I ta l ia - CoverCabine doccia multifunzioneMultifunction shower system

2.0

I ta l ia - CoverCabine doccia multifunzioneMultifunction shower system

3

C a b i n a I t a l i a

Frutto di una perfetta fusione tra tecnologia, esperienza produttiva e design made in italy, nasce la prima cabina doccia realizzata completamente in alluminio su piatto doccia ribassato in acrilico o su piatti doccia RFM rivestiti in resina con e varieffetti superficiali di design.

Nuova interpretazione della cabina doccia dalle forme semplici e lineari che garantiscono una funzionalità ed una praticità di utilizzo uniche nel suo genere.

Profili contenuti, assenza di sagomature, ed ampio spazio ai cristalli, ne aumentano l’eleganza e ne facilitano l’inserimento in “contesti bagno” esistenti o di nuova realizzazione.

Resulting from a perfect fusion of technology, production experience, and made-in-Italy design; the first shower cabinet realised entirely in aluminium on a lowered acrylic shower tray is born or on RFM’s shower trays covered by resins with special design effects on the surface.

A new interpretation of the shower cabinet using simple and linear shapes, which provide a functionality and practicality unique in its genre.

Contained profiles, absence of recesses, and an ample crystal space enhance its elegance and facilitate its insertion into the existing or newly realised “bathroom context”.

4 5

Modello: Rettangolare 80X120 dxColonna e tetto: finitura Pietra

Model: Rectangular 80x120 right Column and ceiling: Stone finish

6 7

Modello: Semicircolare 90X90 Colonna e tetto: finitura Grigia

Model: Semicircular 90x90 Column and ceiling: Grey finish

8 9

La versione proposta si arricchisce del Kit Rigenera (optional) che prevede la funzione per il bagno di vapore (assorbimento caldaia 1,9Kw), il dispencer per essenze aromaterapiche, luce bianca interna e sgabello in plexiglass. The version offered is enhanced with the Regeneration Kit (optional) that has a steam bath function, dispenser for aromatherapy essences, internal white light, and Plexiglass stool.

essenza

vapore

Modello: Rettangolare 90X100 sxColonna e tetto: finitura Bianca

Model: Rectangular 90x100 left Column and ceiling: White finish

Seggiola ChairSeggiola con braccioli ergonomica con seduta e schienale in polietilene, telaio in alluminio regolabile in altezza da 40 a 50 cm

It is a contoured seat with arms. The seat and the seat-back are made in polyethylene. It has a aluminium frame that is adjustable for height from 40 cm to 50 cm.

10 11

Modello: Rettangolare 80x120x80Pannello attrezzato di coperturamuro: finitura SABBIA

Model: Rectangular 80x120x80Wall cover with a aluminium panel: sand finish

Cabina Italia Versione a parete

Nella versione A PARETE la dotazione prevede:· Soffione quadro 20x20· Doccetta ECO Air Ø13 su asta saliscendi h60· N°6 nebulizzatori verticali· Mensola sagomata con distanziatori· Accesso ad angolo su 2 porte scorrevoli

The wall version consists in:Square shower-head 20x20Hand shower ABS Ø13 cm mod. ECO Air on a sliding rail h606 NebulizersShaped shelf with spacersAccess via 2 sliding doors on the corner

Accesso ad Angolo standard per tutte le versioni(illustrazione con entrata a Dx)NB: Struttura box reversibile

Corner access: standard for all versions (image with a entrance on the right). Reversible crystal

Per le versioni con lato lungo 120 la possibilità di ac-cesso è anche Frontale (illustrazione con entrata a Dx)NB: Struttura box reversibile

If you have a long version (120cm) you can have a frontal entrance (image with a entrance on the right)Reversible crystal

12 13

La versione MAXI proposta con dimensioni maggiorate, oltre ad offrire uno spazio doccia esclusivo, consente anche di risolvere semplicemente interventi complicati come nei casi di sostituzione vasca. The MAXI version is offered in larger dimensions, and as well as providing an exclusive shower space, it also allows the simple resolution of complicated interventions, such as in the case of the replacement of the tank.

