dimentic'i uella ra,a--a. !. (o,lio c'earrivi 0resto la 0rimavera. *. E9 ora c'e uesta le-ionefinisca. +. (o,lio c'e ualcuno mi dica finalmente laverit. . Preferisco c'e voi lasciate fare uesto lavoro ame. 3. Biso,na c'e ualcuno mi aiuti a s0ostare i mobili.4. Si,nora7 vo,lio c'e Lei mi faccia 0assare. 5. E9necessario c'e si im0e,nino di 0iG nel loro lavoro. 16.(o,lio c'e tu mi offra una si,aretta. 11. Preferisco c'e tu

non 0arli di uesto a nessuno. 12. Si,nora7 biso,na c'eLei s0osti la Sua macc'ina. 1!. (o,lio c'e tu smetta difumare. 1*. (o,lio c'e ualcuno mi dia una s0ie,a-ione.1+. (o,lio c'e ualcuno faccia le 0uli-ie ,ratis a casa mia.1. (o,lio c'e tu beva uesto co,nac e 0oi mi dica cosa ne0ensi. 13. E9 me,lio c'e Lei 0a,'i in contanti7 Si,nore. 14.E9 me,lio c'e ci affrettiamo7 altrimenti arriveremo tardi.

15. (o,lio c'e nessuno mi disturbi. 26. %ameriere7vo,liamo c'e Lei ci 0orti il conto.

185




(.!&. %om0letate le frasi in maniera lo,ica7 usando ilcon,iuntivo #i3:er9etto о tr:ssto$.a$ 1. %ristina se n9/ andata 0erc'8 temeva c'e

. 2. Ao 0referito tacere 0erc'8 misembrava c'e voi . !. S0eravo c'e imiei amici . *. &ia mo,lie aveva0aura c'e nostro fi,lio . +. on misono offeso7 0erc'8 0ensavo c'e tu. . &i sembrava c'e uel ,iorno

. (. Do0o aver finito l9universit7&ario si illudeva c'e . . S0eravoc'e il ,iorno do0o . 5. %redevo c'eil ,iorno 0rima . 16. &i dis0iacevac'e oberto . 11. Prima di visitarel9talia7 0ensavo c'e . 12. Aosem0re creduto c'e il mio direttore

. 1!. Da bambino7 volevo c'e tutti. 1*. Si,norina7 s0eravo c'e Lei. 1+. Quando 'o visto %arlo 0er la0rima volta7 'o 0ensato c'e .

b/ 1. Tutti 0ensavano c'e io . 2.)iovanna era convinta c'e suo fi,lio. !. on 'o lavato i 0iatti7 0erc'8s0eravo c'e . *. o 0ensavo c'etutti ,li italiani . +. &entreas0ettavo la fine della le-ione7 avevo l9im0ressione c'e. . on imma,inavo c'e &ario. 3. on sos0ettavo minimamente

c'e tua sorella . 4. l direttorevoleva c'e io . 5. Eravamo molto

186



PARTE VII

sor0resi c'e Ser,io e &arina . 16."rancamente non s0eravo 0ro0rio c'e %ristina. 11. &i scusi7 direttore7 ma nonimma,inavo c'e . 12. Ero stu0itoc'e nessuno di loro . 1!. Primadell9esame7 0ensavo c'e . 1*. Luiera felice c'e %ristina . 1+. Aotelefonato a casa 0erc'8 non volevo c'e.

0/ 1. La Si,.ra Paoletti voleva assolutamente c'e. 2. on mi im0ortava affatto c'e. !. &i dis0iaceva molto c'enessuno . *. &i 'a fatto 0iacerec'e anc'e tu . +. La rin,ra-io delre,alo7 Si,nora7 ma non era necessario c'e Lei

. . Si,norina7 biso,nava c'e Lei. 3. Quando / suonato ilcam0anello7 'o 0ensato c'e . 4.on 'o 0re0arato la cena7 0erc'8 as0ettavo c'e. 5. &i faceva rabbia il fatto c'eloro . 16. %redevo c'e ormai7 do0otutti uesti anni7 noi . 11. &i scusise Le telefono cosC tardi7 0rofessore7 ma eraindis0ensabile c'e . 12. Secondome Elisabetta s0erava c'e . 1!.eri non ti 'o telefonato7 0erc'8 0ensavo c'e. 1*. Do0o una malattia cosC lun,a7era necessario c'e mia madre .1+.

Preferivo c'e tu .

187




(.!. %oniu,ate i verbi tra 0arentesi #concordan-a dei tem0icon il con,iuntivo$./ 1. %'e bei fioriF S0ero c'e non #costare$ tro00o. 2.

on vo,lio c'e tu #s0endere$ tro00i soldi 0er me. !. )liantic'i credevano c'e il sole #,irare$ intorno alla terra. *.l nonno sos0ettava c'e o stru--o #man,iare$ la sua0arrucca. +. on vedo l9ora c'e uesto concerto #finire$. .&i 0iacerebbe c'e anc'e voi #dire$ la vostra o0inione. 3.Sono molto contento c'e mia suocera #trasferirsi$ in

Brasile due mesi fa. 4. l mio medico non vuole c'e io#bere$ alcolici di mattina. 5. (orrei c'e tu #essere$ 0iG,entile con me. 16. vicini non vo,liono c'e io #suonare$la tromba di notte. 11. Dov9/ il direttore? H %redo c'e#uscire$ a com0rare le si,arette. 12. ,enitori della s0osaavevano 0aura c'e lo s0oso non #arrivare$ in tem0o allacerimonia. 1!. Penso c'e Lui,i #essere$ il mio mi,liore

amico. 1*. l cameriere s0erava c'e noi ,li #lasciare$ lamancia: 0overo illusoF 1+. onno7 non era necessario c'etu #lavare$ il cane con il detersivo 0er i 0iattiF

b/ 1. %redevo c'e )iulio #abitare$ in centro. 2. onsento7 Si,nora< biso,na c'e Lei #0arlare$ 0iG forte. !. &isembrava c'e ieri )ior,io #essere$ di cattivo umore. *. Aoinvitato la mia fidan-ata nel ristorante 0iG caro della citt7ma s0eravo c'e #rifiutare$ l9invito. +. Era necessario c'enoi #0artire$ subito. . Loro 'anno molti libri in casa7 macredo c'e non ne #le,,ere$ nessuno. 3. &i sembra c'e alsu0ermercato i 0re--i #essere$ 0iG bassi. 4. Tutti i nostriamici s0eravano c'e la nostra suadra #vincere$ il torneo

di 0in,0on,7 invece siamo arrivati ultimi. 5. &ariovorrebbe c'e sua mo,lie #s0endere$ meno soldi< lei

188



PARTE VII

invece vorrebbe c'e lui ne #,uada,nare$ di 0iG. 16. Pertutta la sera abbiamo as0ettato c'e ,li os0iti #arrivare$7ma non / venuto nessuno. 11. %redo c'e lui #laurearsi$nel 1556. 12. Biso,nerebbe c'e il tuo ,orilla #fare$ 0iGs0ort: non vedi com9/ ,rasso? 1!. on sa0evo c'e o,,i ine,o-i #essere$ c'iusi. 1*. E9 strano c'e )uido non#0arlare$ l9in,lese< credevo c'e lo #studiare$ a scuola. 1+.l nonno crede c'e la seconda ,uerra mondiale non#finire$ ancora.

(.!(. ;,,iun,ete le se,uenti con,iun-ioni ed es0ressioni:0erc'87 affinc'87 0erciJ7 benc'87 a 0atto c'e7 se7 anc'ese7 0rima c'e/ 1. Lo -io Pietro fuma come un turco7

abbia ,i novantanni. 2. l 0rofessore 'a 0reso un taIi7

era stanco. !. Aa dato al tassista una buonamancia7 si com0ri ualcosa da bere. *. Ao0ermesso ai ra,a--i di uscire ritornino 0rimadi me--anotte. +. @,,i il nonno / di cattivo umore7 'a 0erso il suo a00arecc'io acustico. .Dovete 0arlar,li forte lui ca0isca. 3. on 'ovo,lia di lavare i 0iatti7 devi lavarli tu. 4.

LaverJ i 0iatti tu rimetta in ordine il salotto.5. LaverJ i 0iatti tu rimetterai in ordine ilsalotto. 16. Dobbiamo rimettere in ordine il salotto arrivino ,li os0iti. 11. %arlo fa finta di sa0ereil tedesco7 non ca0isce ne00ure una 0arola.12. Devi 0ortare il cane a 0asse,,iare7 facciabuio. 1!. ; %a0odanno andremo a Bali7 avremo i soldi. 1*. (i reciterJ le mie 0oesie7 nessuno mi interrom0a. 1+. Ao com0rato il detersivo

189




ualcuno lavi i 0iatti.

b/ 1. &io nonno navi,a tutto il ,iorno su internet7

s0era di conoscere ualc'e bella ra,a--a. 2.&arisa 'a ancora fame7 a cena abbia man,iatodue 0olli arrosto e tre 0iatti di tortellini. !. Biso,natornare a casa 0iova. *. l nostro ,orilla vas0esso al solarium7 sia tutto 0eloso e non0ossa abbron-arsi. +. La -ia / venuta a trovarci7 ma noi

abbiamo fatto fCnta di non essere in casa nonavevamo vo,lia di ascoltare le sue c'iacc'iere. . lfri,orifero / di nuovo vuoto7 io abbia fatto las0esa solo ieri. 3. Ao ca0ito subito c'e Laura stava male7 non mi 'a detto niente. 4. ;ncora non mi sonodeciso a com0rare un telefonino7 sia una cosamolto utile 0er il mio lavoro. 5. Lei 'a a0erto la finestra7

entrasse un 0o9 d9aria fresca. 16. &ia sorellanon sa ,uidare la macc'ina7 abbia la 0atenteda due anni. 11. La notte dormiamo sem0re con lefinestre c'iuse7 abbiamo 0aura dei ladri. 12."ranca 'a detto a suo marito c'e 0oteva andare al bar con,li amici7 non bevesse tro00o. 1!. el0omeri,,io aveva 0iovuto7 e la sera l9aria era0iG fresca. 1*. &arcello non sa0eva nulla del mioincidente7 nessuno l9aveva avvertito. 1+. Devocom0rare ualcosa 0er la cena7 c'iudano ine,o-i.

(.!). Trasformate le frasi in frasi di0endenti 0remettendo

es0ressioni come:/ credo c'e7 s0ero c'e7 mi sembra c'e7 'o 0aura c'e e

190



PARTE VII

simili1. Aai biso,no di una macc'ina nuova. 2. "orse lui

arriva in tem0o. !. Loro 'anno 0erso l9aereo. *. (enite dame stasera. +. "uori sta 0iovendo. . La mamma / sola incasa. 3. l re,alo ti 0iace. 4. Lui abita in via )aribaldi. 5.Questo / il mio libro 0referito. 16. on mi bastano i soldi.11. )li studenti sono stanc'i. 12. @,,i / martedC. 1!. vicini si sono trasferiti. 1*. "ranco e ;lice si sono s0osati.1+. %arlo / ,i uscito7 0urtro00o. 1. Tu ,uarisci 0resto.

13. La tua idea / buona. 14. n uesto edificio c9/l9ambasciata tedesca. 15. l ,iornale non 0arlava di uestanoti-ia. 26. Laura era molto stanca.

b/ / necessario c'e7 / strano c'e7 / im0ortante c'e7 /terribile c'e e simili

1. ;s0ettate ua un minuto. 2. Piove. !. Tu mi dai i

soldi. *. Le,,o uesto articolo. +. Tu mi aiuti. . "iniscouesto lavoro entro o,,i. 3. l direttore firma uestidocumenti. 4. L9autista conosce bene la strada. 5. Portateualcosa da bere. 16. o mi ri0oso un 0o9. 11. Tu non miaiuti mai. 12. on ricordo l9indiri--o. 1!. Lui non sa,iocare a tennis. 1*. %arlo non mi 'a detto nulla. 1+. Levacan-e sono ,i finite. 1. on 'ai ca0ito uello c'e ti 'odetto. 13. eri non eravate in casa. 14. Tu 0rendiun9as0irina. 15. Dino non / andato in ufficio7 o,,i. 26. ori0aro la mia macc'ina.

0/ / un 0eccato c'e7 / un miracolo c'e7 / una fortunac'e7 / una ver,o,na c'e e simili

1. l treno / 0artito in orario. 2. %arlo non 'a i soldi 0ervenire con noi in vacan-a. !. Tua mo,lie non sa cucinare.*. Ao ritrovato il mio 0ortafo,lio. +. Ao dimenticato le

191



PARTE VII

,iorni in 0alestra7 se #avere$ 0iG tem0o. +. Devi ,itornare a casa? H Purtro00o sC: se i miei ,enitori #essere$0iG com0rensivi7 mi #0ermettere$ di rincasare uando mi0are. . Aai ancora molto da fare? H Se tu mi #dare$ unamano7 #io K finire$ 0rima. 3. Se vi serve la macc'ina70erc'8 non la c'iedete a %arlo? H Perc'87 anc'e se ,liela#noi K c'iedere$7 lui non ce la #dare$ lo stesso. 4. Se tu mi#fare$ un caff/7 lo #bere$ volentieri. 5. La tua macc'ina#fun-ionare$ me,lio7 se o,ni tanto tu la #0ortare$ dal

meccanico. 16. %om9/ s0orco il tuo a00artamentoF H Semio marito mi #com0rare$ un as0ira0olvere7 non #essere$cosC s0orco.

b/ 1. Perc'8 non vendiamo la casa in cam0a,na? HPerc'8 se noi la #vendere$7 non #avere$ 0iG un orto 0ercoltivare 0omodori7 carote7 cetrioli e cavoli. 2. E 0erc'8

non andiamo a com0rarli al mercato7 come fanno tutti? HPerc'8 se io non #lavorare$ nell9orto7 non #sa0ere$ come0assare il tem0o nel fine settimana. !. E9 0ro0rioindis0ensabile c'e tu lavori nell9orto o,ni fine settimana? SCF Se non lo #fare$7 mi #venire$ la 0ancia7 e #dovere$s0endere soldi in 0alestra. *. %'e freddoF H Se tu #bere$un bicc'ierino di ,ra00a7 #sentirsi$ subito me,lio. +. Sonodue ,iorni c'e 0iove. %om9/ noiosa uesta 0io,,iaF H Senon #0iovere$ mai7 #essere$ un disastro 0er il mio orto. .@,,i nella metro0olitana 'o ascoltato un bravissimoviolinista. H Se #essere$ davvero un bravo violinista7 non#suonare$ nella metro0olitana7 non credi? 3. @,,i 'ocom0rato una botti,lia di vino francese c'e costava solo

due euro. H Se #essere$ del vero vino francese7 non#costare$ cosC 0oco. 4. (uoi un 0o9 di torta? L9'o fatta io. H

193




&e,lio di no7 ,ra-ie: se la #io K man,iare$7 #sentirsi$ male.5. Tu credi ai fantasmi? H o7 e non ci #credere$ ne00urese li #vedere$. 16. &i 0resti dieci euro7 Lui,i? H Te li#0restare$ volentieri7 se li #avere$.

(."+. %oniu,ate i verbi tra 0arentesi #0eriodo i0otetico delter-o ti0o$.1. Laura / andata in banca7 ma l9'a trovata c'iusa. Se

#informarsi$7 #sa0ere$ c'e il 0omeri,,io le banc'e nonsono a0erte. 2. Se mio 0adre e mia madre non#conoscersi$ venti anni fa7 io non #nascere$. !. Perc'8 seiarrivato cosC tardi? H #o K arrivare$ 0rima7 se #esserci$meno traffico. *. ;vvocato7 Le 0iace la Sua 0rofessione? HSC7 ma se da ,iovane #0otere$ sce,liere7 #0referire$diventare 0om0iere о astronauta. +. Se #io K tornare$ a

casa 0rima7 forse i ladri non #svali,iare$ l9a00artamento.. Se io non #dimenticare$ il 0ortafo,lio a casa7 #0otere$fare la s0esa. 3. on sa0evate c'e d9estate i ne,o-i sonoc'iusi il lunedC mattina? H Purtro00o non lo sa0evamo.Se lo #noi K sa0ere$7 non #uscire$. 4. &i scusi7 Si,nordirettore: se stamani la sve,lia #suonare$7 io non #fare$tardi. 5. Povero -ioF Se #curarsi$ me,lio7 non #morire$. 16.

@,,i7 se io non lo #avvertire$7 il nonno #uscire$ di casasen-a 0antaloni. E9 cosC distrattoF

(."1. %oniu,ate i verbi tra 0arentesi #0eriodo i0otetico: casimisti$.1. Sei sicuro c'e al ristorante (ecc'ia a0oli‚ si

man,ia bene? H SC7 se io non ne #essere$ sicuro7 non te lo#consi,liare$. 2. Se ;damo non #ascoltare$ i consi,li di sua

194



PARTE VII

mo,lie7 #abitare$ ancora nel 0aradiso terrestre. !. Perc'8sei uscita con uesto freddo? Se #restare$ a casa7 ora non#sentirsi$ male. *. Se %arlo non #essere$ ricco7 sua mo,lienon lo #s0osare$. +. Se uesto eserci-io #essere$ 0iG facile7lo #io K risolvere$ ,i. . Se ,li antic'i romani#conuistare$ la ussia7 a &osca #esserci$ un %olosseo ealtri monumenti. 3. Perc'8 non 'ai invitato "ulvia allafesta? Se non #essere$ cosC anti0atica7 #ioKinvitare$anc'e lei. 4. Se mio fratello non #abitare$ tre anni a

Londra7 adesso non #0arlare$ cosC bene l9in,lese. 5. SeSandro #ascoltare$ i miei consi,li7 adesso non #trovarsi$ inuesta situa-ione. 16. Se noi non #0erdere$ tutti i nostriris0armi in borsa7 adesso #0otere$ com0rare una00artamento7 e non #0a,are$ 0iG l9affitto o,ni mese.

(."!. Trasformate il 0eriodo i0otetico di secondo ti0o inuello di ter-o ti0o./ 1. Se 0iovesse7 non uscirei. 2. Se &ario si laureasse7

sarei contento 0er lui. !. Se io s0osassi la fi,lia deldirettore7 lui forse aumenterebbe il mio sti0endio. *. Se ioavessi 0iG tem0o libero7 laverei la macc'ina. +. Se i mieiamici sa0essero c'e mia mo,lie man,ia cosC tanto7 non ci

inviterebbero a cena. . Se io andassi in talia7 com0rereimolti souvenir e cartoline. 3. Se mia mo,lie non 0arlassetanto al telefono7 non brucerebbe l9arrosto. 4. Seuscissimo di casa 0rima7 non arriveremmo in ritardo. 5.%arlo 'a combinato di nuovo dei 0asticci col com0uter. HSe tu ,li s0ie,assi bene come si usa7 non commetterebbetanti errori. 16. Se non andassimo a ,iocare al casinJ7 non0erderemmo tutti i soldi.

195




b/ 1. Se avessi biso,no di te7 ti c'iamerei. 2. Se &arios0osasse un9ereditiera americana7 risolverebbe i suoi0roblemi economici. !. Se sa0essi c'e c9/ lo scio0ero de,liautobus7 non 0erderei tanto tem0o ad as0ettare allafermata. *. Se tu mettessi meno a,lio nella tua torta7 forsesarebbe 0iG buona e ,li os0iti la man,erebbero. +. Se voiandaste a letto 0resto la sera7 vi sve,liereste 0rima almattino. . Se tu non fossi cosC distratto7 non 0erderesti lec'iavi di casa. 3. Se ,o si suicidasse7 nessuno

0ian,erebbe 0er lui. 4. Se tu me lo domandassi7 tis0ie,'erei tutto. 5. Se tu o,ni tanto facessi dei re,ali a tuamo,lie7 lei non ti lascerebbe. 16. Se mi dicessero c'e /cosC caro7 non andrei in uel ristorante.

(."". %om0letate le frasi in maniera lo,ica #0eriodo

i0otetico$.a$ 1. Se nella nostra citt non ci fossero le auto7. 2. Se io abitassi vicino a uncinema . !. Se tutti ,li italianiavessero i ca0elli biondi e ,li occ'i a--urri7. *. Se nel mio 0ala--o non cifosse l9ascensore7 . +. Se nel mio

fri,orifero ci fosse 0iG s0a-io7 .. Se mio -io fosse astemio7 . 3.Se io sa0essi %ucinare la 0i--a7 .4. Se uesta estate io avessi due mesi di ferie7. 5. Se il 0adre di ;melia fosseun c'irur,o 0lastico7 . 16. Se nelmio cortile ci fJsse una 0iscina7. 11. Se i miei vicini di notte nonfacessero tanto rumore7 . 12. Se

196



PARTE VII

io avessi due elicotteri7 . 1!. Se,o facesse la doccia 0iG s0esso7. 1*. Se in Svi--era ci fosse ilmare7 . 1+. Se la neve fossecommestibile7 .

b/ 1. (errei volentieri con te a &ilano7 se. 2. &ia -ia dima,rirebbesicuramente7 se . !. Ti 0resterei

il mio ombrello7 se . *. l nostroa00artamento sarebbe 0iG confortevole7 se. +. %arlo sarebbe 0ro0rio uncretino7 se . . @r,ani--ereivolentieri una festa7 se . 3. "areitutti ,li eserci-i7 se . 4.Prenderei un9as0irina7 se . 5.

"arei un via,,io in talia7 se .16. Potrei so00ortare ,li scarafa,,i7 se. 11. %om0rerei la torre Eiffel7se . 12. Questa torta mi0iacerebbe di 0iG7 se . 1!. &isentirei subito me,lio7 se . 1*.&osca sarebbe 0iG bella7 se .1+. (errei a visitarti 0iG s0esso7 se.

0/ 1. o sarei molto imbara--ato7 se. 2. %om0rerei una macc'inanuova7 se . !. Berrei con0iacere un a0eritivo7 se . *.Prenderei una donna di servi-io7 se. +. %arlo non sa0rebbe cosa

197




dire7 se . . Sarei 0iG ,entile con&ario7 se . 3. )iulia sarebbe 0iGele,ante7 se . 4. )li studentisarebbero felici7 se . 5. La salutedel nonno mi,liorerebbe7 se .16. l direttore mi licen-ierebbe7 se. 11. &io 0adre siarrabbierebbe7 se . 12. Questaminestra mi 0iacerebbe di 0iG7 se

. 1!. (errei volentieri al cinemacon te7 se . 1*. Ti c'iederei diaiutarmi7 se . 1+. Passerei 0iGtem0o con la mia fami,lia7 se .

(."#. S0unti 0er la 0ratica orale. %osa faresti se...

1. Se avessi la macc'ina del tem0o? 2. Se fossi unvam0iro? !. Se sa0essi le,,ere nel 0ensiero? *. Se 0otessi0revedere il futuro? +. Se trovassi una bomba atomica sulfilobus? . Se fossi in un 0aese straniero e ti rubasserotutti i soldi e i documenti? 3. Se ti trovassi su un9isoladeserta? 4. Se fossi la 0ersona 0iG ricca del mondo? 5. Seincontrassi un asino 0arlante? 16. Se avessi 0iG tem0o

libero? 11. Se 0otessi vivere due secoli? 12. Se nel tuocortile crescessero dei fun,'i alti due metri? 1!. Se fossiinvisibile? 1*. Se avessi un ta00eto volante? 1+. Se0ossedessi un9isola deserta nel Pacifico? 1. Se la tua casafosse infestata dai fantasmi? 13. Se ti dicessero c'e tirestano solo tre mesi di vita? 14. Se do0o la morte andassiall9inferno? 15. Se 0er strada incontrassi il tuo sosia? 26.Se le,,essi sul ,iornale c'e sei ricercato 0er omicidio?

198



PARTE VII

(."&. is0ondete alle domande usando il 0eriodo i0oteticodel secondo ti0o7 secondo il modello:/ Vuoi 0%e -en $ te D 4rei 9eli0e se tu -enissi

$ 3e.1. (uoi c'e a0ra la finestra? 2. (uoi c'e 0orti la tua

vali,ia? !. (uoi c'e ti accom0a,ni a casa? *. (uoi c'e tifaccia un caff/? +. (uoi c'e Loren-o si s0osi? . (uoi c'e tidica la verit? 3. (uoi c'e ti inse,ni a nuotare? 4. (uoi c'eti aiuti? 5. (uoi c'e ti telefoni7 stasera? 16. (uoi c'e ti

0resenti al direttore? 11. (uoi c'e Paolo si rivol,a a unmedico? 12. (uoi c'e mia sorella ti c'ieda scusa? 1!. (uoic'e accenda la luce? 1*. (uoi c'e ti restituisca i soldi c'emi 'ai 0restato? 1+. (uoi c'e ce ne andiamo? b/ (uoi c'e-en $ te => 4rebbe bello se tu -enissi $ 3e.

1. (uoi c'e nevic'i stanotte? 2. (uoi c'e lavi i 0iatti? !.(uoi c'e ti faccia vedere le mie foto? *. (uoi c'e Loren-o

smetta di fumare? +. (uoi c'e ti lasci soloKa? . (uoi c'e tioffra una si,aretta? 3. (uoi c'e tua suocera si trasferiscain un altro a00artamento? 4. (uoi c'e vada a fare las0esa? 5. (uoi c'e ,uardiamo un 0o9 la televisione? 16.(uoi c'e telefoni alla -ia? 11. (uoi c'e "ranco cambilavoro? 12. (uoi c'e abbassi il volume della radio? 1!.

(uoi c'e metta in ordine la stan-a? 1*. (uoi c'e andiamoal cinema? 1+. (uoi c'e facciamo uesto lavoro insieme?

(.". Trasformate le frasi usando il 0eriodo i0otetico delsecondo ti0o7 secondo il m о d e l l o: Non -eno,0erc'8 %o $ fare. => 4e non -essi $ 9re, -errei.1. on mi fido di lui7 0erc'8 / un imbro,lione. 2. on

man,io la 0asta7 0erc'8 sono a dieta. !. on 0ossiamo0rendere un cane7 0erc'8 il nostro a00artamento /

199



PARTE VIII

I MO6I IN6EFINITI PROPO4I7IONI INFINITIVE E

CA54ATIVE; PARTICIPIO A44OL5TO; GER5N6IO/; LAFORMA PA44IVA

).1. Traducete in russo le se,uenti frasi infinitive.1. on l9'o mai sentito 0arlare in italiano. 2. &entre io

ri0aravo il fri,orifero7 il nonno mi ,uardava lavorare. !.

Ao visto i ladri uscire dalla finestra della casa accanto e0ortare via tutti i mobili dei nostri vicini. Poveracci7 /stato 0ro0rio un lavoroneF *. L9abbiamo sentito russare0er tutta la notte. +. Ao visto arrivare %arlo con dueenormi vali,ie 0iene di mattoni. . on mi 0iace uandole 0ersone mi ,uardano man,iare. 3. Ao raccontato a)ianna c'e ieri 'o visto suo marito 0arlare con una

bionda. 4. Ao se,uito suo marito tutta la sera e l9'o vistoentrare nel ristorante (ecc'ia a0oli‚. Poi7 versome--anotte7 l9'o visto uscire dal ristorantecom0letamente ubriaco. 5. S0esso lo sentivo lamentarsic'e la sua vita era monotona. 16. essuno lo sentCentrare: si era tolto le scar0e.

).!. Trasformate la forma es0licita in im0licita #frasiinfinitive$.1. Ao visto c'e lei cercava le c'iavi della macc'ina7 ma

non / riuscita a trovarle. 2. Ao osservato a lun,o comeman,iava uel 0ollo con le mani: / 0ro0rio un barbaroF !.Se senti c'e il cam0anello suona7 vai ad a0rire: /l9idraulico. *. Ao sentito come lei suona il violino: /s0aventosoF +. Se senti c'e 0arlo nel sonno7 sve,liami.

202



PARTE VIII

Buonanotte. . Se vedi c'e )iovanni beve tro00o7 allafesta7 di,li c'e non ,li fa bene. 3. nvece7 se vedi c'e nonbeve 0er niente7 di,li c'e un bicc'ierino non ,li fa male. 4.E9 0ro0rio la fine: sento c'e invecc'io o,ni ,iorno di 0iG.5. Ao visto c'e un fumo nero usciva dal forno: il mioarrosto era bruciato. 16. Ao sentito c'e loro ,ridavanoaiuto7 ma credevo c'e sc'er-assero. 11. Se vedi c'e nonarrivo 0erle dieci7 vuol dire c'e 'o avuto un im0e,noim0revisto. 12. Tutta la notte 'o sentito come russavi:

non 'o 0otuto c'iudere occ'ioF

).". %ome l9eserci-io 0recedente.1. ;bbiamo visto c'e si s0o,liava e si buttava nel

fiume. 2. Ao sentito c'e cantava7 mentre faceva la doccia.!. Lei vedeva c'e tutti la 0rendevano in ,iro. *. n uel

momento stavo cosC male c'e sentivo di morire. +. Aovisto c'e lui si addormentava< do0o un 0o9 'o sentito c'e0arlava nel sonno. . E9 un ti0o strano: di notte vediamosem0re c'e cammina su e ,iG 0er il cortile. 3. @sservavola neve c'e si scio,lieva al sole. 4. (edevo c'e lei 0rendevasem0re delle medicine: c'e malattia aveva? 5. Ao sentitoc'e mi c'iamavano7 e allora mi sono voltato. nvece

c'iamavano un altro. 16. Ao visto c'e ti sedevi7 e cosC 'o0ensato c'e forse eri stanco.

).#. Traducete in italiano7 usando la costru-ione infinitiva.1. ŒkYо YkROо7 ^`^ оO `XY XZ O` ^Y{V

O`V`Y оWZ. 2. NO O`Y7 VWо hk W`h kY оO

XY7 ^`^ hk XY `_оO. !. z` оOURZ7 оOUYkR`Y7 ^`^ Wо оW^kY`Z `^kY`Z XZ7 `

203



I MODI INDEINITI PROPOSIZIONI ININITIVE E CAUSATIVE. PARTICIPIO

ASSOLUTO. GERUNDIO. LA ORMA PASSIVA

`WXh ^WоWо kWо X`Y о YXWOqX. *. pkXY7 ^`^ оO` оRY` ÙWо{7 Oо OX O`Xh7^`Û{ оqXOÛ оO` оYUVY`. +. wX XY7 ^`^ оO`X`Y`Z O` оh hUXh X ^о VOk. .wk OX YkRWX7 VWо Y`XW _о`? 3. pOо_XXy оU_ XY O` Oоh`^`7 `W `WZ{YUR`Y` `^`k о \W h`ROk. 4. NOVUWо`Y7 VWо WX о ^`^ X`Y pоÛ7 X_оооZX X^о UURYоZ. 57 NO оVUWо`Y7 VWо

о^ÒXY7 ^о_` оYY V` O` ^`WXWZ. 16. NOоVUWо`Y7 VWо WоYо XhU оhоWXWZ O` \WUXURÛ7 ^`^ X_о XqX `YоZ V`RX.

).&. %om0letate le frasi in maniera lo,ica7 usando lacostru-ione infinitiva.

1. &ia mo,lie vuole c'e io com0ri una macc'ina nuova7ma io non vo,lio . 2. "ranco s0er c'e iovada da lui stasera< anc'9io s0ero . !. ldottore 0ensa c'e io abbia biso,no di ri0oso< anc'9io0enso . *. Laura avrebbe biso,no di aiuto7ma nessuno vuole +. Tutti s0erano c'elui 0ossa venire alla riunione7 ma lui non / sicuro

. . L9inse,nante vuole c'e io le,,auesto libro7 ma io non desidero . 3.Pensano c'e io abbia ,i finito il lavoro7 io invece conto ,iovedC. 4. &ia mo,lie vuole c'e io nonvada 0iG al casinJ7 invece io s0ero 0resto. 5. Questo mese non abbiamo ricevuto losti0endio< s0eriamo almeno il mese0rossimo. 16. (oi credete c'e io sia stu0ido7 io invececredo abbastan-a intelli,ente. 11. Loro

204





saresti tornato tardi? &i 'ai fatto 0reoccu0are tutta laseraF 1!. on 0osso man,iare i dolci7 0erc'8 mi fannoin,rassare. 1*. )iovanni non si fida di sua mo,lie7 e 0erciJla fa sorve,liare da un detective 0rivato. 1+. Eccomi7Si,nor direttore< mi aveva fatto c'iamare?

b/ 1. Quando sono arrivati ,li os0iti7 li 'o fatti sederesul divano. 2. on mi interrom0ere7 lasciami 0arlareF#anche fammi 0arlareF$ !. La mamma ci 'a fatto 0ulire le

finestre. *. Questo rumore non mi 'a lasciato dormiretutta la notte #anche non mi 'a fatto dormire$. +. on midistrarre mentre scrivoF %osC mi fai sba,liareF . l nonno/ stanco7 lasciatelo ri0osare #anche fatelo ri0osare$. 3.%osa 0ossiamo fare? H ;s0etta7 fammi 0ensare... (anche

lasciami 0ensare$. 4. )ior,io mi 'a fatto ascoltare dellabellissima musica7 l9altra sera. 5. Silvia7 mi lasci usare il

tuo com0uter? #anche mi fai usare?$ 16. Questo vestito tifa sembrare 0iG ,rassa. 11. l vento 'a fatto cadere molticartelloni 0ubblicitari7 stanotte. 12. "ermi la macc'ina7 mifaccia scendere (anche mi lasci scendere$. 1!. )li amicimi 'anno invitato al bar7 l9altra sera7 e mi 'anno fatto beretro00o. 1*. Stamani volevo uscire7 ma 0oi la 0io,,ia mi 'afatto cambiare idea. 1+. l mio lavoro mi fa ,uada,narebene.

8/ 1. Questo eserci-io / tro00o difficile7 / me,lio lasciar0erdere. 2. Lascia fare a meF !. Lei 'a c'iamato ilcameriere e si / fatta 0ortare un caff/. *. ; mia sorella0iace molto farsi foto,rafare. +. n 0assante 'a fattonotare al nonno c'e era uscito sen-a 0antaloni. . Aodeciso di farmi crescere la barba #anche di lasciarmicrescere$. 3. l mio mal di testa mi fa soffrire molto. 4. E9

206





arrabbiare? *. oi abbiamo fatt vedere le foto,rafiedel nostro matrimonio. +. oi abbiamo sentit russaretutta la notte. . oi abbiamo fatt 0rendere lamedicina7 anc'e se lei non voleva. 3. La -ia &aria / di l7 sento 0arlare al telefono. 4. Si,norina7 a00ena arrivamia -ia &aria7 faccia 0assare. 5. on 'o mai vist0ian,ere. 16. Povera -ia7 si annoiava molto e cosC abbiamo fatt lavare i 0iatti. abbiamo fatt anc'estirare e cucinare.

b/ il so,,etto reale di tutte le frasi / il $ottor Po>>i 1.Perc'8 non 'ai lasciat finire il discorso? 2. on lointerrom0ere7 lascia 0arlareF !. l dott. Po--i si /addormentato sulla sua scrivania7 e i suoi colle,'i 'anno lasciat dormire tutta la mattina. *. l ca0o 'avist dormire e lo 'a licen-iato. +. Sua mo,lie lascia

fare sem0re uello c'e vuole. . abbiamo vistarrivare verso le sei. 3. Stai attento7 non fare beretro00o7 0erc'8 / un ubriacone. 4. eri notte / tornato acasa ubriaco7 e la mo,lie non 'a fatt entrare. 5.Quando alla fine 'a lasciatentrare7 'a fattto,liere le scar0e7 0erc'8 erano s0orc'e. 16. L9'aaccom0a,nato in ba,no e 'a fatt fare la doccia vestito.

0/ il so,,etto reale di tutte le frasi / i miei fi,li1. miei fi,li sono dei delinuenti7 ma io farJ

diventare delle 0ersone 0er bene. 2. Quando 'anno deltem0o libero7 io faccio lavorare in ,iardino. !. Limando nell9orto e faccio racco,liere le 0atate. *. Tutti i,iorni faccio andare a letto do0o il tramonto e faccio al-are alle cinue del mattino. +. ; tavola non faccio bere il vino7 solo l9acua minerale. . Se vedo

208



PARTE VIII

).11. Sostituite il 0artici0io assoluto con delle 0erifrasi.1. ;ccesa la televisione7 abbiamo visto c'e non c9era

nessuna trasmissione interessante. 2. iflettuto unmomento7 abbiamo deciso di andare al cinema. !. Presauesta decisione7 ci siamo messi il ca00otto e siamousciti. *. ;rrivati di fronte al cinema7 abbiamo letto iltitolo del film in 0ro,ramma. +. Letto il titolo7 siamoandati alla cassa a com0rare il bi,lietto. . %om0rato ilbi,lietto7 siamo entrati nella sala. 3. Entrati nel cinema7

abbiamo cercato dei 0osti liberi 0er sederci. 4. Trovatidue 0osti7 ci siamo seduti. 5. "inito il film7 sono andato acasa. 16. Tornato a casa7 'o bevuto un t/. 11. Bevuto il t/7sono subito andato a letto. 12. S0enta la luce7 mi sonosubito addormentato. 1!. Presa l9as0irina7 si / sentitome,lio. 1*. Tornata a casa7 Laura ci telefoner. 1+. Pa,atoil conto7 siamo usciti dal ristorante.

).1!. Trasformate le frasi usando il 0artici0io assoluto.1. Prima laverJ i 0iatti7 0oi andrJ a dormire. 2. Prima

abbiamo finito il 0rimo7 0oi abbiamo ordinato il secondo.!. Prima siamo tornati a casa7 0oi abbiamo acceso latelevisione. *. Prima le,,erJ il libro7 0oi ti dirJ cosa ne

0enso. +. Quando 'a a00reso la noti-ia7 si / messa a0ian,ere. . Prima si lavano i fun,'i7 0oi si 0ossonocucinare. 3. l nonno 'a scritto il testamento7 e 0oi /morto. 4. Lui 'a assa,,iato la torta7 e 0oi 'a deciso di nonman,iarla. 5. ;00ena uscirJ di casa7 comincer a 0iovere.16. Prima finiremo uesti eserci-i7 0oi 0otremo occu0arcid9altro.

211



PARTE VIII

0ossibile./ 1. L9'o incontrato mentre uscivo di casa. 2. L9'o

visto c'e usciva di casa e. si allontanava a 0iedi. !. &entreas0ettavamo l9autobus7 ci siamo accorti c'e 0ioveva. *.&entre as0ettavamo l9autobus7 'a ini-iato a 0iovere. +. nuomo c'e 0ortava due vali,e / salito sul treno. . Aoacceso la luce 0erc'8 non vedevo niente. 3. %on ilvia,,iare7 si im0arano molte cose nuove. 4. Se tu andassiin 0alestra due volte alla settimana7 dima,riresti sen-a

0roblemi. 5. na ra,a--a c'e 0arlava con accentostraniero mi 'a c'iesto n9informa-ione. 16. &entre,uardava la televisione7 'a fumato uattro si,arette.

b/ 1. &entre le,,e7 si diverte molto. 2. @,ni volta c'etorno a casa7 la trovo c'e le,,e un libro. !. Scusi7 / uestol9autobus c'e va a Pia--a di S0a,na? *. Se avessi 0otuto

sce,liere7 da ,iovane avrei continuato a studiare. +. ;lsu0ermercato 'o incontrato Laura c'e faceva la s0esa. .Le strade del centro sono 0iene di 0ersone c'e vanno ec'e ven,ono. 3. &entre as0ettavano in sala d9attesa7 iclienti le,,evano delle riviste. 4. &i fa male la mano70erc'8 'o scritto tro00o. 5. La domenica sera le stradesono 0iene di auto c'e tornano dalla cam0a,na. 16. Laben-ina / finita mentre eravamo in autostrada fra "iren-ee oma.

).1. Trasformate le frasi secondo il modello:/ Jo 0o3:rto il iornle. D Il ,iornale7 l'%o

0o3:rto 3ess in rilie-o/.

1. o non so00orto il caldo. 2. Ao ,i letto uesto libro.!. Aai telefonato a %arlo? *. Ao ,i visto da ualc'e 0arte

213



PARTE VIII

/ ur,ente. 4. Questi 0iatti sono lavare? 5. Ao mandato lavare il ta00eto in lavanderia. 16. &i ascoltava sen-a interrom0ermi. 11. Sei fortunata avere una casacosC bellaF 12. Ao una fame morireF Datemi ualcosa man,iareF 1!7 on sono cose dire in 0ubblico. 1*.Ao fatto 0resto venire7 0erc'8 mi 'anno dato un0assa,,io in macc'ina. 1+. Era cosC stanco non riuscirea 0arlare.

b/ a7 da7 0er1. "a un freddo morireF 2. ;lcuni frutti selvaticisono buoniman,iare. !. 0ensarci bene7 non credo c'etu abbia ra,ione. *. Sei tro00o vecc'io im0arare asuonare il violino< dovevicominciare 0rima. +. on so seriusciraifar,li cambiare idea: non / una 0ersona facile convincere. . icola / stato cosC stu0ido credere a

tutte le storie di uella donna. 3. on 0otevo 0arlare70erc'8 mi veniva ridere. 4. l russo / una lin,uadifficile im0arare. 5. )ra-ie7 sei stato ,entile aiutarciF 16. E9 tro00o tardi tornare a 0iedi7 / me,lio 0rendere l9autobus. 11. n alber,o c9era un tale c'erussava cosC forte non lasciar dormire nessuno. 12. ra,a--i sono in ,iardino ,iocare7 il nonno / in camera dormire. 1!. Questo / un vino bere fresco7 comea0eritivo. 1*. Paolo / stato il 0iG veloce ris0ondere alladomanda. 1+. on / abbastan-a es0erto fare uestolavoro da solo.

).1). Trovate le forme 0assive corris0ondenti alle se,uenti

forme attive7 secondo i modelli:/ Tu ami. => Tu sei 3to.

215



PARTE VIII

stan-a o,ni settimana. 3. Stasera Elisabetta ci invita acena. 4. l 0rofessore attende ,li studenti. 5. Tutticonoscono uesta attrice. 16. essuno conosce uestoattore.

).!+. Trasformate dalla forma attiva alla forma 0assiva#tem0i diversi$./ 1. icola 'a annaffiato il cactus. 2. Tutti 'anno visto

Elisabetta. !. res0onsabili 0a,'eranno i danni. *.)iovanni 'a ri0arato il fri,orifero. +. &ario 'a 0erso lamia vali,ia. . La donna di servi-io 'a 0re0arato la cena.3. Tuo 0adre ci 'a aiutato. 4. &i 'anno derubatosull9autobus. 5. La Šuventus 'a vinto la 0artita. 16. La0oli-ia controllava il nostro telefono. 11. l nonno 'a finitoi cioccolatini. 12. La mamma 'a stirato la mia camicia. 1!.

%'i 'a rotto lo s0ecc'io del ba,no? 1*. l 0adre di Laura laaccom0a,nava sem0re a scuola7 uando era bambina. 1+.Ao com0rato il ,iornale. 1. essuno ti 'a cercato. 13.)iovanni li 'a accom0a,nati alla sta-ione. 14. Paola 'aacceso la luce. 15. %'i 'a 0a,ato il conto del telefono? 26.na ,uardia mi 'a dato uesta informa-ione. 21. &oltis0ettatori vedranno uesto film. 22. bambini 'anno

rotto lo s0ecc'io del ba,no. 2!. l maltem0o 'a 0rovocatomolti incidenti7 uesta settimana. 2*. ;l mare7 il ba,nino'a salvato un ba,nante c'e stava 0er affo,are. 2+. Aoricevuto un os0ite.

b/ 1. %esare 0ronunciJ la celebre frase veni7 vidi7vici‚. 2. %ristoforo %olombo sco0rC l9;merica nel 1*52. !.

omolo uccise emo. *. no stru--o 'a inse,uito miononno 0er due c'ilometri. +. L9ura,ano 'a distrutto molti

217



PARTE VIII

%a00uccetto osso? 1*. %'i 'a inventato la stam0a? 1+.%'i 'a scritto il racconto l naso‚?

).!&. Distin,uete la forma 0assiva dai tem0i com0osti.1. Loro sono osservati. 2. La tua carta di credito /

scom0arsa. !. La nonna / caduta in 0iscina. *. suoi,enitori sono rientrati da un lun,o via,,io. +. el miostudio i libri sono messi in ordine alfabetico. . l mio,atto / ris0ettato da tutti. 3. La conferen-a / cominciata.4. Siete avvertiti. 5. %osa farai uando sarai licen-iato? 16.E9 sco00iato uno scandalo. 11. L9a00artamento sarristrutturato fra un mese. 12. l film / 0iaciuto a tutti. 1!.Tua -ia / dima,rita7 finalmente. 1*. Quando eroall9os0edale ero visitato s0esso. 1+. Sono im0ressionatodalia tua intelli,en-a. 1. l dott. &elani / ricevuto nei 0iG

im0ortanti salotti della citt. 13. lo sono un ,randeartista7 ma non sono ca0ito. 14. Lui sco0rC c'e la suamacc'ina era stata rubata. 15. La cena / finita. 26. La cena/ man,iata.

).!. &odificate le frasi usando il si 0assivante secondo il m

o d e l l o:)li italiani bevono molto vino. => In Itli si be-e3olto -ino.

1. )li italiani le,,ono 0oc'i libri. 2. )li italiani vi-ianomolto i bambini. !. )li italiani man,iano molta 0asta. *.)li italiani 0arlano male le lin,ue straniere. +. tedesc'ibevono molta birra. . )li italiani usano 0iG la macc'ina

del treno. 3. )li italiani non 0a,ano le tasse7 i tedesc'iinvece le 0a,ano. 4. )li italiani a atale man,iano il

221





0anettone. 5. La sera ,li italiani ,uardano la 0artita allatelevisione. 16. )li svi--eri ten,ono 0ulite le strade. 11.)li svi--eri man,iano molta cioccolata. 12. na0oletanicucinano bene la 0i--a. 1!. )li italiani le,,ono molti,iornali s0ortivi. 1*. tedesc'i im0ortano molti 0rodottiitaliani. 1+. )li italiani 0roducono molto vino. 1. )liitaliani non conservano bene le loro o0ere d9arte. 13. ,ia00onesi man,iano il 0esce crudo. 14. na0oletanifanno molti bambini. 15. )li italiani in ufficio 0ortano la

cravatta. 26. na0oletani 0ran-ano 0iG tardi dei milanesi.

).!(. %oniu,ate i verbi tra 0arentesi usando il si 0assivante.1. n talia #man,iare$ molta frutta e verdura. 2. n uel

ristorante #man,iare$ i 0iatti ti0ici italiani. !. Le lasa,ne#cucinare$ nel forno. *. Se il servi-io / cattivo7 non

#lasciare$ la mancia a“ cameriere. +. el mio ufficio#0rendere$ le ferie solo o,ni tre anni. . ; atale in talia#fare$ molti re,ali. 3. ; atale #man,iare$ il 0anettone e#bere$ lo s0umante< i re,ali #mettere$ sotto l9albero e#a0rire$ do0o la cena. 4. Le 0enne e i uaderni #vendere$in cartoleria. 5. La carne #vendere$ in macelleria. 16. ntalia #s0endere$ molti soldi in via,,i e beni di consumo.

11. n talia #coltivare$ molti cactus e #allevare$moltissimi elefanti. 12. L9uva #racco,liere$ in settembre.1!. Lo sti0endio #ricevere$ alla fine del mese. 1*. n talia#fare$ molti scio0eri. 1+. francobolli #vendere$ all9ufficio0ostale e dal tabaccaio. 1. l 0ollo #0otere$ man,iare conle mani. 13. l &artini #servire$ con un 0o9 di ,'iaccio eun9oliva. 14. Dalla cu0ola di S. Pietro #vedere$ tutta oma.15. n talia #0rendere$ la 0atente a diciotto anni. 26. ;casa mia #consumare$ molto caff/.

222



PARTE VIII

).!). &odificate le frasi usando il si im0ersonale.1. Quando uno / ,iovane7 vorrebbe visitare tutto il

mondo. 2. Se uno a 0ran-o man,ia 0oco7 0oi si sentele,,ero. !. Quando uno ascolta la musica a volume tro00oalto7 diventa sordo. *. Se uno lavorando si diverte7 nondiventa mai stanco. +. Se uno non sa cucinare7 non deveinvitare ,li os0iti. . Quando uno fa lo stesso lavoro 0ermolto tem0o7 diventa es0erto. 3. no vuole essere sicurodi ciJ c'e com0ra7 se s0ende molto. 4. Se uno / tro00o

occu0ato7 non 0uJ dedicarsi alla fami,lia. 5. Quando unobeve7 diventa alle,ro. 16. Quando uno sbadi,lia s0esso7vuol dire c'e / stanco. 11. Quando uno / s0osato7 non sidiverte 0iG. 12. Quando uno / abbron-ato7 sembra 0iG,iovane. 1!. Quando uno / in com0a,nia7 non si annoia.1*. Se uno 0arla sen-a accento7 non sembra straniero. 1+.Se uno fa tro00e domande7 diventa indiscreto.

223



PARTE I:

+. ;nc'e l9amica di ;nna in discoteca con noi. .Da dove 7 ra,a--i? 3. ;desso io a fareuna 0asse,,iata< anc'e tu? 4. on 0osso7 devo a casa. 5. &ia sorella a &osca o,nianno. 16. miei amici a studiare a casa mia. 11.n uel ne,o-io sem0re molti clienti. 12.Quando ;nna / nervosa7 e continuamente da una stan-a all9altra. 1!. %'i in macc'ina con me? 1*. %'i con la mamma a

fare la s0esa? 1+. Professore7 dove in vacan-auest9anno? 1. %ario deve ui7 tu invecedevi l. 13. Sei un fannullone7 sem0rea s0asso. 14. &a cosa ti in mente? Seiim0a--ito? 15. turisti italiani vo,liono avisitare il %remiino. 26. @,,i sono in casa< 0erc'8 non a trovarmi7 ra,a--i?

*.!. ;,,iun,ete i verbi necessari: sa0ere o00ure conoscere.1. #o$ non uest9uomo. 2. #o$ non

c'i / uest9uomo. !. Paolo7 #tu$ suonare ilviolino? H on lo 7 non 'o mai 0rovato. *. lo e)iulia ci da molto tem0o. +. on c'e tu

fossi ,i arrivato. . (uoi c'e novit ci sono? 3.Scusi Si,nore7 0er caso c'e ore sono? 4. a,a--i7 c'e ,iorno / o,,i? 5. rendiamo un caff/F un bar ui vicino. 16. Lui non ne00ure come mic'iamo. 11. Scusi7 0rofessore7 non 0er caso dov9/l9uscita? 12. o molte lin,ue straniere7 ma non l9in,lese. 1!. #o$ non c'e ;nna e %arlofossero s0osati. 1*. Ao del loro matrimonio soloieri. 1+. Tu tutto. 1. Tu tutti. 13. La s8ra7

225



ESERCIZI DI LESSICO E RASEOLOGISMI

uando siamo in casa7 non cosa fare. 14. #o$ancora non nessuno in uesta citt. 15. ,o non di essere uno stu0ido. 26. ,o non c'e /uno stu0ido. 21. #o$ non niente dell9talia. 22. onon bene uesta -ona della citt. 2!. ita 'a0reso un brutto voto all9esame 0erc'8 non nulla.2*. &io 0adre / abbastan-a famoso in citt7 tutti lo . 2+. Da uanto tem0o tu &ario?

*.". ;,,iun,ete i verbi necessari: $ire o00ure :rlre.1. Perc'8 #tu$ non mi la verit? 2. ;nna / una

bambina 0iccola7 ancora non sa . !. &ia sorella molto bene in in,lese. *. Quando io 7 tunon mi ascolti. +. l 0oli-iotto mi . buon,iorno‚ e0oi mi 'a c'iesto i documenti. . Quando ,li c'iedo di

aiutarmi7 lui mi sem0re c'e / occu0ato. 3. &aria7con c'i al telefono? 4. ,iornali c'e ilcorso del dollaro / salito. 5. l 0rofessore c'eo,,i non 0uJ venire alla le-ione. 16. Tu tro00ovelocemente. io non ti ca0isco. 11. &aria sem0re stu0ida,,ini. 12. La televisione c'e aoma fa bel tem0o. 1!. on mi interessa uello c'e

. &aria. 1*. &io 0adre molte lin,uestraniere. 1+. )li studenti male del 0rofessore.1. %ome va? Perc'8 non mi niente? 13. &i famale la ,ola7 o,,i tutto il ,iorno. 14. &aria tro00o7 / 0ro0rio una c'iacc'ierona. 15. l0rofessore tanto e non nulla. 26.&ia sorella e mio -io della situa-ione 0olitica.21. )ior,io s0esso 0arolacce. 22. )ior,io s0esso di te. 2!. Questo libro della

226



PARTE I:

ussia nel secolo scorso. 2*. Devo con te. 2+.Dino c'e stasera non 0otr venire.

*.#. ;,,iun,ete i verbi necessari: sentire o00ures0oltre.1. Se #tu$ mi un momento7 ti s0ie,'erJ

tutto. 2. Stanotte mi sono sve,liato 0erc'8 unrumore in soffitta. !. La sve,lia 'a suonato ma io non la. *. Stasera noi una trasmissioneinteressante alla radio. +. l nonno non nulla70erc'8 / sordo. . Stasera vo,lio i disc'i c'e mi'a 0restato )ior,io. 3. &a insomma7 0erc'8 #tu$ non uando ti 0arlo? ). Puoi al-are il volume dellaradio? #o$ non bene. 5. Quando )iuliaracconta ualcosa7 tutti la con atten-ione. 16.

Ao visto %arlo7 0er la strada: l9'o c'iamato7 ma lui non mi. 11. Stanotte i ladri 'anno derubato ilsu0ermercato7 e il ,uardiano non nulla. 12. on'o tem0o di le tue c'iacc'iere7 adesso devouscire. 1!. Quando i vicini del 0iano di so0ra liti,ano7 noi tutto. 1*. (ado alla riunione solo 0er non 0er 0arlare. 1+. anc'e tu uesto strano

rumore? %osa sar? 1. #o$ attentamente las0ie,a-ione del 0rofessŽre7 ma non 'o ca0ito nulla. 13.&ia sorella / c'iusa in camera da un9ora: forse lamusica. 14. Si,nora7 La 0re,o di ric'iamare7 0erc'8 non niente. 15. Aai noti-ie di )iovanni? o7 non lo da molto tem0o. 26. &8ntre noi 0arlavamo7 ibambini dietro la 0orta.

227




*.&. ;,,iun,ete i verbi necessari: n$re, stre o00ure 9re.1. (uoi un 0o9 di ,elato? o7 ,ra-ie7 non mi .

