EZ-S

CR

EEN

LSBarriera ottica di sicurezza semplice e robusta con funzioni avanzate

Prestazioni superiori: Barriera ottica di sicurezza intuitiva e facile da usare per la protezione di macchinari, progettata per l'uso nei tipici ambienti industriali e del confezionamento.

Facile da usare Gli indicatori di allineamento solo facilmente visibili mentre le intuitive funzioni di

diagnostica sempli cano la con gurazione e la risoluzione dei problemi, ottimizzando l'installazione

L'assenza di una zona cieca consente il rilevamento end-to-end, eliminando ogni lacuna

Modelli ad alte prestazioni Tappi laterali in metallo, custodia realizzata con uno spesso strato di alluminio e dotata di

una nestra incassata per evitare danni dovuti a urti

Con gurazioni Sensori standard emettitore/ricevitore e sistemi in cascata completati da una vasta gamma

di accessori, in grado di soddisfare numerose con gurazioni di protezione

www.bannerengineering.com/eu

Presentazione della barriera EZ-SCREEN LS

14 mm

23 mm

40 mm

Disponibile con tre risoluzioni

Lunghezze disponibili da 280 a 1820 mm, in incrementi di 70 mm

Intuitivi indicatori di allineamento bicolore per una rapida installazione e una pi facile risoluzione dei problemi

Tecnologia di rilevamento end-to-end (senza zona cieca)

Tappi laterali in metallo robusti

Uscita del cavo posteriore ad angolo retto per un facile montaggio a lo

Rilevamento delle dita

Portata 12 metri

Rilevamento delle mani

Rilevamento di mani, braccia e caviglie

EZ-SCREEN LSBarriera ottica di sicurezza

www.bannerengineering.com/eu

Veloce da installare

La sincronizzazione ottica elimina la necessit di una connessione cablata tra emettitore e ricevitore

Indicatori di allineamento

Con gurazione automatica del collegamento in cascata

Il display di diagnostica indica il numero totale di raggi bloccati o condizioni di errore speci che

L'indicatore di stato bicolore rosso/verde indica la presenza di tensione e lo stato ON o OFF delle uscite di sicurezza

Rapido e facile da installare, il sistema non richiede software per PC, DIP switch o dispositivi aggiuntivi

Protezione di una pressa da una posizione angolare

Gli indicatori bicolore sulla lunghezza del ricevitore sempli cano l'allineamento e riducono i tempi di con gurazione del sistema

Disallineato Allineato

Cablaggio sempli cato

www.bannerengineering.com/eu

Caratteristiche principaliBarriera ottica di sicurezza intuitiva e facile da usare per la protezione di macchinari e attrezzature automatizzate in condizioni ambientali dif cili.

L'uscita Trip (a ripristino automatico) permette un facile interfacciamento con moduli di sicurezza, controller e PES/PLC di sicurezza

Le funzioni di monitoraggio dei dispositivi esterni (EDM), uscita guasto e codice di scansione selezionabile sono disponibili su alcuni modelli

La tecnologia di scansione doppia rende il sensore immune a radiazioni EMI, RFI, luce ambiente, bave di saldatura e luce lampeggiante

Funzione Fixed Blanking remota disponibile sui modelli n cascata consente una maggiore essibilit in applicazioni dinamiche

L'aggiunta di indicatori remoti integrati nei modelli con collegamento in cascata, per una comunicazione trasparente dello stato del sistema

Interconnessione di interruttori di arresto di emergenza o di interblocco di protezione disponibile sui modelli per collegamento in cascata

Lo schema di cablaggio essibile permette di posizionare emettitore e ricevitore in modo da essere scambiati senza ricablare le unit

Gli indicatori di allineamento indicano chiaramente quale raggio bloccato per sempli care l'installazione del sistema e ridurre al minimo i tempi di fermo

Installazione essibile Indicatori di allineamento

EZ-SCREEN LSBarriera ottica di sicurezza

www.bannerengineering.com/eu

IEC IP65IEC IP67

Tappi laterali in metallo

Metallo Plastica

Nessun connettore da scollegare

Modelli ad alte prestazioniLa struttura e il design robusto riduce al minimo i danni dovuti a urti accidentali che richiederebbero una barriera ottica di ricambio.