Cabina Italia MAXI

Modello: MAXI 170X70 sxColonna, tetto e mensola: finitura Bianca

Model: MAXI 170x70 left Column, ceiling and shelf: White finish

14 15

Nella versione MAXI la dotazione prevede: - soffione quadro da 30x30 cm. - accesso con porta scorrevole sul lato lungo ed un elegante maniglione h 60 cm in ottone cromato.- mensola sagomata in alluminio con distanziatori.

In the MAXI version the amenities offer:- Square showerhead 30x30 cm.- Access via a sliding door on the long side, and an elegant handle H 60 cm in chromed brass.- Shaped shelf in aluminium with spacers.

Cabina Italia MAXI

CromoterapiaChromotherapy

Colori manuali FISSIBianco; Azzurro, Blu, Violetto, Fucsia, Rosso,Rosa, Arancio, Giallo, Verde mela, Verde.

Programmi con sequenze automaticheProgr. ENERGY: Rosso, Arancio, Giallo, Bianco, Giallo, ArancioProgr. TONIC: Giallo, Rosso, VerdeProgr. RELAX: Blu, Verde, Bianco, VerdeProgr. SUN: Giallo, Arancio, Giallo, Azzurro, Bianco, GialloProgr. DREAM: Verde, Blu, Azzurro, Bianco, Arancio, Rosso, Viola

Manual colours control: White, Sky-blue, Blue, Purple, Fuchsia, Red, Pink, Orange, Yellow, Apple Green, Green.

Automatic sequential programs:Energy Program: Red, Orange, Yellow , White, Yellow, Orange.Tonic Program: Yellow, Red, Green.Relax Program: Blue, Green, White, GreenSun Program: Yellow, Orange, Yellow, Sky-Blue, White, Yellow.Dream Program: Green, Blue, Sky-Blue, White, Orange, Red, Purple

16 17

Sistema di nebulizzazione a 4 getti con gestione manuale di accensione e spegnimento.

4-jet sprinkler system with manual controls for turning on and off.

Soffione quadro (20x20cm) per le versioni quadrate e rettangolari. Soffione tondo ( ø 20cm) per le versioni semicircolari. Soffione quadro (30x30cm) per versioni MAXI.

Squared showerhead (20x20 cm) for square and rectangular versions.Round showerhead (ø 20 cm) for the semicircular versions.Squared showerhead (30x30 cm) for MAXI versions.

CROMOTERAPIA LIGHTS AND SENSATIONS

SoffioneShowerhead

NebulizzatoriSprinklers

Doccetta su saliscendiHand shower on a slide bar

Rubinetteria MECCANICA (Standard)manopola sup. deviatoremanopola inf. miscelatore

MECHANICAL tapware (Standard) Upper control knob: flow deviatorLower control knob: mixer

Il BIANCO è caratterizzato da un effetto “PEPATO” su base semilucida.

The WHITE is characterised by a “PEPATO” effect on a semi-gloss base.

Doccetta monofunzione ø 13 cm in ABS cromato, versione ECO Air risparmio d’acqua 50%

Mono-function ø 13 cm hand shower in chromed ABS, Air ECO version with 50% water saving

BIANCO Standard per profili box doccia e pannelli di copertura interni

BIANCO - GRIGIO - PIETRASABBIA - PORPORAA scelta per tetto e colonna.A scelta per mensola sagomate (solo per versione Maxi)

WHITE standard for shower cubicle profiles and interior cover panels

WHITE - GRAY - STONE SAND - PURPLEA choice for the ceiling and column. A choice for the shaped shelf (only for Maxi version)

Rubinetteria Taps

Rubinetteria TERMOSTATICA (Optional)manopola sup. deviatoremanopola inf. miscelatore

THERMOSTATIC tapware (Optional)Upper control knob: flow deviatorLower control knob: mixer