2. Questo vestito ti molto bene. !. %iao %arlo7come ? &i 0iacere vederti. *. "umare male alla salute. +. l ,iallo / il colore c'e mi me,lio. . @,,i molto caldo. 3. Perc'8non finisci ,li s0a,'etti? H Perc'8 non mi 0iG. 4.on mi di man,iare7 0referisco bere ualcosa. 5.Ao c'iuso la finestra 0erc'8 mi freddo. 16.

&an,iare la frutta bene7 0erc'8 ci sono moltevitamine. 11. Stamani io cola-ione alle otto. 12.Lavorare tro00o male ai nervi. 1!. %'e cosa0rendi? &i un caff/. 1*. @,,i non bene< mi male la testa. 1+.)ianni7 uando sei tornato? %ome il tuovia,,io? 1. @,,i non a lavorare 0erc'8 non

bene. 13. icordati di com0rare il 0aneF H bene7 lo com0rerJ uando torno a casa. 14.Ao 0ro0osto a di uscire7 o,,i. 15. @,,i bel tem0o< ieri invece freddo.26. Lo s0ort bene al cor0o e allo s0irito. 21.&atteo / un ra,a--o 0i,ro7 a scuola non

molto bene. 22. %'e lavoro tuo 0adre? H il m/dico. 2!. %'e ne dici di andare a teatro7stasera? Per me bene. 2*. o studioall9universit< il uarto anno. 2+. Questoca00otto mi un 0o9 lar,o7 non trovi?

*.. ;,,iun,ete i verbi necessari: :rtire, us0ire o00uren$re -i.1. "abio a com0rare le si,arette< torner

228



PARTE I:

fra 0oco. 2. Scusi7 a c'e ora il .treno 0erBolo,na? !. Perc'8 non resti ancora un 0o9? Devi 0ro0rio ? *. &ia sorella domani 0er(ene-ia. +. Stasera resti a casa? H o. con imiei amici. . eri sera ,li os0iti molto tardi.3. miei ,enitori in treno due ,iorni fa. 4.Questo 0osto non mi 0iace: 0er favoreF 5.&ario / in casa? H o7 un momento. 16. ldott. &elarli / ancora nel suo ufficio? H o7

me--9ora fa. 11. Dobbiamo sbri,arci: il 0ullman fra dieci minutiF 12. &atteo e Elena insieme ,ida un mese. 1!. &io 0adre di casa o,ni mattinaalle nove. 1*. enato / 0assato da me7 o,,i7 ma uasi subito. 1+. ra,a--i sono saliti in macc'ina e. 1. &ario si / trasferito a )enova< con lafami,lia un mese fa. 13. Quando si fa un lun,o via,,io7 /

me,lio la mattina. 14. )iulia7 con c'i stasera? 15. Domattina dobbiamo alle otto. 26. na,osto in citt non c9era nessuno: tutti. 21. nostri os0iti sono arrivati alle sette e alle undici.22. Ao l9influen-a7 e il dottore dice c'e non 0otrJ 0er una settimana. 2!. "ra 0oco dovrJ 0er la

)ermania. 2*. Se 7 0uoi com0rare il ,iornale? 2+.Quando 'a smesso di 0iovere7 i bambini in,iardino.

*.(. ;,,iun,ete i verbi necessari: arrivare7 venire o00uretornare.1. Domani #noi$ a &ilano alle nove. 2. &io

0adre a casa o,ni sera alle sette. !. %om9/ s0orcala casaF Per fortuna domani la donna di servi-io.

229




*. ;l torneo di 0in,0on,7 la nostra suadra ultima. +. oi andiamo in,iardino< anc'e tu? .)iovanni. sem0re in ritardo a,li a00untamenti< /una 0ersona inaffidabile. 3. l treno con me--9oradi ritardo. 4. eri7 nella nostra 0asse,,iata7 fino al centro della citt. 5. miei amici da metutte le sere. 16. Ao com0rato i bi,lietti< il nostro treno0arte alle sei e a Padova alle otto. 11. "abio /uscito 0er fare due 0assi< fra 0oco. 12. eri

sera i nostri amici alle sette e sono andati viaalle undici. 1!. n turista mi 'a c'iesto come si 0uJ alla sta-ione. 1*. ; c'e ora ,lios0iti? 1+. l mese scorso mio marito 'a detto: %ara7vado a com0rare le si,arette‚. &a ancora non . 1. Sabato 0rossimo )ilberto dalla "rancia. 13. ;s0etta un momento:

subito. 14. nsomma7 cameriereF Quando imiei s0a,'etti? Li as0etto da me--9oraF 15. eri latem0eratura a trentacinue ,radi. 26.Quando #noi$ la banca era ,i c'iusa.

*.). ;,,iun,ete i verbi necessari: -estirsi o00ure

3ettersi.1. %ara7 c'e vestito stasera? 2. %ara7 come

stasera? !. ;ncora non 'o deciso c'e cosa. *. l nonno o,,i / uscito sen-a i0antaloni. +. Per andare allo -oo7 vo,lio ilmio abito mi,liore. . La sera "ranca sem0rein modo ele,ante. 3. oberto7 0erc'8 non lacravatta? 4. ;l mattino mi faccio la doccia7 infretta e 0oi esco. 5. &io marito sem0re male7

230



PARTE I:

0erc'8 non 'a ,usto. 16. Sono in ritardo7 e devo ancora F

*.*. ;,,iun,ete i verbi necessari: volerci o00ure metterci.1. %on il 0esce il vino bianco7 con la carne

il vino rosso. 2. %arlo molto tem0o0er arrivare al lavoro7 0erc'8 abita lontano. !. Quantotem0o 0er andare da oma a &ilano in aereo?*. Quante ore 0er andare da oma a &ilano intreno? +. Se non c9/ traffico7 0er andare in ufficio #io$ un9ora al massimo. . Per ,uidare la macc'ina la 0atente. 3. @,ni volta c'e vanno a teatro7 imiei ,enitori un sacco di tem0o 0er 0re0ararsi.4. Per cucinare il 0esce l9a,lio. 5. Per com0rareuna macc'ina come uesta almeno ventimila

euro. 16. La nostra domestica un 0aio d9ore 0errimettere a 0osto il nostro a00artamento.

*.1+. &odificate le frasi utili--ando le costru-ioni 3ettersi, s3ettere $i.1. eri7 a00ena sono uscito7 'a cominciato a 0iovere. 2.

Laura 'a cominciato a studiare alle cinue e 'a finito allecinue e dieci. !. L9inse,nante / entrato nell9aula e 'aini-iato a fare domande a,li studenti. *. %'e bruttotem0oF ;desso comincia anc'e a 0iovereF +. ;bbiamo ,ifinito di cenare. . E9me,lio finire di suonare la tromba70erc'8 i vicini 'anno 0rotestato. 3. ;bbiamo cominciato aman,iare do0o le otto. 4. ;00ena torniamo a casa7

cominciamo a studiare l9italiano. 5. %arlo non fuma 0iG70erc'8 aveva sem0re la tosse. 16. on faccio 0iG

231




,innastica da due anni. 11. ;00ena / arrivata7 la donna diservi-io 'a cominciato a 0ulire la casa. 12. &io -io nonlavora 0iG al ministero. 1!. ; un certo 0unto7 tutti 'annocominciato a ridere. 1*. Quando finir di 0iovere70otremo uscire. 1+. La Si,.ra Paoletti 'a cominciato a,ridare cŽme una isterica7 e 0oi se n9/ andata.

*.11. &odificate le frasi utili--ando le costru-ioni3etter0i, -oler0i.1. Per andare da (ene-ia a &ilano sono necessarie due

ore. 2. Per fare le vali,ie7 'o biso,no al massimo dime--9ora. !. Quanto tem0o / necessario 0er ottenere il0assa0orto? *. Ao im0ie,ato un9ora a lavare i 0iattiF +. Perconoscere risultati delle analisi7 / necessaria unasettimana. . @,,i7 0er tornare a casa7 'o im0ie,ato solo

un9ora7 0erc'8 non c9era traffico. 3. Per cucinare lelasa,ne / necessario molto tem0o. 4. @,,i 0er com0rareun a00artamento servono molti soldi. 5. Per a0rire iltonno / necessario l9a0riscatole. 16. Di solito7 0er andarein ufficio im0ie,o un9ora.

*.1!. &odificate le frasi utili--ando le costru-ionibisonre, -ere bisono $i.1. Per fare uesto lavoro mi serve un 0o9 di tranuillit.

2. Prima di 0artire7 / necessario salutare ,li -ii. !. &iserve il tuo aiuto. *. %on i bambini / indis0ensabile averemolta 0a-ien-a. +. Per dima,rire / necessario fare deisacrifici. . E9 necessario c'e ven,a anc'e tu. 3. E9 tardi7 /

ora di fare le vali,ieF 4. %on ,li os0iti / necessario essere,entili. 5. Do0o 0ran-o7 devo ri0osare un 0o9. 16. &i serve

232



PARTE I:

il martello< me lo 0resti?

*.1". Sostituite le 0arti in corsivo con le es0ressioni:andarsene7 avercela7 farcela7 mettercela tutta7 non0oterne 0iG7 0rendersela7 sentirsela/ 1. Lo -io si $ offeso 0er uello c'e ,li abbiamo detto.

2. Stasera non ho voglia di uscire7 0erc'8 non sto moltobene. !. 0sci di qui subitoF *. ;llora7 -io7 sei ancora

arra!!iato con noi? +. 3on riesco a 0ortare uesta vali,ia7/ tro00o 0esante. . Se volete 0assare ,li esami7 ra,a--i7dovete impegnarvi al massimo. 7. &a insomma7 andiamo

via sC o no? 4. 1ono stufo di uesto lavoroF (o,lio unavacan-a di sei mesiF 5. %om9/ andata la 0artita? H nostri,iocatori hanno dato il meglio di sH ma 'anno 0erso lostesso. 16. %on "ranco biso,na misurare le 0arole7 0erc'8

/ uno c'e si arra!!ia subito.b/ 1. "inalmente sono riuscito a finire il lavoroF 2.

Quando finisce uesta conferen-a? i ha proprio

annoiatoI !. )li os0iti sono andati via do0o me--anotte. *.(uoi una mano? H o7 ,ra-ie7 0osso s!rigarmela da solo.+. i senti in grado di 0arteci0are al nostro torneo di

scacc'i? . 1ono un po' arra!!iato con loro7 0erc'8 non mi'anno invitato alla loro festa. 3. Luca si $ arra!!iato

0erc'8 non l9'anno invitato. 4. Di 0iG non 0otevo fare< ho

fatto tutto quello che potevo. 5. Se non sei in condizione di

accom0a,narmi7 vado da solo. 16. Se vedi c'e non riesci a.

arrivare 0er le sei7 telefonami.

*.1#. ;,,iun,ete ,li a,,ettivi necessari: 0rossimo o00ure

233




scorso.1. L9estate siamo stati in vacan-a al mare<

l9estate 7 invece7 andremo in monta,na. 2.Questo mese 'o lavorato 0iG del mese . !."iniremo uesto discorso la volta. *. Ao 0ersol9autobus< adesso devo as0ettare il +. &arcellotorner la settimana . . )iovedC c9era lo scio0ero dei me--i 0ubblici. 3. (erremo a cena davoi sabato . 4. ;bbiamo ,i 0arlato di uesto

tema alla le-ione7 non ricordate? 5. Domenica era il mio com0leanno. 16. L9inverno / stato molto freddo.

*.1&. ;,,iun,ete ,li a,,ettivi buono, bello o00urel9avverbio bene.

1. %ome stai? 7 ,ra-ie. 2. Questo caff/ /molto . !. n uesto ristorante non si man,ia7 secondo me. *. eri sera abbiamo fatto una 0asse,,iata 0er il centro. +. %ome va? H;bbastan-a 7 ,ra-ie. . oberto 'a trovato un lavoro. 3. @,,i / una ,iornata. 4.Se non 'ai ca0ito 7 0osso ri0etere. 5. Questo

fine settimana 'o vo,lia di le,,ere un libro.16. l tem0o in estate in ,enere / . 11. @,,i fa tem0o. 12. Lo studente 'a ris0osto a tutte le domande. 1!. l loro a00artamento /molto . 1*. Torino / una citt. 1+.Tu 0arli l9in,lese? 1. %'e ne 0ensi di uestofilm? &i sembra .13. Quel vino non / 7 non lo bereF 14. %'e macc'inaF E9tua? 15. Biso,na 0ulire le finestre. 26. %om9/

234




;varo. 12. "orte. 1!. Povero. 1*. ;lto. 1+. E,oista. 1.@ccu0ato. 13. %aro. 14. &a,ro. 15. )iovane. 26. )entile.21. &orbido. 22. Difficile. 2!. &alato. 2*. umoroso. 2+.Sba,liato. 2. Pieno. 23. ,norante. 24. Breve. 25. ;,itato.!6. Diritto. !1. Ba,nato. !2. &oderno. !!. ;lle,ro. !*.Lontano. !+. Pesante.

*.1). "ormate i contrari dei se,uenti a,,ettivi #usando i0refCssi$.1. Possibile. 2. Lo,ico. !. Di0endente. *. %omodo. +.

%ivile. . "elice. 3. %onosciuto. 4. &obile. 5. Piacevole. 16.Prudente. 11. "edele. 12. @rdinato. 1!. ;ttento. 1*. Le,ale.1+. ;lcolico. 1. Pari. 13. ormale. 14. %ontento. 15.Probabile. 26. mano.

*.1*. "ormate i contrari dei se,uenti verbi.1. "inire. 2. %'iudere. !. Prendere. *. Entrare. +. Pulire.

. ;nnoiarsi. 3. ;ccendere. 4. Salire. 5. (endere. 16.Dima,rire. 11. Perdere. 12. (estirsi. 1!. Partire. 1*.Tenere. 1+. Dividere. 1. ;mare. 13. ;llontanarsi. 14.%ostruire. 15. ;mmalarsi. 26. (incere. 21. Pian,ere. 22.

Sedersi. 2!. Dimenticare. 2*. Permettere. 2+. ;ccusare.

236



„”[~

PARTE I


1.1.1. Quest o / un libro. Quest / un borsa. Quest /

un 0enna. Quest o / un tavolo. Quest o / un uaderno.2. Quest / un sedia. Quest / un 0orta. Quest o / un

telefono. Quest o / un divano. Quest / un rosa. !.Quest o / un fiore. Quest / un casa. Quest / unmacc'ina. Quest o / un vestito. Quest o / un ,iornale. *.Quest / un finestra. Quest o / un cane. Quest / un,onna. Quest o / un bar. Quest / un c'iave. +. Quest /un ti,re. Quest / un mela. Quest / un can-one.Quest o / un ,atto. Quest o / un disco. . Quest o / un

caff/. Quest o / un letto. Quest / un camera. Quest o /un ba,no. Quest o / un cameriere.

1.!.1. I libri. Le borse. Le sedie. I tavoli. Le 0enne. 2. I

uaderni. Le matit e. I ,iornali. Le macc'ine. Le c'iavi.!. I 0adri. Le madri. Le sorelle. I fratelli. Le fami,lie. #.

Le ,onne. I vestit i. I dottori. Le dottoresse. +. I telefoni. Itelevisori. Le ti,ri. I 0ianofort i. Le colonne. . Lesi,nore. I si,nori. Le ra,a--e. I ra,a--i. Le mo,li. Imarit i. 3. Le 0i--e. I ristorant i. I ca00uccini. Le finestre.Le tende. 4. Le rose. I fiori. I cani. I client i. Le client i. 5. Idivani. Le 0ort e. Le case. I lett i. 16. Le discotec%e. Le

can-oni. I 0ala--i. I 0ont i. Le cornici.1.".

237



PARTE I;IL NOME, L'AGGETTIVO, L'ARTICOLO

1. libri sono neri. 2. Le borse sono nere. !. Le sediesono comode. *. tavoli sono ,randi. +. Le 0enne sonoblu. . Queste 0enne sono rosse7 uelle sono nere. 3. Lemacc'ine sono nuove. 4. uaderni sono verdi. 5. vestiti sono rossi. 16. Le ,onne sono bianc'e. 11. Lestudentesse sono ,iovani. 12. Le 0i--e sono buone. 1!.Le ra,a--e sono belle. 1*. si,nori sono ,entili. 1+.Questi libri sono interessanti7 uelli non sonointeressanti. 1. ra,a--i sono intelli,enti. 13. Le

finestre sono a0erte. 14. Le 0orte sono c'iuse. 15. ristoranti sono cari. 26. divani sono comodi. 21. Le rosesono belle. 22. fiori sono ,ialli. 2!. Le case sono nuove.2*. bambini sono 0iccoli. 2+. 0ala--i sono moderni.2. Queste case sono ,randi7 uelle sono 0iccole. 23. 0rati sono verdi. 24. camerieri sono ,entili. 25. Questi0osti sono occu0ati. !6. Questi ,iornali sono italiani.

1.#.1. Tu 'ai $ue -estiti rossi. 2. Lui 'a $ue 2u$erni.

!. lo 'o $ue 9iori illi. *. Tu 'ai $ue libri interessnti.+. Tu 'ai $ue :enne blu. . Lei 'a $ue b3bini :i00oli.3. o 'o $ue 9rtelli. 4. Lei 'a $ue rose rosse. 5. Tu 'ai$ue 300%ine nuo-e. 16. Lui 'a $ue 3i0i itlini. 11.Lui 'a $ue sorelle. 12. o 'o $ue borse nere. 1!. Tu 'ai$ue tele9oni. 1*. Lui 'a $ue 2u$erni e $ue :enne.1+. Tu 'ai $ue iornli itlini.

1.&.1. miei libri. miei tavoli. tuoi uaderni. suoi

vestiti. tuoi ,iornali. 2. Le mie 0enne. Le tue borse. Letue sedie. Le sue macc'ine. miei disc'i. !. Le miec'iavi. tuoi libri. tuoi amici. Le sue amic'e. miei fiori.

238



<=>?@

*. nostri telefoni. vostri televisori. nostri cani. vostri ,atti. Le vostre ,atte. +. Le mie si,arette. tuoivestiti. Le tue rose. Le mie se,retarie. . miei com0a,ni. tuoi inse,nanti. nostri clienti. Le nostre clienti.

1..1. l mio libro. l tuo uaderno. l nostro cliente. l tuo

,iornale. 2. La tua borsa. La mia sedia. La sua macc'ina.La mia c'iave. l mio disco. !. l nostro amico. La vostra

amica. l nostro cane. l vostro ,atto. La tua ,atta. *. lmio vestito. l mio fiore. La tua rosa. l mio tuli0ano. +.La mia idea. La sua domanda. l mio uaderno. La vostrasedia. . l mio com0a,no. l tuo inse,nante. La tuainse,nante. La mia amica.

1.(.

1. )li armadi. )li amici. Le amic'e. )li autori. 1ta00eti. 2. )li studenti. )li -ii. Le -ie. Le studentesse. )liinse,nanti. !. )li avvocati. )li scio0eri. salami. )lis0ettacoli. Le si,arette. *. si,nori. )li sba,li. 0ianoforti. )li s0ettatori. )li scandali. +. )li attori. Leattrici. Le se,retarie. Le idee. Le storie. . 0assa0orti.)li s0ecc'i. )li indiri--i. fo,li. )li orolo,i. Le ore. 3. )li

alber,'i. ristoranti. Le lettere. )li sti0endi. )liaero0orti.

1.).1. La mia amica / francese. 2. La mia ,atta / nera. !.

Questa si,nora / ,rassa. *. Questa ra,a--a / italiana. +.La tua amica / intelli,ente e sim0atica. . &ia madre /

alta e ma,ra. 3. &ia fi,lia / intelli,ente. 4. Questabambina / bionda. 5. Sua -ia / sim0atica. 16. La nostra

239




inse,nante / vecc'ia. 11. "ranca / debole e 0allida. 12.Paola / alta e forte. 1!. La dottoressa / molto stanca. 1*.Questa donna / mia amica. 1+. La studentessa / brava.

1.*.1. l mio amico / alto e biondo. 2. l si,nore / stanco.

!. &io 0adre / ,iovane. *. ostro fi,lio / bravo. +. &iofratello / stu0ido. . Questo ra,a--o / straniero. 3. lse,retario / molto 0untuale. 4. l tuo amico / sim0atico.

5. l suo amico / in,lese. 16. Paolo / un ra,a--ointelli,ente. 11. &io fratello / ma,ro. 12. l vostro ,atto /molto strano: / verde. 1!. Quest9uomo / mio amico. 1*.Lo studente / intelli,ente. 1+. l bambino / 0iccolo7 macarino.

1.1+.

1. Queste ra,a--e sono in,lesi. 2. Le mie amic'esono alle,re. !. Queste si,nore sono straniere. *. Lestudentesse sono brave. +. Le mie sorelle sono ,randi. .Le loro ,atte sono nere. 3. Queste donne sono ,iovani. 4.Queste ra,a--e sono le nostre amic'e. 5. Le inse,nantisono ,entili. 16. Le attrici sono brave.

1.11. 1. )li studenti sono intelli,enti. 2. Questi si,norisono francesi. !. bambini sono 0iccoli. *. miei ,attisono intelli,enti. +. nostri amici sono sim0atici. . miei fratelli sono studenti. 3. Questi uomini sonoele,anti. 4. vostri fi,li sono ,entili. 5. tuoi amici sonostrani. 16. ra,a--i sono stranieri.

1.1#.

240



<=>?@

1. o“ sono buono< tu“ sei buono< lui“ / buono< lei“/ buona< noi“ siamo buoni< voi“ siete buoni< i ra,a--isono buoni< le ra,a--e sono buone. 2. o“ sonointelli,ente< tu“ sei intelli,ente< lui“ / intelli,ente< lei“/ intelli,ente< noi“ siamo intelli,enti< voi“ sieteintelli,enti< i ra,a--i sono intelli,enti< le ra,a--e sonointelli,enti. !. lo“ sono stanco< tu“ sei stanco< lui“ /stanco< lei“ / stanca< noi“ siamo stanc'i< voi“ sietestanc'i< i ra,a--i sono stanc'i< le ra,a--e sono stanc'e.

*. o“ sono ,entile< tu“ sei ,entile< lui“ / ,entile< lei“ /,entile< noi“ siamo ,entili< voi“ siete ,entili< i ra,a--isono ,entili< le ra,a--e sono ,entili. +. o“ sonosim0atico< tu“ sei sim0atico< lui“ / sim0atico< lei“ /sim0atica< noi“ siamo sim0atici< voi“ siete sim0atici< ira,a--i sono sim0atici< le ra,a--e sono sim0atic'e. .o“ sono biondo< tu“ sei biondo< lui“ / biondo< lei“ /

bionda< noi“ siamo biondi< voi“ siete biondi< i ra,a--isono biondi< le ra,a--e sono bionde. 3. o“ sono ,rasso<tu“ sei ,rasso< lui“ / ,rasso< lei“ / ,rassa< noi“ siamo,rassi< voi“ siete ,rassi< i ra,a--i sono ,rassi< le ra,a--esono ,rasse. 4. o“ sono ma,ro< tu“ sei ma,ro< lui“ /ma,ro< lei“ / ma,ra< noi“ siamo ma,ri< voi“ siete

ma,ri< i ra,a--i sono ma,ri< le ra,a--e sono ma,re. 5.lo“ sono ,rande< tu“ sei ,rande< lui“ / ,rande< lei“ /,rande< noi“ siamo ,randi< voi“ siete ,randi< i ra,a--isono ,randi< le ra,a--e sono ,randi. 16. o“ sonofrancese< tu“ sei francese< lui“ / francese< lei“ /francese< noi“ siamo francesi< voi“ siete francesi< ira,a--i sono francesi< le ra,a--e sono francesi. 11. o“

sono basso< tu“ sei basso< lui“ / basso< lei“ / bassa<noi“ siamo bassi< voi“ siete bassi< i ra,a--i sono bassi<

241




le ra,a--e sono basse. 12. o“ sono alto< tu“ sei alto<lui“ / alto< lei“ / alta< noi“ siamo alti< voi“ siete alti< ira,a--i sono alti< le ra,a--e sono alte. 1!. o“ sonoforte< tu“ sei forte< lui“ / forte< lei“ / forte< noi“ siamoforti< voi“ siete forti< i ra,a--i sono forti< le ra,a--e sonoforti. 1*. o“ sono 0allido< tu“ sei 0allido< lui“ / 0allido<lei“ / 0allida< noi“ siamo 0allidi< voi“ siete 0allidi< ira,a--i sono 0allidi< le ra,a--e sono 0allide. 1+. o“sono straniero< tu“ sei straniero< lui“ / straniero< lei“ /

straniera< noi“ siamo stranieri< voi“ siete stranieri< ira,a--i sono stranieri< le ra,a--e sono straniere. 1. o“sono strano< tu“ sei strano< lui“ / strano< lei“ / strana<noi“ siamo strani< voi“ siete strani< i ra,a--i sonostrani< le ra,a--e sono strane. 13. o“ sono vecc'io< tu“sei vecc'io< lui“ / vecc'io< lei“ / vecc'ia< noi“ siamovecc'i< voi“ siete vecc'i< i ra,a--i sono vecc'i< le

ra,a--e sono vecc'ie. 14. o“ sono debole< tu“ seidebole< lui“ / debole< lei“ / debole< noi“ siamo deboli<voi“ siete deboli< i ra,a--i sono deboli< le ra,a--e sonodeboli. 15. o“ sono vicino< tu“ sei vicino< lui“ / vicino<lei“ / vicina< noi“ siamo vicini< voi“ siete vicini< ira,a--i sono vicini< le ra,a--e sono vicine. 26. lo“ sono

lontano< tu“ sei lontano< lui“ / lontano< lei“ / lontana<noi“ siamo lontani< voi“ siete lontani< i ra,a--i sonolontani< le ra,a--e sono lontane.

1.1&./ 1. Quelle studentesse sono italiane? 2. Questi

sono i miei 0rofessori. !. Queste 0enne sono tue? *.

Questi sono i miei cani. +. Questi uaderni sono miei. .Questi libri sono interessanti. 3. Quelle ra,a--e sono

242



<=>?@

belle. 4. Quelle si,nore sono molto ,entili. 5. Questisi,nori sono in,lesi. 16. Di c'i sono uesti libri? 11.Queste macc'ine sono verdi. 12. Queste c'iavi sonovostre? 1!. Questi bambini sono biondi. 1*. Di c'i sonoueste macc'ine? 1+. Queste 0enne non sono mie7 sonotue.

b/ 1. ella classe ci sono le mie borse. 2. ella borsaci sono le mie c'iavi. !. ell9armadio ci sono i tuoi vestitimarroni. *. el ne,o-io ci sono le commesse. +. Qui ci

sono le mie amic'e. . @,,i le mie amic'e non ci sono. 3.@,,i i 0rofessori non ci sono. 4. (icino al divano ci sono itavoli. 5. Sul tavolo ci sono le lam0ade. 16. ella borsa cisono le mie 0enne. 11. Qui ci sono i miei uaderni. 12.Sul tavolo ci sono i miei disc'i. 1!. n ,iardino ci sono inostri cani. 1*. L ci sono i ,iornali. 1+. n cucina ci sonoi tuoi bicc'ieri.

0/ 1. Dove sono i tuoi amici? 2. Dove sono i bambini?!. Dove sono le tue borse? *. Dove sono le mie 0enne? +.Dove sono i ,iornali? . Dove sono i vestiti nuovi? 3.Dove sono le studentesse? 4. Dove sono i 0rofessori? 5.Dove sono i miei libri? 16. Dove sono i Suoi fi,li7Si,nora? 11. Dove sono i nostri ,atti? 12. Dove sono i

loro cani? 1!. Dove sono i tuoi uaderni? 1*. Dove sono icamerieri? 1+. Dove sono le mie vali,e?

1.1.1. Quanti anni 'a? 2. Di dove /? !. Lei / italiano? *.

Questo libro / Suo? +. Paolo7 / stanco? . Lei / di &osca?3. &arco7 'a una 0enna? 4. Questa 0enna / Sua? 5. Dov9/

il Suo ombrello? 16. Aa una si,aretta? 11. Aa lamacc'ina? 12. Dove sono le Sue amic'e? 1!. Aa fame?

243



<=>?@

l si,nore. Lo stato. l fratello. l 0adre. L9autore. *. Lostudente. Lo scrittore. l tavolo. l uaderno. Lo stu0ido.+. Lo s0ettacolo. l vecc'io. L9aereo. l dottore. L9anno. .Lo -io. L9avvocato. L9indiri--o. L9autobus. L9orolo,io. 3. ltuli0ano. l vaso. L9albero. l fiore. l ,iardino. 4. Lostadio. L9armadio. L9ombrello. Lo sconto. l 0assa0orto. 5.L9a00artamento. l ta00eto. l libro. l ,iornale. 16.L9ufficio. l com0uter. l divano. l telefono.

1.!1. . )li amici. ,atti. bambini. )li attori. )li sba,li. 2. cani. ristoranti. )li alber,'i. vestiti. )li scio0eri. !. si,nori. )li stati. fratelli. 0adri. )li autori. *. )listudenti. )li scrittori. tavoli. uaderni. )li stu0idi. +.)li s0ettacoli. vecc'i. )li aerei. dottori. )li anni. . )li-ii. )li avvocati. )li indiri--i. )li autobus. )li orolo,i. 3.

tuli0ani. vasi. )li alberi. fiori. ,iardini. 4. )li stadi. )liarmadi. )li ombrelli. )li sconti. 0assa0orti. 5. )lia00artamenti. ta00eti. libri. ,iornali. 16. )li uffici. com0uter. divani. telefoni.

1.!!./ 1. Questi ra,a--i sono ,iovani e forti. 2. Queste

ra,a--e sono in,lesi7 uelle sono italiane. !. Questisi,nori sono ,rassi. *. Quelle si,nore sono moltovecc'ie. +. tuoi amici sono intelli,enti e bravi. ;nc'e letue amic'e sono intelli,enti e brave. . miei com0a,nisono alti e ma,ri. 3. Le mie 0enne sono rosse7 le tuesono verdi. 4. Questi bambini sono biondi e 'anno ,liocc'i verdi. 5. dottori sono molto stanc'i. 16. )li amicidi ;nna sono italiani e 'anno i ca0elli neri. 11. )listudenti sono bravi. 12. Dove sono i vestiti nuovi? 1!.

245




Questi ,iornali sono vecc'i. 1*. )li s0ettacoli sonointeressanti. 1+. )li alber,'i sono 0ieni.

b/ 1. Le nostre amic'e sono alte e bionde. 2. Questera,a--e sono straniere. !. )li autobus sono 0ieni. *. Lesue amic'e sono in,lesi. +. Questi si,nori non sono,entili. . Questi ra,a--i sono i fratelli di Paolo. 3. Questera,a--e sono le amic'e di )iovanni. 4. miei ,atti 'annodue anni. 5. Questi si,nori sono ,li -ii di Paolo. 16. vostri com0a,ni non sono intelli,enti. 11. Questi sono

,li orolo,i di mio 0adre. 12. Le mie borse sono molto,randi. 1!. Le se,retarie sono molto 0untuali. 1*. mieita00eti sono rossi7 i tuoi sono verdi. 1+. Le nostre tendesono verdi7 i nostri ta00eti sono rossi.

1.!".1. Tutte le mie amic'e sono 0overe e disoccu0ate. 2.

E9 una 0rofessoressa severa. !. La sorella di Loren-o /una 0ianista famosa. *. Perc'8 uella ra,a--a / cosCtriste? +. Do0o la le-ione le studentesse sono stanc'e. .(o,lio 0arlare con la direttriceF 3. Le nostre fi,lie sono0i,re e vi-iate. 4. Devo accom0a,nare mia mo,lie dalladottoressa. 5. La nonna 'a un carattere strano: a volte /,entile7 a volte / maleducata. 16. n talia adesso ci sonomolte ,iovani re,iste dC talento. 11. Tua fi,lia / ancorastudentessa o lavora ,i? 12. Quella si,nora / una nobilerussa in esilio. 1!. La mia ra,a--a / 0iG ,iovane di me7ma sembra 0iG ,rande 0erc'8 / molto seria e studiosa.1*. La mia ,atta / 0iG intelli,ente della tua7 e 0oi non /cosC ,rassa. 1+. &ia madre fa il medico: / una dietolo,a.

Le sue 0a-ienti sono tutte ,rasse come elefanti. 1.;nc'e mia -ia fa il medico: / una ,erontolo,a. Le sue

246



<=>?@

0a-ienti sono tutte vecc'ie e ru,ose7 'anno un 0iedenella tomba. 13. Tua sorella / una deficiente com0leta.14. )iovanna / una donna sim0atica e divertente. 15. Lei/ una brava traduttrice e un9ottima inter0rete. 26. elbar ci sono alcune turiste in,lesi.

1.!#.1. %'i / uel ra,a--o? H E9 un turista in,lese. 2. &io

suocero / ,rasso e anti0atico. !. %onosci uel si,nore? *.

&io fi,lio fa il centralinista in un alber,o. +. l se,retariodel dott. osi / molto 0untuale. . Sono de,li studentidistratti e 0i,ri. 3. Ao due fratelli: uno / im0ie,ato7l9altro / violinista. 4. miei amici sono 0iG sim0atici deituoi. 5. &io fi,lio 'a smesso di studiare e adesso fa ilcameriere. 16. Paolo non / una 0ersona affidabile. 11. tuoi cu,ini sono molto 0ette,oli. 12. l commesso /

molto ,entile e dis0onibile. 1!. Quell9uomo in realt /un a,ente in bor,'ese. 1*. Tutti i clienti del nostrone,o-io sono contenti del nostro servi-io. 1+. l nostro0rofessore / inso00ortabile. 1. E9 un uomo debole emalato. 13. tuoi colle,'i sono molto noiosi. 14. ldirettore del museo / un settantenne me--o 0a--o. 15. lteatro 'a biso,no di assumere ualc'e bravocostumista. 26. E9 vero7 lui / un attore brillante.

1.!&.1. 0a00a,alli di mio -io sono intelli,enti e 0arlano

molte lin,ue. 2. miei fratelli abitano da soli e studianoinformatica. !. Le 0oltrone del mio salotto sono verdi<anc'e i miei cactus sono verdi. *. vestiti di Luisa sono0iG costosi dei vestiti di &arta. +. Le tue foto,rafCe mi0iacciono molto. . Le mie amic'e 0artono domani<

247




vanno a Lisbona. 3. Queste stan-e sono ,randi e vuote.4. Le tue -ie sono sim0atic'e: uanti anni 'anno? 5. %'era,a--e ele,antiF 16. Questi libri mi sembranointeressanti. 11. miei nonni o,,i non si sentono bene.12. tuoi colle,'i ti as0ettano in ufficio. 1!. Le cravatterosse sono nell9armadio. 1*. Le mie eI mo,li sono alte ebionde. 1+. Le universit italiane sono molto antic'e. 1.Questi mobili costano molti soldi. 13. Scusi7 uesti 0ostisono occu0ati? 14. Le mie sorelle vo,liono andare dal

0arrucc'iere. 15. Le banc'e o,,i sono a0erte fino alledue. 26. Questi fri,oriferi sono inutili7 0erc'8 nonfun-ionano. 21. suoi -ii sono avari7 non fanno maire,ali a nessuno. 22. tuoi fi,li sono ancora studenti olavorano ,i? 2!. ; uest9ora ,li autobus sono 0ieni di,ente. 2*. miei nonni sono 0ensionati. 2+. Le citt inestate sono vuote e tristi.

1.!./ 1. Di c'e colore sono ,li eItraterrestri? E9 un

0roblem molto interessant e. ;lcuni dicono c'e sonoverdi7 altri dicono c'e sono ,ialli o ros. Secondo me7sono viol. 2. l 0resident e de,li Stat i nit i7 nel suovia,,io in talia7 visiter tutt e le 0rinci0ali citt e abiterda solo in un ,rande alber,o. !. Sull9autobus ci sonouattro ra,a--e: due sono bionde7 una / brun eun9altra 'a i ca0elli rossi. %i sono anc'e dei turist istranieri c'e c'iedono un9informa-ione all9autist . *. Lacola-ione in talia non / molto 0esant e< un caff/ fort e70ane7 burro e marmellat 7 o00ure un 0o9 di biscott i. +.

n casa nostra ci sono tre camere: la mia camer / la 0iG,rande. %i sono due finestre7 una libreria 0ien di libri e

248



<=>?@

un ,rande tavolo 0er il com0uter. . Domani vado daldottore7 0erc'8 da tre ,iorni 'o un fort e mal di test e'o la febbre alt < secondo mia mo,lie si tratta diinfluen-. S0eriamo di no7 0erc'8 le medicine sono caree noi non abbiamo abbastan-a soldi. 3. n citt la vita /difficile7 le macc'ine fanno sem0re un rumore terribile7le strade sono s0orc'e e 0iene di ,ent e indifferent e c'e0ensa solo a s8 stess. 4. Bella uest bors< / davveroele,ant e. E9 nuov? 5. Scusi7 Si,nora7 Lei / in,lese? H

o7 non sono in,lese7 sono american. 16. La miafami,lia non / n8 ,rande n8 0iccol< / una fami,lianormale. &io 0adre fa l9inse,nant e e mia madre fal9im0ie,at in una ,rande a-iend. l loro sti0endio non/ alt o7 ma / sufficient e 0er vivere.

b/ 1. Salvatore7 come tutt i ,li italiani7 / basso e,rasso e 'a i ca0elli neri. Suona il mandolino7 canta le

can-oni e fa la cort e alle ra,a--e straniere. E9 anc'e un,rande amant e della 0i--. 2. el ,ru00o / arrivato unnuovo student e c'e 0arla ,i bene l9italiano 0erc'8 'amolti amici italiani. !. Le rivist e sono 0iG interessant idei ,iornali. %i sono 0iG noti-ie e ci sono molt e bellefoto,rafie a colori. *. Queste frasi sono facili7 ma non

sono interessant i 0erc'8 le 0arole sono7 molto comuni ela ,rammatic / elementare. +. l 0esce e l9insalat sonoin fri,orifero7 le 0atat e sono ,i 0ront e e la tavol /a00arecc'iat < 0erJ non c9/ la frutt . PerciJ adesso escoa com0rare un 0o9 di banane, di mele e di mandarini. .Le tende del salott o sono rosse, e anc'e il ta00et o /rosso< le tende dello studio invece sono verdi. 3. nostri

os0it i sono arrivati tardi 0erc'8 non conoscono uest 0art e della citt <. oi abitiamo in un uartiere di

249




0eriferia e le case sono tutte u,uali. Sono tutte in stilemoderno. 4. %arlo / una 0erson intelli,ent e7 e anc'esua sorella / intelli,ent e. Tutt i e due sono intelli,ent i. 5.%ameriere7 0er favoreF n bicc'iere d9acua minerale edue caff è. 16. Siamo stati due mesi a oma e abbiamoconosciuto molt e 0ersone interessant i: una inse,nant edi c'imica in 0ensione, due cantant i7 un 0oet dilettantee un cane 0arlant e.

1.!(. / 1. l 0esce< i 0esci. 2. La carne< le carni. !. lristorante< i ristoranti. *. La s0ecialit< le s0ecialit. +. l0roblema< i 0roblemi. . La re,ione< le re,ioni. 3. Lara,ione< le ra,ioni. 4. Lo studente< ,li studenti. 5. Lamoto< le moto. 16. La foto< le foto. 11. L9auto< le auto. 12.La na-ione< le na-ioni. 1!. l 0aese< i 0aesi. 1*. l

0anorama< i 0anorami. 1+. l cinema< i cinema. 1.L9artista< ,li artisti K le artiste. 13. l 0ro,ramma< i0ro,rammi. 14. La crisi< le crisi. 15. La sintesi< le sintesi.26. La tesi< le tesi. 21. La mano< le mani. 22. l dito< ledita. 2!. l braccio< le braccia. 2*. l 0a0< i 0a0. 2+.L9attore< ,li attori. 2. L9attrice< le attrici. 23. l 0adre< i0adri. 24. La madre< le madri. 25. l 0arente K la 0arente<i 0arenti K le 0arenti. !6. L9albero< ,li alberi. !1. Lacola-ione< le cola-ioni. !2. La solu-ione< le solu-ioni. !!.La ,ente< –. !*. L9uomo< ,li uomini. !+. L9uovo< le uova.

b/ 1. l mare< i mari. 2. l ,enere< i ,eneri. !. La radio<le radio. *. l sistema< i sistemi. +. L9arte< le arti. . lbrindisi< i brindisi. 3. L9emo-ione< le emo-ioni. 4.

L9atten-ione< le atten-ioni. 5. L9i0otesi< le i0otesi. 16. ltema< i temi. 11. L9a-ione< le a-ioni. 12. La

250



<=>?@

trasforma-ione< le trasforma-ioni. 1!. La nave< le navi.1*. L9informa-ione< le informa-ioni. 1+. l tem0orale< item0orali. 1. La neve< le nevi. 13. La 0ensione< le0ensioni. 14. l 0oeta< i 0oeti. 15. La 0ersona< le 0ersone.26. La can-one< le can-oni. 21. l mese< i mesi. 22. llen-uolo< le len-uola. 2!. La febbre< le febbri. 2*. lrumore< i rumori. 2+. L9idea< le idee. 2. La citt< le citt.23. l re< i re. 24. L9analisi< le analisi. 25. La 0rote-ione< le0rote-ioni. !6. l clima< i climi. !1. l 0ianeta< i 0ianeti.

!2. La catastrofe< le catastrofi. !!. La societ< le societ.!*. L9estate< le estati. !+. La 0ri,ione< le 0ri,ioni.

PARTE IIIL PRE4ENTE, L'54O 6ELLE PREPO4I7IONI E

6ELL'ARTICOLO

!.1./ 1. )ianni 0onos0e bene la letteratura in,lese. 2.

oi lei3o un libro. !. ;nna :rl al telefono conun9amica. *. Mnite s0esso al ristorante? +. onri0or$o il tuo indiri--o. . Loro $or3ono fino a tardi. 3.Lui :re la finestra e 0%iu$e la 0orta. 4. Conos0i

)iovanni? 5. oi di solito 0o3:ri3o tutto alsu0ermercato. 16. Loro :rlno bene il russo. 11. ;nna3ni un ,elato. 12. Tu torni a casa tardi? 1!. Domaniio e mia mo,lie :rti3o 0er oma. 1*. miei nonnibitno in cam0a,na. 1+. oi stu$i3o l9italiano. 1. miei ,enitori ur$no la televisione. 13. &io -io bita oma7 noi invece biti3o a a0oli. 14. )li italiani

:rlno in fretta. 15. %arlo -i-e da solo in una00artamento del centro. 26. La studentessa :re il

251



PARTE II;IL PRESENTE, L'USO DELLE PREPOSIZIONI E DELL'ARTICOLO

libro e lee.b/ 1. Dino $or3e sul divano. 2. miei ,enitori

tornno domani< loro -iino in treno. !. )ior,iostu$i l9in,lese da tre anni. *. Dalla finestra dell9alber,o-e$i3o il mare. +. &ara e )ior,io :rlno incorridoio. . o torno a casa o,ni ,iorno alle cinue. 3.a,a--i7 di c'e cosa :rlte Prli3o di 0olitica. 4.Paola7 c'e cosa 0er0%i Cer0o la mia borsa. 5. Paolotele9on s0esso alla sua fidan-ata. 16. ; c'e ora 9inis0e

la le-ione? 11. Conos0i il mio indiri--o? 12. )ianni bitcon i suoi ,enitori7 ma 0er0 un9altra casa. 1!. o leoun ,iornale italiano. 1*. oi non ri0or$i3o dove bit"ranco. 1+. l nostro ,atto :ren$e molti to0i. 1.Conos0ete la musica italiana? 13. Loro s0ri-ono suluaderno. 14. &io 0adre non ur$ mai la televisione<:re9eris0e un libro. 15. Tornte a casa in autobus? 26.

oi 9re2uenti3o un corso di dan-a.0/ 1. "ranco l-or molto7 e la sera è molto stanco. *.

;desso :ren$i3o il libro e lei3o. !. La ra,a--a:re la borsa e 0er0 le c'iavi. *. Questa 0enna nons0ri-e 0iG. +. &ia mo,lie 0u0in molto bene. . Lamattina ,li studenti stu$ino, e la sera tornno a casa.

3. Lui,i 0onos0e molte 0ersone. 4. l nostro treno :rtefra un9ora. 5. )li italiani 3nino molta 0asta. 16. Dove0o3:rte la verdura? 11. Quando ;nna 033in 0erla strada7 ur$ le vetrine dei ne,o-i. 12. )li studentientrno in classe. 1!. Quando l9inse,nante :rl, ,listudenti s0ri-ono sul uaderno. 1*. oi reli3o a&ario un orolo,io. 1+. Stasera 3ni3o al ristorante.

1. La mamma 0%iu$e la finestra7 0erc'8 % freddo. 13. miei amici :ren$ono una vacan-a e :rtono 0er

252



<=>?@

l9talia. 14. "ranco7 c'e cosa s0ri-i? 40ri-o una lettera.15. bambini io0no nel 0arco. 26. Pa0 lee un,iornale s0ortivo.

!.!.1. ;desso :ulis0o le mie scar0e. 2. Pre9eris0o il t/

sen-a -ucc'ero. !. Stanotte $or3o sul divano. *. oi0:i3o i tuoi 0roblemi. +. Quando :rti 0er Pari,i? .Quando 9inis0i di fare i com0iti? 3. @,,i :uli3o il

nostro a00artamento. 4. Loro 9inis0ono di farecola-ione. 5. o :re9eris0o la carne7 tu :re9eris0i il0esce. 16. on 0:is0i nullaF 11. La mamma :ulis0e ilta00eto. 12. ; c'e ora :rtite 1!. PuJ ri0etere7 0erfavore? on 0:is0o. 1*. A:ro la finestra7 0erc'/ 'ocaldo. 1+. )ior,io non 0:is0e l9arte moderna.

!.". 1. Ji la macc'ina? 2. )li studenti %nno 0auradell9esame. !. 4i3o stanc'i. *. ;nc'e tu sei di &ilano?+. Si,nora7 Lei è di &ilano? . n uesto ristorante icamerieri sono molto ,entili. 3. )ianni e &arta %nnouna casa ,rande. 4. l mio a00artamento è in centro. 5.o %o molto tem0o libero. 16. (oi siete italiani? SC7

si3o italiani. 11. Dino % molti amici. 12. A-etefreddo? H o7 non bbi3o freddo. 1!. oi si3ostranieri. 1*. Paolo7 uesto libro è tuo? 1+. &aria % unvestito molto ele,ante. 1. Scusi7 è uesto il treno 0er&ilano? 13. Abbi3o 0oco tem0o7 si3o sem0reoccu0ati. 14. "ranco7 tu sei il mio mi,liore amico. 15.%'e ,iorno è o,,i? 26. Si,nor ossi7 % una si,aretta?21. )ianni % sem0re fame. 22. &aria7 sei stanca? 2!.Stasera non %o fame. 2*. LucM è in,lese7 è di Londra. 2+.

253




%iao7 &ario7 come stai? H on molto bene: %o freddo e%o mal di testa. 2. @,,i il tem0o è bello. 23. Di c'i sonoueste c'iavi? 24. Di c'i è uesto ombrello? 25. Sandra% mal di testa. !6. Scusi7 uesto 0osto è occu0ato?

!.#.1. %iao Paolo7 come sti? o sto bene7 e tu? 2. &ia

sorella 9 cola-ione al bar. !. &io cu,ino st a &ilano. *.o 900io la s0esa al su0ermercato. +. lo $o il libro a

)iovanni. . )li studenti 9nno tutti ,li eserci-i. 3. oi$i3o l9esame domani. 4. ;nna st sem0re sola a casa.5. Stasera sto a casa con i miei ,enitori. 16. oi900i3o la strada a 0iedi. 11. Elena7 cosa 9i stasera? on 900io niente di s0eciale: sto a casa e ur$o latelevisione. 12. camerieri $nno i 0iatti ai clienti. 1!.Tu 9i un re,alo a &aria. 1*. Tu $i i fiori a &aria. 1+. o

900io molti errori. 1. @,,i 9 freddo. 13. )iovanni $<le-ioni di musica ai bambini. 14. ; c'e ora 9tecola-ione? 15. Tu dove 9i la s0esa? 26. 0asse,,eristnno in 0iedi7 0erc'8 i 0osti sono occu0ati.

!.&.1. Veno da te fra un9ora. 2. n estate7 di solito7

n$i3o al mare. !. ; c'e ora -iene )iovanni? *.;ntonio - a fare la s0esa. +. o -$o a fare due 0assi<-ieni anc'e tu? . l sabato io non -$o a lavorare. 3. miei amici -nno al cinema< io invece non -$o conloro7 0erc'8 %o da fare. 4. ; casa nostra stasera-enono alcuni os0iti. 5. bambini -nno a scuola tuttii ,iorni. 16. La -ia "ranca -iene da noi domenica. 11.Domani -$o a casa di "rancesco. 12. Perc'8 non -eniteal cinema con noi? 1!. )ior,io7 -i a fare una

254



<=>?@

0asse,,iata? 1*. a,a--i7 dove n$te 1+. &io 0adre- in ufficio in macc'ina. 1. Domani io e &arcon$i3o a oma. 13. l medico -iene alle sei. 14. o e)ianni n$i3o insieme allo stadio. 15. Loro -nno incentro in autobus. 26. @,,i -$o dal dottore7 0erc'8 nonsto bene.

!..1. &arisa es0e tutte le sere con i suoi amici< - in

discoteca. 2. ;nc'9io es0o tutte le sere. !. on 0arloitaliano7 0erc'8 ancora non so bene uesta lin,ua. *. )liitaliani be-ono so0rattutto il vino. +. l nonno $i0esem0re c'e / stanco. . oi non s::i3o dove abita"ranco. 3. oi be-i3o ualcosa al bar. 4. 4:ete c'e&ario % una nuova ra,a--a? 5. Perc'8 non $i0i niente?16. oi us0i3o alle nove. 11. ;nna7 si dov9/ il mio

ombrello? 12. (oi $ite sem0re le stesse cose. 1!. &io0adre o,ni mattina es0e e - a lavorare. 1*. Do0o0ran-o di solito be-i3o un caff/. 1+. "ranco $i0esem0re uello c'e :ens. 1. l mio stru--o be-e moltialcolici. 13. La sera )iovanna es0e da sola e non $i0e anessuno dove va. 14. onna7 uando es0i, 0uoicom0rare il 0ane? 15. Stasera vo,lio andare alristorante: tu c'e ne $i0i 26. essuno s la verit.

!.(.1. 4ono in ritardo7 $e-o uscire subito. 2. Scusa7

&ario7 :uoi c'iudere la 0orta? !. La donna di servi-ionon :u venire o,,i: $e-o lavare i 0iatti da solo. *. 4isuonare il 0ianoforte? +. &i dis0iace7 Si,nora7 ma non:osso fare niente 0er Lei. . Sono stanco di uesto0aese: -olio andare a vivere in "rancia7 o00ure in

255




)ermania. 3. )ianni7 :uoi accom0a,nare mia sorella allasta-ione? Lei $e-e 0rendere il treno fra un9ora. 4. &a tusi ,uidare la macc'ina? 5. &ario e sua mo,lie sonos0osati da tre ,iorni e ,i -oliono divor-iare. 16.a,a--i7 0rima di uscire $o-ete c'iudere le finestre. 11.6e-o 0artire domani 0er (ienna. 12. %arla7 uando es0i,:uoi com0rare il ,iornale? 1!. &ario :re9eris0eman,iare al ristorante7 0erc'8 sua mo,lie non scucinare. 1*. Si,norina7 :osso sa0ere il Suo numero di

telefono? 1+. Elisabetta -uole andare in vacan-a inS0a,na7 uest9anno. 1. L9inse,nante $i0e c'e noi$obbi3o studiare di 0iG. 13. Stasera 900i3o unafesta< -uoi venire anc'e tu? 14. a,a--i7 a c'e ora -oleteuscire stasera? 15. Elena e oberto non -oliono venirealla nostra festa. 26. on 'o ca0ito7 Si,nora< :uri0etere?

!.).1. Stasera non es0o< ri3no a casa. 2. o s:eno la

luce. !. Lui,i sle 0er le scale7 io invece slo inascensore. *. Loro r00olono le fra,ole nel bosco. +. )lios0iti ri3nono a cena. . o tr$u0o un testo dalrusso all9italiano. 3. o 0uo0io un 0ollo nel forno. 4. ra,a--i slono sull9autobus. 5. oi ri3ni3o in taliafino a domenica. 16. miei ,enitori s0elono il coloredelle tende. 11. Luisa $i0e molte stu0ida,,ini. 12. ois:eni3o la radio. 1!. ;lberto tr$u0e Guerra e pace

in italiano. 1*. o s0elo un ca00otto nuovo. 1+. La)ermania :ro$u0e molta birra. 1. @,,i r00olo le

fo,lie in ,iardino. 13. Tu ri3ni ancora ui? 14. Perc'8r00oliete i fiori? on s:ete c'e / vietato? 15. ;l

256



<=>?@

ristorante7 l9uomo s0elie il vino. 26. Conos0o bene&ilano.

!.*./ 1. Lei conosce l9talia? 2. Quali lin,ue straniere

0arla? !. %ome si c'iama? *. Lei lavora molto? +. ;bitada solo? . Lei ,uarda s0esso la televisione? 3. Di solitoman,ia al ristorante? 4. Lei ca0isce tutto uello c'edico? 5. Lei visita s0esso l9talia? 16. Di dove /? 11.

Professore7 0referisce la carne o il 0esce? 12. Quantianni 'a? 1!. Pa,a in contanti7 o con la carta di credito?1*. Aa la macc'ina? 1+. Scrive s0esso ai Suoi ,enitori?1. "a la s0esa al su0ermercato? 13. %ameriere7 mi 0ortail conto7 0er favore? 14. Di solito via,,ia in treno? 15. lo0rendo un caff/< e Lei7 cosa 0rende? 26. Se Lei nonca0isce7 0osso ri0etere.

b/ 1. Sa dov9/ la sta-ione? 2. Quando finisce dilavorare? !. Lei va s0esso al cinema? *. on ca0iscouello c'e Lei dice. +. Secondo me7 Lei fuma tro00o. .%'e lavoro fa? 3. Lei conosce bene &ilano? 4. Lei le,,e i,iornali italiani? 5. &i d un 0assa,,io 0er il centro? 16.oi andiamo via< viene anc'e Lei? 11. Se Lei 'a caldo70osso a0rire la finestra. 12. Lei 0arla tro00o in fretta7 eio non ca0isco. 1!. ;nc'e Lei as0etta l9autobus? 1*.Stasera man,ia a casa o va al ristorante? 1+. Lei com0rai vestiti ,i fatti o va da un sarto? 1. Stasera resta acasa? 13. sa s0esso la macc'ina? 14. Si,nora7 sa c'eore sono? 15. Lei abita in centro? 26. Lei beve l9acua7 o0referisce la birra?