Nessun DIP Switch

Grado di protezione

La cella automatizzata a due operatori utilizza quattro coppie di EZ-SCREEN LS collegati in cascata

Finestra a incassoIndicatore opzionale

www.bannerengineering.com/eu

Indicatore di stato EZLSA-K30LGR opzionale disponibile per l'uso con ricevitori collegati in cascata

EZ-SCREEN LSBarriera ottica di sicurezza

14 mm

23 mm

40 mm

280 1820 mm

P 14 770SLL P88

www.bannerengineering.com/eu

SLLE14 420P8Emettitore

SLLR14 420Ricevitore

SLLP14 420P88Coppia

Codici modello di esempio

Collegamento*

P8 = Cavetto da 300 millimetri, connettore a sgancio rapido a 8 pin M12 (modelli di emettitore o ricevitore singolo)

P88 = Cavetto di 300 mm, connettore a sgancio rapido 8 pin M12 (SIA emettitore CHE ricevitore)

Senza connettore = nessun cavetto, connessione RD (per set cavo RDLS-8..D)

* Disponibile nella versione con connettore a sgancio rapido a 5 pin M12 (P5 o P55)

Risoluzione

14 = 14 mm23 = 23 mm40 = 40 mm

SerieTipo

sistema

E = Solo emettitoreR = Solo ricevitoreP = Coppia

(Emettitore e ricevitore)

280 = 280 mm350 = 350 mm420 = 420 mm490 = 490 mm560 = 560 mm630 = 630 mm700 = 700 mm770 = 770 mm840 = 840 mm910 = 910 mm980 = 980 mm1050 = 1050 mm

Zona di rilevamento

1120 = 1120 mm1190 = 1190 mm1260 = 1260 mm1330 = 1330 mm1400 = 1400 mm1470 = 1470 mm1540 = 1540 mm1610 = 1610 mm1680 = 1680 mm1750 = 1750 mm1820 = 1820 mm

Crea una coppia emettitore-ricevitore standard (non collegabile in cascata) I modelli standard rappresentano una soluzione di sicurezza a costi inferiori

I modelli collegabili in cascata consentono una maggiore essibilit nel futuro, oltre a permettere l'uso di indicatori opzionali (vedere "Crea un sistema collegabile in cascata")

Scegli il collegamento di interfaccia con la macchina

Emettitore Ricevitore Coppia

Emettitore Ricevitore

Ricevitore

Coppia

Coppia

Modelli P8 o

o o

Modelli P88

Modelli senza connettore (RD)

Selezionare un'opzione

Scegli la risoluzione

Scegli la zona di rilevamento

Emettitore

www.bannerengineering.com/eu

SLLCP14 - 980(slave)

SLLCP40 - 350P88(master)

Connettore RD (DELS-..)

Le barriere ottiche per collegamento in cascata consentono di proteggere pi lati in aree soggette a maggiore traf co.

Collegare no a quattro coppie di sensori EZ-SCREEN LS

Collegare coppie di sensori con risoluzioni o lunghezze diverse

Con gurazione automatica del collegamento in cascata integrato

Ogni coppia di sensori supplementare aggiunge solo 2 ms al tempo di risposta del sistema

EZ-SCREEN LSBarriera ottica di sicurezza

14 mm

23 mm

40 mm

280 1820 mm

PC 14 770SLL P88

www.bannerengineering.com/eu

P8 = Cavetto da 300 millimetri, connettore a sgancio rapido a 8 pin M12(emettitore o ricevitore singoli master)

P88 = Cavetto di 300 mm, connettore a sgancio rapido 8 pin M12(coppia master)