Finiture alluminio Aluminium finishes

Caratteristiche materiali Material characteristics

Dimensioni disponibili Dimensions available

• Coperture in alluminio ≠ 2,5 mm retro-isolate in polistirolo. Profondità da muro =4cm

• Box doccia H205 in cristallo ≠ 6 mm con sistema di scorrimento porte scorrevoli su cuscinetti a sfera in inox ad alta durata

• Asta saliscendi H60• Flessibile in gomma cromata L170• Doccetta a risparmio d’acqua versione ECO Air Ø13• Soffioni con cartucce a piolini siliconici

anticalcare e valvole anti-gocciolamento• Miscelatore + deviatore in ottone cromato• Mensola portaoggetti in plexiglass satinato bianco

≠ 8 mm con distanziali in ottone cromato• Piatti doccia in acrilico bianco lucido rinforzato o

in resina RFM (optional)

• ≠ 2.5 mm Aluminium cover panel back with a polystyrene knob isolator. Depth from wall =4cm

• Shower H205 with transparent crystal ≠ 6 mm and sliding doors on highly durable stainless steel ball bearing sliders

• sliding bar h60• chromed rubber shower hose L170 • Water-saving hand-shower ECO Air Ø13 Version• Shower head with a membrane of silicone anti-

scale and anti-drip valve• Mixer and chrome brass diverter• White satin plexiglass shelf ≠ 8 mm with chrome

brass spacers • Shower tray made with a glossy white acrylic

reinforced or in RFM’S resins (optional)

ANOLAREBase quadrata: 80x80 - 90x90 - 100x100

Base semicircolare R 55: 90x90 - 100x100

Base rettangolare: 70x90 - 70x100 - 70x120 80x90 - 80x100 - 80x120 90x100 - 90x120 - 100x120

A PARETE Base quadrata: 80x80 - 90x90 - 100x100

Base rettangolare: 70x90 - 70x100 - 70x120 80x90 - 80x100 - 80x120 90x100 - 90x120

ANOLARE MAXIBase rettangolare: 140x70 - 140x80 - 140x90 - 140x100 160x70170x70

ALTEZZA:Per tutte le versioni:Altezza totale struttura alluminio: 212 cmAltezza raccordo soffione: 216 cm

ANGULAR VERSION Square base: 80x80 - 90x90 - 100x100

Semicircular base R 55:90x90 - 100x100

Rectangular base: 70x90 - 70x100 - 70x120 80x90 - 80x100 - 80x120 90x100 - 90x120 - 100x120

WALL VERSIONSquare base: 80x80 - 90x90 - 100x100

Rectangular base: 70x90 - 70x100 - 70x120 80x90 - 80x100 - 80x120 90x100 - 90x120

ANGULAR (MAXI VERSION)Rectangular base: 140x70 - 140x80 - 140x90 - 140x100 160x70170x70

HEIGHT:For all versions:Total height of aluminium structure: 212 cmHeight of showerhead connection: 216 cm

C a b i n a I t a l i a

RP PORPORA PURPLE

SB SABBIA SAND

PT PIETRA STONE

GR GRIGIO GREY

BN BIANCO WHITE

18 19

21

C a b i n a C o v e r

Cabina doccia in alluminio pratica e robusta completa di pannelli di copertura a muro ad ingombro minimo (4 cm) per salvaguardare al massimo lo spazio interno.La struttura viene impreziosita grazie ad una nuova colonna angolare disponibile in 5 colorazioni.Il suo singolare formato ne slancia la forma ed aumenta il confort interno.