!.1+./ (articolo indeterminativo) 1. Lui“ / un bravo

257




inse,nante. 2. %'e cos9/? H E9 un libro. !. Lui“ / unoscrittore. *. Lui“ non / uno scrittore7 / un ,iornalista. +.Pavarotti / un tenore italiano. . mberto Eco / unoscrittore italiano. 3. Sei uno studente? H SC sono unostudente. 4. E9 una ,atta? H o7 / un ,atto. 5. E9 un librointeressante? 16. o7 / un libro nuovo7 ma non /interessante.

b/ (senza articolo) 1. Lui“ / occu0ato. 2. oi“ siamomolto stanc'i. !. Lui“ non / solo7 / con &ario. *. Tu“ sei

italiano o in,lese? +. %'i sei? H Sono &ario. . Lui“ /tuo fratello? 3. %'i siete? H Siamo studenti. 4. &iofratello / ,iovane e stu0ido. 5. Perc'8 lui“ / ui? 16. lo“sono malato.

0/ (senza articolo; dimostrativi) 1. Questo libro /molto interessante. 2. %'i / uesta 0ersona? H E9 miofratello. !. %'i / uesta bambina? H E9 mia sorella. *.

Questo ,atto / molto intelli,ente. +. %'i / uestasi,nora? H E9 mia mo,lie. . Di c'i / uesto libro? 3.Questa casa / nostra. 4. Questo 0roblema / ,rave. 5.Queste si,arette sono mie. 16. Questo 0osto / occu0ato.

$/ (senza articolo; preposizioni) 1. Loro“ sono acasa. 2. Lei“ o,,i non / a casa. !. Perc'8 sei in ussia? *.

Dov9/ l9ombrello? H E9 in camera. +. Dov9/ adesso tuo0adre? H E9 a oma. . Dov9/ tua sorella? H E9 a scuola.3. Dove sono i tuoi fratelli? H Sono a scuola. 4. Di dovesei? H Sono di oma. 5. Dove siete adesso? H Siamo a&osca. 16. %'i / adesso con lui? H E9 solo.

!.11.

1. Questo studente 'a una sorella? 2. Aai una matita?!. Aanno un a00artamento? *. Aai un vestito? +. Questo

258



<=>?@

bambino 'a un libro? . Aa una 0enna? 3. Questistudenti 'anno i manuali e i vocabolari. 4. Bambini7 o,,iavete i uaderni? 5. @le, 'a i nonni? 16. Aai l9ombrello?11. Lui non 'a soldi. 12. ;vete un cane? H o7 nonabbiamo un cane. 1!. on 'o un a00artamento. 1*. Aa la0atente? H o7 non 'o la 0atente. 1+. Questo bambino'a i ,enitori? H o7 non 'a i ,enitori. 1. ;vete fi,li? Ho7 non abbiamo fi,li. 13. Tuo 0adre 'a la macc'ina? 14.&io 0adre non 'a la macc'ina. 15. Quanti anni 'a il

vostro ,atto? H Aa ,i cinue anni. 26. Aai una le-ioneo,,i? H o7 non 'o le-ioni. Sono libero. 21. Tuo -io 'a isoldi? H o7 non 'a soldi. 22. Perc'8 lui non 'a lamacc'ina? 2!. Lei 'a fi,li? H o7 non 'a fi,li. 2*. Quantianni 'ai? H Ao diciannove anni. 2+. Tua nonna 'a un,atto? H SC7 'a un ,atto.

!.1!.1. %osa fa il tuo amico? H %erca una nuova ra,a--a.

2. %'e lavoro fa tua nonna? H "a la fotomodella. !. %osafa il tuo amico? H "a i com0iti 0er casa“. *. %osa fa suasorella? H &an,ia la minestra. +. %osa fate adesso? HLe,,iamo e traduciamo il testo. . %osa fa la vostramamma? H %ucina. 3. %osa fai o,,i? H (ado al cinema.4. %osa fa l9inse,nante? %orre,,e i nostri errori. 5. %osafa uesto studente? H Lavora con il vocabolario. 16.Quando sono a casa7 faccio i com0iti. 11. Dove vai? H(ado a fare la s0esa. 12. La mattina faccio cola-ione dasolo7 0erc'8 tutti in casa dormono. 1!. %'e lavoro fa tuo0adre? H "a il medico. 1*. @,,i fa freddo. 1+. @,ni

mattina la mamma fa le 0uli-ie in casa.!.1".

259




1. l mio amico sta fuori citt. 2. ;desso lei sta con isuoi ,enitori. !. Siamo a &osca ,i da uattro settimane.*. La nostra casa / di fronte alla scuola. +. Lei sta in citto fuori citt? . l vaso / sul tavolo. 3. Lui non vuolerestare solo. 4. Dov9/ il ,iornale? 5. nostri amicirestano a cena da noi. 16. Lui / molto occu0ato. 11. Lanostra casa / in centro. 12. Perc'8 non stiamorestiamo“ un 0o9 in ,iardino? 1!. Sei in talia 0er la0rima volta? 1*. Di dove sei? 1+. oi stiamo al

0ianterreno.!.1#.

1. Domani lui arriva da &ilano. 2. Do0o il lavoro7vado alla le-ione. !. Quando torna da scuola vostrofi,lio? *. Di solito vado al lavoro in metro0olitana7 ma avolte vado in autobus. +. Do0o le le-ioni di solito lui va al

cinema. . Sono stanco< uando andiamo a casa? 3. Luiviene arriva“ alle sette. 4. @,,i vado all9universit inmacc'ina. 5. ; c'e ora 0arte il nostro treno? 16. Tomo acasa do0o il lavoro. 11. La macc'ina non fun-iona /,uasta“< andiamo a 0iedi. 12. (ieni anc'e tu al concerto?1!. n talia i treni arrivano sem0re in ritardo. 1*. @,,inoi 0artiamo 0er oma. 1+. Domani viene il tecnico 0erri0arare la televisione.

!.1&.1. Questa settimana devo andare in )ermania. 2.

(ado in talia 0er tre mesi. (o,lio studiare l. !. ostrofi,lio vuole studiare all9universit. *. Devi com0rare deifiori alla tua amica. +. on so ballare7 ma vo,lioim0arare. . Puoi andare al su0ermercato? 3. &ia -ia 'acinuant9anni7 ma ancora non sa cucinare. 4. (o,lio

260




ore di se,uito e si 3ette o,ni volta un vestito diverso.1+. &io nonno s0esso si l3ent c'e la sua vita /monotona.

!.1(.1. La mattina $obbi3o l>r0i 0i $obbi3o

l>re“ 0resto. 2. ;driano e )ianna -oliono s:osrsisi -oliono s:osre“ in ma,,io. !. Se -uoi arrivare intem0o all9a00untamento7 $e-i sbrirti ti $e-i

sbrire“. *. Prima di uscire7 -olio 03bir3i 3i-olio 03bire“. +. 6obbi3o in0ontrr0i 0i$obbi3o in0ontrre“ alle nove vicino all9universit. .on $e-i rrbbirti non ti $e-i rrbbire“ cosC7nonno: fa male alla salute. 3. Se -$o a letto tro00o0resto7 non :osso $$or3entr3i non 3i :osso$$or3entre“. 4. Elisabetta -uole tlirsi si -uole

tlire“ i ca0elli. 5. @ra -$o in ba,no7 0erc'8 $e-o9r3i 3i $e-o 9re“ la barba. 16. (oi non $o-ete:reo00u:r-i non -i $o-ete :reo00u:re“7 - tuttobene. 11. )iulia s tru00rsi si s tru00re“ moltobene. 12. Tu $e-i 3etterti ti $e-i 3ettere“ il ca00otto70erc'8 fuori 9 freddo. 1!. on :osso 33lr3i non3i :osso 33lre“7 %o tro00e cose da fare. 1*. Leinon -uole s:osrsi non si -uole s:osre“ 0rima deicinuant9anni. 1+. 4i3o cosC amici7 c'e non :ossi3ose:rr0i non 0i :ossi3o se:rre“ nemmeno unminuto.

!.1*.1. )ra-ie‚ in tedesco si $i0e danƒe‚. 2. Se non sai

come si us il com0uter7 le,,i le istru-ioniF !. el mioufficio si 9 la settimana corta: si l-or dal lunedC al

262



<=>?@

1. ella testa c9/ il cervello7 nel 0etto c9/ il cuore. 2.Sul tavolo ci sono i libri. !. So0ra il divano c9/ il cane. *.;l ristorante ci sono i miei amici. +. ella botti,lia c9/ ilvino. . n banca ci sono i soldi. 3. ;l manicomio ci sono i0a--i. 4. n salotto c9/ la -ia. 5. Sull9autobus ci sono i0asse,,eri. 16. el mare ci sono i 0esci. 11. ;l bar c9/ il0rofessore. 12. ; &osca ci siamo noi. 1!. el fri,oriferoci sono le tue scar0e s0orc'e. 1*. n talia ci sono ,liitaliani. 1+. el bosco ci sono ,li alberi7 l9erba e i fun,'i.

1. Sotto la tavola c9/ il ,atto. 13. ell9ascensore ci sono,li elefanti. 14. ell9orto ci sono 0omodori7 cetrioli einsalata. 15. el forno ci sono tutti i tuoi disc'i. 26. ellacucina di mia -ia ci sono ,li scarafa,,i. 21. ella tascadestra del mio ca00otto ci sono le c'iavi. 22. Qui con meci sei tu. 2!. Da00ertutto ci sono i microbi. 2*. n uestastan-a non c9/ nessuno. 2+. (icino al com0uter c9/ il

cactus. 2. n classe adesso ci siamo noi. 23. el 0iatto cisono ,li s0a,'etti. 24. el museo ci sono i uadri. 25. ncielo c9/ Dio.

!.!".1. &osca è in ussia. 2. Questo è il libro di cui ti 'o

0arlato. !. el mio a00artamento 0i sono moltiscarafa,,i. *. Devo andare a casa 0erc'8 è tardi. +. elmio salotto 0'è un cactus. . l mio cactus è in salotto. 3.Questo è il mio vino 0referito. 4. ; &osca d9inverno 0'èmolta neve. 5. Scusi7 dov'è la sta-ione dellametro0olitana? 16. Sulla tua camicia 0'è una macc'ia.11. ell9ascensore 0'è un elefante. 12. Tuo -io è

sim0atico. 1!. @,,i è ,iovedC. 1*. @,,i 0'è il sole. 1+. ncasa non 0'è 0iG -ucc'ero. 1. LC 0i sono i tuoi soldi. 13.

265




n uesto ,iornale non 0i sono articoli interessanti. 14.Quando 'o biso,no di te7 non 0i sei mai. 15. @,,i è unabella ,iornata. 26. n uesta stan-a 0i si3o noi. 21.Dove è la mia 0enna? 22. "ra i russi e ,li italiani 0'è una,rande differen-a. 2!. Delitto e casti,o‚ è il roman-o diDostoevsƒi… c'e mi 0iace di 0iG. 2*. Dante è il 0iGfamoso 0oeta italiano. 2+. Qui 0'è molta ,ente. 2.oberto è il fratello di "ranco. 23. el mio armadio 0isono molti vestiti7 invece il tuo armadio è vuoto. 24. E'

difficile trovare un buon lavoro. 25. Sull9autobus 0i sonoalcuni 0asse,,eri sen-a bi,lietto. !6. &ia nonna èall9os0edale. !1. C'è ancora del 0ollo? !2. Stasera 0'è un,rande traffico. !!. &aria non è sicura di venire allafesta7 0erc'8 è un 0o9 malata. !*. %ameriereF ella miaminestra 0'è una moscaF !+. Dobbiamo finire al 0iG0resto uesto lavoro7 0erc'8 non 0'è molto tem0o.

!.!(./ 1. La mo,lie7 della mo,lie7 alla mo,lie. l marito7

del marito7 al marito. L9amico7 dell9amico7 all9amico. Lo-io7 dello -io7 allo -io. 2. l vino7 del vino7 al vino. L9acua7dell9acua7 all9acua. La carne7 della carne7 alla carne. l0esce7 del 0esce7 al 0esce. !. L9attore7 dell9attore7all9attore. L9attrice7 dell9attrice7 all9attrice. l re,ista7 delre,ista7 al re,ista. *. l bravo studente7 del bravostudente7 al bravo studente. L9inse,nante7dell9inse,nante7 all9inse,nante. l cameriere7 delcameriere7 al cameriere. +. La 0ersona7 della 0ersona7alla 0ersona. L9uomo7 dell9uomo7 all9uomo. La donna7

della donna7 alla donna. l dottore7 del dottore7 aldottore. La dottoressa7 della dottoressa7 alla dottoressa.

266




nei ristoranti. su0ermercati7 dei su0ermercati7 neisu0ermercati. Le vie7 delle vie7 nelle vie. +. )li autobus7de,li autobus7 ne,li autobus. Le scuole7 delle scuole7nelle scuole. Le universit7 delle universit7 nelleuniversit.

!.!).1. Quel si,nore / un amico di mio 0adre. 2. Di c'i /

2uell9ombrello? !. Queli studenti sono stranieri. *.

Dove abita 2uel ra,a--o? +. Quell sedia / rotta. .Posso 0rendere 2uel 0iatto? 3. Quei ra,a--i non mi0iacciono. 4. Quell9autobus va fino alla sta-ione. 5. onsono mai stato in 2uel ristorante. 16. Quello studente fail uarto anno. 11. %'e libro vuoi? Questo o 2uello 12.n 2ueli anni era difficile trovare lavoro. 1!. Aai risolto2uel tuo 0roblema? 1*. n 2uell9edificio c9/ l9ambasciata

tedesca. 1+. %'i 'a di0into 2uel uadro? 1. Devoancora finire di scrivere 2ueli articoli. 13. Quel violinoera di mio nonno. 14. Questi fiori non mi 0iacciono70referisco 2uelli 15. Ao ,i visto 2uello s0ettacolo. 26.Quei vestiti sono da lavare.

!.!*.

1. @,,i fa bel tem0o. 2. %'e bei fioriF %'i te le 'are,alati? !. Da ui si vede un bel 0anorama. *. Ti /0iaciuto il film? Si7 era molto bello. +. Questo teatroor,ani--a sem0re dei beli s0ettacoli. . La casa si trovavicino a un bel 0arco. 3. )iovanni 'a molti bei libri. 4.Stanotte c9/ stato un bel tem0orale. 5. L9anno scorsoabbiamo fatto un bel via,,io. 16. el ,iardino ci sonomolti beli alberi. 11. Perc'8 avete bruciato la 0arruccadel nonno? @ello sc'er-oF 12. (o,lio farti un bel re,alo:

268



<=>?@

un cactus. 1!. ;nna 'a dei bei ca0elli e dei beli occ'i.1*. Lei ama molto i bei vestiti e i ,ioielli. 1+. Questo / unbel 0roblemaF

!."+./ &i al-o tutti i ,iorni alle otto. Prima mi faccio l

barba e faccio l doccia. Poi faccio cola-ione: 0rendo un0anino con il“ burro e il“ miele. Bevo il un“ caff/. ;volte7 se 'o tem0o7 le,,o il un“ ,iornale. Le,,o un

articolo. Se l9articolo non / interessante7 non lo finisco.Do0o l lettura7 mi metto il ca00otto7 0rendo l borsa eesco. Se / un bella ,iornata e c9/ il sole7 non 0rendo ilca00otto e ne00ure l9ombrello. (ado a 0iedi7 0erc'8l9ufficio / vicino. ; volte incontro un mio colle,a7 c'e fal stessa strada. Lui 'a un bella macc'ina7 ma0referisce usare le ,ambe. Il colle,a c'e mi

accom0a,na7 'a un strana malattia: ,li fanno male ilnaso e un orecc'io. E9 l'orecc'io destro. Secondo lui7 il“lunedi / il ,iorno 0iG brutto di tutta l settimana70erc'8 dobbiamo ricominciare il lavoro. &a il nostrolavoro / un lavoro interessante.

b/ &ia sorella / un ra,a--a fortunata7 0erc'8 'a un,rande amico. Il suo amico si c'iama oM7 ed / un cane.Il cane di mia sorella / un bel cane7 'a uattro -am0e7due occ'i< il suo naso / freddo. E9 il cane 0iG intelli,entedi tutto il mondo. nfatti7 uesto cane 0arla molte lin,uestraniere7 anc'e il russo7 le,,e i libri e il ,iornale. L suavista / debole7 e 0er uesto lui usa li occ'iali. noltresuona il 0ianoforte e il violino con un“ ,rande talento.

Quando ci sono $eli“ os0iti7 cucina molto bene il0ran-o< mia sorella riceve molti os0iti. oM abita con

269




mia sorella7 con suo marito e con l loro fi,lia Bianca inun a00artamento di un ,rande citt. oM / un canesim0atico7 ma 'a un brutto carattere. E9 0iccolo comeun ,atto7 e forse 0er uesto crede di essere un ,atto.on sa di essere un cane: 0er uesto / amico di o,ni,atto e odia7 invece7 tutti li altri cani. PerJ7 come tutti icani7 anc'e oM ama molto ,iocare con l 0alla. Aamolte 0alle. )ioca o,ni ,iorno tre ore7 tranne ldomenica. Il ,iorno di atale7 0urtro00o7 / un ,iorno

molto triste 0er oM7 0erc'8 lui deve fare il ba,no. PerJuel ,iorno lui riceve molte telefonate di au,uri7 da tuttii suoi 0arenti: lui infatti 'a un fami,lia numerosa7 conmolti fi,li e ni0oti.

!.""./ @,,i a scuola c9/ stata un le-ione davvero

interessante. Il 0rofessore di ,eometria 'a s0ie,ato ilteorema di Pita,ora. ; un certo 0unto7 uno studente si /al-ato e 'a detto non 'o ca0ito nulla‚. ;llora un altrostudente7 lo studente 0referito del 0rofessore7 'a 0resoil ,esso e 'a ri0etuto l dimostra-ione alla lava,na. Il0rofessore ,li 'a dato un bel voto7 come al solito. Poi7,ra-ie a Dio7 l le-ione / finita. Do0o l le-ione io e imiei com0a,ni abbiamo 0reso l'autobus 0er tornare acasa. Sull9autobus c9era anc'e il 0rofessore di ,eometria.Poi / successa un cosa divertente: / salito ilcontrollore7 'a c'iesto il bi,lietto a tutti i 0asse,,eri< il0rofessore non aveva il bi,lietto7 e cosC 'a dovuto0a,are l multa. Era molto imbara--ato7 ma 'a fatto

finta di non vederci e do0o un 0o9 / sceso conun'es0ressione indifferente.

270



<=>?@

b/ %erco un a00artamento a oma7 0erc'8 vo,liovisitare l citt e im0arare bene l'italiano. Il uartierec'e 0referisco / il centro storico7 ma mi va bene anc'eun uartiere della 0eriferia: basta c'e l'a00artamentosia comodo7 0ulito e l -ona sia colle,ata bene con ilcentro. Ao ,i visto molti a00artamenti. eri sonoandato a vedere un a00artamento vicino ll sta-ionecentrale7 e un altro a00artamento in via omentana7dove c9/ l'ambasciata russa. Il 0rimo non / molto caro7 il

secondo invece costa di 0iG ed / 0ro0rio di fronte a unristorante cinese. ; me 0iace molto l cucina cinese. Peruesto 'o deciso di 0rendere il secondo a00artamento7anc'e se / il 0iG caro e il 0iG lontano $l centro.PeccatoF Il centro / il cuore $ell citt7 l 0arte 0iGantica7 dove ci sono tutti i monumenti interessanti7 ine,o-i e li edifici 0iG belli. Per fortuna 0osso andare in

centro in autobus< l fermata $ell'autobus / 0ro0riosotto casa.

0/ Il mio amico icola / un ra,a--o basso7 con liocc'i 0iccoli7 i ca0elli lun,'i e un naso enorme. Aa uncane e un sorella. E9 un ottimo suonatore di tromba7 e0ossiede un ,rande colle-ione di trombe. n camera

sua ci sono molte trombe7 di tutte le misure e di tutti icolori. Sua sorella invece suona l'ar0a7 e insieme lorofanno sem0re $ei concerti molto interessanti. ;nc'e ilcane 0arteci0a: uando i due fratelli fanno un concerto7lui subito comincia a cantare un melodia lun,'issima elamentosa. Aa un voce molto 0otente. Purtro00o ivicini di casa $el mio amico non a00re--ano molto l

loro musica7 s0ecialmente di notte. no di loro7 c'eevidentemente non ca0isce 0ro0rio l'arte7 un ,iorno ,li

271




'a telefonato e 'a detto c'e se non smettono di fare iconcerti di notte7 luC butter $ll finestra tutte letrombe7 l'ar0a e anc'e il cane. Loro stanno lsedicesimo 0iano.

$/ icola 'a anc'e uno -io molto sim0atico. erimattina lo -io di icola si / al-ato7 si / fatto l barba7 si /lavato i denti7 'a fatto l doccia e :oi si / messo uncamicia nuova e un cravatta a fiori. Poi si / ammirato0er me--9ora llo s0ecc'io7 'a man,iato in fretta l

cola-ione #un fetta di 0ane e marmellata7 un ta--a dicaff/$ e alla fine / andato in ufficio. Lo -io di icola fal'in,e,nere e lavora 0er un ditta c'e 0roduce ,ambeartificiali. ;nc'e lui 'a un ,amba artificiale: 'a decisodi com0rarla 0erc'8 l sua ditta fa a tutti i suoidi0endenti uno sconto $el venti 0er cento. Nell'ufficiodove lui lavora7 tutti i suoi colle,'i #anc'e l'autista e l

dattilo,rafa$ 'anno una o due ,ambe artificiali. Le loro,ambe artificiali sono fatte di metallo7 un metalloresistente ll 0io,,ia e lle alte tem0erature. Sonomolto mi,liori $elle ,ambe normali.

!."#.1. (o,lio vedere il film c'e mi 'ai consi,liato. !. Il

,iovedC di solito sono a casa. ". Durante l'estate mi sonoannoiato molto. #. Aai $ei soldi da darmi? &. 5nostudente dovrebbe andare s0esso in biblioteca. . Il tuoamico mi sembra un 0o9 strano. (. Aai $elle rivist e dale,,ere? ). L'estate mi ammalo sem0re. *. Davanti allamia finestra ci sono $eli alberi. 1+. (edi il libro c'e /

sul tavolo?!."&.

272



<=>?@

/ ;. 1. l mio cane. &ia fi,lia. La mia amica. l mioombrello. &io 0adre. 2. La nostra citt. ostro fi,lio.ostra -ia. l vostro lavoro. (ostro 0adre. !. Tuo fratello.Tua ni0ote. La tua macc'ina. Tua sorella. l tuoa00artamento. *. l tuo vicino. Tua nonna. La tua mano.Tua -ia. Tuo marito. +. Sua sorella. La sua borsa. Suo0adre. La sua ,atta. Sua mo,lie. . l loro fi,lio. La loroconoscente. l loro cane. La loro sorella.

B. 1. Le mie amic'e. miei ,enitori. miei fratelli.

miei soldi. 2. Le tue ni0oti. tuoi amici. Le tue sorelle. tuoi affari. !. nostri vicini. nostri 0arenti. vostri,enitori. vostri amici. *. suoi ni0oti. suoi occ'iali. suoi fi,li. suoi libri. +. loro amici. Le loro fi,lie. loro,enitori. Le loro c'iavi.

%. 1. &ia fi,lia. La mia cara fi,lia. Tua sorella. La tuasorella minore. 2. &io marito. La sua bella mo,lie. Suo

-io. La sua cara -ia. !. Tuo fi,lio. &io ni0ote. Sua nonna.&ia -ia. *. Suo fratello. l suo fratello minore. l suofratello ma,,iore. +. l mio 0a0. &io 0adre. La mia carani0ote. Sua ni0ote.

D. 1. Questo“ / mio fratello. Questo“ / il mioca00otto. Questo“ / mio -io. Questo“ / il mio ombrello.

2. Questa“ / la sua macc'ina. Questa“ / sua sorella.Questa“ / la sua camera. Questo“ / suo marito. !.Questa“ / nostra fi,lia. Questo“ / il nostroa00artamento. Questo“ / nostro fi,lio. Questa“ / lanostra macc'ina. *. Questi“ sono i vostri soldi. Questi“sono i vostri libri. +. Questo“ / il loro fi,lio. Questi“sono i loro fi,li. Questo“ / il loro amico. Questi“ sono i

loro amici. Questi“ sono i loro ,enitori. Queste“ sono leloro c'iavi.

273




E. 1. Questa macc'ina / mia. Questo a00artamento /nostro. Questo ca00otto / suo. 2. Questi libri sono vostri.Questa matita / tua. Questo ombrello / mio. !. Questolibro / suo. Questa borsa / sua. Questo cane / nostro. *.Questi disc'i sono miei. Questa 0enna / mia. Questisoldi sono vostri. +. Dov9/ la mia c'iave? Dov9/ suomarito? Dove sono i miei occ'iali? Dove sono le tuesorelle? Dove sono i vostri ,enitori?

b/ 1. Puoi darmi la tua 0enna? 2. Quella si,nora

abita con i suoi fi,li. !. Dove / la mia mela? H on sodov9/ la tua melaF %erca da solo la tua melaF *. Aai finitoil tuo lavoro? +. "ranco verr con sua mo,lie. . ;nc'e,li stru--i 'anno i loro 0roblemi. 3. Ao detto a miamo,lie: 0rendi la tua roba e vai via‚. Lei 0erJ 'a 0resoanc'e la mia. 4. nostri vicini 'anno un ,iardinobellissimo< nel loro ,iardino c9/ una 0iscina. 5. Se 'ai

biso,no della macc'ina7 ti 0resto la mia. 16. Perc'8racconti a tutti i tuoi 0roblemi 0ersonali? 11. ; casa mia7faccio uello c'e vo,lio. 12. ;bbiamo invitato i nostriamici a cena. 1!. Dove 'ai lasciato le tue si,arette? 1*.Quella si,nora 'a lasciato suo marito7 e ora vive da sola.1+. Ao 0erso il mio ombrello nuovo.

!."./ 1. Da molto tem0o non vedo i 3iei fratelli< loro

abitano in ;r,entina. 2. %onosco bene )iovanna7 e anc'esu sorella. !. )ior,io7 ti 0resento l 3i fidan-ata. *.;vvocato7 Lei conosce ,i 3i mo,lie? +. ;l cinemaven,ono con me anc'e 3io fratello7 3i sorella e i 3iei

amici. . Buon,iorno7 Si,nora< come stanno i 4uoi fi,li?E 4uo marito? 3. Dino / diventato ricco7 0erc'8 suo -io /

274



<=>?@

morto e ,li 'a lasciato molti soldi. 4. o abito con il 3io0a0 e l 3i mamma. 5. Loren-o7 uanti anni 'a l tusorellina? 16. eri da me c9erano tutti i miei 0arenti: i3iei nonni7 i 3iei ,enitori7 3i sorella7 3io -io e i 3ieicu,ini. 11. La mia fami,lia / ori,inaria della Sicilia: il3io bisnonno era di Palermo. 12. )ianni7 c'e lavoro fatuo 0adre? 1!. Per strada 'o incontrato il dott. &arc'icon l su brutta mo,lie. 1*. Domenica andrJ alristorante con i 3iei colle,'i. 1+. Luca 0arla bene

l9in,lese< l su 0rima mo,lie era americana.b/ 1. ;nna o,,i deve restare a casa7 0erc'8 sumadre e suo 0adre sono malati. 2. Laura7 come sic'iama il tuo fratello ma,,iore? !. &ario e ;n,ela sonocontenti 0erc'8 l loro fi,lia si / laureata. *. Ao 0restatoil 3io ombrello a 3io cu,ino. +. &irella 0ensa s0esso lsuo eI marito. . Siamo andati alla sta-ione a 0rendere

nostro -io. 3. Prima di uscire7 devi c'iedere il 0ermessoa tuo 0adre. 4. Quello / il fratello di Luca? H o7 non /suo fratello7 / il suo fratellastro. 5. "ranco non vad9accordo con su suocera. 16. l nonno / sem0re felicedi vedere l su ni0otina. 11. Devo accom0a,nare l3i mamma dal dentista7 0erc'8 lei non ,uida la

macc'ina. 12. Domani dobbiamo 0ortare il nostro canedal veterinario. 1!. Elisabetta verr con suo fratello. 1*.)ianni / laureato7 ma il suo fratello minore studiaancora. 1+. "rancesco7 uanti anni 'a tuo nonno?

0/ 1. l mese scorso i 3iei fratelli 'anno avuto unincidente d9auto: 3io fratello si / rotto un braccio7 3isorella invece non si / fatta niente. 2. I suoi ,enitori non

le 0ermettono di tornare tardi la sera. !. )ior,io/fortunato: su mo,lie cucina benissimo. *. Posso usare il

275




90en$o i com0iti. . %ome va la 0artita? H Bene: 0erora l9talia st -in0en$o uno a -ero. 3. ;s0ettami insalotto7 mentre io 9inis0o di vestirmi. 4. &io -io / unoscrittore famoso. ;desso st s0ri-en$o un nuovoroman-o. 5. Elena / ,iornalista7 s0ri-e 0erlae0ubblica‚. 16. l 0residente :rl in diretta alla tv e$i0e c'e il 0aese st ttr-ersn$o una situa-ionedifficile. 11. ,o non s c'e sua mo,lie lo tr$is0e. 12.Sono cosC stanco c'e 3i sto $$or3entn$o. 1!. &a

insomma7 vieni o no? ;desso -eno. 4to ,i -enen$o.1*. Lo -io st l-orn$o e non -uole essere disturbato.1+. E adesso c'e cosa 900i3o n momento7 sto:ensn$o.

!."*.1. Sto 0er uscire. 2. Aai finito la tradu-ione? H o7

ma la sto 0er finire. !. Elisabetta sta 0er 0artire 0er levacan-e. *. Sta 0er 0iovere. +. La le-ione sta 0er finire. .l nonnodi )uido sta 0er morire. 3. Stiamo 0er andare almare. 4. Pietro e Sandra stanno 0er s0osarsi. 5. Sto 0er0artire. 16. ra,a--i stanno 0er tornare. 11. La le-ionesta 0er cominciare. 12. Sto 0er trasferirmi in un nuovoa00artamento. 1!. )li os0iti stanno 0er arrivare. 1*. &iasorella sta 0er laurearsi: 'a ,i finito di scrivere la tesi.1+. La ben-ina sta 0er finire< dobbiamo fermarci allasta-ione di rifornimento.

PARTE IIII TEMPI 6EL PA44ATO

".1.

278



<=>?@

/ 1. SC7 'o man,iato. SC7 'o dormito. SC7 'ocamminato molto. SC7 'o ri0osato. 2. SC7 'o studiato. SC7'o bevuto. SC7 'o 0asse,,iato. SC7 'o via,,iato in treno. SC7'o lavorato molto. !. SC7 stamani sono uscitoKa. SC7 sono0artitoKa. SC7 sono statoKa in talia. SC7 ieri sono restatoKaa casa. SC7 sono andatoKa al ristorante. *. SC7 sono natoKaa &osca. SC7 sono tornatoKa tardi. SC7 sono 0assatoKa da)iovanni. SC7 sono andatoKa alla festa. +. SC7 sonovenutoKa in autobus. SC7 sono salitoKa a 0iedi. SC7 sono

scesoKa in ascensore. SC7 sono andatoKa in centro. SC7sono statoKa al mercato.b/ 1. SC7 abbiamo man,iato al ristorante. SC7 abbiamo

bevuto. SC7 abbiamo scritto. SC7 abbiamo letto molto. 2. SC7abbiamo dormito bene. SC7 abbiamo avuto molto da fare.SC7 abbiamo studiato. !. SC7 abbiamo via,,iato in treno.SC7 abbiamo camminato molto. SC7 abbiamo lavorato

molto. SC7 abbiamo ri0osato. *. SC7 stamani siamo uscitiKe0resto. SC7 siamo statiKe in talia. SC7 ieri siamo restatiKe acasa. SC7 siamo andatiKe alla festa. +. SC7 siamo venutiKein autobus. SC7 siamo tornatiKe tardi. SC7 siamo andatiKein centro. SC7 siamo statiKe al cinema.

".!.1. &an,iato< lavorato< andato< com0rato< cominciato.

2. Ta,liato< dato< 0ensato< arrivato< tornato. !. Tenuto<0otuto< voluto< venduto< conosciuto. *. icevuto<0iovuto< cresciuto< 0iaciuto< caduto. +. Pulito< finito<uscito< 0artito< salito. . %a0ito< dormito< riuscito<im0a--ito< dima,rito. 3. iso< deciso< c'iuso< c'iesto<

rimasto< ris0osto. 4. (isto veduto“< 0reso< reso< 0erso0erduto“. 5. ;cceso< sceso< offeso< successo. 16. Letto<

279



PARTE III;I TEMPI DEL PASSATO

scritto< vinto< s0ento< 0ianto. 11. &esso< smesso<0romesso< 0ermesso. 12. Scelto< raccolto< tolto. 1!. ato<bevuto< vissuto. 1*. (enuto< morto< a0erto< offerto<detto. 1+. Stato< avuto< fatto.

"."./ 1. Ao man,iato. Ao bevuto. Aai man,iato. Aai

bevuto. ;bbiamo man,iato. ;bbiamo bevuto. 2. Aannoscritto. Aanno letto. Aai scritto. Aai letto. Ao scritto. Ao

letto. !. Aai fatto. Aa fatto. ;bbiamo fatto. *. Aai detto.Aai detto. ;vete detto. +. Aanno lavorato. Ao lavorato.Aa lavorato. . Aa riso. Aanno riso. ;bbiamo riso. 3. on'o 0otuto. on 'o voluto. on 'ai 0otuto. on 'aivoluto. on 'anno 0otuto. on 'anno voluto. 4. Aoa0erto. Ao c'iuso. ;bbiamo a0erto. ;bbiamo c'iuso. Aaa0erto. Aa c'iuso. 5. Aai 0ulito. Aai lavato. Aa 0ulito. Aa

lavato. Aanno 0ulito. Aanno lavato. 16. Ao visto. Aosentito. Aa visto. Aa sentito. ;vete visto. ;vete sentito.

b/ 1. Aai acceso. Aai s0ento. Aanno acceso. Aannos0ento. Ao acceso. Ao s0ento. 2. Ao 0reso. Ao dato. Aa0reso. Aa dato. ;bbiamo 0reso. ;bbiamo dato. !. Aaic'iesto. Aai ris0osto. Ao c'iesto. Ao ris0osto. ;vetec'iesto. ;vete ris0osto. *. Ao scelto. Aa scelto. ;bbiamoscelto. +. Ao com0rato. Ao venduto. Aanno com0rato.Aanno venduto. Aai com0rato. Aai venduto. . Aa0romesso. Aanno 0romesso. ;vete 0romesso. 3. Aannotrovato. Aanno 0erso. ;bbiamo trovato. ;bbiamo 0erso.Ao trovato. Ao 0erso. 4. Ao 0ensato. Aa 0ensato.;bbiamo 0ensato. 5. Aa inse,nato. Aa im0arato.

;bbiamo inse,nato. ;bbiamo im0arato. Aai inse,nato.Aai im0arato. 16. ;bbiamo cominciato. ;bbiamo finito.

280



<=>?@

Ao cominciato. Ao finito. Aanno cominciato. Aannofinito.

".#.1. Sono stato. Sei stata. Siamo stati state“. 2. E9 nato.

E9 morto. Sono nati nate“. Sono morti morte“. !. Sieteandati andate“. Siete venuti venute“. Sei andata. Seivenuta. Sono andato. Sono venuto. *. E9 0artito. E9tornato. Siamo 0artiti 0artite“. Siamo tornati tornate“.

Sono 0artiti 0artite“. Sono tornati tornate“. +. Sonoarrivata. Sono arrivato. Sono arrivati arrivate“. . Seientrato. Sei uscito. Sei entrata. Sei uscita. Siamo entratientrate“. Siamo usciti uscite“. 3. Sono saliti salite“7Sono scesi scese“. E9 salito. E9 sceso. Sono salita. Sonoscesa. 4. Sono rimasto. Sei rimasta. Sono rimastirimaste“. 5. E9 successo. 16. E9 finito.

".&.1. &i sono addormentata. &i sono sve,liata. Si /

addormentato. Si / sve,liato. %i siamo addormentatiaddormentate“. %i siamo sve,liati sve,liate“. 2. (i sietesba,liati sba,liate“. Ti sei sba,liata. &i sono sba,liato.!. %i siamo incontrati incontrate“. %i siamo salutati

salutate“. %i siamo conosciuti conosciute“. Si sonoincontrati incontrate“. Si sono salutati salutate“. Sisono conosciuti conosciute“. *. &i sono s0o,liato. &isono vestito. Si / vestito. Si / s0o,liato. Si sono vestiti. Sisono s0o,liati. +. Si / lavato. Si / lavata. Si sono lavatilavate“. . (i siete divertiti divertite“. (i siete annoiatiannoiate“. &i sono annoiata. &i sono divertita. Ti seiannoiata. Ti sei divertita. 3. &i sono al-ato. (i siete al-atial-ate“. Ti sei al-ata. 4. &i sono ammalato. Si /

281




ammalato. Si sono ammalati ammalate“. 5. &i sonos0osato. &i sono s0osata. %i siamo s0osati. 16. Si /arrabbiato. Si / arrabbiata. Si sono arrabbiatiarrabbiate“. 11. &i sono offesa. &i sono offeso. Si sonooffesi offese“. 12. Si / raffreddato. Si / raffreddata. %isiamo raffreddati raffreddate“. 1!. Si sono ,uardati,uardate“. %i siamo ,uardati ,uardate“. (i siete,uardati ,uardate“. 1*. %i siamo abbracciatiabbracciate“. %i siamo baciati baciate“. Si sono

abbracciati abbracciate“. Si sono baciati baciate“. (isiete abbracciati abbracciate“. (i siete baciati baciate“.1+. %i siamo salutati salutate“. (i siete salutatisalutate“. Si sono salutati salutate“.

"../ 1. ;lla festa bbi3o 0ntto una can-one e

bbi3o suonto il 0ianoforte. 2. l nonno %3nito tutta la torta7 e 0oi % $or3ito male. !. )listudenti non %nno 9tto i com0iti7 0erc'8 sono sttioccu0ati. *. o %o :erso il 0ortafo,lio. +. Loro sonorri-ti in ritardo. . on %o 0:ito uello c'e %i$etto; 0uoi ri0etere7 0er favore? 3. Jo -uto l9influen-ae sono stto a letto tutta la settimana. 4. Silvio è n$toin un centro commerciale e % 0o3:rto un re,alo 0erla sua fidan-ata. 5. &ia sorella % in-itto ,li amici acasa. Loro sono -enuti, %nno 3nito e %nnobe-uto tutto7 e 0oi sono n$ti via. 16. Ji 9tto moltierrori7 non %i stu$ito abbastan-a. 11. %'e cosa -eterelto a )iulia 0er il suo com0leanno? 12. eri sera

mia nonna è tornt tardi 0erc'8 è stt in discotecacon ,li amici. 1!. @,,i7 0er la strada7 %o tro-to un

282



<=>?@

0ortafo,lio 0ieno di soldi. 1*. Dove -ete :ssto levacan-e? 4i3o stti due settimane in Turc'ia. 1+. l,atto % s:or0to tutto il corridoio. J -uto mal distomaco. 1. Jo -isto uesto film due anni fa al cinema.13. %iao7 %arloF Quando sei tornto dalle vacan-e?%ome è n$to il via,,io? 14. Abbi3o s:etttol9autobus 0er me--9ora7 0oi bbi3o $e0iso di andare a0iedi. 15. Questo mese io non %o ri0e-uto lo sti0endio.26. l ,atto è urito e % :ro3esso c'e non s0orc'er

0iG il corridoio.b/ 1. Dove siete stti in vacan-a? 4i3o stti almare. 2. Ji -uto 0aura? !. &io 0adre è stto moltevolte in ;merica. *. Ji 9tto tutto da sola. 4ei sttbravaF +. eri7 uando sono us0ito, %o $i3enti0to dimettermi i 0antaloni. . ; c'e ora sono tornte Laura eLuisa? 3. Povere ra,a--e7 non %nno -uto ne00ure un

attimo di ri0oso. 4. Abbi3o 3esso in ordine la stan-ae bbi3o :ulito il ta00eto. 5. eri 0er la strada %oin0ontrto un mio vecc'io amico. 16. Laura % :resol9autobus sba,liato. ;llora è s0es dall9autobus e èn$t a 0iedi. 11. on %o 9tto in tem0o a 0assare date. Jo -uto molte cose da fare. 12. Jo :ortto il cane a

0asse,,iare nel 0arco. 1!. Piero ieri è restto a lettofino a me--o,iorno. Poi % 9tto cola-ione7 e è torntodi nuovo a letto. 1*. Loro sono n$ti a cena alristorante con i colle,'i. 1+. l dottore % 0onsilito amia madre di dima,rire. 1. l direttore mi % 0%i3tonel suo ufficio e mi % $etto c'e io sono il suo 0e,,iorim0ie,ato. 13. &io fratello % iutto la mamma in

cucina: % tlito la ci0olla e % sbu00ito le 0atate.14. Abbi3o slutto tutti e si3o n$ti via. 15.

283




a0oleone è 3orto a Sant9Elena. 26. el bosco sononti molti fun,'i. 21. 4i3o n$ti nel bosco ebbi3o r00olto i fun,'i. 22. 4ono tornto dallevacan-e lunedC e %o ri0o3in0ito a lavorare martedC.2!. &io cu,ino % 0o3:rto una macc'ina usata. 2*.Sabato scorso %o in-itto a cena i miei colle,'i< miamo,lie % 0u0into molto bene. 2+. %'e colore %is0elto 0er la co0ertina del tuo libro? Jo s0elto ilverde.

0/ 1. &io nonno % 3orso il nostro cane. 2. Tuttisi3o :rtiti 0er le &aldive7 il nonno e il cane sonorestti soli in casa. !. &ia mo,lie % s:eso tutto il miosti0endio in cosmetici. *. o %o $e0iso di divor-iare. +.4ono n$to in ufficio a 0iedi 0erc'8 %nno rubto lamia macc'ina. . o %o :reso l9ascensore7 tu invece seis0eso a 0iedi. 3. Quando il nonno è 3orto7 % ls0ito

tutti i soldi al suo 0a00a,allo. 4. Jo 9tto cola-ione alleotto e 0oi sono n$to di corsa in ufficio. 5. o %os0ritto una lettera ai miei ,enitori. 16. l mio stru--o ès0::to< -ete -isto dov9è n$to? 11. eri %:io-uto è :io-uto“ tutto il ,iorno. 12. &ia fi,lia è ntin a,osto. 1!. &ario % r00ontto una bar-elletta7 ma

nessuno % riso. 1*. @,,i non sono n$to in ufficio:sono stto a casa e %o letto un ,iallo di &arinina. 1+.%'e è su00esso Jo sentito un rumore strano. 1. ;nna% $etto c'e è n$t in discoteca7 invece è n$t inbiblioteca. 13. A-ete ri0e-uto la mia lettera? 14. erisera si3o stti al ristorante. 15. Abbi3o 0%iesto ilconto al cameriere7 bbi3o :to7 e 0oi si3o

n$ti via. 26. Perc'8 %i 0%iuso la 0orta? 21. %'i %s:ento la luce? 22. %'i % :reso il mio ombrello? 2!.

284



<=>?@

Abbi3o 9u3to una si,aretta e bbi3o be-uto unbicc'iere di co,nac. 2*. l direttore % :reso la 0enna e% 9ir3to la lettera. 2+. Perc'8 %i 3esso in disordinela mia scrivania? Ji 3es0olto tutte le mie carteF

".(.1. &ario è n$to al bar7 % be-uto un caff/ e 0oi è

tornto a casa. 2. &ario e sua sorella sono us0iti in,iardino e %nno r00olto i fiori. !. Lui si è s:olito e

si è 9tto la doccia. *. Laura si è sblit. +. on mi è:i0iuto affatto uello c'e %i $etto. . nosconosciuto si è --i0into e mi % 0%iesto unasi,aretta. 3. La bambina % -isto un ra,no e si ès:-entt. 4. ;nna e Laura sono tornte a casa7 sisono tolte il ca00otto e %nno 0u0into il 0ran-o. 5.4i3o restti a casa tutto il ,iorno. 16. Jnno

0o3:rto una nuova casa7 0erc'8 %nno u$ntomolto. 11. Ci si3o in0ontrti alla fermata. 12. ; c'eora è :rtito il treno 0er &ilano? 1!. Tania è stt a(ene-ia. (ene-ia le è :i0iut molto. 1*. Tania %-isitto (ene-ia e % -isto tutti i suoi monumenti. 1+.&ia madre si è s-elit alle otto e 0oi % s-elitomia sorella. o invece 3i sono s-elito un9ora do0o73i sono 9tto la barba e %o 9tto cola-ione. 1. &iasorella % ls0ito il lavoro 0erc'8 si è 33lt. oinvece non 3i sono 33lto. 13. Luisa è entrt incasa e si è tolt il ca00otto. 14. Lei % 9inito di studiaree si è l-t i ca0elli. 15. Jo 0%iuso il libro7 %o s:entola luce e 3i sono $$or3entto. 26. nostri vicini

%nno 0%iesto un 0restito alla banca e %nno0o3:rto una macc'ina nuova. 21. 4i3o rri-ti

285




sulla s0ia,,ia7 0i si3o s:oliti e bbi3o 9tto ilba,no. 22. ;nna è stt in vacan-a a imini7 ma non si è$i-ertit affatto. 2!. o e mia mo,lie bbi3o s0elto letende 0er il salotto. 2*. &ia sorella s= è -estit7 si è:ettint, si è tru00t e 0oi è us0it.

".).Essere Sca00are. Scendere. Tornare. ;ndare.

(enire. Passare. %orrere 1“. Saltare. "u,,ire. ;rrivare.

incasare. &ontare. Partire. Salire. Entrare. scire.%adere. Emi,rare. Preci0itare. Scivolare. Penetrare.%ascare. ;ccorrere. Evadere. #iuscire$. #;ccadere$.#Scadere$. #;vvenire$. #Svenire$. #invenire$.#ntervenire$.

A-ere Passe,,iare. %amminare. %orrere 2“.&arciare. (ia,,iare. )irare. (a,are. uotare. )alle,,iare.

avi,are. (olare. %ircolare. Sciare. Ballare.

".*./ 1. l 0rofessore è s0i-olto su una buccia di

banana. 2. soldati %nno 3r0ito nella 0ia--a 0erme--9ora. !. ; c'e ora sei :ssto da noi? *. ;00enabbi3o s:uto c'e tu sei tornto7 si3o -enuti a

trovarti. +. &io marito è us0ito do0o 0ran-o 0ercom0rare le si,arette7 e è rin0sto alle due di notte. .

Abbi3o :sseito nel 0arco e bbi3o res:irtol9aria fresca della sera. 3. L9acua della 0iscina erafredda7 ma %o nuotto lo stesso. 4. l treno è rri-tocon due ore di ritardo. 5. ra,a--i %nno 0orso sullas0ia,,ia 0er tutto il ,iorno. 16. Laura % 033into dasola nella strada buia. 11. &atteo e "ranco sono 0orsi acasa7 uando % 0o3in0ito a 0iovere. 12. Lo -io di

286



<=>?@

"ranco è e3irto in ;ustralia. 1!. &io fratello non %mai -iito in aereo. 1*. Prima di trovare il re,alo 0er;nna bbi3o irto molto 0er i ne,o-i. 1+. Paolo èus0ito dal casinJ con le tasc'e vuote. 1. &i dis0iace7Si,nore7 ma il Suo aereo è :rtito dieci minuti fa. 13.%ome siete n$ti in )ermania? Abbi3o -iitoin macc'ina. 14. l nonno7 0er sba,lio7 è entrto nelba,no delle donne. 15. 4ono slito a 0iedi7 0erc'8l9ascensore / ,uasto. 26. Lucia ieri % 033into cosC

tanto7 c'e % 0onsu3to le scar0e.b/ 1. Quando si3o stti al mare bbi3o:sseito7 bbi3o nuotto7 si3o n$ti inbicicletta7 bbi3o :rlto con ,li amici. 2. ;00ena%nno sentito l9allarme7 i ladri sono s0::ti subito. !.%'i è -enuto con te al cinema7 ieri sera? 4ono -enute&aria e Paola. *. o non %o :sseito7 ma sono

n$to a fare delle cose im0ortanti. +. Paolo % $tol9esame di tedesco ma non è rius0ito a 0rendere un belvoto. l 0rofessore ,li % 0%iesto molte cose7 ma lui non% ris:osto. . miei ,enitori %nno 033into moltoe sono rri-ti tardi. 3. l ,atto è sltto sulla tavola e% 3nito tutto il salame. 4. bambini %nno

ttr-ersto la strada e sono rientrti in casa. 5. nuesto semestre noi bbi3o sltto solo sei le-ioni diitaliano. 16. Prima di trovare un 0arc'e,,io 0er lamacc'ina7 %o irto 0er due ore intorno all9isolato. 11.Da ,iovane7 mio nonno % -iito molto. E' sttoanc'e in ndia. 12. eri è 0$ut la neve. 1!. "ranco esua mo,lie ieri sono -enuti da me e sono restti fino

alle undici. 1*. L9elettricista è 3ontto sul tetto e 'ari:rto l9antenna. 1+. Quando nel bar è 0o3in0it la

287




rissa7 la 0oli-ia è inter-enut e % :i00%ito tutti iclienti7 anc'e uelli c'e non %nno 9tto niente.

".1+.Essere Diventare. Sembrare. ;rrossire. nvecc'iare.

Dima,rire. &ancare. %rescere. ascere. m0allidire.Piacere. &orire. Bastare. Di0endere. %a0itare. %ostare.in,iovanire. incretinire. Durare. ;mmutolire.n,rassare. mbruttire. m0a--ire. ;00arire. S0arire.

Succedere. Esistere. &arcire. A-ere Lavorare. Tossire. i0osare. Parlare.Di,iunare. Pensare. Dormire. idere. Sba,liare. Sudare.Liti,are. Pran-are. nvidiare. Sin,'io--are. Balbettare.Starnutire. ussare. )ridare. @-iare. )esticolare.a,ionare. ;s0ettare. ;,ire. nsistere. Sorridere.

Essere A-ere %ambiare. ;umentare. Diminuire.

)uarire. esuscitare. Bruciare. Servire. Smettere.

".1!./ 1. miei ,enitori %nno trs0orso le vacan-e in

)recia. 2. Laura % :rlto tutta la sera del suo nuovofidan-ato. !. %'e cosa -ete 9tto 4iete i3:>>iti? *.;l mare bbi3o 0onos0iuto due ra,a--i di &ilano. +.

Suo fi,lio è 0res0iuto molto7 Si,nora ossi. . Abbi3o0ento tutti insieme al ristorante< ,li uomini %nno$is0usso fra loro di 0olitica7 le donne %nno :rltodel 0iG e del meno. 3. Prima dell9esame7 ,li studenti%nno 0o3in0ito a studiare alle tre di mattina. 4. Lale-ione è 0o3in0it alle nove. 5. Laura è inrsst7 èin-e00%it, % :erso i denti. 16. ; c'e ora %i 9inito distudiare? 11. l latte è 9inito: c'i va a com0rarlo? 12.&io fratello % r:into molte banc'e< è $i-entto

288



<=>?@

famoso. 1!. Šo'n % stu$ito l9italiano 0er due anni. 1*.Domenica scorsa mia sorella % $or3ito tutto il ,iorno70oi7 verso sera7 si è 3ess a tavola e % 3nito cona00etito. 1+. (ivere del solo sti0endio è $i-enttodifficile 0er molte fami,lie. 1. Dove %i :ssto levacan-e? 13. Laura è :sst da me alle cinue. 14.&ario % l-orto 0er due anni in una ditta di im0orteI0ort. 15. La nostra citt è 03bit molto7 ne,liultimi anni. 26. La mamma % tlito la torta e 0oi %

0%i3to i ra,a--i a tavola. 21. Abbi3o 3esso inordine la soffitta e bbi3o buttto molta roba inutile.22. l 0re--o dei 0omodori è u3entto. 2!. Los0ettacolo è $urto solo me--9ora. 2*. ;l bar io %o:reso un caff/7 Elisabetta invece non % be-uto niente.2+. suoi uadri sono :i0iuti a tutti: %nnoi3:ressionto anc'e me.

b/ 1. eri %o eserto con la birra< 0er uestoadesso 'o mal di testa. 2. on %o 0o3:rto la frutto70erc'8 i soldi c'e mi %i $to non sono bstti. !.Quest9anno bbi3o -iito molto. *. ;ndrea7 sonoioF on %i ri0onos0iuto la mia voce? +. &io -io %litito con i vicini di casa e si è rrbbito moltissimo.