Senza connettore = nessun cavetto, connessione RD (unit centrale/terminale di una cascata

* Disponibile nella versione con connettore a sgancio rapido a 5 pin M12 (P5 o P55)

14 = 14 mm23 = 23 mm40 = 40 mm

E = Solo emettitore

R = Solo ricevitoreP = Coppia

(Emettitore e ricevitore)

C = In cascata

350 = 350 mm420 = 420 mm490 = 490 mm560 = 560 mm630 = 630 mm700 = 700 mm770 = 770 mm840 = 840 mm910 = 910 mm980 = 980 mm1050 = 1050 mm

1120 = 1120 mm1190 = 1190 mm1260 = 1260 mm1330 = 1330 mm1400 = 1400 mm1470 = 1470 mm1540 = 1540 mm1610 = 1610 mm1680 = 1680 mm1750 = 1750 mm1820 = 1820 mm

Selezionare un'opzione

Scegli la risoluzione

Scegli la zona di rilevamento

Crea un sistema collegabile in cascata Determinare la con gurazione della prima coppia di EZ-SCREEN LS ("master" connesso al sistema di controllo della macchina)

Determinare le restanti (seconda, terza o quarta) coppie ("slave" collegate al master con un set cavo DELS-..)

CollegamentoRisoluzioneSerieTipo

sistemaCascata Zona di rilevamento

SLLCP14 - 350P88Master

Modelli P8(master)

Modelli P88(master)

Senza connettore (slave)

SLLCP14 - 350Slave

Codici modello di esempio

Scegli il collegamento di interfaccia con la macchina

Utilizzare il set cavo DELS-.. per il collegamento di coppie di sensori in cascata

Emettitore Ricevitore Coppia

Emettitore Ricevitore

Ricevitore

Coppia

Coppia

o

o o

Emettitore

www.bannerengineering.com/eu

SLLCP.. - ....con DELS-....E

pi

SLLCP.. - ...con RDLS-8..D

SLLCP.. -....con DELS-....E

pi

SLLCP.. - ...P88con QDE-8..D

SLLCP.. - ....con DELS-....E

pi

SLLCP.. - ...P88 conCSB-M128..M128.. e DEE2R-8..D

SLLP.. - ...P88con QDE-8..D

SLLP.. - ...P88 conCSB-M128..M128.. e DEE2R-8..D

SLLP.. - ...con RDLS-8..D

Connessioni interfaccia macchina (esempi di installazione singola e in con gurazione master)

Collegamenti del sistema in cascata (Esempi master e slave)

Set cavo 8 pin M12/tipo europeo

QDE-815D4,5 m (15')

QDE-825D7,6 m (25')

QDE-850D15,2 m (50')

QDE-875D22,8 m (75')

QDE-8100D30,4 m (100')

Opzioni connettore a sgancio rapido 5 pin M12 disponibili (QDE-5..D, esempio QDE-515D)

Set cavo da RD a 8 pin M12 tipo europeo per funzione Fixed Blanking remota

DELSEF-81D0,3 m (1')

8 pin M12 tipo europeo per connessione al pannello

PMEF-810D3 m (10')

(Connettore tipo europeo con fili di 3 m, tagliati a misura)

Set cavoRD

RDLS-815D4,6 m (15,1')

RDLS-825D8 m (26,2')

RDLS-850D15,3 m (50,2')

Set cavo 8 pin M12/

connettore su entrambe le estremit tipo europeo

DEE2R-81D0,3 m (1')

DEE2R-83D0,9 m (3')

DEE2R-88D2,5 m (8')

DEE2R-812D3,6 m (12')

DEE2R-815D4,6 m (15')

DEE2R-825D7,6 m (25')

DEE2R-830D9,1 m (30')

DEE2R-850D15,2 m (50')

DEE2R-875D22,9 m (75')

DEE2R-8100D30,5 m (100')