It is a practical and hardy shower cabin in aluminium completed by wall cover panels with a low overall dimensions to join the space in the shower. The structure is enhanced by a new corner column available in 5 colours. Its unique slim design dimensions increases the interior comfort

Mod. SC 90x90

20

22 23

Le versioni con lato lungo da 120 cm sono disponibili con accesso ad angolo o sul solo

lato frontale.Sul pannello di copertura interno viene

applicata una mensola sagomata in tinta abbinata alla colonna angolare

The long side versions of 120 cm are available with the corner access or just in

the front side.On the cover panel will be applied a

shaped shelf combined with the same colour of the column

Mod. R 80x120 SXAccesso ad angolo - Corner access

Mod. R 70x120 SXAccesso frontale - Frontal access

MENSOLA SAGOMATA L60realizzata alluminioin 5 colorazioni a sceltaNB: Standard solo per versionicon lato lungo = 120 cm SHAPED SHELF IN ALUMINIUM L60 available in 5 colours N.W. standard only for once with the 120 cm long side Mensola TC SX

Shelf TC SX

25

Mod. Q 80x80 Optional: profili Argento Lucido Optional: silver lucid profile24

La versione con miscelatore monocomando è dotata di asta saliscendi H60 cm completa di doccetta Ø13, 5 funzioni. Posizionando la doccetta sull’estremità superiore l’effetto sarà un piacevole getto a pioggia pari ad un soffione. Posizionata in altezze inferiori diventa una pratica doccetta di servizio.Semplicità e praticità.

The version with a single-control mixer is equipped with a sliding rail with hand-held shower d13 and 5 functions. If you positionate the shower on the top the effect will be a pleasant jet rain like the one with a head. If you positionate it in lower high will be a practical hand shower. Easy and practical.

Mod. 1 Funzione color SABBIAMod: Mono functional Colour: SAND

26 27

Grazie alla grande luminosità che deriva dai 3 pannelli di copertura interni ed alla possibilità di inserire una delle 5 colorazioni sulla colonna doccia, Cover Nicchia è una soluzione salva-spazio lineare e pratica.

Due to the high brightness of the three interior cover panels and the possibility to paint the shower column with one of the 5 colors, Cover Niche will be a linear and practical space-saving solution

Cover in Nicchia Niche version

Sistema di apertura combinato

· Primo elemento ad anta apertura a battente con rotazione 180° interna· Secondo elemento scorrevole· Terzo elemento fisso laterale· Struttura Reversibile

Combined opening system

· First glass with one hinged door with 180° internal rotation · Second sliding glass · Third glass with fixed side· Structure Reversible

Mod. N 80x80

28

Dotazioni Standard Standard equipment

Dimensioni disponibili Available sizes:

• Box doccia H195 cristallo Trasp. ≠ 6mm profilo Bianco sale-pepe

• Colonna in alluminio 1 - 2 - 3 Funzioni spessore ≠ 2,5 mm in 5 colorazioni a scelta.• Pannelli di copertura a muro in alluminio retro

isolato in polistirolo 4 cm di profondità dal muro • Piatti doccia in acrilico bianco lucido rinforzato o

in resina RFM (optional)

• Reinforced Shower tray H4 cm in glossy white acrylic

• Shower H195 Crystal Transparent ≠ 6mm with White salt-pepper profile

• Aluminum column. 2.5 mm in available in 5 colours.

• Aluminium cover back isolated by polystyrene 4 cm depth from the wall

CABINA ITALIA Base quadrata: 80x80 - 90x90 - 100x100

Base semicircolare R 55: 90x90 - 100x100

Base rettangolare: 70x90 - 70x100 - 70x120 80x90 - 80x100 - 80x120 90x100 - 90x120

ALTEZZA:

Su piatto in Acrilico: 199 cmSu piatto RFM: 197,5 cm

CABINA ITALIA Square base: 80x80 - 90x90 - 100x100

Semicircular base R 55:90x90 - 100x100

Rectangular base: 70x90 - 70x100 - 70x120 80x90 - 80x100 - 80x120 90x100 - 90x120

HEIGHT:

Total height of aluminium structure: 199 cmHeight of showerhead connection: 216 cm

C a b i n a C o v e r

Rubinetteria MECCANICA (Standard)manopola sup. deviatoremanopola inf. miscelatore

MECHANICAL tapware (Standard) Upper control knob: flow deviatorLower control knob: mixer

Il BIANCO è caratterizzato da un effetto “PEPATO” su base semilucida.

The WHITE is characterised by a “PEPATO” effect on a semi-gloss base.