. eri7 a00ena si3o us0iti, è s0o::ito un fortetem0orale. 3. La mia salute ne,li ultimi tem0i è:eiort. 4. Jo in0ontrto il dott. ossi in corridoio7ma non 0i si3o slutti. 5. Bella7 la tua nuovamacc'inaF Quanto è 0ostt? 16. ;ll9im0rovviso è3n0t la luce7 e si3o ri3sti al buio. 11. nostrivicini stanotte non %nno :otuto dormire7 0erc'8 io %o

suonto la tromba. Jo 9tto un bel concerto. 12. Abbi3o 00eso la televisione e bbi3o ur$to un

289




film. 1!. Lo s0ettacolo è stto divertente7 ci è :i0iutomolto. 1*. %arlo invece durante lo s0ettacolo si è$$or3entto e % russto. J $or3ito fino alla fine.1+. l nonno % 9inito di le,,ere l9elenco telefonico7 eora % 0o3in0ito le 0a,ine ,ialle. J i3:rto molte0a,ine a memoria. 1. L9estate è 9init7 è 0o3in0itol9inverno. 13. %arlo % 0:ito di sba,liare e è rrossito.14. Dove sono 9initi i miei occ'iali? Li cerco da un9oraF15. Quando sono slito sull9autobus7 3i sono 00orto

c'e non avevo i soldi 0er il bi,lietto. 26. ; casa mia sonosu00esse cose molto strane. 21. l tuo stru--o è$i-entto molto ,rasso< c'e cosa % 3nito? 22. &iamadre % 03bito idea: % $e0iso di restare a casa7stasera. 2!. l tem0o è 03bito: o,,i fa 0iG freddo diieri. 2*. %'i % :reso i soldi c'e %o 3esso nel cassetto?4ono s:ritiF 2+. Stanotte la tem0eratura è n$t

sotto -ero e % ne-i0to è ne-i0to“.0/ 1. 4i3o :rtiti alle nove di mattina e si3o

rri-ti alle dieci di sera. 2. o e &ario ieri bbi3oio0to a tennis insieme7 e come al solito %o -into io. !.&io nonno da ,iovane era cle0tomane7 ma 0oi è stto in0ri,ione e è urito. *. %osa è su00esso a %arlo? &i è

se3brto 0iuttosto de0resso. +. fatti di cui ti 0arlosono 00$uti molto tem0o fa. . J 3esso duecucc'iai di -ucc'ero nel caff/. 3. &io marito è 03bitomolto ne,li ultimi anni: è inrssto di almeno trentac'ili. 4. miei ,enitori %nno -issuto sono -issuti“ treanni a oma. 5. eri % 0o3in0ito a 0iovere alle due7 e% s3esso alle nove. 16. Quando lei è entrt nella

stan-a7 lui è us0ito. 11. )iovanni è $i-entto ricco7 ma /ri3sto tirc'io come 0rima. 12. Perc'8 %i :er3esso

290



<=>?@

ai bambini di uscire con uesto tem0o? 1!. l concerto è:i0iuto a tutti7 0erJ non è $urto molto. 1*. Questo0ianoforte è ::rtenuto a &o-art. 1+. &io 0adre èn$to al bar con i colle,'i e % o99erto da bere a tutti.1. n uesti ,iorni % :io-uto è :io-uto“ molto7 e illivello del fiume è 0res0iuto. 13. Abbi3o in-itto la-ia a cena7 ma lei non è -enut. 14. %arloim0rovvisamente si è sentito male e è s-enuto. 15. Lui% sentito freddo e % 0%iuso la finestra. 26. Jo l-to

la camicia con il nuovo detersivo e le macc'ie sonos:rite. 21. l direttore % u3entto ,li sti0endi atutti ,li im0ie,ati. 22. Quando %o tlito la ci0olla7 %o:into. 2!. Do0o c'e % $i-or>ito7 % ri0o3in0ito avivere. 2*. La nonna % :erto la finestra7 e il ,atto ès0::to. 2+. La ditta % ri$otto il 0ersonale 0er viadella crisi. 2. termini 0er la 0resenta-ione della

domanda sono s0$uti in ,ennaio. 23. &ia sorella ierisera % :rte0i:to a una ,ara di ballo. 24. eri 0'èstto un attentato al ristorante (ecc'ia a0oli‚7 ma 0erfortuna non 0i sono stte vittime. 25. Quando la bombaè es:los7 tutto l9edificio è bru0ito e 0oi è 0rollto.!6. l cane è restto immobile davanti al ne,o-io e %

s:ettto la sua 0adrona.".1".

1. Laura non è 3i us0it da sola. 2. onna7 %i $inuo-o :erso la mia carta di creditoF !. %arlo è ::enrri-t da oma. *. Jo se3:re $etto c'e lui / unostu0ido. +. Jo 2usi 9inito di fare i com0iti. . n cortile

noi non bbi3o 3i in0ontrto nessuno. 3. on sono:i n$to in uella discoteca7 0erc'8 non mi 0iace. 4.

291




)li studenti sono i< n$ti via e il 0rofessore % i<s:ento la luce. 5. &ia nonna è ::en torntdall9;ma--onia. Lei % :rte0i:to a un safari e %-isto molti elefanti. 16. Lo s0ettacolo è i< 0o3in0ito.11. Tu non %i n0or letto il ,iornale? 12. ;nna7 %ii< ::re00%ito la tavola? 1!. Da uando &ario è:rtito7 io non %o :i -uto noti-ie di lui. 1*. &amma7sei i< n$t a fare la s0esa? 1+. (oi non -ete n0ori3:rto il 0assato 0rossimo. 1. Jo i< -isto uella

0ersona da ualc'e 0arte. 13. ;nna è ::en us0it.14. on %o :i -isto uella ra,a--a. 15. on 0ossovenire al cinema con voi7 non %o n0or 9inito distudiare. 26. Lucia è stt dal 0arrucc'iere< % $inuo-o 03bito 0ettinatura. 21. Questo eserci-io è i<9inito.

".1#.1. 4ono $o-uto uscire7 non %o :otuto 0rendere il t/

con voi. 2. Laura non è :otut tornare a casa7 e 0eruesto %o $o-uto 0ran-are da solo. !. @,,i %o $o-utota,liare l9erba in ,iardino. *. miei ,enitori sono -olutiandare al ristorante in tassC. +. )ianna è $o-ut usciresubito do0o 0ran-o. . l 0rofessore non è :otutovenire7 ,li studenti sono $o-uti andare via. 3. onbbi3o :otuto ,uardare la televisione7 0erc'8bbi3o $o-uto studiare. 4. &ia mo,lie o,,i non %-oluto lavare i 0iatti7 0erc'8 / l9otto mar-o. 5. ;nna esua sorella sono $o-ute 0artire im0rovvisamente. 16.%arlo o,,i % $o-uto ri0arare il fri,orifero. 11. Jo

$o-uto essere 0resente. 12. Jo -oluto essere sincerocon lui. 1!. Laura è -olut restare a casa. 1*. on %i

292



<=>?@

s:uto essere abbastan-a ,entile con ,li os0iti. 1+. on%o :otuto essere 0untuale7 0urtro00o.

".1&./ 1. on %o :otuto ris0ondere al telefono. 2. Jo

$o-uto o00u:r3i 3i sono $o-uto o00u:re“0ersonalmente di uella faccenda. !. Lucia non è :otutandare dal dottore. *. on %o :otuto 9er3r3i non 3isono :otuto 9er3re“ da te7 0erc'8 sono $o-uto

correre a casa. +. Laura % -oluto se$ersi si è -olutse$ere“. . Le ra,a--e %nno -oluto ri:osrsi si sono-olute ri:osre“. 3. Paolo non % :otuto s:ettr0inon 0i % :otuto s:ettre“. 4. Jo -oluto 03bir3i3i sono -oluto 03bire“ 0rima di uscire. 5. A-ete$o-uto s-elir-i -i siete $o-uti s-elire“ 0resto.16. on % -oluto :rlrne non ne % -oluto

:rlre“.b/ 1. Jo $o-uto -estir3i 3i sono $o-uto -estire“

in fretta. 2. 4i3o $o-uti tornare a casa. !. &io fratello% -oluto :re:rrsi si è -oluto :re:rre“ una0eritivo. *. 4ono $o-uto uscire 0er un minuto. +. onbbi3o :otuto as0ettare. . Jo $o-uto trs9erir3i3i sono $o-uto trs9erire“ in un9altra citt. 3. Quelladonna non % -oluto o00u:rsi non si è -oluto00u:re“ della fami,lia. 4. Jnno $o-uto -estirsi sisono $o-uti -estire“ bene7 0erc'8 sono -oluti andare ateatro. 5. %ome %i :otuto $$or3entrti ti sei:otuto $$or3entre“ durante il 0rimo atto? 16. )li -iinon %nno -oluto 9er3rsi non si sono -oluti

9er3re“ a cena7 0er fortuna.".1.

293




1. l film non mi è :i0iuto. 2. Le sue ,iustifica-ionimi sono se3brte strane. !. Ti sono :i0iute le miefoto,rafCe? *. ; oma i soldi non ci sono bstti7 cosCnon abbiamo com0rato molti re,ali 0er ,li amici. +. tuoi consi,li ,li sono ser-iti molto. . Ao 0resentato lamia ra,a--a ai miei ,enitori: lei ,li è :i0iut molto. 3.Pari,i mi è :i0iut 0iG di Berlino. 4. %arlo mi èse3brto un 0o9 stanco7 o,,i. 5. tuoi amici mi sonose3brti sim0atici. 16. @,,i sono uscito con la 0istola7

ma 0er fortuna non mi è ser-it. 11. musei italiani misono :i0iuti molto. 12. ; oma i 0re--i mi sonose3brti 0iuttosto alti. 1!. ;bbiamo visto la nuova casadi )ior,io7 ma non ci è :i0iut. 1*. %iao7 Dino7 c'e ti èsu00esso? Perc'8 sei cosC triste? 1+. Ti sono bstti isoldi7 0er fare la s0esa? SC7 mi sono bstti. 1. erisera mi sono su00esse molte cose strane. 13. l suo

com0ortamento in uell9occasione non mi è :i0iuto.14. na volta mia sorella 'a assa,,iato la 0i--a7 ma nonle è :i0iut. 15. Questa macc'ina mi è 0osttventimila euro. 26. La nuova inse,nante mi è se3brtmolto brava.

".1(.1. L''o vist o. L''o man,iat . L''o scritt o. Li 'o

conosciut i. L''o 0res. 2. L''o bevut o. Li 'o trovat i. L''odimenticat o. L''o fatt o. Le 'o vist e. !. L''o restituit . Li'o re,alat i. L''o ca0it o. L''o 0reso. L''o lasciat . *. Le'o as0ettat e. L''o 0erso. L''o ca0it . Li 'o incontrat i. Li'o 0resi. +. L''o com0rat . L''o c'iuso. L''o a0ert . L''o

vist . . Li 'o lett i. L''o scritt . L''o bevut . L''oman,iat . L''o c'ius. 3. Li abbiamo conosciut i.

294




".1*./ 1. &aria mi 'a re,alat o un libro e io l9'o

rin,ra-iat . 2. l 0rofessore 'a incontrato ;nna incorridoio7 l9'a salutat e le 'a restituit o i suoi uaderni.!. ;nna non / a casa: le 'o telefonato7 ma non ris0onde.*. Ti 'o dett o la verit7 ma non l9'o detta a nessun altro.+. Lei mi 'a 0restato la sua 0enna e io l9'o 0ers. . Ao0arlat o e conversato con loro 0er due ore e 0oi li 'olasciati soli. 3. Ao incontrat o "ranco e l9'o salutato. 4.

Quanti soldi 'ai lasciato al cameriere? H )li 'o lasciatodieci euro. 5. Tu 'ai visitat o oma7 io invece non l9'oancora visitata. 16. on le 'o 0otuto dire nulla7 non l9'o0otut incontrare o,,i. 11. &i 'ai 0ortato la mia vali,ia7o l9'ai dimenticat a casa? 12. %ome sta &aria? H &ale70erc'8 suo marito l9'a lasciat . 1!. L9'o salutata e lei mi'a ,uardato in un modo strano. 1*. eri 'o visto i tuoi

,enitori< li 'o incontrati alla sta-ione. 1+. Ti 0iaccionouesti fiori? Li 'o com0rati da una vecc'ietta7 sonocostati 0oc'issimo. &e li 'a venduti 0er 0oc'i soldi.

b/ 1. Aai visto la nuova macc'ina di %arlo? SC7 l9'ovista7 ma non mi / 0iaciut . &i / sembrat tro00o0iccola. 2. Quanti caff/ 'a bevuto il 0rofessore? H e 'a

bevuti due. !. Tua -ia ci 'a incontrat o in metro0olitana.L9abbiamo salutat , e lei ci 'a 0resentato suo marito. *.eri sera abbiamo com0rato una botti,lia di ,ra00a7l9abbiamo bevut e 0oi abbiamo cantato delle vecc'iecan-oni tristi. +. Purtro00o le nostre can-oni non sono0iaciute ai vicini7 c'e 'anno c'iamat o la 0oli-ia. . ;vete0arlato dell9orario delle nostre le-ioni? SC7 ne

abbiamo 0arlato e ri0arlato7 ma non abbiamo decisoancora nulla. 3. &i 0iacciono i fiori c'e 'ai com0rat o.

296



<=>?@

Dove li 'ai trovati? 4. La carne c'e 'ai com0rat o ieri7l9'a man,iata il ,atto. 5. Ti 0iace uesta 0elliccia? &el9'a re,alata mio marito. 16. Aai com0rato i cetriolisalati? SC7 li 'o com0rati. Li 'o messi sul balcone7insieme alle mele c'e 'ai raccolto alla dacia. 11. Davvero&ario si / s0osat o E 0erc'8 non mi 'a dett o nulla? 12.el bosco abbiamo raccolt o molti fun,'i7 ma non liabbiamo man,iati 0erc'8 la mamma 'a detto c'e sonovelenosi. 1!. fun,'i c'e abbiamo raccolto ieri7 li

abbiamo re,alati ai nostri vicini. 1*. Aanno annullato lele-ioni 0erc'8 il 0rofessore non / venut o. "orse si /ammalat o. 1+. %'i 'a accom0a,nat o la nonna allasta-ione? H L9'o accom0a,nata io7 ma siamo arrivatitardi e lei 'a 0erso il treno7 0overetta.

0/ 1. Quanti re,ali ti 'anno fatt o ,li -iiF Li 'airin,ra-iati7 almeno? 2. on li 'o rin,ra-iati7 0erc'8 i loro

re,ali non mi sono 0iaciuti. !. Ao ,i sentit o uestacan-one< la radio l9'a trasmessa anc'e ieri. L9'a scrittaToto %utu,no7 mi 0are. *. ;nna 'a telefonat o a %arlo7 malui le 'a dett o c'e era occu0ato e non l9'a ne00ureascoltata. +. (i sono 0iaciute le mele c'e vi 'o re,alat oH SC7 le abbiamo ,i finite. e abbiamo usate alcune 0er

fare la marmellata. . Queste sono le 0antofole delnonno. Lui le 'a usate 0er tutta la vita7 ma orafinalmente l9abbiamo convint o a buttarle via. 3. %'i ti 'adett o c'e o,,i / ,iovedC? H &e l9'a dett o una 0ersonabene informata. 4. Ao controllat o i com0iti c'e avetefatt o a casa7 cari studenti7 e ci 'o trovat o molti errori. 5.%ome sta tua -ia? on lo so< le 'o telefonat o ma lei non

'a ris0ost o. "orse / mort . 16. l nonno 'a man,iat o ilnostro cactus7 ma non l9'a di,erit o. 11. Aai fatt o molti

297




errori in uesto eserci-io? H o7 non molti< ne 'o fattisolo ventidue. E tu uanti ne 'ai fatti? 12. Aai visto lanuova ,iacca c'e 'o com0rat o ieri? H o7 non l9'oancora vista. 1!. Sei tu7 Laura? Scusa7 non ti avevoriconosciut o. Sei cambiata moltissimoF 1*. ; c'e 0unto /la tua disserta-ione su,li elefanti? H L9'o uasi finita7ne 'o scritti ,i tre ca0itoli. 1+. %ome si c'iama uellasi,nora c'e abbiamo incontrat o ieri?

$/ 1. Laura7 ti / 0iaciuta la festa? o7 mi sono

annoiat molto. 2. Ao lavat o le tende7 ma sono rimastes0orc'e come 0rima. %'i le 'a s0orcate cosC? !. @,,i io e&ario abbiamo ,iocat o a scacc'i. La 0rima 0artita l9'avint lui. *. "inita la 0rima 0artita7 ne abbiamocominciata un9altra7 e l9'o vinta io. +. Dove 'ai messo letue scar0e s0orc'e? Le 'o messe in fri,orifero7 come alsolito. . %'e bella sve,liaF Dove l9'ai com0rata? on

l9'o com0rat , me l9'anno re,alata. 3. Ao buttat o via lacravatta c'e mi aveva re,alat o ;nna7 0erc'8 era tro00obrutta. 4. eri sera non 'o 0otut o c'iamarti 0erc'8 sonovenuti de,li os0iti a trovarmi e sono andati via moltotardi. 5. eri sera sono stat o a teatro7 ma non 'o 0ortat ocon me mia mo,lie 0erc'8 abbiamo liti,at o. 16. Lei /

rimast a casa e 'a ,uardat o la televisione. 11. %'i 'a0reso le mie forbici? H Le 'o usate io7 le 'o lasciate inba,no. H Perc'8 non me l9'ai dett o subito? Le 'ocercate da00ertutto. 12. l nonno ci 'a raccontat o cosa'a fatto in ,uerra. %i 'a dett o c'e 'a combattut o aStalin,rado contro a0oleone. 1!. ; me / sembrata unastoria un 0o9 strana. 1*. Sandra7 uando darai l9esame?

H L9'o ,i dat o la settimana scorsa7 ma non 'o 0reso unbel voto. on mi ero 0re0arat abbastan-a. 1+. %arlo ieri

298



<=>?@

si / innamorat o di una ra,a--a e l9'a se,uita fino a casa<lei 'a c'iamat o la 0oli-ia.

e/ 1. Aai fatt o ,li eserci-i? H Li 'o cominciati7 manon li 'o ancora finiti. 2. Siamo andati nel bosco eabbiamo raccolt o i fun,'i. !. eri abbiamo dovut o lavareil nostro can,uro< 0er fortuna il nonno ci 'a aiutat o. *.Ao incontrat o la mo,lie di mio fratello7 o,,i7 ma non l9'osalutat . +. Aai lett o il tele,ramma del nonno? H L9'olett o, ma non 'o ca0it o in c'e lin,ua / scritt o. . ;vete

0arlat o con il 0rofessore? H o7 non abbiamo ancora0arlat o con lui. %i 'a dett o c'e era tro00o occu0ato. 3.;vete scelt o il tema della vostra tesi? )li altri l9'anno ,iscelt o, io invece non l9'o ancora scelt o. 4. Ao vist o i0omodori c'e 'ai com0rat o, ma non mi sono sembratimolto buoni. Quanto li 'ai 0a,ati? 5. %ome fai a dire c'enon ti 0iacciono i miei 0omodori7 se non li 'ai neanc'e

assa,,iati? 16. Quanto -ucc'ero 'ai messo nel miocaff/? on ce ne 'o messo affatto7 0erc'8 ne,li ultimitem0i sei un 0o9 in,rassata7 cara Laura. 11. Ao cercatoda00ertutto le c'iavi7 finalmente le 'o trovate: le avevomesse nella tasca del 0i,iama. 12. ;bbiamo as0ettato lanostra amica7 e 0oi l9abbiamo accom0a,nata a casa. 1!.

Aai com0rato la carta? SC7 ne 'o com0rata 0arecc'ia.1*. %arla 'a detto c'e suo marito l9'a trattata moltomale7 0er uesto lei / tornata da sua madre. 1+. Aai lettoualc'e libro italiano? SC7 ne 'o letti tanti7 ma l9italianonon l9'o im0arato.

".!+.

1. )ior,io ieri non è n$to a lavorare7 0erc'8 -e-la febbre. 2. Laura e )iovanna non sono -enute alla

299




nostra festa7 0erc'8 non 0onos0e-no l9indiri--o. !. Tuamo,lie ne,li ultimi tem0i è i3bruttit molto. *.L9eserci-io er difficile e io non l9%o 9inito. +. l dott.&elani si è sentito male7 e % 0%i3to un9ambulan-a.. o e mia mo,lie ieri sera er-3o stanc'i7 cosC si3ori3sti a casa. 3. &ia sorella % buttto via il miocom0uter7 0erc'8 secondo lei non ser-i- a niente. 4.&io nonno er una 0ersona seria e 3- la 0recisione:infatti / nto nel 1566 e / 3orto nel 15+6. 5. on %o

:reso l9ombrello7 0erc'8 non mi ser-i-: infatti 0'er ilsole. PiG tardi invece % 0o3in0ito a 0iovere7 ma io 0erfortuna ero ,i a casa. 16. eri er è stt“ unabellissima ,iornata: se3br- uasi 0rimavera. 11. Perstrada o,,i %o -isto una donna c'e so3ili-moltissimo alla mia eI inse,nante di 0ianoforte7 uellac'e si è sui0i$t l9anno scorso. 12. l mio treno er in

ritardo7 e cosC 0er 0assare il tem0o %o 9tto alcunetelefonate. 1!. 4i3o n$ti a com0rare il dentifricio7ma il ne,o-io er c'iuso. 1*. l tuo stru--o è inrssto:c'e cosa % 3nito? 1+. Quando eri 0iG ,iovane7 ,liocc'iali non ti ser-i-no. 1. l nonno si è 33lto< ildottore % $etto c'e non / ,rave7 ma noi 0er sicure--a

bbi3o ,i orni>>toF funerali. 13. 4iete stti allafesta di Elisabetta? H SC7 è stt una bellissima serata70i si3o $i-ertiti un mondo. 14. Er una bella serata70erciJ bbi3o :ensto di fare due 0assi. 15. Pens-odi arrivare in tem0o7 invece %o 9tto tardi. 26. Ji0o3:rto il 0ane7 0er caso? H o7 non -e-o i soldi. 21.&ia sorella si / messa a dieta7 e / $i3rit di venti

c'ili. 22. Quando l-or-o in banca7 -e-o un buonosti0endio. 2!. l nonno $i0e- a tutti di essere

300



<=>?@

0overissimo7 invece do0o la sua morte bbi3os0o:erto c'e -e- un milione di dollari sotto ilmaterasso. 2*. Quando il 0rof. )arbati è entrto inclasse7 si è 00orto c'e non -e- 0iG la 0arrucca. Quel,iorno infatti 0'er un forte vento. 2+. La minestra nonmi :i0e-7 e 0erciJ non l9%o 9init. 2. Ti è :i0iut laminestra? SC7 l9%o :res due volte. 23. 4i3o n$ti avedere l9ultimo film di ‹oodM ;lien7 ma non ci è:i0iuto. 24. l film non ci :i0e-7 cosC noi si3o

n$ti vCa alla fine del 0rimo tem0o. 25. Quella ,iacca0ost- tro00o7 0er uesto non l9%o 0o3:rt. E 0oinon mi :i0e- molto. !6. %'e bella macc'ina %i0o3:rtoF %'iss uanto è 0osttF

".!1.1. Quando si3o entrti in casa7 la mamma

::re00%i- la tavola. 2. eri sera ti bbi3os:ettto fino a me--anotte: 0erc'8 non sei -enuto? !. miei nonni sono stti s0osati 0er cinuant9anni7 0oi%nno $i-or>ito. *. &entre :rl-o7 il mio stru--o mis0olt- in silen-io. +. Stamani %o s:ettto l9autobus0er me--9ora. Quando sono rri-to alla fermata7alcune 0ersone s:ett-no ,i da una decina diminuti. . l volo è $urto due ore: 90e- bel tem0o e abordo non 0'erno terroristi. 3. &entre il 0rofessores:ie- l9uso dei tem0i in italiano7 alcuni studenti sisono $$or3entti. 4. &ia -ia è ri3st c'iusa inascensore tutta la settimana. 5. eri mia sorella %o00u:to il ba,no dalle dieci del mattino alle cinue del

0omeri,,io. 16. Quando sono rri-to in ufficio7 ildirettore mi s:ett- ,i da circa me--9ora. on

301



<=>?@

entrto in una farmacia. 11. Lo -io icola % sem0re9u3to, e00ure / sano come un 0esce. 12. Da ,iovanemio 0adre er sem0re distratto. A volte $i3enti0-anc'e il 0ro0rio nome. 1!. o %o sem0re sont o divisitare l9talia. 1*. Quando ero studente7 :ren$e-osem0re dei buoni voti. 1+. n tem0o mia madre0u0in- sem0re molte ottime torte7 ma 0oi mia sorella% 0o3in0it o a in,rassare e cosC lei % $o-utosmettere. 1. Quest9estate7 in vacan-a7 :ens-o sem0re

al mio ufficio e ne senti-o la mancan-a. 13. &io 0adreda ,iovane 90e- l9acrobata< adesso 0erJ % 03bitolavoro7 e fa il banc'iere. 14. &io 0adre % sem0re 3to,li stru--i. ; me all9ini-io non :i0e-no, ma 0oi 3isono bituto alla loro 0resen-a. 15. %osa 0ensi di)ino? L'%o sem0re 0onsi$erto un idiota. 26. &iononno 'a ottantatr8 anni e a 0ran-o % sem0re

3nito un 0ollo intero e % sem0re be-uto unabotti,lia di vino rosso.

".!".1. Do-e-o annaffiare le mie 0iante7 ma in casa non

0'er acua. 2. &arta $o-e- andare dal 0arrucc'iere70er uesto % 9tto tardi. !. %arlo -ole-accom0a,narci alla sta-ione7 ma noi bbi3o :reso untaIi. *. Vole-o im0arare a ,uidare i carri armati7 ma nons:e-o a c'i rivol,ermi. +. La lam0adina si è 9ul3int,cosC %o $o-uto cambiarla. . Vole-o 0assare da te7 maero in ritardo. 3. A-e-3o vo,lia di man,iare ualcosa7ma non 0'er tem0o. 4. Vole-o andare a fare s'o00in,

con )ianluca7 ma lui % $etto c'e er occu0ato. 5. ltreno er in ritardo7 cosC noi bbi3o $o-uto as0ettare

303




due ore alla sta-ione. 16. &ia madre finalmente èurit dall9influen-a7 ma % $o-uto 0rendere moltiantibiotici. 11. E9 inutile a,itarsi tanto il ,iorno 0rimadell9esame7 bison- studiare di 0iG nel corso delsemestre. 12. Abbi3o i3bin0to le 0areti7 ma 0rimaè stto necessario to,liere la carta da 0arati. 1!. Ernecessario 0ortare subito il nonno dal dottore7 ma erdomenica. 1*. 6o-e-o al-armi alle sei7 ma la sve,lia non% 9un>ionto. 1+. Sono stanco morto7 0erc'8 stamani

%o $o-uto al-armi alle sei. 1. Prima di 0rendere unadecisione7 bison- consultare un avvocato. 13.Vole-3o invitare ;nna al cinema7 ma lei % ri9iutto.14. @ison- s0e,nere la luce7 0rima di uscire. 15.)ianluca / :rtito SC7 / $o-uto 0artire ieri mattina.26. eri %o ri:rto il fri,orifero. &ario voleva aiutarmi7ma io %o :re9erito fare da solo.

".!#./ Da bambino mi :i0e- molto ,iocare a calcio.

el ,iorno del mio com0leanno orni>>-o sem0reuna ,rande 0artita< in-it-o tutti i miei amici. &a il,iorno del mio com0leanno di solito :io-e-. icordoc'e una volta io e i miei amici -e-3o molta vo,lia di,iocare7 ma naturalmente :io-e-; 0erJ bbi3o$e0iso di ,iocare o stesso7 nonostante la 0io,,ia. n,iardino7 il 0rato dove di solito noi io0v3o, er tuttoco0erto di acua: non er 0ossibile ne00ure vederel9erba. C'erno almeno dieci centimetri di acua.E00ure noi bbi3o io0to o stesso7 e 0i si3o

$i-ertiti moltissimo. La sera7 uando i miei amici sonotornti a casa7 erno tutti s0orc'i di fan,o e ba,nati

304



<=>?@

fino alle ossa. &olti di loro si sono 33lti, lo invecedo0o la 0artita st-o benissimo: ero stanco ma erofelice. ; 0ro0osito7 non ricordo ne00ure se uella0artita l'%o -int o l'%o :ers; ma non 'a im0ortan-a.

icordo invece c'e mia madre non er contenta70erc'8 anc'9io ero 0iuttosto s0orco. Lei $i0e- %$etto c'e se3brvo un minatore< allora sono n$t osubito in ba,no7 %o 9tto la doccia7 3i sono 03bito.Do0o7 a cena7 %o 3nito molto7 0erc'8 -e-o molto

a00etito. La cena er molto buona. @ltre ai miei ,enitori70'erno anc'e mia sorella col marito7 e la -ia Paola. Disolito i miei ,enitori non mi :er3ette-no di bere ilvino7 ma uel ,iorno er il mio com0leanno e allora%nno 9tto uno stra00o alla re,ola e me l'%nno:er3esso. Poi bbi3o 3nito la torta. L'%0u0int mia madre< lei 0u0in- benissimo le torte.

Tutti 3-no molto le sue torte e -ole-no venire acasa nostra a00osta 0er man,iarle.

&entre er-3o a tavola7 / su00ess una cosastrana: la -ia Paola7 c'e er molto an-iana7 si /$$or3entt e / 0$ut dalla sedia. Per fortuna nonsi / 9tt male< 0erJ si / s:-entt molto. Er 0allida

e tre3-; $i0e- c'e le ir- la testa e si senti-stanca. "orse % 3nito tro00o. &io 0adre -e-0aura7 non -ole- lasciarla tornare a casa da sola< cosCl'% 00o3:nt a casa in macc'ina. 4ono n$ti viamentre noi er-3o ancora a tavola. Tutti erno0reoccu0ati 0er la -ia.

Quella sera si3o n$ti a letto molto tardi.

Quando sono n$to a letto7 ancora :io-e-. C'er unforte tem0orale7 90e- freddo7 tir- un forte vento.

305




icordo c'e % :io-uto / :io-uto tutta la notte. Js3esso solo il ,iorno do0o.

b/ eri alle sette e me--o $or3i-o ancora. Mi sonol>to solo alle otto. Dalle otto alle otto e tre uarti 3isono l-to in ba,no. ;lle nove meno dieci %o0o3in0ito a fare cola-ione. ;lle nove e un uarto 3isono -estito. (erso le dieci sono us0ito a 0rendere un0o9 d9aria. Jo 0o3:rto il ,iornale.

;lle undici ero ,i in casa. ;lle undici e me--o

lee-o il ,iornale. ; me--o,iorno %o 9tto unatelefonata im0ortante. ; me--o,iorno e me--o stir-o.Jo stirto anc'e la mia ,iacca rosa. ;ll9una %o0ontrollto la 0osta elettronica: non %o ri0e-ut onessuna lettera. Dall9una e me--o alle due %o :rn>to.;lla fine del 0ran-o %o be-uto il caff/.

;lle tre meno venti sono us0ito di nuovo< sono

andato nel 0arco. Mi sono se$uto su una 0anc'ina.Dalle tre alle uattro sono stto nel 0arco. Quindi alletre e me--o ero nel 0arco7 ero seduto sulla 0anc'ina.;lle uattro % 0o3in0ito a 0iovere7 uindi sonon$to a casa. ;lle uattro e dieci sono rientrto incasa.

;lle uattro e me--o s0olt-o alla radio il La,odei ci,ni‚. ;lle cinue %o :erto la finestra 0erc'8-e-o caldo. Dalle cinue alle cinue e me--o %o lettoalcune riviste. ;lle sei 3i sono -estito di nuovo 0erandare in 0alestra. ;lle sei e dieci sono entrto nellametro0olitana. ;lle sei e trentacinue ero in 0alestra.;lle sette 90e-o ,innastica. ;lle sette e me--o %o 9tto

la doccia.;lle sette e uarantacinue ero di nuovo nella

306



<=>?@

metro0olitana. scito dalla metro0olitana7 sono n$toal su0ermercato 0er fare la s0esa. Jo :reso un carrello0erc'8 $o-e-o com0rare molte cose. ;lle otto e me--ouindi ero nel su0ermercato e 90e-o la s0esa. Joco3:rto molti sur,elati. ;lle otto e uaranta %o:to e sono us0ito dal su0ermercato. (erso le noveero ,i a casa.

;00ena entrato7 %o 3esso subito tutti i 0rodotti nelfri,orifero. ;lle nove e me--o %o 0ento. &entre

0en-o, mi % tele9onto la nonna. ;-e- molte cose dadirmi. ;lle dieci ero ancora al telefono con lei. ;lle diecie dieci ur$-o la televisione. Jo -isto un vecc'io filmin bianco e nero. &i è :i0iuto molto. (erso me--anotte3i sono s:olito e sono n$to a letto. ; me--anottee un uarto $or3i-o.

eri dunue non %o 9tto nulla di s0eciale7 come al

solito.

".!&.1. Sono stato in casa tutto il ,iorno. 2. Perc'8 non sei

andato a lavorare? ". @,,i 'a 0iovuto / 0iovuto“ 0erdue ore. *. &entre 0ioveva7 dormivo. +. %'e cosa aveteman,iato al ristorante? . Da ,iovane7 abitavo a &ilano.3. Ao abitato a &ilano 0er sei anni. 4. Quante volte seistato in talia? 5. Quando 'ai telefonato7 facevo la doccia.16. %'i c9era alla festa? %9erano ;ndrea7 icola e altra,ente c'e non conosci. 11. on sono andato a lavorare70erc'8 ero malato7 12. l ,atto 'a a0erto il fri,orifero e'a man,iato la carne 0er il 0ran-o. 1!. Aai ,i letto

uesto libro? 1*. Quando / entrata7 'a ca0ito subito c'e0arlavamo di lei. 1+. eri siamo stati al cinema. 1. Ao

307




lavorato in uesta ditta 0er dieci anni. 13. Domenicasera7 alle dieci7 eravamo ancora in via,,io. 14. Stamanivolevo uscire7 ma 0oi 'a cominciato a 0iovere. 15. eri ilmio telefono non fun-ionava. 26. Li abbiamo as0ettati0er un9ora7 0oi siamo andati via. 21. &ia sorella 'a0arlato al telefono 0er un9ora con il fidan-ato. 22. ;vevobiso,no di soldi7 cosC sono andato al bancomat. 2!. Do0ola festa7 la cucina era 0iena di 0iatti s0orc'i. 2*. Quandosono arrivato7 non c9era 0iG nessuno. 2+. l via,,io /

durato tre ore.".!.

/ 1. Quando sono rri-to a casa7 la nonna -e-,i :re:rto il 0ran-o. 2. La donna è entrt nellacamera di suo fi,lio 0erc'8 voleva vedere se lui si er$$or3entto. !. eri ;nna era molto stanca7 0erc'8 la

notte 0rima non -e- $or3ito. *. Quando )iulia %s:uto c'e suo marito l'-e- tr$it, l'% ls0itosubito. +. Ero a00ena us0ito, uando tu mi %itele9onto. . l 0rofessore % $o-uto ri0etere las0ie,a-ione7 0erc'8 alcuni studenti non -e-no0:ito. 3. Quando si3o rri-ti all9aero0orto7 il nostroaereo er ,i :rtito. 4. Quando 0i si3o 0onos0iuti,tu non -e-i ancora finito l9universit. 5. )iulia nonconosce Londra7 0erc'8 0urtro00o non c9/ mai stt.16. ; )iulia / :i0iut molto Londra< non c'er maistt.

b/ 1. L9ultima volta c'e ;nna è -enut a casa nostra7%o notto c'e -e- 03bito 0ettinatura. 2. Quando

si3o entrti nel teatro7 il 0rimo atto er ,i0o3in0ito. !. @,,i finalmente )iovanni mi % reso il

308



<=>?@

libro c'e ,li -e-o :restto due mesi fa. *. Join0ontrto il 0adre di )iovanni: com9/ vecc'ioF L9ultimavolta non mi er se3brto cosC vecc'io. +. ;driano %tro-to il suo ombrello nel 0osto in cui lo -e-ls0ito. . eri bbi3o relto alla nonna uncom0uter< lei aveva sem0re $esi$erto un com0uter.;nc'9io %o sem0re $esi$erto un com0uter7 manessuno me l9% relto. (. @,,i avevo vo,lia di0arlare con ualcuno7 e cosC %o tele9onto a mia -ia.

A-e-o $i3enti0to c'e lei è 3ort due anni fa. ).Prima di o,,i non ero mai stto al circo. 5. )iulia non èmai stt a "iren-e< ci andr il mese 0rossimo. 16. Joletto il libro c'e mi -e-i 0onsilito7 ma non mi è:i0iuto. 11. Quando sono rri-ti i soccorsi7 l9uomoera ,i 3orto. 12. eri non sono -enuto al cinema convoi7 0erc'8 -e-o ,i -isto uel film.

0/ 1. )ianni mi 'a detto c'e è tornto dalle vacan-edue ,iorni fa. 2. Ao letto sul ,iornale c'e i termini 0erl9iscri-ione al concorso erno s0$uti due ,iorni 0rima.!. Ao detto a mia mo,lie c'e ieri sono ri3sto in ufficio0er lavoro7 invece %o io0to a 0oƒer con ,li amici. *.eri sera mia mo,lie non mi 'a 0ermesso di uscire7

0erc'8 la sera 0rima ero tornto tardi. +. eri sera %otele9onto a &arco7 ma lui non era in casa. . l mioa00artamento era in disordine7 0erc'8 la sera0recedente -e-o $to una festa. 3. )iovanni7 cosa %i9tto venerdC scorso? ). miei ,enitori sa0evano del mioarrivo7 0erc'8 li -e-o --ertiti il ,iorno 0rima. 5. ra,a--i 'anno molta fame7 0erc'8 ieri sera non %nno

3nito uasi niente. 16. ;l mattino i ra,a--i avevanomolta fame7 0erc'8 la sera 0recedente -e-no

309




3nito 0oco.$/ 1. )ianni mi 'a c'iesto se sa0evo dov9era suo

fratello7 e io ,li 'o ris0osto c'e lo -e-o in0ontrtoun9ora 0rima al bar. 2. Stamani 'o c'iesto ai mieicolle,'i se ieri sera 0'è stt la riunione del comitato direda-ione. !. Quando sono arrivato al ,iornale7 'oc'iesto ai miei colle,'i se la sera 0rima 0'er stt lariunione del comitato di reda-ione. *. ;00ena sonoentrato in casa7 è suont o il telefono. +. Quando 'o

acceso la televisione7 la 0artita er 9init da 0oc'iminuti. . eri al ristorante 'o man,iato 0oco7 0erc'8 lavolta scorsa %o $ierito male. 3. eri al ristorante 'oman,iato 0oco7 0erc'8 la volta 0recedente -e-o$ierito male. 4. n mese fa bbi3o 03bito imobili. 5. L9estate scorsa la mia fami,lia % :ssto unmese al mare. 16. La ditta 'a dovuto ridurre il

0ersonale7 0erc'8 ne,li ultimi mesi % -uto dei ricavimolto bassi.

PARTE IVI PRONOMI, I PRONOMI 6OPPI, L'IMPERATIVO

#.1. 1. o lo conosco bene. 2. o le ricordo. !. o lo le,,o.*. oi le le,,iamo. +. Tu l fumi. . o lo bevo. 3. %arlo lfa tutti i ,iorni. 4. %ristina li cucina bene. 5. 110rofessore li saluta. 16. L lasciamo vicino a casa. 11.%'i l com0rer? 12. Le conosci? 1!. o lo ,uardo. 1*. ol aiuto. 1+. Tu li conosci. 1. Loro li vo,liono. 137 oi lo

as0ettiamo da me--9ora. 14. %ristina l ,uida me,lio dime. 15. o non L conosco7 Si,noreF 26. l nonno le

310



<=>?@

accom0a,na. 21. Questa studentessa li fa tutti. 22. o lovedo. 2!. ;nna l com0ra. 2*. oi lo studiamo da duemesi. 2+. Elisabetta non l aiuta mai. 2. oi lo,uarderemo tutti insieme. 23. La nonna li cerca. 24. Dauanto tem0o lo conosci? 25. o le re,alo a )iovanni. !6.o lo saluto. !1. Li farJ a casa. !2. Tu lo vedi s0esso? !!.oi li daremo a %arlo. !*. Tu lo suoni? !+. Quando lodarete? !. Lo vuoi anc'e tu? !3. Professore7 l vuoleanc'e Lei? !4. Tu l a0ri. !5. o lo as0etto da me--9ora.

*6. o ti saluto. *1. o L rin,ra-io7 Si,nora. *2. Lera,a--e 3i accom0a,nano al bar. *!. o L accom0a,noa casa7 in,e,nere. **. Loro ti rin,ra-iano. *+. (oi 3ivedete. *. oi -i vediamo. *3. Loro 0i salutano. *4. onon lo so00orto. *5. o non L ca0isco7 avvocato. +6.)iovanni 3i ama molto.

#.!.1. %i 0iace studiarl. 2. (o,liamo farli tutti. !.

Dobbiamo im0ararlo bene. *. (o,lio rin,ra-iarlo. +. on0osso ca0irl. . Tu sai suonarlo? 3. Ao deciso dis0osarl. 4. (uoi conoscerlo? 5. S0eriamo di riceverl0resto. 16. E9 difficile tradurle in italiano. 11. Puoia0rirl 12. (uoi vederle? 1!. E9 necessario lavarl. 1*.@,,i vo,lio visitarl. 1+. Biso,na rin,ra-iarlo del suore,alo. 1. Domani 0asserJ a 0renderlo alle dieci. 13.(o,lio andare a trovarl7 0erc'8 / malata. 14. Ao decisodi re,alarl a %arlo. 15. Devi aiutarl a lavare i vetri. 26.Ao biso,no di soldi 0er com0rarle. 21. on 'o tem0o0er finirlo. 22. Ao vo,lia di man,iarl. 2!. Posso

aiutarL, Si,norina? 2*. Dovete scriverle sul uaderno.2+. Posso invitarL a casa mia7 direttore? 2. on vo,lio

311



PARTE IV;I PRONOMI, I PRONOMI DOPPI, L'IMPERATIVO

0iG vederle. 23. Biso,na risolverlo. 24. o non 0ossoso00ortarl. 25. essuno 0uJ so00ortarlo. !6. %ristina'a inten-ione di venderlo. !1. )iovanni 0ensa diincontrarli domani. !2. Posso ,uidarl? !!. @,,i le mieamic'e or,ani--ano una festa7 e io vo,lio aiutarle. !*.on riesco a accenderl. !+. &i sembra di conoscerlo.!. E9 interessante ascoltarl mentre 0arla dei tem0iandati. !3. S0ero di finirlo 0resto. !4. E9 me,liocom0rarl al su0ermercato. !5. %redo di esserlo. *6.

S0ero di incontrar-i al 0iG 0resto.#.".

1. Paolo ieri 3i 'a incontrato. 2. L9'o 0erso. !. L9'ostudiato 0er sedici anni. *. %ristina l9'a dimenticato. +.Li abbiamo dati tutti a Paolo. . Dove l9'ai messo? 3. Li'ai visti? 4. on l9'o ancora finito. 5. ;nc'9io l9'o avuta.

16. @,,i non li 'o visti. 11. eri Paolo non li 'a visti. 12.Le abbiamo im0arate tutte. 1!. %ristina l9'a venduta. 1*.Perc'8 non l9'ai aiutat 1+. %arlo non 0i 'a salutato.1. L9'ai ,i ricevuta? 13. Li 'ai 0ortati? 14. L9'ai0a,ato? 15. L9'o dimenticata. 26. @,,i l9abbiamoincontrat . 21. L9'o ritrovat o. 22. Li 'o 0ersi. 2!. Li 'osalutati tutti. 2*. L'abbiamo re,alat a %arlo. 2+. l0rofessore li 'a corretti. 2. Quanto le 'ai 0a,ate? 23.L9'ai scritto? 24. Qualcuno ti 'a visto? 25. essuno 0i 'avisto. !6. Tutti -i 'anno visto. !1. on l9'o ancorarisolt o. !2. L9abbiamo letto. !!. Le 'o incontrate incorridoio. !*. Li 'o aiutati a di0in,ere l9a00artamento.!+. L9Ao dimenticat o.

#.#.1. Tu li dai un consi,lio. 2. o ti re,alo un fiore. !.

312



<=>?@

Tu le re,ali un ma--o di fiori. *. %arlo 0i d i soldi. +.&ario 3i d una mela. . oi li diciamo buon,iorno. 3.Lui 0i dice c'e abbiamo ra,ione. 4. Tu li dici c'e deviuscire. 5. Gli darJ le c'iavi. 16. Dott. )arbati7 Le 0orterJle foto,rafie domani. 11. Tu li racconti una storia. 12.Tu le dici buon,iorno. 1!. oi li re,aliamo una 0ianta.1*. Perc'8 non 0i dici la verit? 1+. (oi li date daman,iare. 1. o le re,alo una borsa nuova. 13. Tu 3i0resti il tuo ombrello? 14. (oi 0i 0restate la vostra

macc'ina. 15. &ario li 'a 0restato uesta rivista. 26.;nna e %ristina non li restituiscono la rivista. 21. onon le dirJ niente. 22. lo ti a0ro la 0orta. 2!. Tu le faiuno sc'er-o. 2*. oi -i c'iediamo una cosa. 2+. Dott.o,,i7 se vuole Le mostro il mio 0ro,etto. 2. Tu liracconti una fiaba. 23. o -i do un9informa-ione. 24. &ia-ia li c'iede un9informa-ione. 25. o Le restituisco il

libro7 0rofessore. !6. Lo studente li c'iede ualcosa.!1. o le c'iedo un favore. !2. Gli facciamo un favore. !!.o li offro un a0eritivo. !*. %arlo li 0orta unca00uccino. !+. Stasera ti telefonerJ. !. Si,nora7 LetelefonerJ stasera. !3. Mi 0iace 0asse,,iare 0er la citt.!4. Le 0iacciono ,li s0a,'etti7 Si,nora? !5. Gli 0iace

molto le,,ere. *6. Le serve uesto libro. *1. on 0iservono i tuoi consi,li. *2. Mi s0ie,'i uesta re,ola? *!.Gli c'iediamo di aiutarci. **. o li c'iedo come stanno.*+. o le domando come sta sua sorella. *. o li facciouna domanda. *3. Si,nora7 adesso Le s0ie,'erJ tutto.*4. La ,uida li mostra la citt. *5. turisti 0i c'iedonoun9informa-ione. +6. essuno -i telefona.

#.&.

313




1. &i 0iacerebbe far,li un re,alo. 2. Posso c'ieder-iun9informa-ione? !. Posso darti un consi,lio? *. on tidis0iace dar3i un bicc'iere d9acua? +. E9 necessariocomunicarle uesta noti-ia. . l nonno vuole mostrarci isuoi tatua,,i. 3. Preferisco non dirle c'e 'o 0erso il suoanello. 4. on 0osso 0restarti il mio libro7 0erc'8 3iserve. 5. Ao dimenticato di restituirli l9accendino. 16.Posso offrirLe un caff/7 Si,nora? 11. Posso offrirti uncaff/? 12. ;i ra,a--i 0iace farli i dis0etti. 1!. Si,nora7

0osso lasciarLe il mio bi,lietto da visita? 1*. Possoc'iederLe una cosa7 0rofessore? 1+. Devi s0ie,arlibene dove abitiamo7 altrimenti non troveranno la casa.1. E9 molto 0ericoloso farle vedere un ne,o-io di0ellicce. 13. Se vuole7 avvocato7 0osso s0ie,arLe il mio0roblema in 0oc'e 0arole. 14. Potete dar0i un consi,lio?15. Stasera 0roverJ a telefonarti. 26. Stasera 0roverJ a

telefonarLe. 0rofessore. 21. on / necessariotelefonarle. 22. Dimentico sem0re di darli daman,iare. 2!. (o,lio raccontar-i cosa mi / successoo,,i. 2*. %osa 0osso re,alarli? 2+. Posso esserLe diaiuto in ualcosa7 Si,nore? 2. &ario 0ensa di re,alarciun cactus7 0er atale. 23. Ao biso,no di s0ie,arli molte

cose. 24. Devi ricordarli di 0rendere la medicina. 25.Scusi7 0uJ dir3i dov9/ il ba,no? !6. Se sull9autobus vediuna 0ersona an-iana7 devi cederle il 0osto. !1. ;00enavedrJ %arlo7 li c'iederJ di restituir3i i miei soldi. !2.Si,norina7 0osso c'iederLe un9informa-ione? !!. Gli 'oinse,nato a cucinare ,li s0a,'etti. !*. Ao biso,no dis0edirle una lettera. !+. Dott. )arbati7 'o biso,no di

0arlarLe in 0rivato. !. Questi 0antaloni sono cari<0roviamo a c'iederLe uno sconto. !3. Posso c'iederti

314



<=>?@

0urtro00o ne conosco 0oc'i. 12. l fri,orifero si / rotto70erciJ 'o c'iamato un tecnico 0er ri0ararlo. 1!. Aomolte cose im0ortanti da fare7 ma le farJ 0iG tardi. 1*.Quanto tem0o abbiamo ancora 0er 0re0ararci? Neabbiamo 0oco. 1+. Quanti soldi avete s0eso alristorante? Ne abbiamo s0esi molti.

b/ 1. Prendi un 0o9 di t/? H SC7 ,ra-ie< ne 0rendo unata--a. 2. Ao ricevuto un tele,ramma ma non l9'o ancoraletto. !. E9 vero c'e 'ai scritto ,i molti articoli? SC7 e

adesso vo,lio 0ubblicarli. S0ero di 0ubblicarli tutti oalmeno s0ero di 0ubblicarne una 0arte. *. Prima devilavare le 0atate7 0oi devi sbucciarle e ta,liarle. Quandol9avrai fatto7 0otrai metterle nella 0adella. +. ;s0ettoicola 0erc'8 lo devo vedere. . Quanti ,iorni liberi 'ainella settimana? on ne 'o nessuno. 3. Quanti soldi'ai nel 0ortafo,lio? Ne 'o molti7 ma non 0osso

s0enderli 0erc'8 'o 0romesso di 0restarli a icola. 4.La mia macc'ina / vecc'ia7 e 0erciJ ne devo com0rareun9altra. 5. &ia sorella 'a biso,no del com0uter7 ma nonriesce a usarlo. on sa ne00ure accenderlo. 16. Aai ,ifinito di le,,ere uesto libro? o7 non 'o ancora finitodi le,,erlo. 11. on ca0isco i 0ronomi ma li amo7 e

vo,lio studiarli bene 0erc'8 vo,lio usarli in modocorretto. 12. eri la mamma 'a cucinato la 0i--a e io ne'o man,iat tro00a. L9'o man,iata tutta. 1!. %onosciuna lavanderia in uesta -ona? SC7 ne conosco una invia (erdi. 1*. Quanti 0arenti inviterai al tuomatrimonio? Li inviterJ tutti. 1+. Quanti errori 'aifatto nel com0ito? Ne 'o fatti sedici7 e tu? o non ne

'o fatto nessuno.

317




#.)./ 1. Quanti ,atti 'a7 Si,nora? Ne 'o sette. 2.

)iovanni7 ti invitiamo a 0ran-o 0er domani. !. Si,nor)arbati7 arrivederL7 s0ero di vederL 0restoF *. Aaidato l9esame di storia? o7 lo darJ la 0rossimasettimana. +. Lei 0arla molte lin,ue7 in,e,nere? SC7 ne0arlo molte. . %onosce bene oma7 Si,norina? SC7 lconosco bene. 3. Si,nora7 L rin,ra-io molto della Suacortesia. 4. Loren-o7 ti rin,ra-io 0er il tuo aiuto. 5. Se i

ra,a--i si com0orteranno male7 lo dirJ ai loro ,enitori.16. Quanti soldi 'ai? Ne 'o 0oc'i. 11. %onosci molticantanti italiani? SC7 li conosco tutti. 12. Di solito fai tule 0uli-ie7 in casa? o7 le fa mia madre. 1!. ;vete moltiamici in uesta citt? SC7 ne abbiamo molti. 1*. Dovecom0ri la frutta? L com0ro al mercato. 1+. ;bbiamolasciato la mancia al cameriere7 0erc'8 lui 0i conosce.

1. &arco7 ti c'iamerJ uando avrJ tem0o. 13. Si,nora7L c'iamerJ domani. 14. Quale disco vuole7 Si,norina? Li 0rendo tutti e due. 15. (edi c'e bel 0anorama? SC7 lovedo. 26. (uole un a0eritivo7 Si,nora? o7 lo 0renderJ0iG tardi7 ,ra-ie.

b/ 1. Aai visto &arco? o7 ma lo vedrJ o,,i in

biblioteca. 2. %ome va7 &arco? E9 molto tem0o c'e non tivedoF !. Si,nora7 L 0re,o di non 0arlare cosC fortementre sono al telefono. *. Quando 0arli cosC in fretta7non ti ca0isco. +. Posso confidarti un se,reto? H %erto7non lo dirJ a nessuno. . ;scolti s0esso la radio? H o7non l ascolto mai. 3. Quando vedo un vestito c'e mi0iace7 lo com0ro subito. Se non 'o i soldi7 li c'iedo in

0restito a ualcuno. 4. %onosci il 0ro,ramma delconcerto di stasera? o7 non lo conosco. 5. )uarda

318



<=>?@

uanti errori ci sono nel tuo com0itoF H Dove? o nonne vedo nessuno. 16. Ti 0iace la musica classica? onlo so7 non l conosco abbastan-a. 117 Quandol9inse,nante non / contento di noi7 0i rim0rovera e 0itratta male. 12. %i sono molti fun,'i nel bosco? H o7non 0e ne sono affatto. 1!. )iovanni7 adesso ti saluto0erc'8 devo andare a casa. 1*7 E9 uno studente moltoserio: lo incontro tutti i ,iorni in biblioteca. 1+. E9 unastudentessa 0oco seria: l incontro tutti i ,iorni in

discoteca. 1. Tuo nonno 'a de,li elefanti? SC7 ne 'amolti: lui li tiene in ,ara,e. 13. @,,i 0arto 0er l9talia< c'i3i accom0a,na all9aero0orto? 14. L cucina / moltos0orca: l devi 0ulire. 15. )iovanni7 dove sei stato? Ticerco da due ,iorniF 26. Si,nori7 0otete entrare: ildirettore -i as0etta.

0/ 1. )iovanni non 'a salutato i suoi amici 0erc'8

non li 'a visti. 2. Perc'8 non 'ai l9ombrello? on vedic'e 0iove? Purtro00o l9'o 0erso. !. Aai trovato i tuoilibri? SC7 li 'o trovati tutti. *. Aai trovato i tuoi libri? o7 ne 'o trovati solo due. +. Quanti libri 'ai com0rato? Ne 'o com0rato uno solo. . Aai com0rato il 0ane? SC7l9'o com0rato. 3. Sei riuscita a fare ,li eserci-i? o7 non

li 'o ancora fatti. Perc'8 non li fai tu7 cosC io vado alcinema? 4. Aai com0rato il latte? SC7 ne 'o com0rato unlitro. 5. Aai fatto tutti ,li eserci-i? o7 ne 'o fatti solodue. E tu? o invece li 'o fatti tutti. 16. ;vete finito latorta? o7 ne abbiamo man,iata met. 11. Aai trovato ituoi occ'iali? H o7 non li 'o trovati. 12. Ti 0iaccionoueste tende? Le 'o com0rate due ,iorni fa. 1!. Quante

lin,ue straniere 0arla7 Si,norina? Ne 0arlo due:l9italiano e il francese. 1*. )uada,ni molti soldi con il tuo

319




lavoro da &c Donalds? SC7 ne ,uada,no molti. 1+. %'i'a fatto le 0uli-ie? Le 'a fatte la donna di servi-io. 1.(uole un caff/7 Si,nora? SC7 ,ra-ie7 ne vo,lio due. 13.Quanta verdura man,ia tuo fi,lio? Lui non ne man,iaaffatto. 14. E uanta carne man,ia? Ne man,ia molta.15. Lui ama molto i cetrioli salati: li man,ia anc'e acola-ione con il ca00uccino. 26. Scusi7 / ,i 0assatol9autobus numero 31? on lo so7 lo as0etto da due,iorni.

#.*./ 1. ; c'i 'ai 0restato la nostra caffettiera? L9'o

0restata ai nostri vicini. 2. %osa re,alerai a "ranco? HGli re,alerJ una cravatta. !. ;vvocato7 Le 'o ,i dato ilmio bi,lietto da visita? *. Quanti anni 'a7 Si,norina? Ne'o venti. +. Sono andato dal direttore del ,iornale e li

'o 0ortato il mio articolo. . La macc'ina non miserviva7 e cosC 'o deciso di venderl. 3. Si,nora7 Le 'o,i detto c'e o,,i sono occu0ato7 L 0re,o di noninsistere. @,,i non L 0osso ricevere. 4. Aai fratelli? SC7ne 'o unoF 5. miei ,enitori abitano vicino a me7 ma nonli visito s0esso. 16. Le tende sono s0orc'e7 biso,nalavarle 11. %osa 'ai cucinato ieri ai tuoi os0iti? Gli 'ocucinato la mia s0ecialit: il 0ollo arrosto. 12. Si,norossi7 deve 0arlare 0iG forte 0erc'8 io non L sento. 1!.%osa 'ai detto a tua madre? on le 'o detto niente. 1*.;nna e sua sorella sono venute da me7 e io li 'omostrato le foto,rafie del nostro via,,io. 1+. Tua mo,lies0ende molti soldi in vestiti e cosmetici? SC7 0urtro00o

ne s0ende molti. 1.1 turisti si sono avvicinati a una,uardia e li 'anno c'iesto un9informa-ione. 13. on

320



<=>?@

avevo i soldi 0er il caff/7 e cosC li 'o c'iesti a )ior,io. 14.enato doveva di0in,ere la sua stan-a7 e cosC noi loabbiamo aiutato. 15. Direttore7 0osso dirLe una cosa in0rivato? 26. Ao incontrato ;nna e le 'o domandato se'a ,i traslocato nella nuova casa.

b/ 1. Davvero non ti dis0iace accom0a,nare mianonna a oma? ;l contrario7 lo faccio con 0iacere. 2.on / un libro raro: lo 0uoi trovare in tutte lebibliotec'e. !. Quanti anni 'anno i tuoi fratelli? &arco

ne 'a sedici7 e "abio ne 'a diciotto. *. %arlo aveva fretta7e cosC li abbiamo dato un 0assa,,io. +. ;nna 0i telefonisem0re di notte7 uando dormiamo. . Davvero "rancosi / s0osato? %'e stranoF on 3i 'a detto niente. 3. %osavolevi dirmi? Ti ascolto. on lo so7 l9'o dimenticato 4.Si,nora7 0rende un t/? SC7 ,ra-ie7 lo 0rendo volentieri.5. Passi molto tem0o con i tuoi amici? o7 li vedo solo

nel fine settimana. 16. ra,a--i avevano fame7 e io li 'o0re0arato un 0iatto di s0a,'etti. 11. (i 0iace la cucinacinese? o7 non ci 0iace. 12. ;vvocato7 mi scusi se Ldisturbo7 ma volevo 0arlarLe di un affare ur,ente. 1!.%osa 0ensi di uelle due ra,a--e? on lo so7 non leconosco bene. 1*. &ia sorella / malata7 e il medico le 'a

consi,liato di restare a casa. 1+. ;00ena i clienti si sonoseduti7 il cameriere li 'a 0ortato il menu.0/ 1. Quando vedrJ )iulia7 l saluterJ da 0arte tua. 2.

n uesto ne,o-io vendono molti vini italiani: liim0ortano direttamente dall9talia. !. )uarda uantebotti,lieF Perc'8 non ne com0riamo una? Tu nonca0isci niente di vini: / me,lio se l scel,o io. *. &io

fratello 'a un motorino7 ma non lo usa uasi mai. +. Aoincontrato )iovanni alla fermata dell9autobus: li 'o

321




0romesso c'e lo andrJ a trovare 0resto. . Ao 0reso lecamicie e le 'o messe in vali,ia. 3. &i 0iacciono molto i0e0eroni ma 0urtro00o non li di,erisco. 4. Aotelefonato a Laura e l9'o invitata a cena al ristorante. 5.Aai annaffiato il cactus del nonno? o7 lo annaffierJdomani. 16. Posso aiutarL, Si,nora? 11. (uoi un 0o9 ditorta? o7 ,ra-ie7 l9'o ,i man,iata. 12. ;nna non verralla le-ione 0erc'8 le 'anno rubato la macc'ina. 1!. Aaisa0uto di "ranco? Suo -io / morto e li 'a lasciato

un9eredit favolosa. 1*. Dottore7 c9/ una 0ersona c'e Las0etta da me--9ora. 1+. Aai bevuto tutto il vino? o7ne 'o bevuto solo un litro.

#.1+./ 1. Prendete un a0eritivo anc'e voi7 ra,a--i?

%erto7 lo 0rendiamo volentieriF 2. %'i / entrato nella

mia camera? Ci sono entrate )ianna e &aria. !. Lui,i7'ai una si,aretta? SC7 0e l9'oF *. E9 tardi7 dobbiamoandare alla le-ione di italianoF Lo so7 ma non vo,lioandar0i. +. ;nc'e a casa tua ci sono ,li scarafa,,i? @'7sC< 0e ne sono molti. . Da uanto tem0o abitate inuesto a00artamento? Ci abitiamo da sei anni. 3.Quante botti,lie di vino beve al ,iorno7 Si,norina? Nebevo tre. 4. %osa 'ai messo in vali,ia? Ci 'o messo imiei libri. 5. Ao detto al direttore c'e domani li 0orterJi documenti. 16. &aria una volta / stata a &ilano7 Laurainvece non 09è ancora stata. 11. ;nna era molto ele,antee tutti le 'anno fatto i com0limenti. 12. Sei andato daldottore? H o7 non 0i sono ancora andato. 1!. Ao

man,iato tro00a torta7 non ne vo,lio 0iG. 1*. )ior,io 'ala macc'ina? H SC7 0e l9'a7 ma non l sa ,uidare. 1+. Aa

322



<=>?@

il 0assa0orto7 Si,nore?SC7 0e l9'o 0e li 'o“. 1. Se nonvuoi tornare a casa con me7 allora ci tornerJ da solo. 13.Aai dieci euro? SC7 0e l9'o ce li 'o“. 14. Quante stan-e cisono nel tuo a00artamento? Ce ne sono uattro. 15.icordati di annaffiare il cactusF Lo farJ domani7adesso sono occu0ato. 26. %'i viene con noi al bar? Civen,o io.

b/ 1. el t/ metti il latte o il limone? H on 0i mettoniente7 lo 0rendo con un 0o9 di -ucc'ero e basta. 2.

Perc'8 )ianni non arriva? @ra li telefono e li dico disbri,arsi. !. Questo / il mio film 0referito: o,ni volta c'elo vedo7 3i 0iace di 0iG. *. Quanti anni 'a7 Si,norina? Ne 'o sessantauattro. +. Prendi ancora un 0o9 di carne?H o7 ,ra-ie7 non ne vo,lio 0iG. . Aai il 0ianoforte acasa? H SC7 0e l9'o7 ma non lo so suonare. 3. Si,nora7 sesuo marito torna a casa ubriaco tutte le notti7 Lei deve

0icc'iarlo7 s,ridarlo e 0oi lasciarlo. 4. Ao controllato latua tradu-ione7 ma non 0i 'o trovato molti errori. 5. Disolito voi le,,ete ualc'e rivista italiana? H SC7 nele,,iamo molte. 16. Se 'ai biso,no dei bicc'ieri7 li 0uoitrovare in cucina. 11. Quanti libri ti servono? H &e neservono due. 12. Da uanto tem0o conosci ita? L

conosco da un anno. 1!. Quale 0enna vuoi7 uella rossao uella nera? Le vo,lio tutte e due. 1*. %i sono moltierrori nel mio com0ito? SC7 0e ne sono molti. "orse devirifarlo, 0erc'8 0e ne sono tro00i. 1+. La madre di Luca e)iulio li 0re0ara la cola-ione o,ni mattina.

0/ 1. Ser,io dice c'e il film li / 0iaciuto7 ma lo trovaun 0o9 triste. 2. Quanti 0iani ci sono in uesto 0ala--o?

H n tutto 0e ne sono sette. !. Scusi7 0osso 0rovare lacamicia c'e / in vetrina? H %erto7 l 0rovi 0ureF *. )li

323




italiani 0referiscono il vino7 0erJ li 0iace anc'e la birra.+. (ieni anc'e tu a casa di %aterina? o7 non vo,lioandar0i, 0erc'8 l9ultima volta c'e 0i sono stata mi sonoannoiata. . &ia suocera 'a il com0leanno o,ni dodicimesi7 e io non so mai cosa re,alarle. 3. Ti 0iace il caff/?H SC7 lo bevo s0esso7 lo faccio tutti i ,iorni e lo 0rendoanc'e a cola-ione< 0i metto due cucc'iai di -ucc'ero. 4.l cane 'a fame< 0uoi darli da man,iare? 5. Lui beveso0rattutto acua minerale: ne beve due botti,lie al

,iorno. 16. &io fratello abita a &ilano< o,ni tanto io liscrivo7 lui invece non 3i scrive mai. 11. ; mia mo,lie0iace l9o0era7 io invece non l so00orto. 12. Sei stato aa0oli? o7 non 0i sono ancora stato< 0i andrJ fra unmese. 1!. %onosci le amic'e di mia sorella? SC7 neconosco ualcuna< le vedo s0esso al bar. 1*. %onosci laussia? H SC7 l conosco bene7 0i vado s0esso 0erJ l

trovo un 0o9 tro00o fredda. 1+. miei ,enitori abitanoua vicino7 ma io non li visito s0esso.

#.11./ 1. SC7 l9'o com0rata. 2. SC7 l9'a visitata. !. SC7 l9'o

risolto. *. SC7 l9'o a0erta. +. SC7 l9'o c'iusa. . SC7 l9'oavuta. 3. SC7 li 'o incontrati. 4. Si7 l9abbiamo com0rato. 5.SC7 l9'o com0rato. 16. SC7 l9'o fatta. 11. SC7 le abbiamocambiate. 12. SC7 l9'a lasciata. 1!. SC7 l9'o 0ortato7 1*. SC7l9'o accesa. 1+. SC7 l9'o s0enta. 1. SC7 l9'o 0re0arata. 13.SC7 le 'o trovate. 14. Si7 l9'o bevuto. 15. SC7 l9abbiamovenduta. 26. SC7 l9'o 0ulita. 21. SC7 l9abbiamo ,uardata.22. SC7 li 'anno finiti. 2!. SC7 li abbiamo scelti. 2*. Si7 l9'o

trovato. 2+. SC7 l9'o lasciata.b/ 1. SC7 l9'o fatta. 2. Si7 l9'a vinta. !. Si7 l9'o letto. *. SC7

324



<=>?@

l9'a man,iata. +. SC7 l9'o dimenticato. . SC7 li 'o 0resi li'o 0resi io“. 3. SC7 l9'a ,i s0ie,ata. 4. SC7 li 'o com0rati. 5.SC7 l9'o assa,,iato. 16. SC7 l9'o ca0ita. 11. SC7 li 'o 0ortatifuori. 12. SC7 l9'o scritta l9'o scritta io“. 1!. Si7 l9'ac'iusa. 1*. SC7 l9'o 0re0arata. 1+. SC7 li 'o lavati. 1. SC7l9'o messa in ordine. 13. SC7 l9'o rifatto. 14. SC7 li 'os0olverati. 15. SC7 le 'o 0ulite. 26. SC7 l9'anno im0arato.21. SC7 le 'o viste. 22. SC7 li 'o s0esi tutti7 2!. SC7 leabbiamo tradotte tutte. 2*. SC7 li abbiamo rimessi a

0osto. 2+. SC7 le 'o 0erse.0/ 1. SC7 l9abbiamo man,iata. 2. SC7 l9'o conosciuto. !.Si7 l9'a trovato. *. SC7 li abbiamo cambiati. +. SC7 l9'ovenduta. . SC7 l9'o messo. 3. SC7 le 'o com0rate. 4. SC7l9'anno c'iamata. 5. SC7 l9'o ,i 0reso. 16. SC7 li 'o0renotati. 11. SC7 l9'o vista. 12. SC7 l9abbiamo ricevuta. 1!.SC7 l9'o rimessa a 0osto. 1*. SC7 l9'a 0resa. 1+. SC7 l9'o

letto. 1. SC7 l9'o finita. 13. SC7 l9'a stirato. 14. SC7l9abbiamo ritrovato. 15. SC7 l9'o fatta. 26. SC7 l9'o ricevuta.21. SC7 l9'anno ri0arato. 22. SC7 l9'anno acceso. 2!. SC7 l9'odato. 2*. SC7 le 'o com0rate. 2+. SC7 l9'o cambiata.

#.1!./ 1. o7 non ci sono statoKa. 2. o7 non l9'o

com0rata. !. o7 non ci sono arrivatoKa in tem0o. *. o7non ci sono mai statoKa. +. o7 non l9'o lavata. . o7 nonl9'o ricevuto. 3. o7 non l9'o accom0a,nata. 4. o7 non li'o visti. 5. o7 non l9'o vista. 16. o7 non c9 / andato. 11.o7 non ci 'anno invitato. 12. o7 non l9'o mai vista. 1!.o7 non ci siamo andatiKe. 1*. o7 non l9'o salutato. 1+.

o7 non l9'o a0erta. 1. o7 non ci sono andatoKa. 13.o7 non l9'o 0resa. 14. o7 non l9'o ancora letto. 15. o7

325




non l9'o ancora im0arato. 26. o7 non ci siamo andati.b/ 1. o7 non li 'o messi non ce li 'o messi“. 2. o7

non l9'o visitato. !. o7 non l9abbiamo venduta. *. o7non ci sono andatoKa. +. o7 non l9'o trovata. . o7 nonli 'o ancora finiti. 3. o7 non l9'o 0iG avuta. 4. o7 non le'o 0iG incontrate. 5. o7 non l9'o ancora ri0arato. 16.o7 non ci sono 0iG andatoKa. 11. o7 non ci sono ancorastatoKa. 12. o7 non ci sono andatoKa. 1!. o7 non li 'ocom0rati. 1*. o7 non l9'o com0rato. 1+. o7 non l9'o

com0rato. 1. o7 non l9'o com0rata. 13. o7 non 'ocom0rato nulla niente“. 14. o7 non ci sono andatoKa.15. o7 non l9'o s0enta. 26. o7 non l9'o com0rato.

#.1".1. o7 non ce l9'o. 2. o7 non ce l9'o. !. o7 non ce li

'o. *. o7 non ce l9'o. +. o7 non l9'o avuta. . o7 non

l9'o avuta. 3. o7 non ne 'o fatta nessuna. 4. o7 non ne'o fatto nessuno. 5. o7 non ne 'o avuto nessuno. 16.o7 non ne 'o fatta nessuna. 11. o7 non ne 'o lettonessuno. 12. o7 non ne 'o ricevuta nessuna. 1!. o7non ne 'o scritta nessuna. 1*. o7 non ce l9'o. 1+. o7non ce l9'o.

#.1#.1. SC7 ne 'o visti molti. o7 non ne 'o visti molti. 2. SC7

ne 'o invitate molte. o7 non ne 'o invitate molte. !. SC7ne 'o com0rati molti. o7 non ne 'o com0rati molti. *.SC7 ne 'o conosciuti molti. o7 non ne 'o conosciutimolti. +. SC7 ce n9erano molte. o7 non ce n9erano molte.. SC7 ne 'o avuti. o7 non ne 'o avuti. 3. SC7 ce ne sonomolti. o7 non ce ne sono molti. 4. SC7 ce ne sono molte.o7 non ce ne sono molte. 5. SC7 ne 'o man,iata molta.

326




tem0o. 2+. (eronica ama 3e, e nessun altro.

#.1.

/ 1. ; lui 0iace la voce di Toto %utu,no7 a me non0iace. 2. Ti 0iace la sua musica? !. Questo film a me non0iace< e a Lei 0iace? *. &i 0iacciono molto i tortellini. +.; me 0iacciono i ,atti7 ma io non 0iaccio a loro. . SC7 le0iacciono tutti i re,isti italiani7 ma le 0iace so0rattutto"ellini. 3. ; lui io 0iaccio7 ma lui a me non 0iace 0er

niente. 4. Ti 0iace di 0iG la neve o la 0io,,ia? 5. )li 0iacetanto cucinare 0er ,li amici. 16. ;nc'e a lei 0iace ilca00uccino. 11. (i 0iace la 0ittura italiana? 12. ; te&osca 0iace7 al tuo amico non 0iace. 1!. ; noi 0iacesuonare il 0ianoforte7 a loro 0iace ,iocare a scacc'i. 1*.Ti 0iacciono i concerti di &o-art? 1+. S0a,'etti etortellini 0iacciono a tutti7 anc'e a me. 1. fun,'i ,li

0iacciono. ;nc'e a lei 0iacciono. 13. ; &ario 0iace moltoil calcio7 e anc'e a me 0iace. 14. ; noi 0iace studiare7 alei non 0iace7 15. Evidentemente7 tu non le 0iaci. 26. ;voi 0iacciono i tortellini7 a noi 0iacciono i 0el9meni. 21.Bac' ci 0iace 0iG di (erdi. 22. ; me 0iace la ussia7 a te0iace l9;merica. 2!. ; mio marito non 0iace la miamamma7 e a me non 0iace la sua. ; ciascuno 0iace la0ro0ria. 2*. Quale cucina ti 0iace di 0iG7 uella russa ouella italiana? H on lo so7 mi 0iacciono tutte e due.2+. Questa ra,a--a 0iace a tutti7 ma a me non 0iacemolto.

b/ 1. Questo 0roblema non ti ri,uarda. 2. Questo0roblema ri,uarda me7 non te. !. %osa ti 'a re,alato

)iovanni? H iente7 e a te? H ; me 'a re,alato unasve,lia. *. Perc'8 non mi inviti alla tua festa? +. %'i vuoi

328



<=>?@

invitare alla tua festa? &e o mio fratello? . %iao Paolo7cercavo 0ro0rio teF 3. Se vuoi7 ti aiuto7 4. Prima aiuterJlui7 e 0oi te. 5. )iovanni ti 'a telefonato? H o. H E9strano7 0erc'8 a me telefona o,ni ,iorno. 16. @,,i il tuostru--o mi sembra triste. E9 vero7 anc'e a me sembratriste. 11. &ia fi,lia confida i suoi se,reti solo a me. 12.Perc'8 non mi racconti cosa ti / successo? 1!. E9 veroc'e / morto il 0adre di %arlo? &i dis0iace molto. 1*.;nc'e a me dis0iace. 1+. )iovanni voleva riunire tutti ,li

amici7 ma 'a trovato solo me e Paolo. 1. (uoi le,,ere il,iornale? )ra-ie7 non mi interessa. 13. Dicono c'e)ior,io / un 0o9 strano7 ma a me sembra assolut amentenormale. 14. Questo mese mi 'anno rubato la macc'inatre volte. 15. ;nc'e a me rubano la macc'ina7 ma noncosC s0esso: al massimo una volta al mese. 26. ;dessotelefono a "ranco e ,li racconto tutto.

#.1(.1. SC7 te lo do. 2. SC7 te le do. !. SC7 te lo offro. *. SC7 te li

0resto. +. SC7 ,liela 0resto. . SC7 ,lielo do. 3. Si7 te la dico.). SC7 te lo inse,no. 5. SC7 ,lielo faccio vedere. 16. SC7 te la0resto. 11. SC7 te lo 0resento. 12. SC7 te lo com0ro. 1!. SC7,liele com0ro. 1*. SC7 te la re,alo. 1+. SC7 ve la 0resto. 1.SC7 )liela faccio vedere. 13. SC7 te la offro. 14. SC7 te la0orto. 15. (e la do io. 26. SC7 te lo do.

#.1)./ 1. %arlo non aveva i soldi 0er il bi,lietto7 e cosC io

lieli 'o 0restati. 2. ;nna non 'a mai assa,,iato la miatorta di mele7 e cosC io liel cucino. !. &ario non 'aletto uesto libro7 e dunue io lielo 0resto. *. Quando&ario finir di le,,ere il mio libro7 3e lo restituir. +. lo

329




non sa0evo come si usa il com0uter7 e allora mio fratello3e l9'a s0ie,ato. . %'i vi 'a re,alato uesto uadro? Ce l9'a re,alato la -ia &aria. 3. na ra,a--a mi 'ac'iesto una si,aretta e io liel9'o data. 4. Si,nora7 vuoleun a0eritivo? Glielo 0orto subito. 5. %ristina7 vuoi uncaff/? Te lo faccio subito. 16. (olete una botti,lia divino? Ve l 0orto subito. 11. Se vi 0iace il 0esce7 andateal ristorante (ecc'ia a0oli‚: / un ottimo ristorante7 -elo raccomando. 12. on brucerJ 0iG la tua 0arrucca7

nonno7 te lo 0rometto. 1!. %arlo7 sai come fun-ionauesto frullatore? H;s0etta7 adesso te lo faccio vedere.1*. Questa camicia / di seta< 3e l9'a re,alata mia fi,lia.1+. Scusi se Glielo dico7 Si,nora7 ma secondo me Lei /una maleducata.

b/ 1. Si,nora7 se la Sua vali,ia / 0esante Gliel 0ortoio. 2. Ao dato la mia ,iacca alla donna di servi-io7 e lei

3e l9'a stirata. !. tuoi uadri mi 0iacciono molto:0erc'8 non 3e ne vendi uno? *. Elisabetta non mi famai favori7 io invece liene faccio molti. +. Domani vi0orterJ al cinema7 ra,a--i7 -e lo 0rometto. . %'e ti0o /tuo cu,ino? Me lo 0uoi descrivere? 3. Questo ca00elloLe sta benissimo7 Si,norina7 Glielo assicuro. 4. Se esci7

0uoi com0rarmi una birra? H (a bene7 te l com0ro. 5.Se 'a biso,no di una co0ia deF contratto7 avvocato7Gliel mando 0er faI. 16. &i scusi7 non 'o ca0ito la suadomanda: 3e l 0uJ ri0etere? 11. %'i Le 'a 0rescrittoueste medicine7 Si,nora? Me le 'a 0rescritte il miocardiolo,o. 12. a,a--i7 volete un a0eritivo? Ve lo offrovolentieri. 1!. Ao fatto un so,no molto strano< se vuoi te

lo racconto. 1*. E9 me,lio se 3e lo raccont i un9altravolta7 adesso 'o da fare. 1+. PuJ farmi un 0o9 di sconto7

330



<=>?@

Si,norina? H &i dis0iace7 ma non 0osso farGlielo.0/ 1. Da dove viene uesta lam0ada7 / nuova? S7

3e l9'anno re,alata i miei ,enitori. 2. l 0oli-iotto mi 'ac'iesto i documenti7 e io lieli 'o mostrati. !. %osa ti 'adetto il direttore? Te ne 0arlerJ 0iG tardi7 ora non 'otem0o. *. %'i ti 'a consi,liato uesto ristorante? Mel9'a consi,liato un mio colle,a. +. Laura avevadimenticato il suo a00untamento7 cosC io liel9'oricordato. . %onosciamo uesta storia7 nonno7 0e l''ai

raccontata ,i molte volte. 3. 1 suoi documenti sono0ronti7 Si,nora7 Glieli do subito. 4. Ecco il tuo caff/7%arlo7 te lo lascio suF tavolo. 5. l direttore ti 'a datol9aumento? o7 non 3e l9'a dato7 0urtro00o. 16. onconosci uesta storia? ;llora te l racconto. 11. (orreiuna birra7 0er favore. SC7 Gliel do subito. 12. &i 0assi ilsale7 0er favore? SC7 te lo 0asso subito. 1!. ;vvocato7 se

'a finito le si,arette Gliene offro una delle mie. 1*. (uoisa0ere dov9/ il ba,no? (ieni con me7 te lo faccio vedere.1+. (uole sa0ere dov9/ il ba,no? (en,a con me7 Glielofaccio vedere.

#.1*./ 1. SC7 me li 'anno dati. 2. SC7 me l9'anno fatto. !. SC7

,liel9'o offerto. *. SC7 me l9'a versata. +. SC7 ,liel9'oversato. . SC7 ,lieli abbiamo fatti. 3. SC7 me l9'a ,i0ortata. 4. SC7 te li 'o ri0ortati. 5. SC7 ce l9'a 0re0arata. 16.SC7 me l9'a restituito. 11. SC7 me l9'a affidato. 12. SC7,liel9'o scritta. 1!. SC7 me l9'anno dato. 1*. SC7 ,lieli 'orestituiti. 1+. SC7 me l9'a su,,erita. 1. SC7 ,liel9'o detto.

13. SC7 ,liel9'o dato. 14. SC7 ,liel9'o data. 15. SC7 ,liel9'oc'iesto. 26. SC7 me l9'a dato.

331




b/ l. SC7 ,liel9'o detto. 2. SC7 me l9'anno rubata. !. SC7me l9'a dato. *. SC7 ce lC 'anno ,i 0ortati. +. SC7 ,liel9'odetto e ,liel9'o ri0etuto. . S7 ce l9'ai ,i mostrata. 3. SC7,liel9'o dato. 4. SC7 ,liene 'o scritte molte. 5. SC7 me ne 'a0ortati molti. 16. SC7 me l9'a assicurato. 11. SC7 ,liel9'adato. 12. SC7 ,liene 'o 0arlato. 1!. Si7 me l9'a fatto. 1*. Si7me ne 'a dati 0oc'i. 1+. SC7 ,liel9'o ,i fatta. 1. SC7 me le'anno ,i date. 13. Si7 ,liel9'o data. 14. SC7 ,liene 'o0arlato. 15. SC7 me le 'ai ,i mostrate. 26. SC7 me l9'a

0rescritta.#.!+.

/ 1. SC7 0uoi darmela. 2. SC7 0uoi darmelo. !. SC7 0uoidirmela. *. Si7 dovete dobbiamo“ render,lieli. +. SC7 0uoioffrirmelo. . SC7 devi farmelo. 3. SC7 0uoi darmelo. 4. SC7devi conse,nar,lielo. 5. SC7 devi offrir,liela. 16. SC7 0uoi

raccontarcelo.b/ 1. SC7 0uoi farmele vedere. 2. SC7 devi far,lieli. !. SC7

0uoi 0restar,liela. *. SC7 0uoi versarmelo. +. Si7 deviraccontarmelo. . SC7 devi dar,lielo. 3. SC7 devi dar,liela.4. SC7 0uoi re,alarmelo. 5. SC7 0uoi lasciarmelo. 16. SC70uoi lasciarmela.

#.!1./ 1. SC7 dammela. 2. SC7 dammelo. !. SC7 dimmela. *.

Si7 rendete,lieli rendiamo,lieli“7 +. SC7 offrimelo. . SC7fammelo. 3. SC7 dammelo. 4. SC7 conse,na,lielo. 5. SC7offri,liela. 16. SC7 raccontacelo.

b/ 1. Si7 fammele vedere. 2. Si7 fa,lieli. !. SC70resta,liela. *. SC7 versarmelo. +. SC7 raccontamelo. . SC7da,lielo. 3. SC7 da,liela. 4. SC7 re,alamelo. 5. SC7 lasciamelo.16. Si7 lasciamela.

332



<=>?@

#.!!.1. Aai vo,lia di fumare una si,aretta? Te la do io. 2.

Devi s0edire uesta lettera? Te la s0edisco io. !. %arlo70rendiamo un a0eritivo? Te lo offro io. *. (uole sa0eredov9 / la sta-ione7 Si,nore? )lielo dico io. +. Ti serve lamacc'ina? Te la 0resto io. . on 'ai visto uesto film?Te io racconto io. 3. (uoi sa0ere la verit? Te la dico io. 4.on conosci Laura? Te la 0resento io. 5. &arta 'a finito isoldi? )lieli 0resto io. 16. on riesci a finire uesto

lavoro? Te lo finisco io. 11. ;vete finito lo -ucc'ero? (elo 0resto io. 12. on sai come fun-iona lo stereo? Te los0ie,o io. 1!. Le serve una 0enna7 Si,nora? )liela do io.1*. Ti 0iacciono uesti fiori? Te li re,alo io. 1+. (olete un0assa,,io? (e lo do io.

#.!".

1. on conosco uesta storia: me la racconti tu? 2.on conosco il suo nuovo indiri--o: me lo dai tu? !. onriesco a a0rire uesta botti,lia: me la a0ri tu? *. lcameriere vuole la mancia: ,liela dai tu? +. La miavali,ia / 0esante: me la 0orti tu? . on sono mai stato a(ene-ia: mi ci 0orti tu? 3. ; &ario serve un 0assa,,io:,lielo dai tu? 4. Ao biso,no del ,iornale: me lo 0orti tu?5. (o,liamo ualcosa da bere: ce lo 0orti tu? 16. Devo0a,are le bollette: me le 0a,'i tu? 11. on riesco atrovare le c'iavi: me le cerc'i tu? 12. on 'o tem0o 0ercom0rare i bi,lietti: me li com0ri tu? 1!. (orrei un caff/:me lo 0re0ari tu? 1*. Luisa vuole sa0ere a c'e oraarriviamo: ,lielo dici tu? 1+. on 'o ca0ito cosa /

successo: me lo s0ie,'i tu?#.!#.

333



<=>?@

resta a casa e curatiF 1!. Promettimi c'e non lo farai 0iGF1*. Se faccio tardi7 as0ettatemiF 1+. on ci disturbarenon disturbarci“F 1. Stai sta9“ tranuillo7 non ti0reoccu0are non 0reoccu0arti“F 13. Esci subito dauesta stan-aF 14. i0osatevi un 0o9F 15. Saluta ,lios0itiF 26. Entra e c'iudi la 0ortaF 21. "uma menoF 22.Pensate alla nostra 0ro0ostaF 2!. ;l-atiF 2*. (estiamociF2+. Lavatevi con l9acua freddaF

b/ 1. on bere 0iGF 2. Parc'e,,iate la macc'ina e 0oi

ra,,iun,eteci al ristoranteF !. Lasciami in 0aceF *.;s0ettami un momentoF +. Passa da noi7 se 'ai tem0oF .%erca di ,uarire 0restoF 3. on ti dimenticare nondimenticarti“ del nostro a00untamentoF 4. &andateciuna cartolinaF 5. Lavati le maniF 16. @ffrimi unasi,arettaF 11. Sedetevi7 non state in 0iediF 12. e,alamiualcosa 0erii mio com0leannoF 1!. on fare finta di

non sentirmiF 1*. Sbri,ateviF 1+. Dammi il tuo numero ditelefonoF 1. Torna 0resto7 non fare tardiF 13. %ammina enon ti fermareF 14. on abbiate 0auraF 15. (ersatiualcosa da bere e raccontami tuttoF 26. %ontinua alavorare e non ti distrarre non distrarti“F 21.Sbri,'iamoci7 sennJ faremo tardiF 22. Pensaci tuF 2!.

Pre0ariamociF 2*. "idatevi di meF 2+. %a0iscimiF#.!.

/ 1. Prendi il libro e le,,iloF 2. Di,li di as0ettarefuoriF !. (enitemi a trovareF *. Lava i 0iatti e 0oiasciu,aliF +. Telefoniamo a ;da e invitiamola a cenaF .Le,,ete il contratto e firmateloF 3. Pre0ara il caff/ e

0ortalo in salottoF 4. accontatemi il vostro via,,ioF 5.acco,li i ,iocattoli e mettili nella scatolaF 16. Dicci la

335




veritF 11. Telefoniamo a )iovanni e diciamo,li c'e / inritardoF 12. Prendi la vali,ia e mettila so0ra l9armadioF1!. "acci un caff/F 1*. Prendiamo i soldi e contiamoliF1+. Telefona a )ianni e vallo a 0rendere alle setteF 1.Prendi la macc'ina foto,rafica e facci una fotoF 13.;vverti i colle,'i e da,li la noti-iaF 14. "ammi vedere iltuo a00artamentoF 15. (ai a casa di &arta e 0ortale unma--o di fioriF 26. "ate tutti ,li eserci-i e scriveteli suluadernoF 21. Ditemi la veritF 22. Telefona al direttore

e di,li c'e o,,i non andrai in ufficioF 2!. "ammi unfavoreF 2*. Telefoniamo a Laura e facciamole ,li au,uriF2+. Prendi il 0acco e a0riloF

b/ 1. Dammi il ,iornaleF 2. Datemi il ,iornaleF !.&ettetevi il ca00otto7 0erc'8 fa freddoF *. Dacciun9informa-ioneF +. Telefona a,li amici e invitali a0ran-oF . %om0ra una bambola e re,alala a tua fi,liaF 3.

;s0ettami ui un momentoF 4. Scrivi un bi,lietto elascialo sulla scrivaniaF 5. Derubiamo una banca e 0oidividiamoci i soldiF 16. i0ortami il mio libroF 11. "atecisa0ere il 0re--o dell9a00artamentoF 12. ccidi tuasuocera e 0oi se00elliscila in ,iardinoF 1!. (ediamocistasera alle ottoF 1*. ;scoltami un momentoF 1+. Sve,lia

il bambino e 0re0ara,li la cola-ione< 0oi accom0a,naloa scuolaF 1. Prestatemi l9ombrelloF 13. @rdiniamo una0i--a e 0oi ta,liamola a metF 14. %om0riamo una0ianta carnivora e re,aliamola al nonnoF 15. Prestami letue forbiciF 26. ncontriamoci davanti al ristoranteF 21.Se ti serve il libro7 0rendiloF 22. Quando sarete 0ronti7avvertitemiF 2!. &ettiti il vestito nuovoF 2*. Ta,liati i

ca0elliF 2+. To,liti le scar0eF

336



<=>?@

#.!(./ . Se 'ai ,i letto il ,iornale7 dammeloF 2. on

conosco uella ra,a--a: 0resentamelaF !. Se 'ai biso,nodi me7 dimmeloF *. Se loro 'anno biso,no diun9informa-ione7 da,lielaF +. Ao finito le si,arette<dammene unaF . tuoi ca0elli sono tro00o lun,'i:ta,liateliF 3. Se vuoi dei soldi7 c'iedimeliF 4. Se &arcovuole un caff/7 fa,lieloF 5. Questo vestito ti sta bene:mettiteloF 16. "ammi un caff/ e 0ortamelo in cameraF

11. on conosco uesta storia< raccontamelaF 12. "abionon 'a ancora visto la tua macc'ina: fa,liela vedereF 1!.Tu 'ai 0reso il mio ombrello: restituiscimelo subitoF 1*.Quando sei 0ronta 0er uscire7 ;nna7 dimmeloF 1+.;bbiamo biso,no di un 0assa,,io< dacceloF 1. (atteneF13. ;ndiamoceneF 14. Domani devo telefonareall9avvocato: ricordameloF 15. Ao biso,no delle c'iavi:

dammeleF 26. Se trovi uel documento7 mandamelo 0erfaI.

b/ 1. ;00ena finisci di scrivere la lettera7s0ediscimelaF 2. Questi soldi sono miei< rendimeliF !.on 'o tem0o di 0re0arare la cola-ione< 0re0aramelaF *.on riesco a co0iare uesto testo< dettameloF +. &arco

non 'a il tuo numero di telefono: da,lieloF . Perc'8 nonti sei ancora tolto il ca00otto? To,liteloF 3. Loro non'anno ca0ito la tua domanda: ri0eti,lielaF 4. Ao 0erso imiei occ'iali< se li trovate7 0ortatemeliF 5. Aai le manis0orc'e< lavateleF 16. l direttore vuole vedere la tuarela-ione< scrivi,lielaF 11. Ao biso,no della tua 0enna:0restamelaF 12. Ao biso,no della vostra macc'ina<

0restatemelaF 1!. (o,lio sa0ere la verit: ditemelaF 1*.(o,lio sa0ere la verit: dimmelaF 1+. (o,lio 0assare il

337




finesettimana con te: 0romettimeloF 1. l bambino 'abiso,no delle scar0e nuove: com0ra,lieleF 13. Aobiso,no di un telefonino: re,alameloF 14. (o,lio ancoravino: versamene un 0o9F 15. )uido 'a bevuto tro00ovino: non versar,liene 0iGF 26. †arl non 'a maiassa,,iato i tortellini: 0re0ara,lieliF

PARTE VIL F5T5RO, IL CON6I7IONALE, IL 6I4COR4O

IN6IRETTO

&.1./ 1. La televisione dice c'e domani :io-er<. 2.

Ser,io dice c'e 0resto :rtir< 0er la Svi--era. !.essuno sa c'e cosa su00e$er< domani. *. %redo c'e ioe )iulia ci s:osere3o l9anno 0rossimo e n$re3o avivere a &ilano. +. )ianni 'a detto c'e non -err< con noial cinema7 0erc'8 deve finire un lavoro ur,ente. .L9avvocato 0ensa c'e noi -in0ere3o la causa7 io invecenon ne sono molto sicuro. 3. l dott. %arlucci dice a tuttic'e 0resto 0o3:rer< una macc'ina nuova7 anc'e senon 'a una lira. 4. l 0rofessore / sicuro c'e noi non

-re3o 0roblemi all9esame. 5. Dicono c'e fra un anno lecase 0osternno meno. 16. &ia -ia 'a cominciato ladieta< s0ero c'e finalmente $i3rir<. 11. )ior,io 'adetto c'e domani n$r< in banca e :%er< il conto deltelefono. 12. l dott. &elani / sicuro c'e la borsa rislir<0resto7 mio -io invece 0ensa c'e 0$r< ancora di 0iG. 1!.Sono sicuro c'e 0rima o 0oi ri-e$r uella ra,a--a. 1*.

&ia mo,lie mi 'a 0romesso c'e il mese 0rossimos:en$er< meno soldi. 1+. L9allenatore della Šuventus

338



<=>?@

0ensa c'e la sua suadra -in0er< il cam0ionato.b/ 1. Ao 0aura c'e domani non :otr andare alla

le-ione d9italiano. 2. ella loro lettera7 ,li -Ci scrivonoc'e -errnno a trovarci il mese 0rossimo. !. l 0adre di)ior,io dice c'e n$r< in 0ensione fra un mese. *. S0eroc'e il ,iorno del mio com0leanno non :io-er<. +. ldottor "ranc'i non c9/7 ma la sua se,retaria dice c'etorner< fra ualc'e minuto. . on mi sento bene< forsedomani s0ri-er il testamento. 3. &ia sorella si / c'iusa

in camera7 e dice c'e non :rir< la 0orta a nessuno. 4. l0residente sta 0arlando alla televisione e dice c'e0resto la crisi 9inir<. 5. Ser,io dice c'e7 al suo ritornodall9;merica7 in-iter< tutti ,li amici7 e insieme9esteernno e berrnno. 16. Sono sicuro c'e-en$er la mia `ооXq, e ri0-er almeno tremiladollari. 11. nostri vicini dicono c'e domani sera

orni>>ernno una festa nel loro a00artamento7 manon ci in-iternno. 12. Secondo me7 0resto 0i sr< unanuov crisi economica. 1!. Penso c'e mia sorella siis0ri-er< una 0alestra e 0o3in0er< un corso diƒarat8. 1*. l 0adrone di casa dice c'e il mese 0rossimo$o-re3o 0a,are una cifra 0iG alta 0er l9affitto. 1+.

Presto nei ne,o-i di abbi,liamento 0o3in0ernno isaldi.0/ 1. L9estate 0rossima7 se -re3o i soldi7 ndre3o

a %i0ro. 2. Se -erri a casa mia7 :otre3o 0arlare deituoi 0roblemi familiari. !. Qundo $i-entermiliardario7 ti reler una scatola di cioccolatini. *.Quando us0iri, io l-er i 0iatti e :ulir la stan-a. +.

43etter di fumare solo undo tu s3etteri dC bere.. &ia mo,lie7 0rima di 0artire 0er il mare7 :ro-er< a

339



PARTE V;IL UTURO, IL CONDIZIONALE, IL DISCORSO INDIRETTO

dima,rire7 ma / c'iaro c'e uesto non sr< facile. 3.Quando n$r in 0ensione7 -r molto tem0o libero e9r molti via,,i. 4. Se domattin non ti s-elieri0resto7 :er$eri l9aereo. 5. Quando 9inir di le,,ereuesto roman-o7 ne 0o3in0er un altro. 16. Stasera7 se-re3o un 0o9 di tem0o7 n$re3o a trovare la -ia. 11.Se non rri-eri in tem0o7 0o3in0ere3o a cenaresen-a di te. 12. Domani non 9r niente< rester a casatutto il ,iorno. 1!. Ao com0rato una botti,lia di vino< la

:rire3o 0er il tuo com0leanno e la berre3o insieme.1*. iccardo dice c'e finc'8 sua mo,lie non s3etter< diessere ,elosa7 lui 0ontinuer< a tradirla. 1+. ;nna e suomarito -errnno a casa nostra e srnno nostri os0iti0er una settimana. 1. Stasera7 se a-r vo,lia di uscire7tele9oner ai miei amici. 13. Sono sicuro c'e tuo 0adreurir< 0resto7 se si curer< e seuir< i consi,li del

medico. 14‚ %ome ti -estiri 0er la festa di domanisera? Mi 3etter il mio vestito da sera bianco. 15. Sedomani -r la febbre7 non :otr andare in ufficio.

&.!./ 1. ;nc'e la 0rossima settimana lavorerJ molto. 2.

;nc'e domani Laura arriver in ritardoall9a00untamento. !. ;nc'e il mese 0rossimo nonriceverJ lo sti0endio. *. ;nc'e domani dimentic'eremodi dare da man,iare al cane. +. &ia mo,lie anc'e la0rossima notte vedr un fantasma. . ;nc'e la 0rossimaestate 0asserJ le vacan-e in citt. 3. ;nc'e alla le-ionedi italiano di domani non ca0irJ niente. 4. &io -io anc'e

domani sera berr due botti,lie di s0umante e siubriac'er. 5. ;nc'e la 0rossima settimana la mia

340



<=>?@

`ооXq si ,uaster. 16. ;nc'e domani sera miasorella conoscer un ra,a--o in discoteca. 11. ;nc'edomani as0etterJ l9autobus 0er uattro ore. 12. ;nc'edomani mia sorella uscir e com0rer dei vestiti. 1!. ltem0o anc'e domani sar molto brutto< 0iover e farfreddo. 1*. ;nc'e domani mattina la sve,lia nonfun-ioner e io arriverJ tardi in ufficio. 1+. ;nc'e sabato0rossimo andremo al ristorante. 1. ;nc'e l9anno0rossimo mia nonna 0render le-ioni di ƒarat8. 13.

;nc'e il 0rossimo fine settimana faremo una ,ita inmonta,na. 14. ;nc'e l9anno 0rossimo mi ruberanno lamacc'ina tre volte. 15. ;nc'e domani %arlo non farnulla dalla mattina alla sera. 26. ;nc'e la 0rossimasettimana mia sorella e il suo ra,a--o si lasceranno7 0oifaranno la 0ace.

b/ 1. ;nc'e la 0rossima settimana rile,,erJ i

"ratelli †arama-ov‚. 2. ;nc'e domani 0erderJ il treno.!. ;nc'e domani notte in casa nostra verranno i ladri. *.;nc'e domani la donna di servi-io non 0otr venire0erc'8 avr un im0e,no ur,ente. +. ;nc'e il 0rossimosemestre l9universit sar c'iusa 0er lavori. . ;nc'e ilsecolo 0rossimo sar 0ieno di ,uerre. 3. ;nc'e il mese

0rossimo mia suocera verr a 0assare ualc'e ,iorno danoi. 4. ;nc'e il mese 0rossimo mCo nonno cadr dalbalcone. 5. ;nc'e il mese 0rossimo mia mo,lie s0enderin cosmetici molto 0iG di uanto io ,uada,nerJ. 16.;nc'e domani deciderJ di cambiare vita. 11. ;nc'edomani sera dovrJ telefonare al nonno 0er sa0ere comesta. 12. ;nc'e domani mia mo,lie far una scenata

sen-a motivo. 1!. ;nc'e domenica 0rossima nonsa0remo cosa fare7 e cosC resteremo in casa. 1*. ;nc'e

341



<=>?@

9inito di le,,erlo. 5. (i tele9oner a00ena il nostroaereo sr< tterrto a oma e -re3o :ssto ilcontrollo dei 0assa0orti. 16. Se alle dieci di sera nonsr ancora tornto, mia mo,lie si :reo00u:er< e0%i3er< la 0oli-ia. 11. Ti :er$oner solo do0o c'e mi-ri 9tto le tue scuse.

&.*./ Perc'8 %arlo non ris0onde al telefono? 1. on

sar in casa. 2. Sar uscito a com0rare le si,arette. !;vr bevuto tro00o7 e adesso non 0otr ris0ondere. *.Sar di cattivo umore7 e non avr vo,lia di 0arlare. +.%on lui ci sar una ra,a--a7 e non vorr esseredisturbato. . @00ure star facendo la doccia. 3. Starascoltando la musica7 e non sentir il telefono. 4. @00urestar facendo le 0uli-ie con l9as0ira0olvere. 5. Sar

diventato sordo. 16. Star dormendo. 11. ;vrJ sba,liatonumero.

b/ Perc'8 i miei biscotti sono s0ariti? 1. Li avrannoman,iati i to0i. 2. Qualcuno li avr rubati. !. Sar stato&ario a man,iarli. *. Li avrJ nascosti tro00o bene. +.Saranno nel fri,orifero. . Saranno finiti. 3. Sarannoandati a male7 e ualcuno li avr buttati via. 4. Sarannovenuti de,li os0iti7 e la mamma ,lieli avr offerti. 5. lnonno li avr dati al suo 0a00a,allo.

0/ Perc'8 Paola non / venuta? 1. ;vr avuto dime,lio da fare. 2. Si sar dimenticata del nostro invito. !.;vr ricevuto la visita di ualc'e noioso 0arente. *. Sarstanca. +. Si sar ammalata. . @,,i ci sar lo scio0ero

de,li autobus. 3. Si sar offesa 0er ualc'e motivo7 eavr deciso di restare a casa. 4. Sar 0artita 0er un

343




via,,io. 5. Sar andata in 0alestra. 16. Sar morta. 11.Sar occu0ata.

&.(./ 1. Sono cosC stanco c'e $or3irei una settimana.

2. Se Lei vuole ,uarire7 Si,nor ossi7 $o-rebbe smetteredi fumare. !. @,,i fa molto freddo< 0enso c'e srebbeme,lio restare a casa. *. ; c'i :otrei c'iedere un0restito? H lo ti 9rei volentieri un 0restito7 ma sono al

verde. +. La ,innastica ti 9rebbe bene< bsterebbe unuarto d9ora o,ni mattina. . 6o-resti andare a fare las0esa< / finito il latte. 3. Penso c'e il nostro cane-rebbe biso,no dC un ba,no. 4. Dove :otre33o0assare il fine settimana? 5. @isonerebbe telefonarealla -ia ;lbina: o,,i / il suo com0leanno. 16. o non3nerei mai dei fun,'i raccolti in citt. 11. %on delle

tende rosse o viola7 il salotto srebbe 0iG ele,ante. 12.;nna7 o,ni tanto :otresti rimettere a 0osto i tuoi vestitiF)uarda com9/ disordinata la tua stan-aF 1!. %on un 0o9di sole7 la bianc'eria c'e 'o steso sul balcones0iu%erebbe 0iG in fretta. 1*. 1 miei fi,li vorrebbero0rendere un animale domestico7 ma io sono contrario.1+. Dott. &elani7 se vuole 0assare la notte da noi:otrebbe dormire sul balcone7 cosa ne 0ensa?

b/ 1. )ianni7 :otresti darmi una si,aretta? 2.Si,nora7 :otrebbe dirmi dov9/ l9uscita? !. %arla7 io tiiuterei volentieri a cercare le tue lenti a contatto7 maadesso devo uscire. *. %'e ra,a--a ele,anteF n realt7sen-a trucco se3brerebbe molto 0iG ,iovane. +. oi

s0endiamo tro00i soldi< il mese 0rossimo $o-re33ofare 0iG economie. . Perc'8 ti sei messa i 0antaloni? ;l

344



<=>?@

tuo 0osto7 0er andare a teatro io 3i 3etterei un abitoda sera. 3. a,a--i7 non vorreste 0er caso una ta--a dicaff/? H o berrei 0iuttosto un t/7 ,ra-ie. 4. La le-ione /finita7 0rofessore< se lei / d9accordo7 noi n$re33o acasa. 5. Sen-a ,li occ'iali7 io non -e$rei niente. 16. %osafacciamo stasera? Potre33o andare in 0i--eria7 cosane dite? 11. &i :i0erebbe restare ancora un 0o9 convoi7 ma sono ,i le undici e domani devo al-armi 0resto.12. &io nonno :otrebbe 0arlare di 0olitica 0er ore e

ore7 anc'e da solo. 1!. Vorrei 0ro0rio sa0ere c'i /l9idiota c'e 'a lasciato la macc'ina davanti al mio,ara,eF 1*. &i :i0erebbe vendere la mia vecc'iamacc'ina7 ma 'o 0aura c'e nessuno la 0o3:rerebbe.1+. Tu -i-resti volentieri in un monolocale? o7 3isentirei soffocare.

0/ 1. )ianni7 mi $resti ancora un 0o9 di vino? 2.

Davvero andate al ristorante messicano? &i :i0erebbevenire con voi. !. E9 inutile 0arlar,li uando /arrabbiato< non ris:on$erebbe ne00ure. *. miei amiciri3rrebbero volentieri a cena7 ma in casa non c9/nulla da man,iare. +. Domani devo accom0a,nare miononno dal medico< da solo non tro-erebbe la strada e si

:er$erebbe. . Quando sono in casa7 ,uardo sem0re latelevisione< altrimenti non s:rei cosa fare. 3. n uestomomento l9avvocato non c9/< :otrebbe ric'iamare 0iGtardi7 Si,nora? 4. @,,i c9/ un tale traffico c'e 9re33o0rima a andare a 0iedi. 5. Perc'8 vivi ancora con tuomarito? ;l tuo 0osto7 io lo lscerei. 16. Perc'8 non ti0rovi uesta camicetta? Penso c'e ti strebbe bene. 11.

%arlo dice c'e srebbe me,lio incontrarsi dentro lasta-ione. 12. Davvero oberto / tornato dall9;merica?

345




Do0o tanti anni io lo ri-e$rei volentieri. 1!. Perc'8 vuoiri0arare la tua macc'ina? %osterebbe molto menocom0rarla nuova. 1*. Do0o cena7 mi :i0erebbe faredue 0assi. 1+. l mio direttore non mi $rebbe mai unaumento di sti0endio.

&.)./ 1. Vorre33o 0artire sabato 0rossimo7 se

troveremo 0osto sull9aereo. 2. 4re33o :rtiti sabato

scorso7 ma non abbiamo trovato 0osto sull9aereo. !. Ti-rei tele9onto, ieri sera7 ma il mio telefono era,uasto. *. Perc'8 non ti trasferisci a oma? LC -restidelle mi,liori o00ortunit di trovare lavoro. +. Perc'8non ti sei trasferito a oma? LC -resti -uto dellemi,liori o00ortunit di trovare lavoro. . 1 miei ,enitori-orrebbero com0rare una casa al mare7 ma ancora non

'anno deciso se com0rarla in Sicilia o in Sarde,na. 3.&io 0adre da ,iovane -rebbe -oluto im0arare ilfrancese. 4. Quando finirJ di studiare7 -orrei trovare un0osto di diri,ente. 5. Do0o ,li studi -rei -oluto trovareun 0osto di diri,ente7 invece sono diventato s0a--ino.16. @errei volentieri un caff/. H Ti -rei 9tto un caff/7ma lo abbiamo finito. 11. "a molto freddoF Perc'8 siamousciti? 4rebbe stto me,lio restare a casa. 12. "a moltofreddoF Perc'8 vuoi uscire? 4rebbe me,lio restare acasa. 1!. Quel 0at8 / molto 0esante< al tuo 0osto io nonne 3nerei cosC tanto. 1*. Quel 0at8 era molto0esante< al tuo 0osto io non ne -rei 3nito cosCtanto. 1+. ;-rei in-itto anc'e %ristina alla festa7 ma

mia mo,lie era contraria.b/ 1. Sei un 0o9 0allida7 ;nna< $o-resti andare dal

346



<=>?@

medico. 2. 4rei -oluto arrivare 0rima7 ma c9era moltotraffico. !. 4rebbe bello 0oter 0arlare molte lin,uestraniere. *. o te l9avevo detto: non -resti $o-utocom0rare uell9auto usata. +. ; nessuno :i0erebbeessere derubato sull9autobus. . eri 0urtro00o erooccu0ato7 altrimenti ti -rei 00o3:ntoall9aero0orto. 3. l 0rofessore ci 'a detto: cari ra,a--i7voi non lavorate abbastan-a< $o-reste studiare di 0iG‚.4. &ia mo,lie -rebbe -oluto lasciarmi e andarsene7

ma 0urtro00o non aveva abbastan-a vali,ie 0er mettercitutti i suoi vestiti. 5. Sai c'e mi sono ammalato? onsresti $o-uto uscire ieri7 con uel brutto tem0oF 16.Verrei volentieri da te7 stasera7 ma non so se 0otrJ. 11.4rei -enuto volentieri da te7 ieri sera7 ma 0urtro00oero occu0ato. 12. Perc'8 non mi aiuti a lavare i 0iatti? ndue 9re33o 0rimaF 1!. Perc'8 non mi 'ai aiutato a

lavare i 0iatti? n due -re33o 9tto 0rimaF 1*. &artasrebbe -enut volentieri alla festa di ieri7 ma nessunol9'a invitata. 1+. oi n$re33o volentieri al concertodi domani sera7 ma non sa00iamo dove si vendono ibi,lietti.

0/ 1. @,,i devo andare alla le-ione d9italiano7 anc'e

se :re9erirei restare a casa e ,uardare la televisione. 2.eri sono andato alla le-ione d9italiano7 anc'e se -rei:re9erito restare a casa e ,uardare la televisione. !. ,odice c'e ,li :i0erebbe lavorare come ,uardianonotturno in un cimitero. *. Stanotte il nonno -orrebbeor,ani--are una seduta s0iritica a casa nostra. +. erinotte il nonno -rebbe -oluto or,ani--are una seduta

s0iritica7 ma nessuno di noi 'a voluto 0arteci0are. .Pren$erei ancora una ta--a di 0aff/. 3. onno7 -resti

347




$o-uto dirmi c'e 'ai 0erso la mia 0arta di creditoF 4. &isembri un 0o9 esaurito7 nonno< $o-resti scrivere iltestamento. 5. Perc'8 vuole s0endere tanti soldi incosmetici7 Si,nora? ;l Suo 0osto io 3i 9reiun9o0era-ione 0lastica. 16. Le conferen-e del 0rof.)arbati di solito sono cosC noiose c'e io :re9erireiandare dal dentista. 11. La conferen-a del 0rof. )arbatiera cosC noiosa c'e io -rei :re9erito andare daldentista. 12. %arlo non 33etterebbe mai di avere

fatto un errore: / tro00o or,o,lioso e testardo. 1!. &iofi,lio da ,rande -orrebbe fare il medico7 ma io srei 0iGcontenta se diventasse un astronauta o un 0om0iere. 1*.%i :i0erebbe venire a cena da te stasera7 "ranco7 ma0rima dobbiamo invitare una babMsitter 0er badare aibambini. 1+. %i srebbe :i0iuto venire a cena da te ierisera7 "ranco7 ma non 0otevamo lasciare i bambini in

casa da soli.