BIANCO Standard per profili box doccia e pannelli di copertura interni

BIANCO - GRIGIO - PIETRASABBIA - PORPORAA scelta per tetto e colonna.A scelta per mensola sagomate (solo per versione Maxi)

WHITE standard for shower cubicle profiles and interior cover panels

WHITE - GRAY - STONE SAND - PURPLEA choice for the ceiling and column. A choice for the shaped shelf (only for Maxi version)

Rubinetteria Taps Seggiola Chair

Rubinetteria TERMOSTATICA (Optional)manopola sup. deviatoremanopola inf. miscelatore

THERMOSTATIC tapware (Optional)Upper control knob: flow deviatorLower control knob: mixer

Finiture alluminio Aluminium finishes

29

RP PORPORA PURPLE

SB SABBIA SAND

PT PIETRA STONE

GR GRIGIO GREY

BN BIANCO WHITE

Seggiola con braccioli ergonomica con seduta e schienale in polietilene, telaio in alluminio regolabile in altezza da 40 a 50 cm

It is a contoured seat with arms. The seat and the seat-back are made in polyethylene. It has a aluminium frame that is adjustable for height from 40 cm to 50 cm.

MENSOLA in PLEXIGLASS satinatocon fissaggi in ottone cromatoNB: Standard per versioni 2 e 3 vie MENSOLA in PLEXIGLASS satinatocon fissaggi in ottone cromatoNB: Standard per versioni 2 e 3 vie

n° 3 NebulizzatoriStandard per versioni 3 vie

Standard: 3 Nebulizers

3 funzioni:

• Miscelatore MECC. + deviatore in ottone cromato• Soffione Ø20 cm orientabile su braccetto in

ottone rialzato• 3 nebulizzatori• Doccetta microfono su supporto in ottone

orientabile• Flessibile in gomma cromata L 170 rinforzato• Mensola portaoggetti in plexiglass

2 funzioni:

• Miscelatore MECC. + deviatore in ottone cromato• Soffione Ø20 cm orientabile su braccetto in

ottone rialzato• Doccetta microfono su supporto in ottone

orientabile• Flessibile in gomma cromata L 170 rinforzato• Mensola portaoggetti in plexiglass

1 funzione:

• Miscelatore MECCANICO monocomando• Asta sali-scendi H60• Doccetta ECO Air Ø 13 cm• Flessibile in gomma cromata L 170 rinforzato

3 functions:

• Mechanic mixer with brass diverter• Swivel shower head Ø20 cm with brass hand-held

shower• 3 Nebulizers• Chrome hand-held shower on a brass swivel

bracket• Reinforced chrome rubber shower hose L170 • Plexiglass shelf

2 funcions:

• Mechanic mixer with brass diverter• Swivel shower head Ø20 cm with brass hand-held

shower• chrome hand-held shower on a brass swivel

racket• Reinforced chrome rubber shower hose L170 • Plexiglass shelf

1 funzion:

• Mechanic Single Lever Mixer• Slide bar H60• Hand shower Ø 13 cm mod.ECO Air• Reinforced chrome rubber shower hose L170

3 funzioni 2 funzioni 1 funzione

3130

X Y90

1008090

1007070708080809090

100708090

1007070

901008090

10090

100120 90100120100120120140140140140160170

A A1 5656405454474756

505158546161

47

47

4747575757576772

Mod.

R

Q

SC

RMaxi

B B

10 10

35 35

YX

12

030

X/2

120

30

Y/2

176

A A

=

X

X/2

A

=B

A - area utile per allacciamento idraulico con tubi 1/2” filo muro;B - alimentazione elettrica con cavo da 3x2,5 mm tipo H05V _ V - f tripolare;

A - Useful area for the hydraulic attachment with ½” pipe on wall.B - power supply grid with a 3x2.5 tripolar electric cable H05V_V

120

30

176

Angolo PareteCorner version Wall Version

205

cm

4 cm PIATTO ACRILICO2,5 cm PIATTO RFM®

3 cm

ASC

X

Y

AQ-R Parete

X

Y

AQ

X

Y

AR

X

Y

A1A1

A1

R Maxi

X

Y

X

Y

Q-R Parete A1

A - area utile per allacciamento idraulico con tubi 1/2” filo muro.