&.1+.1. Vorrei un etto di carne macinata7 0er favore. 2.

Scusi7 :otrei farLe una domanda? !. Si,.ra Paoletti7 mi$rebbe la ricetta della Sua torta di mele7 c'e / cosCbuona? *. Scusi Si,nora7 :otrebbe dire al Suo cane dismettere di mordermi la ,amba? +. %ameriere7-orre33o 0a,are il conto. . Se non ti dis0iace7 adessoa-rei biso,no di ri0osare. 3. l nostro stru--o -orrebbela cola-ione a letto7 domattina. 4. Dovrest i essere 0iG,entile con il nostro stru--o< in fondo ti vuole bene. 5.%aro7 0er caso non us0iresti a buttare via la s0a--atura?

(a bene7 e tu :orteresti lo stru--o a 0asse,,iare nel0arco? 16. %arlo7 mi 9resti un massa,,io alla sc'iena?

348



<=>?@

11. Scusi7 :otrebbe dirmi 0%e ore sono? 12. o e te$o-re33o discutere un momento a tu 0er tu di uesto0roblema. 1!. &ia mo,lie mi 'a cacciato di casa< non ti$is:i0erebbe os0itarmi 0er ualc'e ,iorno? 1*.n,e,nere7 uesto si,nore $esi$ererebbe 0arlare unminuto con Lei. 1+. &amma7 mi :uliresti le scar0e7 0erfavore? 1. a,a--i7 0i srebbe da s0ostare il divano: mi$reste una mano? 13. 4rebbe me,lio continuare ilnostro collouio in un altro momento. 14. @,,i mi

ser-irebbe il tuo com0uter 0ortatile. on ti$is:i0erebbe 0restarmelo? 15. Gr$irebbe una ta--adi t/7 Professore? 26. )enerale7 -orrebbe vedere ancorauna volta i nostri album di foto,rafCe? H %on 0iacere<ma non -orrei darvi tro00o disturbo. 21. a,a--i7 -reiuna 0ro0osta da farvi. 22. Direttore7 :otrei 0arlare conLei in 0rivato? 2!. Professore7 ,li studenti del ter-o anno

-orrebbero salutarLa. 2*. %arlo7 mi 9rest i un favore?Potresti aiutarmi a s0ostare l9armadio? 2+. %arlo7n$resti dal dentista al 0osto mio?

&.1!.1. ;l tuo 0osto io 3etterei in ordine la stan-a. 2. ;l

tuo 0osto io berrei un caff/. !. ;l tuo 0osto io 0%ie$ereiconsi,lio a ualcuno. *. ;l tuo 0osto io non ls0erei ibambini da soli. +. ;l tuo 0osto io mi l>erei 0rima7 lamattina. . ;l tuo 0osto io 0onsulterei un avvocato. 3. ;ltuo 0osto io 3i tlier< i ca0elli. 4. ;l tuo 0osto io non3i 3etterei uel vecc'io ca00otto. Lo butterei via. 5.;l tuo 0osto io ri:ro-erei a telefonare 0iG tardi. 16. ;l

tuo 0osto io :ren$erei l9ascensore e non slirei a 0iedi.11. ;l tuo 0osto io 3nerei ualcosa di le,,ero. Mi

349




9rei un9insalata. 12. ;l tuo 0osto io non 0o3:rereiuella macc'ina. e cer0%erei una meno cara. 1!. ;ltuo 0osto io non strei sul divano tutto il ,iorno. Mi3etterei al lavoro. 1*. ;l tuo 0osto io l-orerei meno.1+. ;l tuo 0osto io tolierei le tende e le l-erei. 1. ;ltuo 0osto io s3etterei di fumare. 13. ;l tuo 0osto io non:rlerei di uesto con nessuno. 14. ;l tuo 0osto io 3i3etterei a dieta e $i3rirei un 0o9. 15. ;l tuo 0osto ion$rei a 0rotestare con la dire-ione e 3i 9rei rendere i

soldi. 26. ;l tuo 0osto io non n$rei cosC forte eris:etterei i limiti di velocit. 21. ;l tuo 0osto io:rlerei 0iG 0iano e non 9rei confusione. 22. ;l tuo0osto io 3i tolierei il ma,lione. 2!. ;l tuo 0osto io nonlo s0olterei e li $irei c'e non 'o tem0o 0er lui. 2*. ;ltuo 0osto io :renoterei subito la camera in alber,o. 2+.;l tuo 0osto io s:en$erei meno e 0er0%erei di

ris0armiare.

&.1".1. Quando si sono s0osati7 lei non imma,inava c'e

lui srebbe $i-entto un ubriacone. 2. Quando si sonos0osati7 lui non imma,inava c'e lei -rebbe :reteso ladonna di servi-io7 la 0elliccia e il 0arrucc'iere cinuevolte alla settimana. !. Ero sicuro c'e lui srebberri-to in ritardo. *. mma,inavo c'e tu ti sresti$i3enti0to del nostro a00untamento. +. iccardo eElena dicevano c'e si srebbero s:osti in a0rile. .)ior,io ci 'a mandato un tele,ramma 0er avvertirci c'esrebbe rrivto col treno delle nove. 3. Ero sicuro c'e

il mio re,alo ti srebbe :i0iuto. 4. on imma,inavoc'e durante le vacan-e noi -re33o s:eso tanti soldi.

350



<=>?@

5. on ti 'o telefonato7 0erc'8 ero sicuro c'e mi avrestitele9onto tu. 16. Quando %arlo era bambino7 nessuno0ensava c'e srebbe $i-ent at o 0ilota di formula uno.

&.1#./ 1. )ianni ci 'a detto c'e torner< la settimana

0rossima. 2. Sa0evo c'e lei srebbe tornt alle cinue7e cosC sono andato a 0renderla alla sta-ione. !. Ao lettosul ,iornale c'e lo scio0ero srebbe 0o3in0ito il

,iorno do0o. *. Ao avvertito mia mo,lie c'e staseratorner tardi. +. )iovedC scorso la -ia Paola ci 'a c'iestose la sera noi sre33o stti in casa o sre33o us0iti.. l dottore mi 'a consi,liato di telefonar,li uesta sera7cosC mi 0o3uni0%er< i risultati delle analisi. 3. La radiodice c'e la 0rossima settimana 9r< molto caldo. 4. Laradio diceva c'e la settimana successiva -rebbe 9tto

molto caldo. *. Dino e "ranca7 nella loro lettera7 'annoscritto c'e tornernno 9r 0oc'i ,iorni. 16. Dino e"ranca7 nella loro lettera7 'anno scritto c'e srebberotornti 0oc'i ,iorni do0o. 11. Sa0evamo c'e 0a0srebbe tornat o tardi7 cosC abbiamo cominciato acenare sen-a di lui. 12. Tutti 0ensavano c'e io non 3isrei luret o, e invece sono riuscito a finirel9universit e a 0rendere la laurea. 1!. Ao telefonatoall9idraulico7 ma lui 'a detto c'e -err< a ri0arare ladoccia solo fra una settimana. 1*. Stamani7 uando sonouscito7 non imma,inavo c'e -rebbe srebbe:io-uto. 1+. Dino 'a detto c'e7 se vo,liamo7 ci :sser<a 0rendere in macc'ina.

b/ 1. Ao avvertito ,li os0iti c'e la festa srebbe0o3in0it alle nove7 ma tutti sono arrivati in ritardo. 2.

351




Ao sentito c'e domani 0i sr< una conferen-a stam0adel mio re,ista 0referito. !. Ao detto ai miei amici c'e ciincontrere3o fra un9ora al solito 0osto. *. Ao detto aimiei amici c'e uella sera non ci sre33o in0ontrti70erc'8 avevo da fare. +. Ao 0romesso a mia mo,lie c'el9estate 0rossima la :orter alle &aldive. . L9avvocatomi 'a assicurato c'e il lunedC successivo mi -rebbe3n$to una co0ia del contratto. 3. Ao sa0uto c'e fraun mese i nostri vicini 03bernno casa e n$rnno

ad abitare in centro. 4. %arlo 'a detto c'e il ,iorno do0omi -rebbe 00o3:nto alla sta-ione in macc'ina7cosC srei rri-to 0iG in fretta. 5. La ditta 'acomunicato ai suoi clienti c'e entro la fine di uell9annosi srebbe trs9erit in un9altra sede. 16. ;vvocato7 L9'acercata Sua mo,lie< 'a detto c'e ri0%i3er< fra un 0o9.

&.1&./ 1. La televisione diceva c'e il ,iorno do0o

avrebbe sarebbe“ 0iovuto. 2. Ser,io diceva c'e 0restosarebbe 0artito 0er l Svi--era. !. essuno sa0eva c'ecosa sarebbe successo il ,iorno do0o. *. %redevo c'e io e)iulia ci saremmo s0osati l9anno successivo e saremmoandati a vivere a &ilano. +. )ianni 'a detto c'e nonsarebbe venuto con noi al cinema7 0erc'8 doveva finireun lavoro ur,ente. . L9avvocato 0ensava c'e noiavremmo vinto la causa7 io invece non ne ero moltosicuro. 3. l dott. %aducei diceva a tutti c'e 0restoavrebbe com0rato una macc'ina nuova7 anc'e se nonaveva una lira. 4. l 0rofessore era sicuro c'e noi non

avremmo avuto 0roblemi all9esame. 5. Dicevano c'e unanno do0o le case sarebbero costate meno. 16. &ia -ia

352



<=>?@

aveva cominciato la dieta< s0eravo c'e finalmentesarebbe dima,rita. 11. )ior,io 'a detto c'e il ,iornodo0o sarebbe andato in banca e avrebbe 0a,ato il contodel telefono. 12. l dott. &elani era sicuro c'e la borsasarebbe risalita 0resto7 mio -io invece 0ensava c'esarebbe caduta ancora di 0iG. 1!. Ero sicuro c'e 0rima o0oi avrei rivisto uella ra,a--a. 1*. &ia mo,lie mi aveva0romesso c'e il mese successivo avrebbe s0eso menosoldi. 1+. L9allenatore della Šuventus 0ensava c'e la sua

suadra avrebbe vinto il cam0ionato.b/ 1. ;vevo 0aura c'e il ,iorno do0o non sarei0otuto andare alla le-ione d9italiano. 2. ella lorolettera7 ,li -Ci scrivevano c'e sarebbero venuti a trovarciil mese successivo. !. l 0adre di )ior,io diceva c'esarebbe andato in 0ensione un mese do0o. *. S0eravoc'e il ,iorno del mio com0leanno non avrebbe sarebbe“

0iovuto. +. l dottor "ranc'i non c9era7 ma la suase,retaria diceva c'e sarebbe tornato ualc'e minutodo0o. . on mi sentivo bene< forse il ,iorno do0o avreiscritto il testamento. 3. &ia sorella si era c'iusa incamera7 e diceva c'e non avrebbe a0erto la 0orta anessuno. 4. l 0residente stava 0arlando alla televisione

e diceva c'e 0resto la crisi sarebbe finita. 5. Ser,iodiceva c'e7 al suo ritorno dall9;merica7 avrebbe invitatotutti ,li amici7 e insieme avrebbero feste,,iato eavrebbero bevuto. 16. Ero sicuro c'e avrei venduto lamia `ооXq e avrei ricavato almeno tremila dollari.11. nostri vicini dicevano c'e la sera do0o avrebberoor,ani--ato una festa nel loro a00artamento7 ma non ci

avrebbero invitato. 12. Secondo me7 0resto ci sarebbestata una nuova crisi economica. 1!. Pensavo c'e mia

353



<=>?@

cliente 'a cominciato a ,ridare c'e nessuno lo amava.Aa detto c'e avrebbe com0rato una 0istola e c'e sisarebbe ucciso. 1!. l commesso ,li 'a c'iesto 0erc'80iuttosto non si buttava nel fiume. Aa a,,iunto c'e 0ercol0a sua aveva 0erso il 0osto. 1*. l cliente 'a re0licatoc'e se voleva7 0oteva uccidersi anc'e lui. Aa detto c'e sisarebbero uccisi insieme. Aa c'iesto al commesso cosane 0ensava7 se ,li 0iaceva uell9idea. 1+. La ris0osta delcommesso / stata c'e lui non ci 0ensava nemmeno7 e

c'e non aveva biso,no dei suoi consi,li. E 0oi uellasera voleva vedere la 0artita alla televisione.

&.1(.1. %arlo 'a detto c'e era molto stanco. E 'a a,,iunto

c'e uel ,iorno aveva lavorato tro00o7 e 0erciJ uellasera non avrebbe 0otuto cenare con loro. ;nna ,li 'a

ris0osto c'e non ,liene im0ortava nulla7 e c'eavrebbero cenato da soli. %arlo allora le 'a detto c'enon le 0ermetteva di 0arlar,li in uel modo. 2. %arlori0eteva c'e era molto infelice7 c'e nessuno lo amava.;nna intanto 0ensava c'e %arlo era 0ro0rio un cretino.nfatti le era sem0re stato anti0atico. Poi %arlo 'a dettoc'e il ,iorno 0rima aveva 0iovuto7 ma non faceva freddo<ma ormai nessuno lo ascoltava. ;llora 'a a,,iunto c'enon era vero7 c'e aveva sc'er-ato. !. Lo -io mi 'a0romesso c'e a atale mi avrebbe re,alato un elefante7lo ,li 'o domandato di c'e elefante si trattava. Lo -io mi'a ris0osto c'e non lo sa0eva. ;llora 'o c'iesto allo -iose 0er caso aveva bevuto. ;llora / intervenuto %arlo e 'a

detto c'e anc'e lui voleva un elefante. *. %ristina 'adetto c'e suo -io era 0artito il ,iorno 0rima 0er &ilano.

355




;nc'e sua -ia era 0artita con lui. E 'a a,,iunto c'eanc'e lei avrebbe fatto un via,,io7 e 'a c'iesto sevolevamo andare con lei. Sarebbe 0artita tre ,iornido0o. Poi mi 'a c'iesto se sa0evo 0arlare l9in,lese. o le'o ris0osto c'e 0urtro00o non conoscevo l9in,lese. E lei'a detto c'e non faceva nulla. Lo avrebbe im0arato lei.&i 'a c'iesto se 0ensavo c'e sarebbe stato 0ossibile 0erlei im0arare l9in,lese in tre ,iorni. +. Ao incontrato lo -io0er strada7 e lui mi 'a c'iesto se a casa nostra abbiamo

dei disc'i dei Beatles. Aa detto c'e 0resto sarebbevenuto a casa nostra ad ascoltare i disc'i. Poi 'aa,,iunto c'e voleva im0arare a di0in,ere. Aa detto c'e7a00ena avrebbe im0arato a di0in,ere7 mi avrebbe fattoun ritratto. Poi 'a cambiato discorso7 e 'a detto c'e il,iorno 0rima aveva cenato in un ristorante cinese7 manon ci sarebbe 0iG andato7 0erc'8 non ,li era 0iaciuto.

&.1)./ 1. l nonno 'a c'iesto dov9era il ,iornale< 'a detto

di cercarlo7 di trovarlo7 di 0ortar,lielo. 2. l nonno 'ac'iesto dov9erano ,li occ'iali< 'a detto di 0renderli7 dicercarli7 di 0ortar,lieli. !. l nonno 'a c'iesto dov9era lanonna. Aa detto di c'iamarla7 di cercarla7 di salutarla seil ni0ote la vedeva. *. l nonno 'a detto c'e la nonnadormiva: 'a detto di sve,liarla7 di dirle c'e era tardi. +. lnonno 'a detto c'e aveva finito le si,arette: 'a detto diandare dal tabaccaio7 di com0rar,liele. Aa detto dicom0rar,liene due 0acc'etti. . l nonno 'a c'iesto alni0ote se aveva trovato il ,iornale. Aa detto di andare lC7

di le,,er,lielo. Aa detto di accendere la luce. 3. l nonno'a detto di versar,li un bicc'iere di vino. Aa detto di

356



<=>?@

versar,liene un altro. Aa detto al ni0ote di berlo lui70erc'8 non ,li 0iaceva. 4. l nonno 'a detto c'e c9eratro00a luce7 e 'a detto di s0e,nerla. Do0o 'a detto c'ec9era tro00o buio7 e 'a ordinato di riaccenderla. Poi 'adetto c'e aveva cambiato idea7 e 'a ordinato dis0e,nerla. 5. l nonno 'a detto al ni0ote di andare incucina< 0oi ,li 'a detto di tornare lC7 e di andare 0iGvicino< ,li 'a detto di sedersi< ,li 'a detto di andare conlui in camera7 0erc'8 doveva mostrar,li una cosa. 16. l

nonno 'a c'iesto al ni0ote 0erc'8 non dava da man,iarealla sua 0ianta carnivora. Aa detto c'e ,li sembrava un0o9 dima,rita.

b/ 1. La mo,lie 'a detto a suo marito di telefonarledall9ufficio7 se aveva tem0o. )li 'a detto di telefonarleanc'e se non aveva tem0o. 2. La mo,lie 'a detto almarito di ricordarsi di 0assare dalla sarta7 e di ritirare il

suo vestito7 !. La mo,lie 'a detto al marito di com0rarledodici rose7 di accom0a,narla dal 0arrucc'iere e diandare a ri0renderla alle sei. *. La mo,lie 'a detto almarito di andare con lei da sua madre< 'a detto c'e luinon la visitava da dieci anni. +. La mo,lie 'a detto almarito di re,alarle una 0elliccia. Aa detto c'e da dieci

anni non le re,alava niente7 . La mo,lie 'a detto almarito c'e la sera se,uente sarebbero venute a cena daloro le sue amic'e Lucia e Luisa< 'a detto di non faretardi come al solito. Aa a,,iunto dC non dire c'e avevada fare in ufficio. 3. La mo,lie 'a detto ai marito dimettersi la cravatta viola c'e le 0iaceva tanto. Aa dettoc'e ,liel9aveva re,alata e lui non se la metteva mai7 4. La

mo,lie 'a detto al marito di tornare a casa 0rima7 uellasera7 cosC avrebbero ,uardato insieme la sua telenovela

357




0referita. 5. La mo,lie 'a detto al marito c'e lesembrava un 0o9 0allido ne,li ultimi tem0i7 e c'eavrebbe dovuto farsi un9assicura-ione sulla vita. 16. Lamo,lie 'a c'iesto al marito 0erc'8 ,uardava latelevisione. Aa detto c'e non le interessava la 0artita7 e0erciJ 'a detto di s0e,nerla7 dC andare lC7 di 0arlare conlei. Aa detto di non lasciarla sem0re sola.

0/ 1. La mamma 'a detto a suo fi,lio di andare inba,no7 di lavarsi7 di cambiarsi7 di asciu,arsi. 2. La

mamma 'a detto a suo fi,lio di lavarsi i denti7 dis0o,liarsi7 di andare a letto. !. La mamma 'a detto a suofi,lio c'e il ,iorno do0o lo avrebbe 0ortato dal dentista.*. La mamma 'a c'iesto a suo fi,lio se aveva fatto icom0iti di tedesco. +. La mamma 'a detto a suo fi,lioc'e le aveva telefonato il suo 0rofessore di tedesco7 c'ediceva c'e non lo vedeva da tre mesi. . La mamma 'a

c'iesto a suo fi,lio dove andava in realt7 uando dicevadi andare alla le-ione di tedesco. 3. La mamma 'ac'iesto a suo fi,lio cosa faceva con i soldi c'e ,li dava0er la le-ione. 4. La mamma 'a detto a suo fi,lio diandare in cucina7 e c'e era 0ronto. 5. La mamma 'ac'iesto a suo fi,lio cosa voleva di contorno7 0atate o

insalata. 16. La mamma 'a detto a suo fi,lio c'e dovevadecidersi7 c'e lei non 0oteva dar,li due contorni. 11. Lamamma 'a detto a suo fi,lio c'e la carne era finita7 e c'enon 0oteva dar,liene 0iG7 12. La mamma 'a detto a suofi,lio di darle il bicc'iere. 1!. La mamma 'a detto a suofi,lio di 0assarle l9acua. 1*. La mamma 'a c'iesto a suofi,lio se voleva met della sua mela. 1+. La mamma 'a

detto a suo fi,lio di andare a lavarsi i denti.$/ 1. no studente 'a c'iesto al suo com0a,no

358



<=>?@

uando sarebbe stato l9esame di italiano. 2. Lo studente'a c'iesto al suo com0a,no cosa faceva uella sera. Aac'iesto se lui doveva studiare. !. Lo studente 'a c'iestoal suo com0a,no 0erc'8 invece non andava con lui alcinema. *. Lo studente 'a detto al suo com0a,no c'e0erJ doveva 0restar,li i soldi 0er il bi,lietto. +. Lostudente 'a detto al suo com0a,no c'e sa0evabenissimo c'e ,li aveva fatto molti 0restiti uel mese. .Lo studente 'a detto al suo com0a,no c'e a00ena

avrebbe trovato un lavoro7 ,li avrebbe reso i soldi. 3. Lostudente 'a detto al suo com0a,no c'e 0rima 0erJdoveva laurearsi. Aa detto c'e ,li mancavano solo treanni. 4. Lo studente 'a detto al suo com0a,no c'esa0eva c'e lui doveva studiare7 ma c'e o,ni tantodoveva anc'e divertirsi: e c'e studiare tro00o ,li facevamale. 5. Lo studente 'a detto al suo com0a,no c'e o,ni

volta c'e studiava7 anc'e solo 0er me--9ora7 ,li facevasubito male la testa. 16. Lo studente 'a detto al suocom0a,no c'e erano d9accordo: lo as0ettava davanti alcinema tre ore do0o.

e/ 1. n anno fa ,o disse a,li amici c'e avevadeciso di cambiare vita. 2. ,o disse a,li amici c'e

avrebbe smesso di fumare. !. ,o disse a,li amici c'eavrebbe smesso anc'e di bere e di 0icc'iare sua mo,lie.*. ,o disse a,li amici c'e le avrebbe fatto dei re,ali. +.,o disse a,li amici c'e 0oi avrebbe im0arato l9in,lese esi sarebbe abbonato al "inancial Times‚. . ,o dissea,li amici c'e avrebbe bruciato la sua colle-ione diPlaMboM‚. 3. ,o disse a,li amici c'e si sarebbe lavato i

denti tre volte al ,iorno e avrebbe fatto ,innastica tuttele mattine. 4. ,o disse a,li amici c'e avrebbe scritto a

359




sua -ia e le avrebbe detto c'e aveva ricevuto la suacartolina da %i0ro. 5. ,o disse a,li amici c'e si sarebbemesso a dieta e sarebbe dima,rito di dieci c'ili. 16. ,odisse a,li amici c'e avrebbe 0reso le-ioni di 0ianoforte edi ƒarat87 0ossibilmente con lo stesso 0rofessore< cosCavrebbe 0erso meno tem0o nei tras0orti. 11. ,o dissea,li amici c'e avrebbe fatto anc'e un corso di dan-aclassica 0er corris0onden-a. 12. ,o disse a,li amici c'esarebbe diventato un celebre baritono7 o00ure un

0rofessore di fisica. 1!. ,o disse a,li amici c'e avrebbe0ortato il cane nel 0arco tutte le sere e avrebbecambiato la lam0adina in corridoio7 c'e si era fulminatadue anni 0rima. 1*. ,o disse a,li amici c'e avrebbelavato la macc'ina e avrebbe ri0arato il fri,orifero. 1+.,o disse a,li amici c'e l9estate se,uente avrebbeascoltato i uartetti di Bartoƒ e avrebbe letto dei

roman-i: avrebbe cominciato da )uerra e Pace‚ diŠoMce. 1. ,o disse a,li amici c'e sarebbe stato 0iG,entile con i vicini e non li avrebbe insultati 0iG uandoli avrebbe incontrati 0er le scale. 13. ,o disse a,li amicic'e non avrebbe 0iG disturbato le ra,a--e 0er strada enon avrebbe 0erso tem0o al bar. 14. ,o disse a,li amici

c'e si sarebbe fatto dei nuovi amici: sarebbero stati tuttiavvocati7 ,enerali7 ,ente ricca. 15. ,o disse a,li amicic'e si sarebbe com0rato un telefonino e una cravatta.26. ,o disse a,li amici c'e avrebbe messo in ordine lasua scrivania.

9/ 1. l mese scorso %arlo mi 'a detto c'e due ,iornido0o sarebbe arrivata sua -ia da Torino. 2. %arlo mi 'a

detto c'e sarebbe andato a 0renderla alla sta-ione intaIi. !. %arlo mi 'a detto c'e lei avrebbe abitato a casa

360




,iovedC o venerdC. *. l nonno 'a detto al ni0ote di nonc'iamare la 0oli-ia come al solito7 se non lo vedevanotornare. +. l nonno 'a c'iesto al ni0ote 0erc'8 nonandava anc'e lui nel 0arco. Aa detto c'e avrebbero lettoil ,iornale insieme e c'e in due avrebbero fatto molto0rima. . l nonno 'a detto al ni0ote di restare a casa edi studiare7 se non voleva andare. Aa detto c'e alla suaet lui studiava molto 0iG di suo ni0ote. 3. l nonno 'ac'iesto al ni0ote di cercare la candela e i fiammiferi. Aa

detto c'e ,li servivano 0er le,,ere uando era buio. Aadetto c'e un9ora do0o sarebbe ,i stato buio7 e luidoveva le,,ere il ,iornale. 4. l nonno 'a detto al ni0otedi dar,li la candela< di accenderla e dar,liela. 5. l nonno'a c'iesto al ni0ote dov9era il ,iornale. Aa c'iesto seaveva visto il ,iornale. Aa detto di cercarlo e di0ortar,lielo. 16. l nonno 'a c'iesto al ni0ote se l9aveva

trovato finalmente. Aa detto di dar,lielo. Aa detto c'euello era il ,iornale di uel ,iorno7 e c'e non ,liinteressava. Aa detto c'e ,li serviva il ,iornale di treanni 0rima7 c'e lC c9erano noti-ie molto 0iG interessanti.11. l nonno 'a detto al ni0ote c'e forse il ,iornale era incantina. Aa detto di andare a cercarlo subito 0erc'8 lui

era ,i in ritardo. Aa detto di ,uardare anc'e in soffitta7di a0rire l9armadio7 di cercare bene. 12. l nonno 'adetto al ni0ote c'e era uno sfaticato7 c'e alla sua et luiaveva molta 0iG ener,ia. Aa detto c'e tutte le ra,a--edel uartiere lo volevano s0osare. 1!. l nonno 'ac'iesto al ni0ote se aveva trovato il ,iornale. )li 'a dettodi andare lC7 di 0ortar,lielo. 1*. l nonno 'a detto al

ni0ote di dar,li la candela. Poi si / accorto c'e il ni0ote,liel9aveva ,i data. nfatti ce l9aveva ancora in mano. 1+.

362



<=>?@

l nonno 'a salutato il ni0ote e ,li 'a detto di c'iudere la0orta. Aa detto di non andare a cercarlo. Aa detto di nondisturbarlo mentre le,,eva. 1. l nonno 'a detto alni0ote di as0ettare7 c'e ,li servivano ,li occ'iali. Aadetto di andare a ,uardare7 c'e forse ,li occ'iali eranosul comodino. Aa detto di 0renderli7 di 0ortar,lieli. Aadetto c'e lui o as0ettava li.13. l ni0ote 'a detto alnonno c'e non c9erano. l nonno 'a ris0osto c'e erastrano. Aa detto di 0rovare a ,uardare in soffitta. Poi 'a

detto di andare in cucina7 di a0rire il fri,orifero7 e c'eforse ,li occ'iali erano lC. Aa detto c'e era col0a delladonna di servi-io7 c'e secondo lui era disordinata. 14. lnonno 'a detto al ni0ote di ,uardare sotto il letto7 di,uardare nella vasca da ba,no7 di cercare bene. Aa dettodi telefonare alla donna di servi-io e di c'iederledov9erano i suoi occ'iali. 15. l nonno 'a detto al ni0ote

di as0ettare7 0erc'8 li aveva trovati. Aa detto c'e eranonella sua tasca. Poi il nonno 'a detto c'e usciva7 e 'asalutato il ni0ote. 26. Do0o dieci minuti il nonno /tornato e 'a detto al ni0ote di a0rire la 0orta. Aa dettoc'e si era s0enta la candela< c'e biso,nava accenderla dinuovo. Aa detto di 0rendere i fiammiferi.

PARTE VIL'54O 6ELLE PREPO4I7IONI E LE REGGEN7E 6EI

VER@I; I PRONOMI RELATIVI; COMPARATIVI E45PERLATIVI; PRONOMI E AGGETTIVI IN6EFINITI

.1.

/ . l mio treno 0arte :er &ilano me--o,iorno earriva oma 9r uattro ore. 2. Scusi Si,nore7 c'e ora

363



PARTE VI;L'USO DELLE PREPOSIZIONI E LE REGGENZE DEI VER-I. I

PRONOMI RELATIVI. COMPARATIVI E SUPERLATIVI. PRONOMI E

0arte il treno :er oma? !. o non so andare inbicicletta7 0referisco andare 0iedi o00ure in autobus.*. &arco7 siediti su uesta sedia. +. &i 0iace andare teatro e l cinema7 ma non mi 0iace :er niente andarein ufficio. . In autobus biso,na stare attenti lborse,,iatori. 3. l 0rofessore $i matematica / andato lsu0ermercato a com0rare un c'ilo $i 0e0e e unabotti,lia $= aceto. 4. ;bbiamo 0asse,,iato luno la riva$el mare. 5. Stamani lle otto il ,atto / sca00ato $ll

finestra. 16. ;bbiamo ,uardato una 0artita $i calcio lltelevisione. 11. %iao7 ci vediamo 9r una settimana. 12.(uoi venire teatro 0on noi? Sbri,ati7 altrimenti nonfacciamo in tem0o. 1!. ;ndiamo tutti casa $i )iovanniFSar felice $i vederci. 1*. (uoi venire 0on noi $)iovanni o 0referisci restare ui $ solo :er tutta lasera? 1+. (ivo in talia $ un anno7 e abito oma. l

mio a00artamento non / lontano $l centro. 1. Aovissuto a &osca :er un anno7 vicino ll torre $i@stanƒino. 13. Questo treno viene $ &ilano e va oma. 14. &i dis0iace7 ma non c9/ niente $ fare. 15.Quel si,nore $i notte va sem0re l cimitero. 26. nonnivivono in cam0a,na e lavorano nei cam0i.

b/ 1. ;bbiamo 0asse,,iato :er la citt :er sei ore. 2.@,,i7 lle due $i $el 0omeri,,io7 &aria era ancora etto7 in camera sua. !. (i as0etto casa mia me--anotte. *. )li aerei :er &osca 0artono $ oma e$ &ilano. +. o lavoro solo $i ,iovedC e $i sabato. . luaderno / sul tavolo. 3. oi comunic'iamo :ertelefono o00ure 0er email. 4. Stasera7 se 'ai un minuto7

0assa $ me. 5. In uesto ne,o-io mi fanno uno sconto$el dieci 0ercento. 16. Questo re,alo / :er Elisabetta7

364



<=>?@

$ 0arte $i ;nna. 11. La marmellata / andata male. 12.Ao deciso $i smettere $i lavorare e $i andare in0ensione. 1!. l cactus / in salotto7 il 0a00a,allo / in,abbia7 il cane / sul ta00eto7 il ,atto / sul tetto. 1*. Aobuttato il tuo cactus $ll finestra 0erc'8 non serviva niente. 1+. ;bitiamo cento metri $ scuola7 0erJarriviamo sem0re in ritardo ll le-ione.

0/ 1. &i annoio sem0re in ufficio. 2. Nell9ufficio $imio 0adre c9/ una nuova se,retaria. !. )li occ'iali sono

in camera. *. Nell camera $i mio fratello c9/ sem0redisordine7 la mia invece / sem0re in ordine. +. &irella /a00assionata $i musica. . Poc'i ,iovani si interessano$i 0olitica. 3. oi ,uardiamo la televisione in cucina. 4.Nell cucina $ei nostri vicini ci sono molti scarafa,,i. 5.o sono un es0erto $i insetti e faccio colle-ione $iscarafa,,i. 16. S0esso vado 0asse,,iare nel ,iardino

c'e / vicino casa nostra. 11. In estate 0assiamo moltotem0o in ,iardino. 12. %i siamo conosciuti sul treno c'eva $ oma &ilano. 1!. %i siamo conosciuti in treno.1*. Per andare $ oma a &ilano7 biso,na 0assare $Bolo,na. 1+. %osa dai $ man,iare al tuo ,atto? 1. Aicani 0iace la carne7 i ,atti 0iace il 0esce. 13. &i 0iace

nuotare in 0iscina. 14. Nell 0iscina $el centro s0ortivol9acua / molto fredda. 15. Prima $i uscire $ll classe7il 0rofessore ci saluta in italiano. 26. o vado l bar trevolte l ,iorno bere un a0eritivo. 21. Tornate casa inmacc'ina? SC7 andiamo 0on la macc'ina $i icola.

$/ 1. l sa0one / in ba,no. 2. &io -io / miliardario enel suo ba,no c9/ un uadro $i (an )o,'. !. &io fratello

/ uno 9r i 0iG ,randi ammiratori $i Toto %utu,no. *. o'o molti disc'i $i &o-art ma nessuno $i Toto %utu,no7

365





0erc'8 0referisco la musica classica uella le,,era. +.Lui abita in 0ia--a (erdi7 accanto &c Donald9s. 7 %isono molti alberi nell 0ia--a $i fronte casa $i mia-ia. 3. )ianni abita l uarto 0iano. 4. l dottor )arbati /un uomo ricco $i ener,ia7 0on un cor0o 0ieno $imuscoli. 5. Le ra,a--e si truccano :er 0iacere sestesse. 16. Dove vai fare la s0esa? H o $i solito vadonel ne,o-io $i alimentari sotto casa7 o00ure nelsu0ermercato ll9an,olo. 11. &io nonno si nutre $i

rafano e $i sena0e. 12. Nell9a00artamento $i )ior,io7 iltelefono / 9r la 0oltrona e il divano. 1!. )li studenti7ll9esame7 sono torturati $l 0rofessore. 1*. %iao7 vado$l tabaccaio com0rare le si,arette. %i vediamo 9r tre,iorni. 1+. Devo tornare casa 0erc'8 non vedo la miafami,lia $ tre ,iorni.

e/ 1. eri sera7 lle sei e me--o7 $i col0o 'a

cominciato nevicare. 2. vicini $i casa 'anno due0ianoforti. !. ;rriverJ a &osca alle cinue $i $el“0omeri,,io. *. )ianni / $i &ilano. +. Lui / s0osato 0onuna ra,a--a $i Palermo. . ;ndiamo l ristorante oandiamo man,iare $ me? 3. (uoi andare 0iedi o inmacc'ina? 4. o abito vicino l cimitero7 non lontano $l

manicomio. 5. Perc'8 non vieni cena $ me? PerJ0orta la cena7 0erc'8 nel mio fri,orifero non c9/ nulla $man,iare n8 $ bere. 16. Sono stata $l medico7 mi 'adetto c'e devo mettermi dieta. 11. Studio l9italiano $dieci anni7 ma sono ancora ll 0rima le-ione $elmanuale. 12. Ti 'o telefonato $ una cabina $elista-ione. 1!. Biso,na amare il marito 0on 0a-ien-a7 0on

tutto il cuore7 0on fedelt. 1*. Quando sono sceso$ll9autobus7 'o ca0ito $i essere in una -ona

366



<=>?@

sconosciuta $ell citt7 in 0eriferia7 forse vicinoll9aero0orto. 1+. Quando sarJ in 0ensione7 dormirJfino a me--o,iorno e starJ tutto il ,iorno in 0i,iama7sen-a uscire $i casa. 1. Sono uscito $ll bibliotecalle sei $i sera. 13. La mia casa / circondata $i alberi.14. Ao visto un film sui dinosauri. 15. o e il 0rofessoreabbiamo 0arlato $i dinosauri. 26. Ao letto un libro sullrivolu-ione francese.

9/ 1. Si sta me,lio in due c'e da soli. 2. Silvio $

,iovane so,nava $i fare il ,iro $el mondo. !. @,ni,iovedC vado in 0alestra 0er dima,rire< 0erJ uandoesco $ll 0alestra vado l ristorante. *. L9altro ,iorno7:er sba,lio7 'o 0arteci0ato un conve,no $i dentisti. +.&ia nonna 'a 0arlato :er due ore $i arte e di 0oesia 0onuno sconosciuto :er la strada #c'e 0erJ era sordo$. .Sono stato nel 0arco 0on la sorella $i un amico $i un

colle,a di tua madre. 3. State in silen-io7 non 0arlate voce alta. 4. ;bbiamo or,ani--ato una 0artita $i calcio0on i nostri colle,'i. 5. Silvio si / seduto sul divano 0onla testa 9r le mani e si / messo 0ensare. 16. @,,i sonotornato casa 0rima $el solito. 11. &ia sorella0referisce i tortellini i ravioli. 12. o7 nel tem0o libero7

mi occu0o $i farfalle e $i francobolli< mio fratello invece/ un es0erto $i informatica. 1!. In talia7 in ,enere7 le0ol0ette sono fatte 0on la carne $i man-o. 1*. Aosmesso $ molti anni $i fumare7 0erc'8 mi faceva malell salute. 1+. ; casa 'o una bellissima colle-ione $ibi,lietti $ell9autobus.

.". 1. l direttore / occu0ato7 non biso,na disturbarlo. 2.

367





Ao aiutato mio fi,lio a fare i com0iti di matematica. !.%'i / seduto accanto a te? E9 il fidan-ato di mia nonna.*. Biso,na 0ortare il ta00eto rosso in lavanderia. +. @,,ilui deve fare a meno della macc'ina7 0erc'8 / ,uastarotta“. . (olevo c'iamare la mia amica7 ma non ricordoil numero del suo cellulare. 3. n uesto ristorante si 0uJ/ 0ossibile“ man,iare bene7 e consi,lio a tutti diandarci. 4. ast…a mi 'a c'iesto dei soldi7 ma io 'o fattofinta di non sentire. 5. PasserJ da te alle cinue e

0otremo feste,,iare il tuo ritorno. 16. @,ni ,iornoualcuno aiuta mia nonna a attraversare la strada7anc'e se lei non vuole. 11. Aai c'iamato l9idraulico? o7 lo c'iamerJ 0iG tardi. 12. E9 un ,rande es0erto di0roblemi scolastici. 1!. on sono ancora abituato al tuo0rofumo. 1*. Penso s0esso aF mio eI marito. 1+. Aobiso,no di una nuova 0elliccia< 0roverJ a c'iederla a

ualcuno dei miei eI mariti. 1. n estate 'o 0erfinoim0arato a cantare7 0erc'8 non avevo niente da fare. 13.l nonno vuole fare un 0u0a--o di neve7 nonostante c'esiamo in a,osto. 14.)li 'o detto c'e non / 0ossibile fareun 0u0a--o di neve con trenta ,radi7 ma vuole 0rovarelo stesso. 15. ; c'e servono tutti uesti fri,oriferi nella

camera di tuo nonno? 26. Servono a conservare la suacolle-ione di 0u0a--i di neve.

.#./ 1. %arlo 0ensa s0esso ll sua eI mo,lie. 2. l

direttore 'a incaricato l sua se,retaria $i scrivere unalettera. !. Quel ,iorno mia madre / andata fare

acuisti in centro. *7 ;bbiamo 0ensato molto uesto0roblema7 ma 0erora non siamo riusciti risolverlo. +. l

368



<=>?@

direttore 'a 0roibito li im0ie,ati $i fumare in ufficio.. l direttore 'a ordinato li im0ie,ati $i venire inufficio anc'e il sabato. 3. on mi va $i man,iare una0i--a7 0referisco ordinare un 0anino e ualcosa $ bere.4. Questa domenica andremo racco,liere i fun,'C neFbosco. 5. l mio coccodrillo non / ancora abituato lclima di &osca. 16. o non 0ermetto mio fi,lio $i faretardi la sera. 11. @,,i non vo,lio 0ensare cose tristi<0referisco 0ensare ualcosa di alle,ro. 12. l dott.

&en,acci desidera continuare le trattative al ristorante.1!. l nonno 'a cominciato scrivere le sue memorie.1*. %'e cosa / successo l nonno? Da molti ,iorni nonesce dalla sua stan-a. %omincio 0reoccu0armi. 1+. Ao0rovato a0rire la 0orta7 ma / c'iusa a c'iave<biso,ner telefonare i 0om0ieri. 1. Ao biso,no $i0rendere una vacan-a. (o,lio ri0osare ualc'e ,iorno e

non 0ensare niente. 13. on 'o vo,lia $i andare trovare la -ia "ranca< 0referisco restare a casa. 14.(orrei ri0arare il lavandino7 ma non sono ca0ace $ifarlo. on sono es0erto $i lavandini. 15. &io nonno 'ainse,nato l 0a00a,allo cantare l9inno dell9nioneSovietica. 26. Ao convinto il nonno farsi visitare da

uno 0sic'iatra.b/ 1. %onsi,lio tutti $i vedere uesto film< me /0iaciuto molto. 2. %arlo7 0ensa ll tua salute7 smetti $ifumareF !. Qualcuno 0uJ aiutare %arlo s0ostare il0ianoforte? *. E9 im0ortante fare uesto eserci-io sen-aerrori. +. on riesco fare uesto eserci-io. . @,,il9idraulico viene ri0arare il lavandino. 3. Domani vado

fare una visita medica. 4. (orrei 0arlare con ildirettore< / 0ossibile avere un incontro con lui? 5.

369





essuno 'a voluto aiutare %arlo s0ostare il 0ianoforte.16. E9 me,lio tornare a casa< comincia fare freddo. 11.Ao consi,liato &ario $i vendere la sua vecc'iamacc'ina. 12. eri volevo lavorare un 0o9 in casa7 macome al solito non sono riuscito fare niente. 1!. E9necessario andare fare la s0esa< biso,na com0rare il0ane e il latte. 1*. l cartello all9in,resso dello -oo dice:/ vietato disturbare li animali‚. 1+. E9 0ossibile a0rirela finestra? 1. Stanotte non sono riuscito dormire. Ao

0ensato tutta la notte i ladri e i fantasmi. 13. &iamadre 'a 0rovato cucinare una torta di mele7 manessuno / riuscito man,iarla< domani tenter $icucinare una torta l cioccolato. 14. &auro avevacominciato lavorare in uella ditta7 0oi 'a deciso $icambiare lavoro. 15. l direttore desidera conoscere0ersonalmente i nuovi im0ie,ati. 26. E9 inutile 0erdere

tem0o< / me,lio mettersi subito lavorare. 21. l dott.&elni 'a biso,no $i telefonare sua mo,lie. 22. L -ia;lbina 'a deciso $i dima,rire e 0erciJ 'a smesso $iman,iare i dolci. 2!. E9 im0ossibile o,,i trovare una00artamento a un 0re--o ra,ionevole. 2*. ;00enafinirai $i man,iare7 dovrai telefonare )iovanni. 2+. Ao

c'iesto )iovanni $i 0assare $ noi stasera< cosCaiuter %arlo s0ostare il 0ianoforte.

.&.1. %osa 'ai detto %arlo? L9'o avvertito $i non

andare in ufficio7 o,,i7 0erc'8 / domenica. 2. Aoincaricato l donna di servi-io $i lavare i 0iatti7 ma lei

'a rifiutato $i farlo7 0erc'8 dice c'e non l 0a,oabbastan-a. !. &io fratello non / ca0ace $i fare i com0iti

370



<=>?@

di in,lese7 e cosC io lo aiuto. *. n cliente / entrato nelne,o-io7 e la commessa li 'a c'iesto c'e cosa voleva.Lui le 'a ris0osto c'e desiderava fare un re,alo ll suafidan-ata. +. l mese scorso il nonno / andato fare due0assi nel 0arco7 e non / ancora tornato: biso,na andare cercarlo. . &ia sorella si / innamorata del nostrovicino di casa7 e li 'a 0ro0osto $i s0osarl. 3. Aotelefonato l mio amico &ario 0er 0ro0or,li $i ri0arareil mio lavandino7 ma luC 3i 'a detto $i c'iamare

l9idraulico. 4. &io 0adre lavora nel suo studio: nonbiso,na disturbarlo. 5. eri era il com0leanno di &atteoe tu non li 'ai telefonatoF 16. &i dis0iace7 Si,nora7 manon 0osso aiutarL. 11. ;nna e sua sorella non 'annovo,lia $i venire in vacan-a con noi7 ma io s0ero $iconvincerle. 12. Ao c'iesto )iovanni $i inse,nar3i ballare. 1!. La -ia si / offesa 0erc'8 non andiamo mai

trovarl. 1*7 Posso c'iederLe una si,aretta7 0rofessore?1+. Lui deve tradurre un testo difficile7 e 'a 0aura $i nonesserne ca0ace< 0erciJ io lo aiuto7 1. Se il nonno russatro00o7 biso,na sve,liarlo con un secc'io d9acuafredda. 13. &ario 'a c'iesto i suoi amici $= aiutarlo trovare un nuovo a00artamento. 14. Ti consi,lio $i

mettere un cactus vicino l tuo com0uter. 15. &iofratello / distratto7 e s0esso li ca0ita $i 0erdere le cose.26. Da alcuni ,iorni il mio ,atto / de0resso< allora 'otelefonato llo 0sic'iatra e li 'o c'iesto $i venire visitarlo.

#..

/ 1. Qual / il motivo :er 0ui non sei andato alavorare7 o,,i? 2. )iovanni / il colle,a $ 0ui siamo stati

371





a cena ieri. !. Aai letto il libro 0%e ti 'o consi,liato? *.)iovanni / la 0ersona 0on 0ui io 0arlo 0iG volentieri. +.Questo / un ar,omento $i 0ui 0referisco non 0arlare. .Aai trovato la medicina 0%e stavi cercando? 37 &arisa /inse,nante7 e cerca una 0ersona 0ui servono le-ioni0rivate. 4. Le si,arette e il cafre sono due cose $i 0ui non0osso fare a meno. 5. ;l 0iano di so0ra abita un 0ianista0%e mi disturba sem0re uando vo,lio dormire. 16.Laura / la ra,a--a $i 0ui &arco / innamorato. 11. La

c'imica / una materia $i 0ui non sono molto es0erto.12. L9italiano / una lin,ua 0%e mi 0iacerebbe im0arare.1!. Se vuoi7 0osso re,alarti tutti i vestiti vecc'i $i 0uinon 'o biso,no. 1*. Questo / il ca00ello 0%e il nonno simette uando esce. 1+. %'i sono uelle ra,a--e 0%e 'aisalutato? 1. )iovanni / una 0ersona 0ui succedonosem0re delle cose strane. 13. La 0anc'ina su 0ui ti sei

seduta era s0orca di vernice. 14. L9amico 0ui 'o0restato la mia macc'ina non 'a la 0atente. 15. Ao dei0arenti7 in "rancia7 0ui scrivo s0esso e $ 0ui vadoo,ni tanto a 0assare le vacan-e. 26. L9aereo su 0uiabbiamo via,,iato era uasi vuoto.

b/ 1. Questa / la casa in 0ui abitavo 0rima. 2. Questa

/ l9a,enda su 0ui scrivo le cose 0%e devo fare. !. %i sonodei ,iorni in 0ui succedono solo dis,ra-ie. *. Lavecc'iaia / una cosa 0ui 0erora non 0enso. +. &iamo,lie butta via tutti i vestiti 0%e 'a messo 0iG di duevolte. . Questa / la 0enna 0on 0ui scrivo di solito. 3. E9un 0roblema $i 0ui non 0osso occu0armi adesso. 4. Los0ort / una cosa :er 0ui non 'o mai tem0o. 5. La donna

di servi-io 0ui 'o lasciato le c'iavi di casa durante levacan-e7 / una 0ersona $i 0ui ci si 0uJ fidare. 16. ;lla

372



<=>?@

le-ione di o,,i il 0rofessore 'a ri0etuto le cose 0%eaveva ,i detto alla le-ione 0recedente e 0%e nessuno dinoi ricordava. 11. "ranco mi 'a 0restato una rivista su0ui ci sono molti articoli interessnti. 12. )li amici 0%esiamo 0assati a 0rendere7 abitano in centro. 1!. )li amici$ 0ui siamo 0assati7 non erano in casa. 1*. Le vacan-e0%e abbiamo 0assato in )recia7 sono state le mi,liori.1+. La ra,a--a 0on 0ui 'o un a00unt mento si c'iama)iulia. 1. Questo / il coltello 0on 0ui noi di solito

affettiamo il 0ane. 13. Do0o il lavoro sono stato lsu0ermercato e 'o com0rato tutto ciJ $i 0ui vevobiso,no. 14. ;nna / una ra,a--a 0%e tutti mmirano e 0ui tutti fanno i com0limenti. 157 l treno 0%eas0ettiamo / in ritardo di me--9ora. 26. %onosco molte0ersone 0ui non 0iace la birra.

0/ 1. l vicino di casa 0on 0ui io liti,o sem0re si /

iscritto un corso di ƒarat8. 2. l si,nore 0ui 'o c'iestoun9informa-ione non mi 'a sa0uto ris0ondere. !. 0renti di oma $ 0ui abbiamo dormito 'anno una00artamento di due stan-e. *. @,,i andremo nelne,o-io $i 0ui ti 'o 0arlato. +. L9alber,o in 0ui ci siamofermati era in centro. . ;l museo7 il uadro 0%e 'o

ammirato di 0iG era un Picasso. 3. l ne,o-io in 0ui 'ocom0rato uesto ombrello si trova vicino alla sta-ione.4. l 0arco $ 0ui siamo 0assati era 0ieno di bambini. 5.l treno su 0ui 'o via,,iato non aveva l9ariacondi-ionata. 16. l dentista $ 0ui sono stato / lo stesso$ 0ui di solito va anc'e mia madre. 11. Questo / un0roblema $i 0ui mi occu0erJ 0ersonalmente. 12.

L9aereo 0on 0ui dovevamo 0artire 'a avuto un ,uasto aimotori. 1!. &i dis0iace7 Si,nore7 ma il libro 0%e Le serve

373





in uesto momento non / dis0onibile. 1*. L9amico $ 0uisono 0assato non era in casa. 1+. Si,nora7 / uesto ilvestito 0%e Lei 'a ordinato? 1. La sta-ione $ 0ui sono0artito era molto 0Cccola. 13. )li studenti 0ui lui 'ainse,nato l9italiano sono molti. 14. l libro $i 0ui 'obiso,no si trova difficilmente in vendita. 15. ella cittin 0ui siamo arrivati c9era lo scio0ero dei taIi e de,lialber,'i. 26. n uesta citt c9/ un clima diverso dauello 0ui sono abituato.

.(./ 1. Ao ,i raccontato la noti-ia a tutti uelli 0%e

conosco. 2. l su0ermercato in 0ui faccio la s0esa fal9orario continuato. !. on conosco la 0ersona di 0uistate 0arlando. *. Stasera vado al cinema. %on 0%i civai? %i vado con una 0ersona 0%e tu non conosci. +.

ra,a--i con 0ui di solito esco la sera7 'anno tutti la miaet. . l lavoro del 0oli-iotto / adatto solo a 0%i 'a inervi saldi. 3. Biso,na dare aiuto a 0%i ne 'a biso,no. 4.n talia i ,iovani 0%e cercano lavoro sono molti. 5. Per0%i 'ai com0rato uesto re,alo? 16. Quelli 0%e vo,lionoric'iedere il visto7 devono riem0ire uesto modulo. 11.C%i vuole ric'iedere il visto7 deve riem0ire uestomodulo. 12. o di solito 0asso le vacan-e con la fami,lia<e tu7 con 0%i le 0assi? 1!. Enrico 'a biso,no di soldi7 manon conosce nessuno 0%e 0ossa far,li un 0restito. 1*.Sono 0oc'e le 0ersone di 0ui mi fido veramente. 1+. Di0%i si / innamorata tua sorella7 uesta volta? 1. &itrovo bene con la ,ente 0%e 'ai miei stessi interessi. 13.

&i trovo bene con 0%i 'a i miei stessi interessi. 14. l,iorno in 0ui siamo 0artiti7 faceva bel tem0o. 15. %arlo /

374



<=>?@

il colle,a a 0ui c'iedo sem0re dei soldi in 0restito. 26.Ao biso,no di soldi ma non so a 0%i c'iederli.

b/ 1. essuna delle 0ersone a 0ui mi sono rivolto7 /stata in ,rado di aiutarmi. 2. Dove 'ai com0rato uestofrullatore? L9'o com0rato nel ne,o-io dielettrodomestici 0%e 'anno a0erto vicino al duomo. !.Questo ti0o di abito 0uJ 0iacere solo a 0%i se,ue lamoda. *. Questo ti0o di abito 0uJ 0iacere solo a uelli0%e se,uono la moda. +. La ascolto7 Si,nora< di 0%e

voleva 0arlarmi? . ;nc'e tu conosci ;n,ela? 0%i te l9'a0resentata? 3. l locale in 0ui ci siamo incontrati eraaffollato e 0ieno di fumo. 4. La si,.ra (itti 'a 0romessouna ricom0ensa a 0%i ritrover il suo ,atto. 5. Tuttiuelli 0%e 'anno letto uesto libro7 l9'anno trovatonoiosissimo. 16. Sono 0oc'e le cose a 0ui ten,overamente. 11. ella sala d9attesa ci sono anc'e delle

riviste7 0er 0%i 'a vo,lia di le,,ere. 12. l dottore da 0uivado di solito7 riceve solo il ,iovedC. 1!. %onosco alcuni a0ui non 0iace affatto la vita mondana7 e 0%e0referiscono 0assare le serate in casa. 1*. La cucinarussa non / consi,liabile a 0%i 'a 0roblemi di linea. 1+.;l ricevimento c9erano molte 0ersone7 fra 0ui un famoso

attore americano. 1. enato / una 0ersona su 0ui contomolto. 13. accontami tutto uello 0%e ti / successone,li ultimi tem0iF 14. l mio vicino di casa / un ti0o a0ui succedono sem0re delle cose strane. 15. onso00orto 0%i 0arla al telefono durante ,li s0ettacoli edisturba ,li altri s0ettatori. Biso,nerebbe fare una multaa 0%i non s0e,ne il telefonino 0rima di entrare in sala.