A - Useful area for the hydraulic attachment with ½” pipe on wall.

Angolo Nicchia Niche versionCorner version

10 10

YX

15

02

0

15

02

0

AA

15

15 1010

X

15

02

0

A

A 10

15

10

A15

4 cm PIATTO ACRILICO2,5 cm PIATTO RFM®

195

cm

X Y90

1008090

1007070708080809090

100

901008090

10090

100120 901001201001201208090

100

A A1 5656405454474756

505158546161

47

47

4747444954

Mod.

R

Q

SC

Nnicchia

70 ÷ 120

X

Y

SC

X

Y

A

Q

X

Y

A

R

N

X

Y

Versioni disponibili Italia Available versions Italia Versioni disponibili Cover Available versions Cover

32 33

34 35

30 cm

30 cm8,5

cm

PARTICOLARE PILETTA PREDISPOSIZIONEINCASSO PILETTA

SCHEDA TECNICA PILETTA INSTALLAZIONE PIATTO

X YDimensioni (mm)Dimensions (mm)

MAXI

7070708080809090100

90100120 90100120100120120

X

Y

X

Y

D E

80

24,524,524,526,626,626,6303033,3

455060455060506060

E

D

E

D

80 40 26,6

90 90 45 30

100 100 50 33

X

Y 90 100

90 100R

R = 55

X Y35 45

45 50

F G

G

GF

F

X

Y

E

D

140140140140160170

7080901007070

707070708085

24,526,63033,324,524,5

XY

ED

40 m

m

XY

F

40 m

m

G

SAND/CEMENT OR HEEL FOAM

SABBIA/CEMENTOO SCHIUMA ESPANSA

YX

D E

25 m

m

YX G G

25 m

m

FF

X min = 70 X max = 100

Dimensioni Dimensions (cm)

X

Y

X

Y

E

D

E

D

X 8090

100

Y 8090

100

D 404550

E 21,521,521,5

Y min = 90 Y max = 149

D = X / 2 E = 21,5

X min = 70 X max = 100

Y min = 150 Y max = 210

D = X / 2 E = 45

X

Y

E

D

X

Y 8090

100

8090

100R

R = 55

X Y25 3545

516171

F G

GF

FG

PARTICOLARE PILETTA

20 cm

20 cm8,5

cm

PREDISPOSIZIONEINCASSO PILETTA

SCHEDA TECNICA PILETTA

CEMENT OR SILICONE

COLLANTEO SILICONEFILL THE DRAIN’S HOUSING

WITH SAND/CEMENT OR HEEL FOAM

RIEMPIRE IL VANO PILETTACON SABBIA/CEMENTO OSCHIUMATO

INSTALLAZIONE PIATTO

PARTICOLAR DRAINDRAIN HOUSING PARTICOLAR DRAIN DRAIN HOUSING

DRAIN TECHNICAL DATA SHEET SHOWER TRAY INSTALLATION DRAIN TECHNICAL DATA SHEET SHOWER TRAY INSTALLATION

FILL THE DRAIN’S HOUSING WITH SAND/CEMENT OR HEEL FOAM

RIEMPIRE IL VANO PILETTACON SABBIA/CEMENTO OSCHIUMA ESPANSA

Piatti doccia in Acrilico H4 Acrylic Shower Tray H4 Piatti doccia RFM H2,5 RFM’s Shower Trays H2.5

Metal-Tech S.r.l. Sede Legale: Zona Industriale sul Cosa, 3 - 33097 Spilimbergo (PN)Tel. + 39 0427 419010

Stabilimento Produttivo: Via G. Ellero, 23 - 33021 Ampezzo (UD)Tel. + 39 0433 80518 Fax + 39 0433 80545

www.metaltech-egena.it infoegena@mt-e.it

prim

astu

dio.

it