26. Enrico / un ,ran testardo: uando si mette in testauna cosa7 non c9/ niente e nessuno 0%e 0ossa far,li

375





cambiare idea.

.*.

/ 1. Sei sicuro di non avere 0iG fame? H SC7 ne sonosicuro7 'o man,iato abbastan-a. 2. Dino non vuole0erdere il suo lavoro 0erc'8 0i tiene molto. !. %on inuovi occ'iali 0i vedo molto me,lio. *. Quanto tem0o 0ivuole 0er andare a Bari? n treno 0i vo,liono sette ore7in aereo 0e ne vo,liono due al massimo. +. @,ni mattina

0er andare in ufficio 0i metto un9ora7 0er via del traffico.. Ti 0reoccu0i tro00o 0er la tua salute7 En-o: nondovresti 0ensar0i cosC s0esso. 3. a,a--i7 c'e ne dite diandare in 0i--eria7 stasera? 4. Luca / abituato a al-arsi0resto7 la mattina< io invece non 0i sono abituato. 5. Percucinare il 0esce al forno 0i vuole un 0o9 d9a,lio e unbicc'iere di vino bianco. 16. l direttore dice c'e mi

vuole licen-iare7 ma non me ne im0orta niente. 11. %'ene 0ensi della mia nuova 0ettinatura? Ti 0iace? 12.Silvia s0ende molti soldi in cosmetici7 0erc'8 tienemolto al suo as0etto< sua sorella invece non 0i tiene 0erniente. 1!. on riesci a a0rire la finestra? Se vuoi 0i0rovo io. 1*. Ti intendi di com0uter? o7 0urtro00onon me ne intendo. 1+. E9 me,lio mettere il latte infri,orifero7 cosC dura di 0iG. Aai ra,ione7 non 0i avevo0ensato.

b/ 1. Aai dato un9occ'iata al contratto? ;desso non'o tem0o7 0i 0enserJ 0iG tardi. 2. Aai sa0utodell9incidente di ;da? SC7 ne 'a 0arlato anc'e il,iornale. !. &io -io / sordo da un orecc'io7 ma dall9altro

0i sente benissimo. *. &i 0iacerebbe fare un 0o9 di s0ort7ma non ne 'o mai il tem0o. +. Senti nostal,ia dell9talia?

376





lavori domestici7 a casa tua? H Se ne occu0a mia mo,lie.12. Basta7 non ti so00orto 0iG7 me ne vadoF H (ai 0ure7non me ne im0orta nulla. 1!. Ao re,alato la teieraelettrica ai vicini7 0erc'8 non ne avevo biso,no e nonsa0evo cosa farne 9r0i. 1*. %ome fate a so00ortare ilvostro ca0o7 con uel terribile carattere? @rmai 0isiamo abituati e non 0i facciamo atten-ione. 1+. La miamacc'ina non fun-iona7 e 0er uesto o,,i dovrJ farne ameno.

.11./ 1. l loro a00artamento / 0iG ,rande $el nostro. 2.

Quest9anno ,iu,no / stato 0iG freddo $i ma,,io. !. Per itecnici s0eciali--ati / 0iG facile trovare lavoro all9estero0%e in talia. *. E90iG conveniente com0rare una00artamento 0%e affittarlo. +. miei amici sono sem0re

0iG ele,anti $i me. . La cucina francese / 0iG elaborata$i uella italiana. 3. "ra i miei amici nessuno 0arlal9in,lese me,lio $i Paolo. 4. ella vita7 mio 0adre / statomeno fortunato $ei suoi fratelli. 5. Lui 0arla 0iGvolentieri di calcio 0%e di 0olitica. 16. E90iG faciletrovare un 0arc'e,,io in 0eriferia 0%e in centro. 11.Quella ra,a--a / 0iG ele,ante 0%e bella. 12. @,,i iltem0o / 0iG brutto $i ieri. 1!. o le,,o 0iG libri 0%e,iornali. 1*. Questo ne,o-io / 0iG caro $i uello dovevado di solito. 1+. n talia ci sono 0iG bruni 0%e biondi.

b/ 1. Lui 0arla me,lio l9in,lese $el francese. 2. nestate le ,iornate sono 0iG lun,'e 0%e in inverno. !. Lamia macc'ina / 0iG nuova $ell tua. *. )li 0iace 0iG

restare a casa 0%e uscire con ,li amici. +. Sull9autobus cisono 0iG 0asse,,eri sen-a il bi,lietto 0%e con il bi,lietto.

378



<=>?@

. oma / 0iG cara $i )enova. 3. ella classe ci sono 0iGstudenti 0%e studentesse. 4. o via,,io 0iG s0esso $i te.5. o arrivo alla le-ione sem0re 0iG tardi $i tutti. 16. Labirra tedesca / 0iG buona $i uella italiana. 11. Stasera acena io 'o man,iato meno $i te. 12. Laura 'a 0iG ,onne0%e 0antaloni. 1!. Secondo Laura7 le ,onne sono 0iGbelle $ei 0antaloni. 1*. Preferisco lavorare 0iuttosto 0%enon fare niente. 1+. PoveraccioF Era 0iG morto 0%e vivodalla 0aura.

0/ 1. Le orc'idee sono meno 0rofumate $elle rose. 2."iren-e / 0iG antica $i (ene-ia. !. &ilena 'a 0iG amici0%e amic'e. *. l uartiere dove vive )iulio / 0iGtranuillo $el nostro. +. l 0esce / 0iG caro $ell carne.. Tutti i miei amici si sono s0osati 0rima $i me. 3. lsabato e la domenica c9/ meno traffico 0%e ne,li altri,iorni. 4. colori c'iari sono 0iG vivaci $i uelli scuri. 5.

lo faccio 0iG s0ort in estate 0%e in inverno. 16. l mesescorso la bolletta della luce era 0iG cara $i uella deltelefono. 11. Questa villa costa 0iG di un milione di euro.12. n talia si fanno meno fi,li 0%e in ussia. 1!. n talia0urtro00o ci sono 0iG vecc'i c'e bambini. 1*. n cucinac9/ 0iG luce 0%e in salotto7 ma in com0enso il salotto /

0iG caldo $ell cucina. 1+. %ome ti / sembrato il film? Bello7 ma la 0rima 0arte mi / 0iaciuta 0iG $ell seconda.

.1"./ 1. L9italiano / difficile come uanto“ l9in,lese. 2.

&io fratello / alto come uanto“ me. !. Studiare mi0iace uanto ,uardare la televisione. #. Questa

macc'ina / veloce uanto uella. +. Lui,i / tanto furbouanto intelli,ente. . Le scale sono sicure come

379



<=>?@

1+. l 0esce di mare / 3iliore di uello di fiume.b/ 1. @,,i i malati di cuore 'anno una s0eran-a di

vita su:eriore ris0etto a dieci anni fa. 2. l risultato /stato :eiore del 0revisto. !. n uesto ristorante laualit del cibo / :eiore, ma le 0or-ioni sono3iori. *. Livia e %laudia sono sorelle< Livia /3iore di due anni. +. Perc'8 non cerc'i un lavorocon uno sti0endio 3iliore . Povero "rancoF Quella dis0osarsi / stata la sua idea :eiore. 3. Le medicine

omeo0atic'e 'anno un costo su:eriore uellenormali. 4. L9acua in cam0a,na / 3iliore c'e in citt.5. l nonno 'a 0reso la 0arte 3iore della torta7 comeal solito. 16. Si,nora7 Lei non 0uJ entrare in ascensore70erc'8 'a un 0eso molto su:eriore l normale. 11.%ome al solito7 Pietro7 'ai com0rato la cravatta :eioredi tutto il ne,o-io. 12. ;l ristorante7 ieri7 ci 'anno dato il

tavolo 3iliore. 1!. La mia 0reoccu0a-ione 3ioreera uella di fare tardi all9a00untamento. 1*. ;dessoscendiamo al 0iano in9eriore. 1+. Da ,iovane7 la miasalute era 3iliore di adesso.

.1.1. n uesta citt non mi conosce nessuno. 2. on mi

0uJ ca0ire nessuno. !. on lo s0aventa niente. *. Questolibro / cosC noioso7 c'e non lo le,,e nessuno. +. n taliadi domenica non lavora nessuno. . on ci devedisturbare nessuno. 3. Questo com0uter / mio: non lodeve usare nessuno. 4. on abita nessuno in uestacasa. 5. o 0arlo7 ma non mi ascolta nessuno. 16. Quando

)ior,io lavora7 non lo aiuta nessuno< vuole fare tutto dasolo.

381





.1(./ 1. n corridoio c9/ ualc'e studente K non c9/

nessuno studente K ci sono tutti ,li studenti. 2. Aovisitato ualc'e citt italiana K non 'o visitato nessunacitt italiana K 'o visitato tutte le citt italiane. !. l mio0a00a,allo 0arla ualc'e lin,ua straniera K non 0arlanessuna lin,ua straniera K 0arla tutte le lin,ue straniere.*. ;lla festa 'o 0arlato con ualc'e ra,a--a K non 'o0arlato con nessuna ra,a--a K 'o 0arlato con tutte le

ra,a--e. +. &io 0adre 'a liti,ato con ualc'e colle,a Knon 'a liti,ato con nessun colle,a K 'a liti,ato con tutti icolle,'i. . Lo studente 'a ris0osto a ualc'e domanda Knon 'a ris0osto a nessuna domanda K 'a ris0osto a tuttele domande. 3. l mio cane nel 0arco 'a morso ualc'ebambino K non 'a morso nessun bambino K 'a morsotutti i bambini. 4. Ao im0arato a cucinare ualc'e

s0ecialit italiana K non 'o im0arato a cucinare nessunas0ecialit italiana K 'o im0arato a cucinare tutte les0ecialit italiane. 5. La nonna mi 'a dato ualc'econsi,lio utile K non mi 'a dato nessun consi,lio utile Kmi 'a dato tutti i consi,li utili. 16. %onosco ualc'escrittore italiano K non conosco nessuno scrittore

italiano K conosco tutti ,li scrittori italiani. 11. &i 0iaceualc'e 0oesia di Petrarca K non mi 0iace nessuna0oesia di Petrarca K mi 0iacciono tutte le 0oesie diPetrarca. 12. Ao invitato ualc'e mio 0arente alla festadi com0leanno K non 'o invitato nessun mio 0arentealla festa di com0leanno K 'o invitato tutti i miei 0arentialla festa di com0leanno. 1!. Durante la festa7 ualc'e

vicino di casa / venuto a 0rotestare 0erc'8 la musica eratro00o forte K nessun vicino di casa / venuto a

382



<=>?@

0rotestare 0erc'8 la musica era tro00o forte K tutti ivicini di casa sono venuti a 0rotestare 0erc'8 la musicaera tro00o forte. 1*. D9estate 'o visitato ualc'e museoe ualc'e ,alleria d9arte K non 'o visitato nessun museoe nessuna ,alleria d9arte K 'o visitato tutti i musei etutte le ,allerie d9arte. 1+. Quando ero all9os0edale7ualc'e amico / venuto a trovarmi K nessun amico /venuto a trovarmi K tutti ,li amici sono venuti atrovarmi.

b/ 1. Ao fatto la s0esa7 e 0oi 'o dimenticato ualc'e0acc'etto sull9autobus K non 'o dimenticato nessun0acc'etto sull9autobus K 'o dimenticato tutti i 0acc'ettisull9autobus. 2. La -ia mi 'a mostrato ualc'e suavecc'ia foto,rafia K non mi 'a mostrato nessuna suavecc'ia foto,rafia K mi 'a mostrato tutte le sue vecc'iefoto,rafie. !. )iovanni freuenta ualc'e locale notturno

K non freuenta nessun locale notturno K freuenta tuttii locali notturni. *. La -ia 'a man,iato ualc'e uovo Knon 'a man,iato nessun uovo K 'a man,iato tutte leuova. +. La donna di servi-io / libera ualc'e ,iornodella settimana K non / libera nessun ,iorno dellasettimana K / libera tutti i ,iorni della settimana. . eri7

0er 0assare il tem0o7 'o sfo,liato ualc'e volume dellamia biblioteca K non 'o sfo,liato nessun volume dellamia biblioteca K 'o sfo,liato tutti i volumi della miabiblioteca. 3. l mio stru--o 'a man,iato ualc'e volumedell9enciclo0edia K non 'a man,iato nessun volumedell9enciclo0edia K 'a man,iato tutti i volumidell9enciclo0edia. 4. Qualc'e scien-iato 0ensa c'e lo

stru--o sia un animale ,eniale K nessuno scien-iato0ensa c'e lo stru--o sia un animale ,eniale K tutti ,li

383





scien-iati 0ensano c'e lo stru--o sia un animale ,eniale.5. el com0ito d9italiano7 'o sba,liato ualc'e frase Knon 'o sba,liato nessuna frase K 'o sba,liato tutte lefrasi. 16. )ior,io 'a fumato ualc'e mia si,aretta K non'a fumato nessuna mia si,aretta K 'a fumato tutte lemie si,arette. 11. Stasera da me verr ualc'e amico Knon verr nessun amico K verranno tutti ,li amici. 12.&io nonno / cle0tomane7 e o,,i sull9autobus 'a rubato il0ortafo,lio a ualc'e 0asse,,ero K non 'a rubato il

0ortafo,lio a nessun 0asse,,ero K 'a rubato il0ortafo,lio a tutti i 0asse,,eri. 1!. &i ricordo ualc'ee0isodio della mia infan-ia K non mi ricordo nessune0isodio della mia infan-ia K mi ricordo tutti ,li e0isodidella mia infan-ia. 1*. )ior,io / 0ro0rietario di ualc'ea00artamento di uesto uartiere K non / 0ro0rietariodi nessun a00artamento di uesto uartiere K /

0ro0rietario di tutti ,li a00artamenti di uestouartiere. 1+. (orrei fare ualc'e critica a uestolavoro K non vorrei fare nessuna critica a uesto lavoro Kvorrei fare tutte le critic'e a uesto lavoro.

.1).1. Ao fatto tutti ,li eserci-i. 2. Laura 'a letto tutti i

libri. !. La donna di servi-io non 'a s0olverato nessunmobile. *. La s0osa non 'a ballato con nessun invitato. +.on verrJ da te in nessun caso. . on 'o visitatonessuna ca0itale euro0ea. 3. on 'o letto nessunroman-o di Dostoevsƒi…. 4. on 'o visto nessun film di"ellini. 5. &arco mi 'a 0resentato tutti i suoi amici. 16.

el crollo della casa sono morti tutti ,li inuilini. 11.;llo -oo non abbiamo dato da man,iare a nessun

384





Laura / in,rassata di molti c'ili. 11. &ia sorella 'aualc'e ammiratore.

.!1.1. o 'o letto due o tre volte uesto libro. 2. &ia

sorella esce tutte le sere con uel ra,a--o. !. Da moltianni andiamo in uel ristorante. *. onostante ,liavvertimenti dell9inse,nante7 ,li studenti continuano afare uesti errori di ,rammatica. +. Loro 0arlano sem0re

di uesto ar,omento. . o e %ristina abitiamo in uesto0ala--o. 3. L9'o incontrato due volte in uel bar. 4. @,nivolta c'e vado in ufficio7 faccio uesta strada7 5. Lanonna racconta sem0re ueste cose. 16. oi com0riamosem0re la maionese di uesta marca. 11. Ti ca0isco7%arlo< anc'9io 'o i 0roblemi di uesto ti0o. 12. Aocercato tutta la sera di telefonare a uella 0ersona. 1!.

La mia fami,lia vive in uesta citta da tre ,enera-ioni.1*. on mi 0iace 0arlare sem0re di ueste cose. 1+. nostudente 'a commesso tre errori in uesta frase.

.!!.1. @,,i fa 3olto freddo. 2. La televisione trasmette

sem0re 3olti film americani e 3olte trasmissioni

stu0ide. !. &i 0iace 3olto la tua nuova borsa7 la trovo3olto ele,ante. *. )ianna o,,i / 3olto malata7 'a lafebbre 3olto alta. +. %ome stai7 )ianna? H on 3oltobene7 mi sento 3olto stanca. . La mo,lie del dott.)arbati s0ende 3olti soldi in cosmetici. 3. n uestocom0ito ci sono 3olti errori. 4. ;lla festa c9era 3olt,ente7 ma io non ci sono andato 0erc'8 avevo 3oltecose da fare. 5. &io 0adre / una 0ersona 3oltoconosciuta nella nostra citt. 16. el fri,orifero c9/

386



<=>?@

3olt frutta e ci sono anc'e 3olte 0i--e sur,elate. 11.ella mia vita 'o cambiato casa 3olte volte. 12. %isiamo conosciuti 3olti anni 9. 1!. Stamani mi sonoal-ato 3olto 0resto e mi sono 0re0arato 3oltora0idamente. 1*. l clima in ussia / 3olto 0iG seccoc'e in talia. 1+. &aria / 3olto fortunata< i ,enitori delsuo fidan-ato sono 3olto vecc'i e 3olto ricc'i.

PARTE VII

IL CONGI5NTIVO E IL PERIO6O IPOTETICO

(.1./ 1. &i dia una mano7 0er favore. 2. esti ui un

momento. !. Se ne vada subitoF *. Si accomodi7 si siedasul divano7 si accenda una si,aretta. *. Scusi7 0uJ0restarmi il Suo ombrello? +. Scenda dalla miamacc'inaF . on lo facciaF on vada viaF &i as0ettiF 3.Telefoni a Suo fratello e ,li dica c'e andremo da lui 0iGtardi. 4. (en,a7 Le mostro la Sua camera. 5. Prendaancora una fetta di torta7 non faccia com0limenti. 16. Siricordi del nostro a00untamento7 non se ne dimentic'icome al solito. 11. &i sve,li alle otto7 0er favore. 12. Si

versi ualcosa da bere e mi racconti tutto con calma. 1!.&i dica la verit. 1*. &i dia un9altra 0ossibilit7 La 0re,o.1+. on mi lasci sola7 lo sa c'e 'o 0aura del buio. 1.;ccenda la luce. 13. Entri 0ure7 si tol,a il ca00otto. 14.&i telefoni uando vuole. 15. &i lasci in 0ace. 26. &iscriva s0essoF

b/ 1. Ten,a i soldi7 si com0ri ualcosa da bere. 2.

(en,a a trovarmi 0iG s0esso. !. &i faccia un 0iacere: stia-itto. *. Smetta di ,uardarsi allo s0ecc'io e vada a

387



PARTE VII;IL CONGIUNTIVO E IL PERIODO IPOTETICO

tornsse. on -ole-o c'e ,li su00e$esse ualcosa dimale. 3. Ero sicuro c'e la 0arrucca del nonno er infri,orifero. 4. Ero contento c'e il nostro re,alo ti 9osse:i0iuto. 5. on ero affatto sicuro c'e uella volta)ior,io -esse $etto la verit. 16. &i se3br- c'e tuocu,ino non 0onos0esse affatto le buone maniere. 11.,o :ens- c'e nessuno lo 3sse. 12. Ero convintoc'e a casa mia 0'erno i fantasmi. 1!. Er strano c'e tunon ti 9ossi 00orto di niente. 1*. Er evidente c'e lui

non -ole- aiutarci. 1+. La mamma non -ole- c'e ilnostro elefante n$sse in ascensore da solo. 1. Er unmiracolo c'e il nostro ascensore 9un>ionsse ancora.13. A-rei $o-uto lavare i 0iatti7 ma s:ett-o c'e lil-sse ualcun altro. 14. 4:e-o benissimo c'e loro sierno s:osti un anno 0rima. 15. Er inutile c'e voiri0eteste a tutti le vostre lamentele. 26. Er difficile c'e

io :otessi im0arare l9italiano.

(..1. E9 un 0eccato c'e Lei si astemio7 dott. &elani. 2.

E9 una ver,o,na c'e tu ti l>i sem0re cosC tardi7 lamattina. !. Bravo7 vedo c'e %i s3esso di fumareF *. E9me,lio c'e i bambini rest ino a casa7 o,,i. +. E9 evidentec'e tua -ia è inrsst non 0assa 0iG dalla 0orta. .PuJ darsi c'e loro :rtno domani. 3. E9 triste c'e mio0adre e mia madre $ebbno $e-no sem0re liti,are.4. Dubito c'e tu :oss ca0irmi. 5. S0ero c'e lui non sisi o99eso 0er uello c'e ,li 'o detto. 16. E9 ovvio c'eloro non %nno inten-ione di s0osarsi7 0er ora. 11.

%redo c'e l9a00arecc'io acustico del nonno si 0$utonell minestra. S0eriamo c'e non lo 3ni 12. Sono

390




venire a trovarmi. 1!. %'e bella tortaF I33in-o c'ela -esse 9tt Lei7 Si,nora. 1*. (ole-o c'e Leississe uest torta7 0rofessore7 e mi $i0esse cosane 0ensava. 1+. Ero convinto c'e la Sua torta er ottima7Si,nora7 ma 0urtro00o il mio medico non -ole- c'e io3nissi i dolci. 1. &i se3br- c'e Lei 9ossein-e00%it molto7 Si,nora. Er inutile c'e Lei 0er0ssedi nasconderlo con i cosmetici. 13. 4:er-o c'e Lei:otesse fermarsi a cena da noi7 0rofessoreF Purtro00o

er ora c'e io n$ssi. 14. Er un brav9uomo< 0eccatoc'e be-esse come una s0u,na. 15. Pre- c'e il dott.)arbati -esse :erso tutti i suoi soldi alla roulette e al0oƒer. H Poveraccio7 mi $is:i0e- c'e 9osse ri3stosen-a una lira. 26. on ero sicuro c'e tuo cu,ino 9osseuna 0ersona affidabile.

(.).1. La mia bilancia 0ensa c'e io si inrsst, ma

secondo me lei si sbli. 2. Ao l9im0ressione c'e loMo,urt si n$to a male. !. l nonno 0retende c'e tuttiin casa ,li 900ino il saluto militare. *. Tutti dicono c'elui % 0roblemi di salute. +. E9 me,lio c'e 0e nen$i3o subito da ui. . E9 ora c'e Lei s3ett di diresciocc'e--e7 cara Si,nora. 3. S0ero c'e lui non bbi$i3enti0to il nostro numero di telefono. 4. E9 noto atutti c'e ,o è un idiota. 5. on / ,iusto c'e mia sorellao00u:i il ba,no dalla mattina alla sera. 16. Desidera c'eLa 00o3:ni a casa7 Si,nora? 11. )ior,io non si /ancora al-ato7 0erc'8 as0etta c'e sua mo,lie ,li :orti la

cola-ione a letto. 12. E9 im0ortante c'e nessuno los::i. 1!. PuJ darsi c'e io 3i sbli, ma credo c'e

392



<=>?@

non esistno elefanti rosa. 1*. E9 im0ossibile c'e ,otro-i una donna dis0osta a s0osarlo. 1+. &i au,uro c'eualcuno reli un deodorante a ,o. 1. E9 vero c'e ildott. &elani e sua mo,lie %nno $i-or-ito 13. onvedo l9ora c'e rri-i l9estate. 14. Sono contento c'e lafesta di ieri vi si :i0iut. 15. Scusa7 non volevooffendertiF Sono sicuro c'e lo %i 9tto a00osta. 26. Aodetto a mia mo,lie c'e / 0robabile c'e io non torni acasa 0er cena7 stasera.

(.*.1. La mia bilancia :ens- c'e io 9ossi inrsst,

ma secondo me lei si sbli-. 2. A-e-o l9im0ressionec'e lo Mo,urt 9osse n$to a male. !. l nonno:reten$e- c'e tutti in casa ,li 90essero il salutomilitare. *. Tutti $i0e-no c'e lui -e- 0roblemi di

salute. +. Er me,lio c'e 0e ne n$ssi3o subito da lC.. Er ora c'e Lei s3ettesse di dire sciocc'e--e7 caraSi,nora. (. 4:er-o c'e lui non -esse $i3enti0to ilnostro numero di telefono. 4. Er noto a tutti c'e ,oer un idiota. 5. on er ,iusto c'e mia sorellao00u:sse il ba,no dalla mattin alla sera. 16.Desiderava c'e La 00o3:nssi a casa7 Si,nora? 11.)ior,io non si er ancora l>to, 0erc'8 s:ett- c'esua mo,lie ,li :ortsse la cola-ione a letto. 12. Erim0ortante c'e nessuno lo s:esse. 1!. Pote- darsic'e io 3i sblissi, ma 0re$e-o c'e non esistesseroelefanti rosa. 1*. Er im0ossibile c'e ,o tro-sse undonna dis0osta a s0osarlo. 1+. Mi uur-o c'e

ualcuno relsse un deodorante a ,o. 1. Er veroc'e il dott. &elani e sua mo,lie -e-no $i-or>it o 1(.

393




on -e$e-o l9ora c'e rri-sse l9estate. 14. Erocontento c'e la fest del ,iorno 0rima vi 9osse :i0iut.15. Scusa7 non volevo offendertiF Ero sicuro c'e lo-e-i 9tto a00osta. 26. Jo detto a mia mo,lie c'e er0robabile c'e io non tornssi a casa 0er cena7 uellasera.

(.1+.1. %erco una 0ersona c'e s::i addestrare ,li

stru--i. 2. Ao conosciuto una 0ersona c'e s addestrareli stru--i. !. &io nonno / la 0ersona 0iG noiosa c'eesist; uando lui comincia a raccontare della ,uerra7non c9/ nessuno c'e lo s0olti. *. Toto %utu,no / il0e,,ior cantante c'e io 0onos0. +. &ia nonna / una0ersona c'e 0onos0e benissimo la musica ra07 rave etec'no. . Bolo,na / l9unica citt italiana dove lui ancora

non si st ato. (. Bolo,na / una citt c'e io 0onos0omolto bene. 4. Ao biso,no di ualcuno c'e mi inseni acucinare la 0i--a. 5. A casa mia non c9/ nessuno c'e l-ii 0iatti. 16. %erco un re,alo c'e :oss 0iacere a miasuocera7 ma c'e non 0osti 0iG di due euro. 11. Questouadro / l9o,,etto 0iG 0re-ioso c'e 0i si nel nostrosalotto. 12. %onosco un 0osto dove -en$ono scar0e dicoccodrillo a buon mercato. 1!. La ,allina / l9animalemeno intelli,ente c'e la natura bbi 0reto. 1*. &iofratello / l9unica 0ersona di cui io 3i 9i$i. 1+. &iofratello / una 0ersona di cui tutti si 9i$no. 1. &i serveun televisore c'e si s:en da solo a00ena io miaddormento. 13. Questo / un televisore c'e si s:ene

da solo uando / stanco. 14. Questi cal-ini sono l9unicacosa c'e mia mo,lie mi bbi relto in vent9anni di

394



<=>?@

matrimonio. 15. Tu sei l9unico c'e :oss aiutarmi. 26. %isono molte 0ersone c'e :ossono aiutarmi.

(.11.1. Cer0-o una 0ersona c'e s:esse addestrare ,li

stru--i. 2. Ao conosciuto una 0ersona c'e s:e-addestrare ,li stru--i. !. &io nonno er la 0ersona 0iGnoiosa c'e esistesse; uando lui 0o3in0i- araccontare della ,uerra7 non 0'er nessuno c'e lo

s0oltsse. *. Toto %utu,no er il 0e,,ior cantante c'eio 0onos0essi. +. &ia nonna er una 0ersona c'e0onos0e- benissimo la musica ra07 rave e tec'no. .Bolo,na er l9unica citt italiana dove lui ancora non9osse stto. 3. Bolo,na er una citt c'e io 0onos0e-omolto bene. 4. A-e-o biso,no di ualcuno c'e miinsensse a cucinare la 0i--a. 5. ; casa mia non 0'er

nessuno c'e l-sse i 0iatti. 16. Cer0-o un re,alo c'e:otesse 0iacere a mia suocera7 ma c'e non 0ostsse 0iGdi due euro. 11. Questo uadro er l9o,,etto 0iG0re-ioso c'e 0i 9osse nel nostro salotto. 12. Conos0e-oun 0osto dove -en$e-no scar0e di coccodrillo a buonmercato. 1!. La ,allina er l9animale meno intelli,entec'e la natura -esse 0reto. 1*. &io fratello er l9unica0ersona di cui io mi 9i$ssi. 1+. &io fratello er una0ersona di cui tutti si 9i$-no. 1. &i servi- untelevisore c'e si s0e,nesse da solo a00ena io mi$$orment-o. 13. Quello er un televisore c'e sis:ene- da solo uando er stanco. 14. Quei cal-inierno l9unica cosa c'e mia mo,lie mi -esse relto in

vent9anni di matrimonio. 15. Tu eri l9unico c'e :otesseaiutarmi. 26. %'erno molte 0ersone c'e :ote-no

395




aiutarmi.

(.1!.

1. on so 0erc'8 )ior,io sia 0artitoim0rovvisamente 0er Pari,i. 2. on ca0isco c'e cosa tumi vo,lia dire. !. on sono sicuro c'e uesto sia il treno0er Bolo,na. *. on so dove sia andato il Suo stru--o. +.on ca0iamo 0erc'8 in ueste frasi si deva si debba“usare il con,iuntivo. . on riesco a imma,inare 0erc'8

Paolo rientri sem0re cosC tardi7 la sera. (. on so 0erc'8i vicini abbiano fatto tanto rumore stanotte. 4. on soc'i abbia ucciso %esare. 5. on ca0isco 0erc'8 uestofilm ti 0iaccia tanto. 16. on so cosa ci sia in uestavali,ia. 11. on sa00iamo 0erc'8 tuo fratello vo,liacambiare lavoro. 12. on riesco a imma,inare 0erc'8&aria arrivi sem0re in ritardo. 1!. on ca0isco 0erc'8 ti

sia arrabbiato. 1*. on so c'e cosa sia successo a Polo.1+. on sa00iamo di c'i sia uesto libro< non sa00iamoa c'i a00arten,a.

(.1".1. on sa0evo 0erc'8 )ior,io fosse 0artito

im0rovvisamente 0er Pari,i. 2. on ca0ivo c'e cosa mi

volessi dire. !. on ero sicuro c'e uello fosse il treno0er Bolo,na. *. on sa0evo dove fosse andato il Suostru--o. +. on ca0ivamo 0erc'8 in uelle frasi sidovesse usare il con,iuntivo. . on riuscivo aimma,inare 0erc'8 Paolo rientrasse sem0re cosC tardi7la sera. (. on sa0evo 0erc'8 i vicini avessero fatto tantorumore uella notte. 4. on sa0evo c'i avesse ucciso%esare. 5. on ca0ivo 0erc'8 uel film ti 0iacesse tanto.16. on sa0evo cosa ci fosse in uella vali,ia. 11. on

396



<=>?@

sa0evamo 0erc'8 tuo fratello volesse cambiare lavoro.12. on riuscivo a imma,inare 0erc'8 &aria arrivassesem0re in ritardo. 1!. on ca0ivo 0erc'8 ti fossiarrabbiato. 1*. on sa0evo c'e cosa fosse successo aPaolo. 1+. on sa0evamo di c'i fosse uel libro< nonsa0evamo a c'i a00artenesse.

(.1#.1. Peccato c'e nessuno vo,lia re,alarmi un

a00artamento. 2. S0ero c'e l9aereo su cui volano i mieiricc'i -ii non 0reci0iti. !. Sono convinto c'e lui /innocente. *. l mio amico &ario crede c'e l9acuisto dia-ioni di com0a,nie 0etrolifere sia un ottimoinvestimento. +. (edo c'e avete man,iato tutti i mieicioccolatini. . Quest9uomo crede c'e sua mo,lie ,li dicasem0re la verit. (. E9 evidente c'e S'ariƒ 'a man,iato

una scar0a di mio nonno. 4. noltre desidero Leau,uro“ c'e Lei resti 0er sem0re il nostro direttore‚. 5.E9 0ossibile c'e 0er cena ci siano 0ol0ette di cactus. 16.Dubito c'e lei mi telefoni ancora7 do0o c'e non 'o0a,ato il conto al ristorante. 11. mma,ino c'el9incontro con me abbia cambiato tutta la sua vita. 12.Sono convinto c'e il mio stru--o o,,i 'a man,iato tuttala roba del fri,orifero. 1!. Penso c'e sia necessariomettere una serratura al fri,orifero. 1*. E9 0ossibile c'elo stru--o man,i anc'e la serratura. 1+. E9 necessarioc'e la mia futura mo,lie tratti bene il mio stru--o7 anc'ese 'a un brutto carattere.

(.1&.1. Peccato c'e nessuno volesse re,alarmi un

a00artamento. 2. S0eravo c'e l9aereo su cui volavano i

397




miei ricc'i -ii non 0reci0itasse. !. Ero convinto c'e luiera innocente. *. l mio amico &ario credeva c'el9acuisto di a-ioni di com0a,nie 0etrolifere fosse unottimo investimento. +. Ao visto c'e avevate man,iatotutti i miei cioccolatini. . Quell9uomo credeva c'e suamo,lie ,li dicesse sem0re la verit. 3. Era evidente c'eS'ariƒ aveva man,iato una scar0a di mio nonno. 4.—noltre desideravo c'e Lei restasse 0er sem0re il nostrodirettore.— 5. Era 0ossibile c'e 0er cena ci fossero

0ol0ette di cactus. 16. Dubitavo c'e lei mi telefonasseancora7 do0o c'e non avevo 0a,ato il conto al ristorante.11. mma,inavo c'e l9incontro con me avesse cambiatotutta la sua vita. 12. Ero convinto c'e il mio stru--o uel,iorno aveva man,iato tutta la roba del fri,orifero. 1!.Pensavo c'e fosse necessario mettere una serratura alfri,orifero. 1*. Era 0ossibile c'e lo stru--o man,iasse

anc'e la serratura. 1+. Era necessario c'e la mia futuramo,lie trattasse bene il mio stru--o7 anc'e se aveva unbrutto carattere.

(.1(./ l. Lui crede di essere un ,enio7 invece / un idiota.

2. Tu 0ensi di avere sem0re ra,ione. !. %redo c'e tuabbia ra,ione. *. )li sembra di lavorare tro00o. +. &idis0iace c'e tua nonna sia morta. . Tu desideri restaresola. 3. S0ero c'e 0assino bene le vacan-e. 4. Lei vuoleandare al cinema7 io invece 0referisco restare a casa. 5.(o,lio c'e i miei fi,li im0arino l9in,lese da 0iccoli. 16.)ianni vuole c'e io ,li faccia un 0restito. 11. %redo c'e il

direttore sia occu0ato in uesto momento. 12. Questasettimana temo di non avere molto tem0o libero. 1!. &i

398




trovato finalmente un lavoro. 1!. &io nonno s0era divivere ancora cento anni. 1*. on vo,lio 0iG vino7 ,ra-ie<mi sembra di aver bevuto un 0o9 tro00o7 e mi ,ira latesta. 1+. )ior,io vuole c'e io vada con lui in vacan-a.

(.1).1. Penso c'e tu abbia torto. 2. S0ero di non

sba,liarmi. !. Temo c'e non abbiano ca0ito niente. *. &isembra c'e sia,itardi.+. Pensa di avere sem0re ra,ione.

. &isembra c'e tu sia ubriaco. 3. ;nc'e a me sembra diessere ubriaco. 4. &i meravi,lio c'e siate 0artiti tutti edue. 5. Temo c'e lui sia morto. 16. Lei 'a 0aura di esserein,rassata. 11. Tutti 0ensano c'e lei sia cattiva. 12. &isembra di non aver ca0ito nulla. 1!. &i dis0iace moltoc'e Lei non ci fosse7 ieri. 1*. &i dis0iace molto di nonaverLa vista7 ieri. 1+. Sono felice c'e tu sia ui. 1. Sono

felice di essere andato via di l. 13. Tutti 0ensano c'e iosia malato. 14. S0ero c'e non sia cosC. 15. &i sembra diessere sano. 26. on vi sembra c'e ui sia faccia“ moltocaldo?

(.1*.1. Pensavo c'e tu avessi torto. 2. S0eravo di non

sba,liarmi. !. Temevo c'e non avessero ca0ito niente. *.&i sembrava c'e fosse ,i tardi. +. Pensava di averesem0re ra,ione. . &i sembrava c'e tu fossi ubriaco. 3.;nc'e a me sembrava di essere ubriaco. 4. &imeravi,liavo c'e foste 0artiti tutti e due. 5. Temevo c'elui fosse morto. 16. Lei aveva 0aura di essere in,rassata.11. Tutti 0ensavano c'e lei fosse cattiva. 12. &isembrava di non aver ca0ito nulla. 1!. &i dis0iacevamolto c'e Lei non ci fosse7 uel ,iorno. 1*. &i dis0iaceva

400



<=>?@

molto di non averLa vista7 uel ,iorno. 1+. Ero felice c'etu fossi ui. 1. Ero felice di essere andato via di l. 13.Tutti 0ensavano c'e io fossi malato. 14. S0eravo c'e nonfosse cosC. 15. &i sembrava di essere sano. 26. on visembrava c'e lC fosse facesse“ molto caldo?

3.!+.1. on Le sembra di essere tro00o sicuro di s8? 2.

Quest9anno s0ero di ricevere finalmente un9eredit. !.

Paola crede di essere la ra,a--a 0iG affascinante dellascuola. *. Sono felice c'e mio fratello si sia finalmentelaureato. +. Su00on,o c'e il tuo vestito sia costato unsacco di soldi. . (o,lio c'e il mio cane im0ari a0ortarmi le 0antofole a letto. 3. Temo c'e non sia0ossibile rimediare la situa-ione. 4. l nonno 0retendec'e il 0a00a,allo im0ari a memoria l9inno de,li studenti.

5. Biso,na c'e tu faccia il letto7 0erc'8 ven,ono ,lios0iti. 16. Sembra c'e il nonno abbia di nuovo 0erso illibretto dell9assisten-a sanitaria. 11. (o,lio c'e tu non loveda 0iG. 12. E9 me,lio c'e tu dimentic'i uella ra,a--a.1!. S0ero c'e il mio 0rossimo marito beva meno. 1*.Biso,na c'e stanotte il nonno dorma sul balcone. 1+.onostante c'e il nonno abbia dormito sul balcone7 /sano e 0ieno di for-e.

(.!1.1. on Le sembrava di essere tro00o sicuro di s8? 2.

Quell9anno s0eravo di ricevere finalmente un9eredit. !.Paola credeva di essere la ra,a--a 0iG affascinante dellascuola. *. Ero felice c'e mio fratello si fosse finalmentelaureato. +. Su00onevo c'e il tuo vestito fosse costato unsacco di soldi. . (olevo c'e il mio cane im0arasse a

401




0ortarmi le 0antofole a letto. 3. Temevo c'e non fosse0ossibile rimediare la situa-ione. 4. l nonno 0retendevac'e il 0a00a,allo im0arasse a memoria l9inno de,listudenti. 5. Biso,nava c'e tu facessi il letto7 0erc'8venivano ,li os0iti. 16. Sembrava c'e il nonno avesse dinuovo 0erso il libretto dell9assisten-a sanitaria. 11.(olevo c'e tu non lo vedessi 0iG. 12. Era me,lio c'e tudimenticassi uella ra,a--a. 1!. S0eravo c'e il mio0rossimo marito bevesse meno. 1*. Biso,nava c'e

uella notte il nonno dormisse sul balcone. 1+.onostante c'e il nonno avesse dormito sul balcone7 erasano e 0ieno di for-e.

(.!!.1. (olevo c'e tu mi 0ortassi al cinema. 2. Desideravo

c'e tu mi 0resentassi a tuo 0adre. !. l mio ,atto

0referiva c'e tu non ,li 0estassi la coda. *. Era me,lioc'e ualcuno mi aiutasse7 non 0otevo fare tutto da solo.+. Biso,nava c'e )iulia ci 0restasse la sua macc'ina. .Era ora c'e noi com0rassimo una macc'ina nuova. 3.&ario voleva c'e )iulia andasse a studiare a casa sua. 4. miei amici desideravano c'e io andassi a trovarli. 5. l0rofessore voleva c'e voi lavoraste di 0iG a casa. 16. oinon volevamo c'e tu restassi in casa da solo. 11. &iamo,lie 0referiva c'e io non bevessi tro00o. 12. Lorodesideravano c'e tu fossi 0iG ,entile. 1!. Era me,lio c'euel fine settimana io restassi a casa e mi ri0osassi. 1*.Era ora c'e tu andassi a casa. 1+. Dovevi smettere diessere cosC nervoso.

(.!".1. (orrei c'e tu mi 0ortassi al cinema. 2. Desidererei

402



<=>?@

c'e tu mi 0resentassi a tuo 0adre. !. l mio ,atto0referirebbe c'e tu non ,li 0estassi la coda. *. Sarebbeme,lio c'e ualcuno mi aiutasse7 non 0osso fare tuttoda solo. +. Biso,nerebbe c'e )iulia ci 0restasse la suamacc'ina. . Sarebbe ora c'e noi com0rassimo unamacc'ina nuova. 3. &ario vorrebbe c'e )iulia andasse astudiare a casa sua. 4. miei amici desidererebbero c'eio andassi a trovarli. 5. l 0rofessore vorrebbe c'e voilavoraste di 0iG a casa. 16. oi non vorremmo c'e tu

restassi in casa da solo. 11. &ia mo,lie 0referirebbe c'eio non bevessi tro00o. 12. Loro desidererebbero c'e tufossi 0iG ,entile. 1!. Sarebbe me,lio c'e uel finesettimana io restassi a casa e mi ri0osassi. 1*. Sarebbeora c'e tu andassi a casa. 1+. Dovresti smettere diessere cosC nervoso.

(.!#.1. (orrei c'e tu mi accom0a,nassi dal dentista. 2.

Sarebbe me,lio c'e tu dimenticassi uella ra,a--a. !.(orrei c'e arrivasse 0resto la 0rimavera. *. Sarebbe orac'e uesta le-ione finisse. +. (orrei c'e ualcuno midicesse finalmente la verit. . Preferirei c'e voilasciaste fare uesto lavoro a me. 3. Biso,nerebbe c'eualcuno mi aiutasse a s0ostare i mobili. 4. Si,nora7vorrei c'e Lei mi facesse 0assare. 5. Sarebbe necessarioc'e si im0e,nassero di 0iG nel loro lavoro. 16. (orrei c'etu mi offrissi una si,aretta. 11. Preferirei c'e tu non0arlassi di uesto a nessuno. 12. Si,nora7 biso,nerebbec'e Lei s0ostasse la Sua macc'ina. 1!. (orrei c'e tu

smettessi di fumare. 1*. (orrei c'e ualcuno mi desseuna s0ie,a-ione. 1+. (orrei c'e ualcuno facesse le

403




0uli-ie ,ratis a casa mia. 1. (orrei c'e tu bevessi uestoco,nac e 0oi mi dicessi cosa ne 0ensi. 13. Sarebbeme,lio c'e Lei 0a,asse in contanti7 Si,nore. 14. Sarebbeme,lio c'e ci affrettassimo7 altrimenti arriveremo tardi.15. (orrei c'e nessuno mi disturbasse. 26. %ameriere7vorremmo c'e Lei ci 0ortasse il conto.

(.!./ 1. %'e bei fioriF S0ero c'e non sino 0ostti

tro00o. 2. on vo,lio c'e tu s:en$ tro00i sol$i 0erme. !. )li antic'i credevano c'e il sole irsse intornoalla terra. *. l nonno sos0ettava c'e lo stru--o -esse3nito la sua 0arrucca. +. on vedo l9ora c'e uestoconcerto 9inis0. . &i 0iacerebbe c'e anc'e voi $i0estela vostra o0inione. 3. Sono molto contento c'e miasuocera si si trs9erit in Brasile due mesi fa. 4. l mio

medico non vuole c'e io be- alcolici di mattina. 5.(orrei c'e tu 9ossi 0iG ,entile con me. 16. vicini nonvo,liono c'e io suoni la tromba di notte. 11. Dov9/ ildirettore? H %redo c'e si us0ito a com0rare lesi,arette. 12. ,enitori della s0osa avevano 0aura c'e los0oso non rri-sse in tem0o alla cerimonia. 1!. Pensoc'e Lui,i si il mio mi,liore amico. 1*. l camerieres0erava c'e noi ,li ls0issi3o la mancia: 0overo illusoF1+. onno7 non era necessario c'e tu l-ssi il cane conil detersivo 0er i 0iattiF

b/ 1. %redevo c'e )iulio bitsse in centro. 2. onsento7 Si,nora< biso,na c'e Lei :rli 0iG forte. !. &isembrava c'e ieri )ior,io 9osse di cattivo umore. *. Ao

invitato la mia fidan-ata nel ristorante 0iG caro dellacitt7 ma s0eravo c'e ri9iutsse l9invito. +. Era

404



<=>?@

necessario c'e noi :rtissi3o subito. . Loro 'annomolti libri in casa7 ma credo c'e non ne bbino lettonessuno. (. &i sembra c'e al su0ermercato i 0re--isino 0iG bassi. 4. Tutti i nostri amici s0eravano c'e lanostra suadra -in0esse il torneo di 0in,0on,7 invecesiamo arrivati ultimi. 5. &ario vorrebbe c'e sua mo,lies:en$esse meno soldi< lei invece vorrebbe c'e lui neu$nsse di 0iG. 16. Per tutta la sera abbiamoas0ettato c'e ,li os0iti rri-ssero, ma non è venuto

nessuno. 11. %redo c'e lui si si lureto nel 1556. 12.Biso,nerebbe c'e il tuo ,orilla 90esse 0iG s0ort: nonvedi com9/ ,rasso? 1!. on sa0evo c'e o,,i i ne,o-i9ossero c'iusi. 1*. E9 strano c'e )uido non :rlil9in,lese< credevo c'e lo -esse stu$ito a scuola. 1+. lnonno crede c'e la seconda ,uerra mondiale non siancora 9init.

(.!(./ 1. Lo -io Pietro fuma come un turco7 ben0%H

abbia ,i novant9anni. 2. l 0rofessore 'a 0reso un taIi7:er0%H era stanco. !. Aa dato ai tassista una buonamancia7 99in0%H :er0%H si com0ri ualcosa da bere.*. Ao 0ermesso ai ra,a--i di uscire :tto 0%eritornino 0rima di me--anotte. +. @,,i il nonno / dicattivo umore7 :er0%H 'a 0erso il suo a00arecc'ioacustico. . Dovete 0arlar,li forte 99in0%H :er0%H luica0isca. (. on 'o vo,lia di lavare i 0iatti7 :er0i devilavarli tu. 4. LaverJ i 0iatti :tto 0%e tu rimetta inordine il salotto. 5. LaverJ i 0iatti se tu rimetterai in

ordine il salotto. 16. Dobbiamo rimettere in ordine ilsalotto :ri3 0%e arrivino ,li os0iti. 11. %arlo fa finta di

405



<=>?@

(.!*./ 1. Se io -essi un aereo 0rivato7 non rri-erei

sem0re in ritardo alla le-ione di italiano. 2. Ti va diman,iare ualcosa con me? (olentieriF Se 0i 9osse unristorante nelle vicinan-e7 :otre33o andarci anc'esubito. !. Pensi c'e Lui,i mi 0resterebbe dieci euro? SC7Lui,i / cosC ,eneroso c'e7 se tu ,lieli 0%ie$essi7sicuramente non ti $irebbe di no. *. An$rei tutti i,iorni in 0alestra7 se -essi 0iG tem0o. +. Devi ,i

tornare a casa? H Purtro00o sC: se i miei ,enitori9ossero 0iG com0rensivi7 mi :er3etterebbero dirincasare uando mi 0are. . Aai ancora molto da fare? 4e tu mi $essi una mano7 9inirei 0rima. 3. Se vi servela macc'ina7 0erc'8 non la c'iedete a %arlo? Perc'87anc'e se ,liela 0%ie$essi3o, lui non ce la $rebbe lostesso. 4. Se tu mi 90essi un caff/7 lo berrei volentieri.

5. La tua macc'ina 9un>ionerebbe me,lio7 se o,ni tantotu la :ortssi dal meccanico. 16. %om9/ s0orco il tuoa00artamentoF H Se mio marito mi 0o3:rsse unas0ira0olvere7 non srebbe cosC s0orco.

b/ 1. Perc'8 non vendiamo la casa in cam0a,na? HPerc'8 se noi la -en$essi3o, non -re33o 0iG un orto

0er coltivare 0omodori7 carote7 cetrioli e cavoli. 2. E0erc'8 non andiamo a com0rarli al mercato7 come fannotutti? H Perc'8 se io non l-orssi nell9orto7 non s:reicome 0assare il tem0o nel fine settimana. !. E9 0ro0rioindis0ensabile c'e tu lavori nell9orto o,ni finesettimana? 4= Se non lo 90essi, mi -errebbe la0ancia7 e $o-rei s0endere soldi in 0alestra. *. %'e

freddoF Se tu be-essi un bicc'ierino di ,ra00a7 tisentiresti subito me,lio. +. Sono due ,iorni c'e 0iove.

407




%om9/ noiosa uesta 0io,,iaF Se non :io-esse mai7srebbe un disastro 0er il mio orto. . @,,i nellametro0olitana 'o ascoltato un bravissimo violinista. 4e9osse davvero un bravo violinista7 non suonerebbenella metro0olitana7 non credi? 3. @,,i 'o com0rato unabotti,lia di vino francese c'e costava solo due euro. HSe 9osse del vero vino francese7 non 0osterebbe cosC0oco. 4. (uoi un 0o9 di torta? L9'o fatta io. H &e,lio dino7 ,ra-ie: se la 3nissi, 3i sentirei male7 5. Tu credi

ai fantasmi? H o7 e non ci 0re$erei ne00ure se li-e$essi. 16. &i 0resti dieci euro7 Lui,i? Te li :restereivolentieri7 se li -essi.

(."+.1. Laura / andata in banca7 ma l9'a trovata c'iusa. Se

si 9osse in9or3t, -rebbe s:uto c'e il 0omeri,,io

le banc'e non sono a0erte. 2. Se mio 0adre e mia madrenon si 9ossero 0onos0iuti venti anni fa7 io non sreinto. ". Perc'8 sei arrivato cosC tardi? 4rei rri-to0rima7 se 0i 9osse stto meno traffico. *. ;vvocato7 Le0iace la sua 0rofessione? H SC7 ma se da ,iovane -essi:otuto sce,liere7 -rei :re9erito diventare 0om0iere oastronauta. +. Se 9ossi tornto a casa 0rima7 forse i ladrinon -rebbero s-liito l9a00artamento. . Se io non-essi $i3enti0to il 0ortafo,lio a casa7 -rei :otutofare la s0esa. 3. on sa0evate c'e d9estate i ne,o-i sonoc'iusi il lunedC mattina? Purtro00o non lo sa0evamo.Se lo -essi3o s:uto, non sre33o us0iti. 4. &iscusi7 Si,nor direttore: se stamani la sve,lia -esse

suonto, io non -rei 9tto tardi. 5. Povero -ioF Se si9osse 0urto me,lio7 non srebbe 3orto. 16. @,,i7 se io

408



<=>?@

non lo -essi --ertito, il nonno srebbe us0ito di casasen-a 0antaloni. E9 cosC distrattoF

(."1.1. Sei sicuro c'e al ristorante (ecc'ia a0oli‚ si

man,ia bene? SC7 se io non ne 9ossi sicuro7 non te lo-rei 0onsilito. 2. Se ;damo non -esse s0oltto iconsi,li di sua mo,lie7 biterebbe ancora nel 0aradisoterrestre. ". Perc'8 sei uscita con uesto freddo? Se

9ossi restt a casa7 ora non ti sentiresti male. *. Se%arlo non 9osse ricco7 sua mo,lie non lo -rebbes:osto. +. Se uesto eserci-io 9osse 0iG facile7 lo -rei,i risolto. . Se ,li antic'i romani -essero0on2uistto la ussia7 a &osca 0i srebbe un %olosseoe altri monumenti. 3. Perc'8 non 'ai invitato "ulvia allafesta? H Se non 9osse cosC anti0atica7 -rei in-itto

anc'e lei. 4. Se mio fratello non -esse bitto tre annia Londra7 adesso non :rlerebbe cosC bene l9in,lese. 5.Se Sandro -esse s0oltto i miei consi,li7 adesso nonsi tro-erebbe in uesta situa-ione. 16. Se noi non-essi3o :erso tutti i nostri ris0armi in borsa7 adesso:otre33o com0rare un a00artamento7 e non:%ere33o 0iG l9affitto o,ni mese.

(."!./ 1. Se avesse 0iovuto7 non sarei uscito. 2. Se &ario

si fosse laureato7 sarei stato contento 0er lui. !. Se ioavessi s0osato la fi,lia del direttore7 lui forse avrebbeaumentato il mio sti0endio. *. Se io avessi avuto 0iGtem0o libero7 avrei lavato la macc'ina. +. Se i miei amiciavessero sa0uto c'e mia mo,lie man,ia cosC tanto7 nonci avrebbero invitato a cena. . Se io fossi andato in

409




talia7 avrei com0rato molti souvenir e cartoline. (. Semia mo,lie non avesse 0arlato tanto al telefono7 nonavrebbe bruciato l9arrosto. 4. Se fossimo usciti di casa0rima7 non saremmo arrivati in ritardo. 5. %arlo 'acombinato di nuovo dei 0asticci col com0uter. H Se tu,li avessi s0ie,ato bene come si usa7 non avrebbecommesso tanti errori. 16. Se non fossimo andati a,iocare al casinJ7 non avremmo 0erso tutti i soldi.

b/ 1. Se avessi avuto biso,no di te7 ti avrei c'iamato.

2. Se &ario avesse s0osato un9ereditiera americana7avrebbe risolto i suoi 0roblemi economici. !. Se avessisa0uto c'e c9era lo scio0ero de,li autobus7 non avrei0erso tanto tem0o ad as0ettare alla fermata. *. Se tuavessi messo meno a,lio nella tua torta7 forse sarebbestata 0iG buona e ,li os0iti la avrebbero man,iata. +. Sevoi foste andati a letto 0resto la sera7 vi sareste sve,liati

0rima al mattino. . Se tu non fossi stato cosC distratto7non avresti 0erso le c'iavi di casa. (. Se ,o si fossesuicidato7 nessuno avrebbe 0ianto 0er lui. 4. Se tu me loavessi domandato7 ti avrei s0ie,ato tutto. 5. Se tu o,nitanto avessi fatto dei re,ali a tua mo,lie7 lei non tiavrebbe lasciato. 16. Se mi avessero detto c'e era cosC

caro7 non sarei andato in uel ristorante.(."&.

/ 1. Sarei felice se tu a0rissi la finestra. 2. Sareifelice se tu 0ortassi la mia vali,ia. !. Sarei felice se tu miaccom0a,nassi a casa. *. Sarei felice se tu mi facessi uncaff/. +. Sarei felice se Loren-o si s0osasse. . Sarei felice

se tu mi dicessi la verit. (. Sarei felice se tu miinse,nassi a nuotare. 4. Sarei felice se tu mi aiutassi. 5.

410




vo,lia di 0arlare con Dino7 ,li telefonerei. 11. Se o,,ifacesse freddo7 mi metterei il ca00otto. 12. Se ui non cifosse il divieto7 si 0otrebbe fumare. 1!. Se non 0arlassicosC in fretta7 ti ca0irebbero. 1*. Se io e )ianni non ciconoscessimo da molto tem0o7 non ci daremmo del tu.1+. Se non avessi fretta7 0otrei as0ettarvi.

(."(.1. Se l9avessi riconosciuto7 l9avrei salutato. 2. Se

avesse studiato abbastan-a7 avrebbe im0arato l9italiano.!. Se non ci fosse stato tanto traffico7 non sarei arrivatoin ritardo. *. Se avessi sa0uto c'e tu eri in casa7 ti avreitelefonato. +. Se fosse stata la 0ersona adatta a me7 avreis0osato (ittoria. . Se avessimo conosciuto l9indiri--o7saremmo andati alla festa di Paolo. 3. Se mi avessero0a,ato abbastan-a7 non avrei lasciato il lavoro. 4. Se non

fossi stato un 0o9 nervoso7 non ti avrei ris0osto male. 5.Se l9ascensore non fosse stato ,uasto7 non sarebbe salitaa 0iedi. 16. Se tu non avessi man,iato tro00o7 non tisaresti sentita male. 11. Se i nostri vicini non avesserofatto rumore tutta la notte7 avremmo dormito. 12. Seavessi sa0uto cosa mancava in casa7 avrei fatto la s0esa.1!. Se tu non avessi fatto rumore7 il bambino non sisarebbe sve,liato. 1*. Se il treno non fosse 0artito inritardo7 non saremmo riusciti a 0renderlo. 1+. Se nonavessi fatto la doccia7 avrei 0otuto ris0ondere altelefono.

412



<=>?@

PARTE VIIII MO6I IN6EFINITI PROPO4I7IONI INFINITIVE E

CA54ATIVE; PARTICIPIO A44OL5TO; GER5N6IO/; LAFORMA PA44IVA

).!.1. L9'o vista cercare le c'iavi della macc'ina7 ma non

/ riuscita a trovarle. 2. L9'o osservato a lun,o man,iareuel 0ollo con le mani: / 0ro0rio un barbaroF !. Se sentisuonare cam0anello7 vai ad a0rire: / l9idraulico. *. L9'osentita suonare il violino: / s0aventosoF +. Se mi senti0arlare nel sonno7 sve,liami. Buonanotte. . Se vedi)iovanni bere tro00o7 alla festa7 di,li c'e non ,li fa bene.3. nvece7 se non lo vedi bere 0er niente7 di,li c'e unbicc'ierino non ,li fa male. 4. E9 0ro0rio la fine: mi sento

invecc'iare o,ni ,iorno di 0iG. 5. Ao visto un fumo nerouscire dal forno: il mio arrosto era bruciato. 16. Li 'osentiti ,ridare aiuto7 ma credevo c'e sc'er-assero. 11.Se non mi vedi arrivare 0er le dieci7 vuol dire c'e 'oavuto un im0e,no im0revisto. 12. Tutta la notte ti 'osentito russare: non 'o 0otuto c'iudere occ'ioF

).". 1. L9abbiamo visto s0o,liarsi e buttarsi nel fiume. 2.L9'o sentito cantare7 mentre faceva la doccia. !. Lei sivedeva 0rendere in ,iro da tutti. *. n uel momentostavo cosC male c'e mi sentivo morire. +. L9'o vistoaddormentarsi< do0o un 0o9 l9'o sentito 0arlare nelsonno. . E9 un ti0o strano: di notte lo vediamo sem0re

camminare su e ,iG 0er il cortile. 3. @sservavo la nevescio,liersi al sole. 4. La vedevo sem0re 0rendere delle

413



PARTE VIII;I MODI INDEINITI PROPOSIZIONI ININITIVE E CAUSATIVE.

PARTICIPIO ASSOLUTO. GERUNDIO. LA ORMA PASSIVA

medicine: c'e malattia aveva? 5. &i sono sentitoc'iamare7 e allora mi sono voltato. nvece c'iamavanoun altro. 16. Ti 'o visto sederti7 e cosC 'o 0ensato c'eforse eri stanco.

).#.1. Li abbiamo sentiti c'iudere la 0orta e cominciare

a liti,are. 2. Sa0eva c'e eravamo lC< ci 'a visto salire sulva,one. !. ;00ena si / sve,liato 'a sentito la 0orta

a0rirsi 0iano e c'iudersi7 e 0oi ualcuno correre infretta 0er le scale. *. L9abbiamo vista entrare nell9aula7ma non sa00iamo c'e voto 'a 0reso. +. Tutti l9'annovista trattar male suo marito sen-a alcun motivo. . onsentite avvicinarsi il tem0orale? 3. &olte sue amic'eavevano una macc'ina straniera7 e †at…a le sentiva0arlare di esse con invidia. 4. Sentiva 0e,,iorare la sua

salute dal momento in cui era arrivato a &osca. 5. Si /sentito arrossire7 uando 'a versato il t/ sulla tova,lia.16. Aa sentito il suo cuore battere 0iG in fretta7 uando'a visto uella ra,a--a.

).&.1. &ia mo,lie vuole c'e io com0ri una macc'ina

nuova7 ma io non vo,lio 0o3:rrl. 2. "ranco s0era c'eio vada da lui stasera< anc'9io s0ero $i n$r0i. !. ldottore 0ensa c'e io abbia biso,no di ri0oso< anc'9io0enso $i -erne bisono. *. Laura avrebbe biso,no diaiuto7 ma nessuno vuole iutrl. +. Tutti s0erano c'elui 0ossa venire alla riunione7 ma lui non / sicuro$i-enire. . L9inse,nante vuole c'e io le,,a uesto libro7

ma io non desidero leerlo. 3. Pensano c'e io abbia ,ifinito il lavoro7 io invece conto $i 9inirlo ,iovedC. 4. &ia

414



<=>?@

mo,lie vuole c'e io non vada 0iG al casinJ7 invece ios0ero $i n$r0i 0resto. 5. Questo mese non abbiamoricevuto lo sti0endio< s0eriamo $i ri0e-erlo almeno ilmese 0rossimo. 16. (oi credete c'e io sia stu0ido7 ioinvece credo $i essere abbastan-a intelli,ente. 11. Loros0erano c'e Paolo li accom0a,ni7 lui invece non intende00o3:nrli. 12. o non vo,lio c'e lei mi as0etti7 malei 0referisce s:ettr3i. 1!. Pensano c'e io sa00iasuonare il 0ianoforte7 invece non so suonrlo. 1*. Tutti

0ensano c'e la -ia ;lbina sia ,rassa7 lei invece 0ensa $iessere ma,ra ed / convinta $i essere una bella donna.1+. Lui non vuole c'e io conosca la verit< io invecevo,lio 0onos0erl. 1. E9 evidente c'e Sandro 'a torto7e00ure lui / convinto $i -ere ra,ione. 13. &aria s0erac'e suo marito non la lasci7 ma lui 'a ,i deciso $ils0irl. 14. &io fratello fa volentieri le 0uli-ie7 io

invece detesto 9rle. 15. "ranco7 s0ero c'e ti ricorderaidi telefonarmi7 staseraF ;nc'9io s0ero $iri0or$r3ene. 26. &ia madre 'a 0aura c'e io nonabbia c'iuso bene la 0orta7 io invece sono sicuro $i-erl 0%ius bene.

).(.1. L9'o fatta c'iamare7 0er 0arlare con Lei. 2. La

0re,o di non far entrare nessuno. !. ;desso ti facciovedere come si fa. *. "atti 0ortare un t/. +. "atemi sa0erela vostra ris0osta al 0iG 0resto 0ossibile. . "atemi0rovare un9altra volta. 3. "ai 0assare le macc'ine7 0rimadi attraversare la strada. 4. &i 'a fatto c'iudere la

finestra. 5. l caso mi 'a fatto conoscere il nome diuesta 0ersona. 16. %'e cosa Le 'a fatto cambiare

415





o0inione? 11. Ao sentito c'e 'ai un nuovo uadro<fammelo vedere7 0er favore. 12. l direttore 'a fattoriunire tutti i di0endenti nel suo ufficio. 1!. Lei fa tuttoda sola7 non mi lascia far niente. 1*. Se succedeualcosa7 fammelo sa0ere subito. 1+. on / riuscita afarmi 0arlare.

).)./ 1. essuno l9'a vista entrare. 2. S0esso io l vedo

as0ettare l9autobus alla fermata. !. Perc'8 l9'ai fattaarrabbiare? *. oi le abbiamo fatto vedere le foto,rafiedel nostro matrimonio. +. oi l9abbiamo sentita russaretutta la notte. . oi le abbiamo fatto 0rendere lamedicina7 anc'e se lei non voleva. 3. La -ia &aria / di l7l sento 0arlare al telefono. 4. Si,norina7 a00ena arrivamia -ia &aria7 la faccia 0assare. 5. on l9'o mai vista

0ian,ere. 16. Povera -ia7 si annoiava molto e cosC leabbiamo fatto lavare i 0iatti. L9abbiamo fatta anc'estirare e cucinare.

b/ 1. Perc'8 non li 'ai lasciato finire il discorso? 2.on lo interrom0ere7 lascialo 0arlareF !. l dott. Po--i si/ addormentato sulla sua scrivania7 e i suoi colle,'i lo'anno lasciat o dormire tutta la mattina. *. l ca0o lo 'avist o dormire e lo 'a licen-iato. +. Sua mo,lie li lasciafare sem0re uello c'e vuole. . L9abbiamo vist o arrivareverso le sei. 3. Stai attento7 non lo fare bere tro00o70erc'8 / un ubriacone. 4. eri notte / tornato a casaubriaco7 e la mo,lie non l9'a fatto entrare. 5. Quando allafine lo 'a lasciato entrare7 li 'a fatto to,liere le scar0e7

0erc'8 erano s0orc'e. 16. L9'a accom0a,nato in ba,no eli 'a fatt o fare la doccia vestito.

416



<=>?@

0/ 1. miei fi,li sono dei delinuenti7 ma io li farJdiventare delle 0ersone 0er bene. 2. Quando 'anno deltem0o libero7 io li faccio lavorare in ,iardino. !. Limando nell9orto e li faccio racco,liere le 0atate. *. Tuttii ,iorni li faccio andare a letto do0o il tramonto e lifaccio al-are alle cinue del mattino. +. ; tavola non lifaccio bere il vino7 solo l9acua minerale. . Se li vedofumare7 li faccio fare un9ora di ,innastica. 3. Gli facciolavare i 0iatti7 li faccio a00arecc'iare la tavola7 li

faccio s0olverare la mia colle-ione di 0orcellane cinesi.4. Se rom0ono una delle mie 0orcellane cinesi7 ,lielafaccio ricom0rare con i loro soldi. 5. ;l mattino li facciocorrere attorno a casa7 anc'e d9inverno. 16. @,ni due,iorni ii faccio lavare la mia macc'ina. 11. Li lasciouscire solo una sera alla settimana. 12. n casa li faccioindossare delle uniformi e li faccio fare il saluto

militare o,ni volta c'e mi incontrano. 1!. ; scuola ,li 'ofatto studiare il tedesco. 1*. Se 0arlano sen-aautori--a-ione7 li faccio subito smettere. 1+. L9annoscorso7 a atale7 li 'o lasciato ,uardare la televisione0er dieci minuti7 0oi basta.

$/ 1. loro ,enitori non le lasciano uscire da sole la

sera. 2. Le 'o 0ortate al belvedere e ,li 'o fatto vedere il0anorama. !. La madre le 'a fatte andare a com0rare illatte. *. La madre ,li 'a fatto com0rare il latte. +. lmedico le 'a fatte as0ettare due ore in anticamera. . l0rofessore li 'a fatto im0arare a memoria tutti i verbiirre,olari. 3. l rumore del traffico non le 'a lasciatedormire tutta la notte. 4. n 0assante le 'a viste uscire

dalla finestra. 5. l medico le 'a fatte smettere di fumaree li 'a fatto cominciare una dieta. 16. La nonna non li

417





'a lasciato ascoltare la musica7 0erc'8 voleva dormire.

).*.

1. @,,i 'o fatto venire l9idraulico. 2. @,,i 'o fattosmontare il lavandino all9idraulico. !. @,,i 'o fattocom0rare il 0ane e il ,iornale a &ario. *. @,,i 'o fattori0arare il fri,o all9elettricista. +. @,,i 'o fatto fareun9ora di ,innastica al nonno. . @,,i li 'o fatti sca00are.3. @,,i l9'o fatto arrabbiare. 4. @,,i le 'o fatto cucinare

un minestrone. 5. @,,i li 'o fatti ridere. 16. @,,i 'o fattouscire dal ba,no mia sorella. 11. @,,i l9'o fatta andare almercato. 12. @,,i 'o fatto dormire la nonna sul balcone.1!. @,,i ,li 'o fatto mettere in ordine la sua stan-a. 1*.@,,i le 'o fatto cambiare la lam0adina in corridoio. 1+.@,,i l9'o fatto andare via. 1. @,,i ,li 'o fatto ta,liarel9erba. 13. @,,i ,li 'o fatto assa,,iare i miei biscotti. 14.

@,,i 'o fatto vedere la mia colle-ione di francobolli aimiei amici. 15. @,,i 'o fatto 0ortare le mie vali,e a 0iedifino alla sta-ione alla nonna. 26. @,,i 'o fatto ri0eteretre volte l9eserci-io a,li studenti. 21. @,,i 'o fattosedere il dott. )uidi sul divano. 22. @,,i 'o fattoaddormentare la bambina. 2!. @,,i 'o fatto as0ettareun9ora alla sta-ione a mio cu,ino. 2*. @,,i ,li 'o fattovedere un film neorealista. 2+. @,,i 'o fatto accomodare,li os0iti in salotto.

).1+.1. &an,iata la torta7 abbiamo bevuto il t/. 2. Entrato

&arco7 lo abbiamo salutato. !. Entrati noi nella stan-a7tutti 'anno smesso di 0arlare. *. Partito il treno7 cisiamo accorti di aver dimenticato le vali,e. +. Letta lalettera7 ;nna 'a scritto la ris0osta. . "inita la seduta7 ti

418



<=>?@

telefonerJ. 3. "inito il discorso7 il 0residente si mise asedere. 4. &orto il re7 i suoi fi,li si divisero il re,no. 5.estata sola7 si mise a 0ian,ere. 16. Tornati a casa7abbiamo man,iato un 0anino.

).1!.1. Lavati i 0iatti7 andrJ a dormire. 2. "inito il 0rimo7

abbiamo ordinato il secondo. !. Tornati a casa7 abbiamoacceso la televisione. *. Letto il libro7 ti dirJ cosa ne

0enso. +. ;00resa la noti-ia7 si / messa a 0ian,ere. .Lavati i fun,'i7 si 0ossono cucinare. 3. Scritto iltestamento7 il nonno / morto. 4. ;ssa,,iata la torta7 'adeciso di non man,iarla. 5. scito di casa7 comincer a0iovere. 16. "initi uesti eserci-i7 0otremo occu0arcid9altro.

).1". 1. La nonna si / addormentata ,uardando latelevisione. 2. Tornando a casa7 'o visto Paolo. !.(ia,,iando7 'o conosciuto molte 0ersone. *. ;scoltandola musica mi rilasso molto. +. Tornando a casa7 0uoi0assare in farmacia? . Ao letto il ,iornale as0ettandol9autobus. 3. Ao 0reso freddo stamani7 0asse,,iando

sen-a ca00otto. 4. L9'o incontrato uscendo di casa. 5. Aoca0ito uesto film7 solo vedendolo 0er la ter-a volta. 16.%i siamo conosciuti facendo il servi-io militare.

).1#.1. Essendo tardi7 0referirei tornare a casa. 2.

Essendo andato in 0alestra tutti i ,iorni7 Lui,i /

dima,rito. !. D9estate7 avendo 0iG tem0o libero7 0ossooccu0armi dei miei fi,li. *. Ao 0reso freddo7 essendo

419





uscito sen-a ca00otto. +. on volendo andare alcom0leanno di &arisa7 'o inventato una scusa. . onsa0endo l9indiri--o7 'o 0referito farmi accom0a,nare daun amico. 3. on 'o 0otuto 0a,are7 non avendo soldi conme. 4. Essendoti al-ato tardi7 'ai 0erso il treno. 5. @rmaiconosco bene i ,usti di )ior,io7 freuentandolo da moltianni. 16. %onoscendo i ,usti di )ior,io7 credo c'esarebbe me,lio re,alar,li una cravatta an-ic'8 un libro.

).1&. / 1. L9'o incontrato uscendo di casa. 2. L9'o vistoc'e usciva di casa e si allontanava a 0iedi. !. ;s0ettandol9autobus7 ci siamo accorti c'e 0ioveva. *. &entreas0ettavamo l9autobus7 'a ini-iato a 0iovere. +. n uomoc'e 0ortava due vali,e / salito sul treno. . on vedendoniente7 'o acceso la luce. 3. (ia,,iando7 si im0arano

molte cose nuove. 4. ;ndando in 0alestra due volte allasettimana7 dima,riresti sen-a 0roblemi. 5. na ra,a--ac'e 0arlava con accento straniero mi 'a c'iestoun9informa-ione. 16. )uardando la televisione7 'afumato uattro si,arette.

b/ 1. Le,,endo7 si diverte molto. 2. @,ni volta c'etorno a casa7 la trovo c'e le,,e un libro. !. Scusi7 /uesto l9autobus c'e va a Pia--a di S0a,na? *. Potendosce,liere7 da ,iovane avrei continuato a studiare. +. ;lsu0ermercato 'o incontrato Laura c'e faceva la s0esa. .Le strade del centro sono 0iene di 0ersone c'e vanno ec'e ven,ono. 3. ;s0ettando in sala d9attesa7 i clientile,,evano delle riviste. 4. &i fa male la mano7 avendo

scritto tro00o. 5. La domenica sera le strade sono 0ienedi auto c'e tornano dalla cam0a,na. 16. La ben-ina /

420



<=>?@

finita mentre eravamo in autostrada fra "iren-e e oma.

).1.

/ 1. l caldo7 non lo so00orto. 2. Questo libro7 l9'o,i letto. !. ; %arlo7 'ai telefonato? *. Quella ra,a--a7l9'o ,i vista da ualc'e 0arte. +. l mio libro7 uando melo restituisci? . Questo articolo7 l9'ai letto? 3. nasi,aretta7 la vuoi? 4. Di uesto 0roblema7 ne abbiamo ,i0arlato. 5. La mia macc'ina7 l9'a 0resa )ior,io. 16. %arlo7

l9'ai visto7 o,,i? 11. La 0atente7 l9'ai 0resa? 12. Latavola7 l9'o a00arecc'iata. 1!. Questa cosa7 non l9'oca0ita. 1*. Questa statua7 l9'o fatta io. 1+. ;l cinema7 cisei stato? 1. Questa musica7 mi sembra di conoscerla.13. La mia macc'ina nuova7 l9'ai vista? 14. Quest9alberol9'a 0iantato mio 0adre vent9anni fa. 15. Di uesto7 ne0arleremo un9altra volta7 se non ti dis0iace. 26. l mio

0roblema tu lo conosci: devo rinnovare il 0ermesso diso,,iorno.

b/ 1. E9 &ario c'e 'a a0erto la finestra. 2. E9 %arlac'e si / sba,liata. !. E9 )ianni c'e mi 'a telefonato. *. Seitu c'e mi 'ai detto di venire. +. E9 0er uesto c'e sonovenuto. . E9 uesta la casa dove sono nato. 3. E9 uestoil libro c'e devi le,,ere. 4. E9 %arlo c'e torna o,,i daPari,i. 5. Sono io c'e devo ricevere lo sti0endio. 16. E9lui c'e ci 'a offeso. 11. E9 lui c'e deve c'iederci scusa.12. Siamo noi c'e abitiamo ui. 1!. E90ro0rio di uestoc'e volevo 0arlarti. 1*. Sei tu c'e mi devi dare le c'iavi.1+. E9 a me c'e devi dare le c'iavi.

).1(./ 1. on c9/ niente $ ridere. 2. Preferisco fare da

solo7 ,ra-ie. !. Lui / molto bravo 0re0arare le insalate.

421





*. E9 un 0roblema diffCcile $ risolvere. +. E9 difficilerisolvere uesto 0roblema. . &i 0iace le,,ere un libro7uando fuori 0iove. 3. E9 un lavoro $ fare subito7 0erc'8/ ur,ente. 4. Questi 0iatti sono $ lavare? 5. Ao mandato lavare il ta00eto in lavanderia. 16. &i ascoltava sen-ainterrom0ermi. 11. Sei fortunata avere una casa cosCbellaF 12. Ao una fame $ morireF Datemi ualcosa $man,iareF 1!. on sono cose $ dire in 0ubblico. 1*. Aofatto 0resto venire7 0erc'8 mi 'anno dato un

0assa,,io in macc'ina. 1+. Era cosC stanco $ nonriuscire a 0arlare.b/ 1. "a un freddo $ morireF 2. ;lcuni frutti selvatici

sono buoni $ man,iare. !. ; 0ensarci bene7 non credoc'e tu abbia ra,ione. *. Sei tro00o vecc'io :er im0ararea suonare il violino< dovevi cominciare 0rima. +. on sose riuscirai far,li cambiare idea: non / una 0ersona

facile $ convincere. . icola / stato cosC stu0ido $credere a tutte le storie di uella donna. 37 on 0otevo0arlare7 0erc'8 mi veniva $ ridere. 4. l russo / unalin,ua difficile $ im0arare. 5. )ra-ie7 sei stato ,entile aiutarciF 16. E9 tro00o tardi :er tornare a 0iedi7 / me,lio0rendere l9autobus. 11. n alber,o c9era un tale c'e

russava cosC forte $ non lasciar dormire nessuno. 12. ra,a--i sono in ,iardino ,iocare7 il nonno / in camera dormire. 1!. Questo / un vino $ bere fresco7 comea0eritivo. 1*. Paolo / stato il 0iG veloce ris0ondere alladomanda. 1+. on / abbastan-a es0erto :er fare uestolavoro da solo.

).1). / 1. Lui / visto. Lei / vista. Loro sono creduti. (oi

422



<=>?@

siete odiati. o sono aiutato. 2. Loro sono 0re,ati. o sonoatteso. (oi siete attesi. oi siamo invitati. Tu sei aiutato.!. o sono stato in,annato. (oi siete stati trovati. Lui /stato sentito. oi siamo stati visti. o sono statoc'iamato. *. o sono sentito. Tu sei stato riconosciuto.Tu sei visto. Lei / desiderato. oi siamo stati visti. +. Tusei disturbato. oi siete stati invitati. Loro sono statirin,ra-iati. o sono stato ricevuto. Tu sei 0re,ato.

b/ 1. o sarJ aiutato. (oi sarete c'iamati. Lui non

sar ca0ito. Loro saranno ,uardati. Tu sarai amato. 2.oi siamo ascoltati. (oi siete ricordati. Lui sarricordato. o sarJ ricevuto. !. o sono stato criticato.Loro sono stati disturbati. Tu sei rin,ra-iato. Lei sarcercata. *. Lei / amata. Loro saranno curati. oi saremovisti. o ero atteso. oi siamo stati invitati. +. Loro eranoamati. (oi eravate visti. o ero c'iamato. oi eravamo

sos0ettati. Lui era cercato.0/ 1. o devo essere aiutato. Tu 0uoi essere ca0ito.

(oi volete essere visti. oi non 0ossiamo essere creduti.2. Lei deve essere aiutata. Lei non 0uJ essereso00ortata. Loro devono essere ascoltati. oi dobbiamoessere ricevuti. !. Loro dovranno essere c'iamati. o

0otrJ essere amato. Lei 0otr essere vista. Lui 0otressere ca0ito.

).1*.1. )li eserci-i sono scritti da,li studenti. 2. Tutto

uello c'e dico / ri0etuto dal mio 0a00a,allo. !. l0a-iente / ricevuto dal medico. *. l manuale / usato

da,li studenti. +. Le strade e i 0rati sono ba,nati dalla0io,,ia. . La stan-a / messa in ordine o,ni settimana

423





dalla donna di servi-io. 3. Stasera noi siamo invitati acena da Elisabetta. 4. )li studenti sono attesi dal0rofessore. 5. Questa attrice / conosciuta da tutti. 16.Questo attore non / conosciuto da nessuno.

).!+./ 1. l cactus / stato annaffiato da icola. 2.

Elisabetta / stata vista da tutti. !. danni saranno 0a,atidai res0onsabili. *. l fri,orifero / stato ri0arato da

)iovanni. +. La mia vali,ia / stata 0ersa da &ario. . Lacena / stata 0re0arata dalla donna di servi-io. 3. oisiamo stati aiutati da tuo 0adre. 4. Sono stato derubatosull9autobus. 5. La 0artita / stata vinta dalla Šuventus.16. l nostro telefono era controllato dalla 0oli-ia. 11. cioccolatini sono stati finiti dal nonno. 12. La miacamCcia / stata stirata dalla mamma. 1!. Da c'i / stato

rotto lo s0ecc'io del ba,no? 1*. Laura era sem0reaccom0a,nata a scuola dal 0adre7 uando era bambina.1+. l ,iornale / stato com0rato da me. 1. on sei statocercato da nessuno. 13. Sono stati accom0a,nati allasta-ione da )iovanni. 14. La luce / stata accesa da Paola.15. Da c'i / stato 0a,ato il conto del telefono? 26.Questa informa-ione mi / stata data da una ,uardia. 21.Questo film sar visto da molti s0ettatori. 22. Los0ecc'io del ba,no / stato rotto dai bambini. 2!. &oltiincidenti7 uesta settimana7 sono stati 0rovocati dalmaltem0o. 2*. ;l mare7 un ba,nante c'e stava 0eraffo,are / stato salvato dal ba,nino. 2+. n os0ite / statoricevuto da me.

b/ 1. La celebre frase veni7 vidi7 vici‚ fu 0ronunciatada %esare. 2. L9;merica fu sco0erta da %ristoforo

424



<=>?@

%olombo nel 1*52. !. emo fu ucciso da omolo. *. &iononno / stato inse,uito 0er due c'ilometri da unostru--o. +. &olti alberi sono stati distrutti dall9ura,ano.. l mouse del com0uter / stato man,iato dal ,atto. 3.Lo studente / rim0roverato dalla 0rofessoressa. 4. La0rofessoressa / stata investita da un autobus. 5. La cenaal ristorante %'e- &aIim‚ ci / stata offerta da Dino. 16.La tavola sar a00arecc'iata dai ra,a--i. 11. l dott.)arbati / stato arrestato 0er ubriac'e--a. 12. Siamo

disturbati dalla musica. 1!. Sono stato accom0a,natoalla sta-ione da %arlo. 1*. l mio modo di vestire /imitato da tutti. 1+. La mia carta di credito / stata 0ersada mia mo,lie< / stata dimenticata in 0rofumeria. 1.Questo ,iornale / letto o,ni ,iorno da mi,liaia di0ersone. 13. Sono stato buttato fuori dal ristorante0erc'8 non 0otevo 0a,are il conto. 14. L9o0era Boris

)odunov‚ fu cominciata da &usor,sƒi… e fu terminata daimsƒi…†orsaƒov. 15. "iren-e / attraversata dall9;rno7&osca / attraversata dalla &oscova. 26. l Don)iovanni‚ / stato com0osto da &o-art.

0/ 1. Sai da c'i / stata vinta la finale della %o00aDavis? 2. La visibilit / im0edita dalla nebbia. !. %redo

c'e uesta mostra sar visitata da moltissime 0ersone.*. Questo cactus ci / stato re,alato da &ario. +. l cane /stato morso dal nonno. . l cane era stato avvertito c'eil nonno era 0ericoloso. 3. La -ia / stata ricoveratad9ur,en-a. 4. La -ia sar o0erata domani. 5. Pa0 'adetto c'e nel suo ufficio sono stati licen-iati uattro suoicolle,'i. 16. La finestra / stata a0erta dal vento7 e / stata

ric'iusa da me. 11. &io nonno / stato adottato da unafami,lia americana. 12. bambini sono rim0roverati

425





dalla madre. 1!. l cimitero / stato c'iuso 0erc'8 i 0ostisono com0leti. 1*. el nostro cortile sar costruita unaco0ia del %olosseo. 1+. n casa il com0uter / usato datutti7 anc'e dal nonno.

).!1.1. Le 0iante devono essere annaffiate. 2. "ranca deve

essere accom0a,nata alla sta-ione. !. l conto deltelefono deve essere 0a,ato. *. Questi eserci-i devono

essere fatti. +. l cane deve essere nutrito tre volte al,iorno. . &aria deve essere sve,liata alle otto. 3. Lamacc'ina non deve essere lasciata in sosta vietata. 4. Letasse devono essere 0a,ate. 5. Sull9autobus ilconducente non deve essere disturbato. 16. Questocassetto non deve essere a0erto. 11. La stan-a deveessere riordinata e i libri devono essere messi a 0osto.

12. Questa medicina deve essere 0resa do0o i 0asti. 1!.La 0orta deve essere c'iusa bene. 1*. Le fo,lie in,iardino devono essere raccolte e 0oi bruciate. 1+. lcane doveva essere 0ortato dal veterinario. 1. Lo stereodovrebbe essere ri0arato. 13. Do0o la festa7 i 0iattidovranno essere lavati. 14. disc'i devono essererestituiti a &arco. 15. l lavoro deve essere rifattodacca0o. 26. l direttore dice c'e ,li im0ie,ati 0i,ridevono essere licen-iati.

).!!.1. Le 0iante vanno annaffiate. 2. "ranca va

accom0a,nata alla sta-ione. !. l conto del telefono va0a,ato. *. Questi eserci-i vanno fatti. +. l cane va nutritotre volte al ,iorno. . &aria va sve,liata alle otto. 3. Lamacc'ina non va lasciata in sosta vietata. 4. Le tasse

426



<=>?@

vanno 0a,ate. 5. Sull9autobus il conducente non vadisturbato. 16. Questo cassetto non va a0erto. 11. Lastan-a va riordinata e i libri vanno messi a 0osto. 12.Questa medicina va 0resa do0o i 0asti. 1!. La 0orta vac'iusa bene. 1*. Le fo,lie in ,iardino vanno raccolte e0oi bruciate. 1+. l cane andava 0ortato dal veterinario.1. Lo stereo andrebbe ri0arato. 13. Do0o la festa7 i0iatti andranno lavati. 14. disc'i vanno restituiti a&arco. 15. l lavoro va rifatto dacca0o. 26. l direttore

dice c'e ,li im0ie,ati 0i,ri vanno licen-iati.).!".

1. eri sera )ianna / stata se,uita da uno sconosciutofino a casa. 2. Questo uadro / stato di0into da un0ittore molto celebre. !. Da c'i sono stati com0ratiuesti libri? *. La nostra conversa-ione / stata interrotta

da )ior,io. +. La serratura del nostro a00artamentodovr essere cambiata. . La le-ione / stata rimandata0erc'8 il 0rofessore non stava molto bene. 3. ;nc'e)iovanni dovr essere invitato alla festa. 4 L9incidente /stato 0rovocato da un automobilista ubriaco. 5. Labolletta del telefono deve essere 0a,ata. 16. La nostramacc'ina / stata rubata da de,li sconosciuti. 11. lnonno non deve mai essere lasciato da solo. 12.L9incendio / stato 0rovocato dal nonno7 con la suasi,aretta. 1!. 0om0ieri sono stati c'iamati dai vicini dicasa. 1*. l mio ca0o non ca0isce c'e ,li im0ie,atidevono essere trattati bene. 1+. l mio stereo / statorotto da &ario7 e / stato ri0arato da un tecnico

s0eciali--ato.).!&.

427





For3 :ssi- 1. Loro sono osservati. +. el miostudio i libri sono messi in ordine alfabetico. . l mio,atto / ris0ettato da tutti. 4. Siete avvertiti. 5. %osa faraiuando sarai licen-iato? 11. L9a00artamento sarristrutturato fra un mese. 1*. Quando ero all9os0edaleero visitato s0esso. 1+. Sono im0ressionato dalla tuaintelli,en-a. 1. l dott. &elani / ricevuto nei 0iGim0ortanti salotti della citt. 13. o sono un ,randeartista7 ma non sono ca0ito. 14. Lui sco0rC c'e la sua

macc'ina era stata rubata. 26. La cena / man,iata.Te3:i 0o3:osti 2. La tua carta di credito /scom0arsa. !. La nonna / caduta in 0iscina. *. suoi,enitori sono rientrati da un lun,o via,,io. 3. Laconferen-a / cominciata. 16. E9 sco00iato uno scandalo.12. l film / 0iaciuto a tutti. 1!. Tua -ia / dima,rita7finalmente. 15. La cena / finita.

).!.1. n talia si le,,ono 0oc'i libri. 2. n talia si vi-iano

molto i bambini. !. n talia si man,ia molta 0asta. *. ntalia si 0arlano male le lin,ue straniere. +. n )ermaniasi beve molta birra. . n talia si usa 0iG la macc'ina deltreno. 3. n talia non si 0a,ano le tasse7 in )ermaniainvece si 0a,ano. 4. n talia a atale si man,ia il0anettone. 5. n talia la sera si ,uarda la 0artita allatelevisione. 16. n Svi--era si ten,ono 0ulite le strade.11. n Svi--era si man,ia molta cioccolata. 12. ; a0olisi cucina bene la 0i--a. 1!. n talia si le,,ono molti,iornali s0ortivi. 1*. n )ermania si im0ortano molti

0rodotti italiani. 1+. n talia si 0roduce molto vino. 1.n talia non si conservano bene le o0ere d9arte. 13. n

428



<=>?@

concerto con loro? 13. Tu -i s0esso in talia. 14. Loro-enono s0esso in ussia. 15. Quando lei / stanca7 -sem0re a letto 0resto. 26. Paolo mi 'a detto di n$recon lui a visitare il %olosseo.

b/ 1. a,ioniere7 0erc'8 Lei -iene sem0re in ufficioin ritardo? 2. Quando ero studente7 n$-oall9universit a 0iedi. !. Questo treno -iene da &ilano e- a oma. *. Stasera -eni3o tutti da teF +. ;nc'el9amica di ;nna -iene in discoteca con noi. . Da dove

-enite, ra,a--i? 3. ;desso io -$o a fare una0asse,,iata< -ieni anc'e tu? 4. on 0osso7 devo n$rea casa. 5. &ia sorella -iene a &osca o,ni anno. 16. mieiamici -enono a studiare a casa mia. 11. n uel ne,o-io-nno sem0re molti clienti. 12. Quando ;nna / nervosa7- e -iene continuamente da una stan-a all9altra. 1!.%'i -iene in macc'ina con me? 1*. %'i - con la

mamma a fare la s0esa? 1+. Professore7 dove - invacan-a uest9anno? 1. %arlo deve -enire ui7 tuinvece devi n$re l. 13. Sei un fannullone7 -i sem0rea s0asso. 14. &a cosa ti -iene in mente? Sei im0a--ito?15. turisti italiani vo,liono n$re a visitare il%remlino. 26. @,,i sono in casa< 0erc'8 non -enite a

trovarmi7 ra,a--i?*.!.

1. on 0onos0o uest9uomo. 2. on so c'i /uest9uomo. !. Paolo7 si suonare il violino? on lo so,non 'o mai 0rovato. *. o e )iulia 0i 0onos0i3o damolto tem0o. +. on s:e-o c'e tu fossi ,i arrivato. .

(uoi s:ere c'e novit ci sono? 3. Scusi Si,nore7 s 0ercaso c'e ore sono? 4. a,a--i7 s:ete c'e ,iorno / o,,i?

431



PARTE I:;ESERCIZI DI LESSICO E RASEOLOGISMI

5. Prendiamo un caff/F Conos0o un bar ui vicino. 16.Lui non s ne00ure come mi c'iamo. 11. Scusi70rofessore7 non s 0er caso dov9/ l9uscita? 12. o so0onos0o molte lin,ue straniere7 ma non so 0onos0ol9in,lese. 1!. on s:e-o c'e ;nna e %arlo fosseros0osati. 1*. Ao s:uto del loro matrimonio solo ieri. 1+.Tu si tutto. 1. Tu 0onos0i tutti. 13. La sera7 uandosiamo in casa7 non s::i3o cosa fare. 14. ;ncora non0onos0o nessuno in uesta citt. 15. ,o non s di

essere uno stu0ido. 26. ,o non s c'e / uno stu0ido.21. o non so niente dell9 talia. 22. on 0onos0o beneuesta -ona della citt. 2!. ita 'a 0reso un brutto votoall9esame 0erc'8 non s:e- nulla. 2*. &io 0adre /abbastan-a famoso in citt7 tutti lo 0onos0ono. 2+. Dauanto tem0o tu 0onos0i &ario?

*.".1. Perc'8 non mi $i0i la verit? 2. ;nna / una

bambina 0iccola7 ancora non sa :rlre. !. &ia sorella:rl molto bene in in,lese. *. Quando io :rlo7 tu nonmi ascolti. +. l 0oli-iotto mi $i0e buon,iorno‚ e 0oi mi'a c'iesto i documenti. . Quando ,li c'iedo di aiutarmi7lui mi $i0e sem0re c'e / occu0ato. 3. &aria7 con c'i:rli al telefono? 4. ,iornali $i0ono c'e il corso deldollaro / salito. 5. l 0rofessore $i0e c'e o,,i non 0uJvenire alla le-ione. 16. Tu :rli tro00o velocemente7 ionon ti ca0isco. 11. &aria $i0e sem0re stu0ida,,ini. 12.La televisione $i0e c'e a oma fa bel tem0o. 1!. on miinteressa uello c'e $i0e &aria. 1*. &io 0adre :rl

molte lin,ue straniere. 1+. )li studenti :rlno male del0rofessore. 1. %ome va? Perc'8 non mi $i0i niente? 13.

432



<=>?@

&i fa male la ,ola7 o,,i %o :rlto tutto il ,iorno. 14.&aria :rl tro00o7 / 0ro0rio una c'iacc'ierona. 15. l0rofessore :rl tanto e non $i0e nulla. 26. &ia sorellae mio -io :rlno della situa-ione 0olitica. 21. )ior,io$i0e s0esso 0arolacce. 22. )ior,io :rl s0esso di te. 2!.Questo libro :rl della ussia nel secolo scorso. 2*.Devo :rlre con te. 2+. Dino $i0e c'e stasera non0otr venire.

*.#. 1. Se mi s0olti un momento7 ti s0ie,'erJ tutto. 2.Stanotte mi sono sve,liato 0erc'8 %o sentito un rumorein soffitta. !. La sve,lia 'a suonato ma io non l'%osentit. *. Stasera noi s0olti3o una trasmissioneinteressante alla radio. +. l nonno non sente nulla70erc'8 / sordo. . Stasera vo,lio s0oltre i disc'i c'e

mi 'a 0restato )ior,io. 3. &a insomma7 0erc'8 nons0olti uando ti 0arlo? 4. Puoi al-are il volume dellaradio? on sento bene. 5. Quando )iulia raccontaualcosa7 tutti la s0oltno con atten-ione. 16. Ao visto%arlo7 0er la strada: l9'o c'iamato7 ma lui non mi %sentito. 11. Stanotte i ladri 'anno derubato ilsu0ermercato7 e il ,uardiano non % sentito nulla. 12.on 'o tem0o di s0oltre le tue c'iacc'iere7 adessodevo uscire. 1!. Quando i vicini del 0iano di so0raliti,ano7 noi senti3o tutto. 1*. (ado alla riunione solo0er s0oltre, non 0er 0arlare. 1+. 4enti anc'e tuuesto strano rumore? %osa sar? 1. Jo s0olttoattentamente la s0ie,a-ione del 0rofessore7 ma non 'o

ca0ito nulla. 13. &ia sorella / c'iusa in camera daun9ora: forse s0olt la musica. 14. Si,nora7 La 0re,o di

433




ric'iamare7 0erc'8 non sent o niente. 15. Aai noti-ie di)iovanni? o7 non lo sento da molto tem0o. 26. &entrenoi 0arlavamo7 i bambini s0olt-no dietro la 0orta.

*.&.1. (uoi un 0o9 di ,elato? o7 ,ra-ie7 non mi -. 2.

Questo vestito ti st molto bene. !. %iao %arlo7 come -come sti“ &i 9 0iacere vederti. *. "umare 9 malealla salute. +. l ,iallo è il colore c'e mi st me,lio. .

@,,i 9 molto caldo. 3. Perc'8 non finisci ,li s0a,'etti? Perc'8 non mi -nno 0iG. 4. on mi - di man,iare70referisco bere ualcosa. *. Ao c'iuso la finestra 0erc'8mi 90e- freddo. 16. &an,iare la frutta 9 bene7 0erc'8ci sono molte vitamine. 11. Stamani io %o 9ttocola-ione alle otto. 12. Lavorare tro00o 9 male ai nervi.1!. C%e 0os 0rendi? &i n$rebbe un 099è. 1*. @,,i

non sto bene< mi 9 male la testa. 1+. )ianni7 uando seitornato? %ome / n$to il tuo via,,io? 1. @,,i non-$o a lavorare 0erc'8 non sto bene. 13. icordati dicom0rare il 0aneF V bene7 lo com0rerJ uando tornoa casa. 14. Ao 0ro0osto a %arlo di fare due 0assi7 ma luidice c'e non ,li - di uscire7 o,,i. 15. @,,i 9 bel tem0o<ieri invece 90e- freddo. 26. Lo s0ort 9 bene al cor0o eallo s0irito. 21. &atteo è un ra,a--o 0i,ro7 a scuola nonv molto bene. 22. %'e lavoro 9 tuo 0adre? F ilmedico. 2!. %'e ne dici di andare a teatro7 stasera? Perme - bene. 2*. o studio all9universit< 900io il uartoanno. 2+. Questo ca00otto mi st un 0o9 lar,o7 non trovi?

*..1. "abio è us0ito a com0rare le si,arette< torner fra

0oco. 2. Scusi7 a c'e ora :rte il treno 0er Bolo,na? !.

434



<=>?@

Perc'8 non resti ancora un 0o9? Devi 0ro0rio n$re-i *. &ia sorella :rte domani 0er (ene-ia. +. Staseraresti a casa? H o7 es0o con i miei amici. . eri sera ,lios0iti sono n$ti -i molto tardi. 3. miei ,enitorisono :rtiti in treno due ,iorni fa. 4. Questo 0osto nonmi 0iace: n$i3o -i, 0er favoreF 5. &ario / in casa? Ho7 / us0ito un momento. 16. l dott. &elani / ancora nelsuo ufficio? o7 è n$t o vi me--9ora fa. 11.Dobbiamo sbri,arci: il 0ullman :rte fra dieci minutiF

12. &atteo e Elena es0ono insieme ,i da un mese7 1!.&io 0adre es0e di casa o,ni mattina alle nove. 1*.enato / 0assato da me7 o,,i7 ma è n$to -i uasisubito. 1+. ra,a--i sono saliti in macc'ina e sonon$ti -i. 1. &ario si / trasferito a )enova< è :rtitocon la fami,lia un mese fa. 13. Quando si fa un lun,ovia,,io7 / me,lio :rtire la mattina. 14. )iulia7 con c'i

es0i stasera? 15. Domattina dobbiamo us0ire :rtirealle otto. 26. n a,osto in citt non c9era nessuno: sono:rt iti tutti. 21. nostri os0iti sono arrivati alle sette esono n$ti -i alle undici. 22. Ao l9influen-a7 e ildottore dice c'e non 0otrJ us0ire 0er una settimana.2!. "ra 0oco dovrJ :rtire 0er la )ermania. 2*. Se es0i,

0uoi com0rare il ,iornale? 2+. Quando 'a smesso di0iovere7 i bambini sono us0iti in ,iardino.

*.(.1. Domani noi rri-ere3o a &ilano alle nove. 2. &io

0adre torn a casa o,ni sera alle sette. !. %om9/ s0orcala casaF Per fortuna domani -iene -err< la donna di

servi-io. *. ;l torneo di 0in,0on,7 la nostra suadra èrri-t ultima. +. oi andiamo in ,iardino< -ieni anc'e

435




tu? . )iovanni rri- sem0re in ritardo a,lia00untamenti< / una 0ersona inaffidabile. 3. l treno èrri-to con me--9ora di ritardo. 4. eri7 nella nostra0asse,,iata7 si3o rri-t i fino al centro della citt 5. miei amici -enono da me tutte le sere. 16. Aocom0rato i bi,lietti< il nostro treno 0arte alle sei erri- a Padova alle otto. 11. "abio / uscito 0er fare due0assi< torner< fra 0oco. 12. eri sera i nostri amici sono-enuti sono rri-ti alle sette e sono andati via alle

undici. 1!. n turista mi 'a c'iesto come si 0uJ rri-realla sta-ione. 1*. ; c'e ora -enono rri-no ,lios0iti? 1+. l mese scorso mio marito 'a detto: %ara7vado a com0rare le si,arette‚. &a ancora non è tornto.1. Sabato 0rossimo )ilberto torn torner< dalla"rancia. 13. ;s0etta un momento: torno -eno subito.14. nsomma7 cameriereF Quando rri-no i miei

s0a,'etti? Li as0etto da me--9oraF 15. eri latem0eratura è rri-t a trentacinue ,radi. 26.Quando si3o rri-ti, la banca era ,i c'iusa.

*.).1. %ara7 c'e vestito ti 3etti stasera? 2. %ara7 come ti

-esti stasera? !. ;ncora non 'o deciso c'e cosa3etter3i. *. l nonno o,,i / uscito sen-a 3ettersi i0antaloni. +. Per andare allo -oo7 vo,lio 3etter3i il mioabito mi,liore. . La sera "ranca si -este sem0re inmodo ele,ante. 3. oberto7 0erc'8 non ti 3etti lacravatta? 4. ;l mattino mi faccio la doccia7 3i -esto infretta e 0oi esco. 5. &io marito si -este sem0re male7

0erc'8 non 'a ,usto. 16. Sono in ritardo7 e devo ancora-estir3i

436




Paoletti si / 3ess ,ridare come una isterica7 e 0oi sen9/ andata.

*.11.1. Per andare da (ene-ia a &ilano 0i -oliono due

ore. 2. Per fare le vali,ie7 0i 3etto al massimo me--9ora.!. Quanto tem0o 0i -uole 0er ottenere il 0assa0orto? *.Ci %o 3esso un9ora a lavare i 0iattiF +. Per conoscere irisultati delle analisi7 0i -uole una settimana. . @,,i7

0er tornare a casa7 0i %o 3esso solo un9ora7 0erc'8 nonc9era traffico. 3. Per cucinare le lasa,ne 0i -uole moltotem0o. ). @,,i 0er com0rare un a00artamento 0i-oliono molti soldi. *. Per a0rire il tonno 0i -uolel9a0riscatole. 16. Disolito7 0er andare in ufficio 0i 3ettoun9ora.

*.1!. 1. Per fare uesto lavoro %o bisono $i un 0o9 ditranuillit. !. Prima di 0artire7 bison salutare ,li -Ci.!. Jo bisono $el tuo aiuto. *. %on i bambini bisonavere molta 0a-ien-a. +. Per dima,rire bison fare deisacrifici. . @ison c'e ven,a anc'e tu. 3. E9 tardi7bison fare le vali,ieF 4. %on ,li os0iti bison essere

,entili. 5. Do0o 0ran-o7 %o bisono $i ri0osare un 0o9.16. Jo bisono $el martello< me lo 0resti?

*.1"./ 1. Lo -io se l'è :res 0er uello c'e ,li abbiamo

detto. !. Stasera non 3e l sento di uscire7 0erc'8 nonsto molto bene. !. Vttene subitoF *. ;llora7 -io7 0e l9'ai

n0or con noi? +. Non 0e l 900io a 0ortare uestavali,ia7 / tro00o 0esante. . Se volete 0assare ,li esami7

438



<=>?@

ra,a--i7 dovete 3etter0el tutt. 3. &a insomma7 0e nen$i3o sC o no? 4. Non ne :osso :i di uesto lavoroF(e,lio una vacan-a di sei mesiF *. %om9/ andata la0artita? H nostri ,iocatori 0e l'%nno 3ess tutt,ma 'anno 0erso lo stesso. 16. %on "ranco biso,namisurare le 0arole7 0erc'8 / uno c'e se l :ren$esubito.

b/ 1. "inalmente 0e l'%o 9tt a finire il lavoroF !.Quando finisce uesta conferen-a? Non ne :ossi3o

:i !. )li os0iti se ne sono n$ti do0o me--anotte. *.(uoi una mano? H o7 ,ra-ie7 0osso 9r0el da solo. +.Te l sent i di 0arteci0are al nostro torneo di scacc'i? .Ce l'%o un 0o9 con loro7 0erc'8 non mi 'anno invitatoalla loro festa. 3. Luca se l'è :res 0erc'8 non l9'annoinvitato. 4. Di 0iG non 0otevo fare< 0e l'%o 3ess tutt.5. Se non 0e l 9i a accom0a,narmi7 vado da solo. 16.

Se vedi c'e 0e l 9i a arrivare 0er le sei7 telefonami.

*.1#.1. L9estate s0ors siamo stati in vacan-a al mare<

l9estate :rossi3, invece7 andremo in monta,na. 2.Questo mese 'o lavorato 0iG del mese s0orso. !."iniremo uesto discorso la :rossi3 volta7 *. Ao 0ersol9autobus< adesso devo as0ettare il :rossi3o. +.&arcello torner la settimana :rossi3. . )iovedCs0orso c9era lo scio0ero dei me--i 0ubblici. 3. (erremo acena da voi sabato :rossi3o. 4. ;bbiamo ,i 0arlato diuesto tema alla s0ors le-ione7 non ricordate? 5.Domenica s0ors era il mio com0leanno. 16. L9inverno

s0orso / stato molto freddo.*.1&.

439




1. %ome stai? @ene, ,ra-ie. 2. Questo caff/ / moltobuono. !. n uesto ristorante non si man,ia bene,secondo me. *. eri sera abbiamo fatto una bell0asse,,iata 0er il centro. +. %ome va? ;bbastan-abene, ,ra-ie. . oberto 'a trovato un buon lavoro. 3.@,,i / una bell ,iornata. 4. Se non 'ai ca0ito bene,0osso ri0etere. 5. Questo fine settimana 'o vo,lia dile,,ere un buon libro. 16. l tem0o in estate in ,enere /bello buono. 11. @,,i fa bel tem0o. 12. Lo studente 'a

ris0osto bene a tutte le domande. 1!. l loroa00artamento / molto bello. 1*. Torino / una bellcitt. 1+. Tu 0arli bene l9in,lese? 1. %'e ne 0ensi diuesto film? H &i sembra bello. 13. Quel vino non /buono, non lo bereF 14. %'e bell macc'inaF E9 tua? 15.Biso,na 0ulire bene le finestre. 26. %om9/ andato ilvostro via,,io? @ene, ,ra-ie7 ci siamo divertiti molto.

21. l miele / buono e fa bene alla salute. 22. l miocom0uter non fun-iona bene. 2!. l dott. &elani / una0ersona 0er bene. 2*. Secondo me7 il mare 0iG bello /in Sicilia. 2+. l ,elato 0iG buono / uello fatto in talia.

*.1.1. %iao7 ci vediamo 9r una settimana. 2. ;bbiamo

visitato (ene-ia7 e $o:o tre ,iorni siamo andati a oma.!. &ario / uscito< torner 9r 0oco. *. &ario era uscito7ma / tornato $o:o 0oc'i minuti. +. &io 0adre andr in0ensione 9r un anno. . L9autobus / arrivato solo $o:ome--9ora. 3. ; me--o,iorno mia sorella 0arlava altelefono< $o:o due ore stava ancora 0arlando. 4. &i

sono al-ato7 mi sono vestito e $o:o un9ora sono uscito.5. scirJ 9r 0oc'i minuti. 16. 6o:o un9ora di attesa7 'o

440



<=>?@

ca0ito c'e &ilena non sarebbe arrivata. 11. Fr duesettimane sar il mio com0leanno. 12. l treno 0artir9r venti minuti. 1!. Lui aveva 0romesso c'e sarebbetornato $o:o una settimana. 1*. Lo s0ettacolo comincia9r me--9ora. 1+. ;bbiamo c'iamato un taIi7 ed /arrivato $o:o 0oc'i minuti.

*.1(.1. Brutto. 2. Scuro. !. Piccolo. *. Dolce. +. Stu0ido. .

Stretto. 3. %attivo. 4. S0orco. 5. nutile. 16. Divertente.11. )eneroso. 12. Debole. 1!. icco. 1*. Basso. 1+.;ltruista. 1. Libero. 13. ; buon mercato. 14. )rasso. 15.(ecc'io. 26. &aleducato. 21. Duro. 22. "acile. 2!. Sano.2*. Silen-ioso. 2+. )iusto. 2. (uoto. 23. %olto. 24. Lun,o.25. Tranuillo %almo“. !6. Storto. !1. ;sciutto. !2.;ntico. !!. Triste. !*. (icino. !+. Le,,ero.

*.1).1. m0ossibile. 2. llo,ico. !. ndi0endente. *.

Scomodo. +. ncivile. . nfelice. 3. Sconosciuto. 4.mmobile. 5. S0iacevole. 16. m0rudente. 11.nfedele. 12. Disordinato. 1!. Disattento. 1*. lle,ale. 1+.;nalcolico. 1. Dis0ari. 13. ;normale. 14. Scontento. 15.

m0robabile. 26. Disumano.

*.1*.1. %ominciare ini-iare“. 2. ;0rire. !. Dare. *. scire.

+. S0orcare. . Divertirsi. 3. S0e,nere. 4. Scendere. 5.%om0rare. 16. n,rassare. 11. Trovare. 12. S0o,liarsi. 1!.Tornare. 1*. Lasciare. 1+. nire. 1. @diare. 13.

;vvicinarsi. 14. Distru,,ere. 15. )uarire. 26. Perdere. 21.idere. 22. ;l-arsi. 2!. icordare. 2*. Proibire vietare“.

441




2+. Difendere.

Italiano Contemporaneo

Documents

Transcript of Italiano Contemporaneo