Opzioni RD 5 pin disponibili (DEE2R-5..D esempio: DEE2R-51D)

Set cavo con connettore su entrambe le estremit da RD a RD

DELS-110E0,05 m (0,2')

DELS-111E0,3 m (1')

DELS-113E1 m (3,3')

DELS-118E2,5 m (8,2')

DELS-1115E4,6 m (15,1')

DELS-1125E8 m (26,2')

DELS-1150E15,3 m (50,2')

Set cavo splitter da maschio 8 pin M12 a femmina doppia 8 pin M12 tipo europeo

CSB-M1280M1280Nessuna canalina/diramazione

CSB-M1281M1281Canalina 0,3 m (1')/diramazioni 2 x 0,3 m (1')

CSB-M1288M1281Canalina 2,44 m (8')/diramazioni 2 x 0,3 m (1')

CSB-M12815M1281Canalina 4,57 m (15')/diramazioni 2 x 0,3 m (1')

CSB-M12825M1281Canalina 7,62 m (25')/diramazioni 2 x 0,3 m (1')

I set cavi standard sono in PVC giallo con parti stampate nere. Per il PVC nero con parti sovrastampate nere, aggiungere il suffisso "B" al codice modello (esempio CSB-M1280M1280B)

EZ-SCREEN LSBarriera ottica di sicurezza

www.bannerengineering.com/eu

Opzioni di interfacciamento

Modello Caratteristiche UsciteEZ-SCREEN LS

Connessione Ingressi Alimentazione

Mo

du

li d

i co

ntr

ollo

di s

icu

rezz

a

Modulo di controllo di sicu-rezza espandibile, supporta no a otto moduli I/O mo-duli, facile da programmare grazie a un software basato su icone

XS26-2

dipende dai moduli utilizzati

RD, P8 (P88),o

P5 (P55)

dipende dai moduli utilizzati

24 VccXS26-2d display

XS26-2e Ethernet

XS26-2de display, Ethernet

Modulo di controllo di sicu-rezza essibile ed ef ciente, presenta dimensioni ridotte, funzioni intuitive e un am-biente di programmazione basato su icone

SC26-2

2 coppie (4 PNP)

RD, P8 (P88),o

P5 (P55)26 morsetti 24 Vcc

SC26-2d display

SC26-2e Ethernet

SC26-2de display, Ethernet

Modulo di controllo di sicu-rezza essibile, completa-mente con gurabile in grado di sostituire pi moduli di sicurezza dedicati

SC22-3-S display

3 coppie (6 PNP)

RD, P8 (P88),o

P5 (P55)22 morsetti 24 Vcc

SC22-3-SU1display (strumento di programmazione,cavo USB)

SC22-3E-S display, Ethernet

SC22-3E-SU1display, Ethernet(strumento di programmazione, cavo USB)

Mo

du

li d

i sic

ure

zza

Effettua il monitoraggio delle uscite di sicurezza a stato solido PNP OSSD e offre funzioni latch (reset manuale) per applicazioni che richie-dono un reset

UM-FA-9A Contatti ridondanti 6 A 3 NARD, P8 (P88),

oP5 (P55)

1 ridondante 24 Vca/Vcc

UM-FA-11A Contatti ridondanti 6 A 2 NA, 1 NC

I moduli di muting interrom-pono la protezione durante le fasi non pericolose del ciclo macchina

MMD-TA-11B connessioni dei morsetti 2 NA RD, P8 (P88),o

P5 (P55)2 ridondanti 24 Vcc

MMD-TA-12B connessioni dei morsetti 2 OSSD

Il modulo d'interfaccia ef-fettua il monitoraggio delle uscite di sicurezza a stato solido PNP OSSD e richiede il monitoraggio da parte di dispositivi esterni (EDM)

IM-T-9A Contatti ridondanti 6 A 3 NA

RD o P8 (P88) 1 ridondante 24 Vcc

IM-T-11A Contatti ridondanti 6 A 2 NA, 1 NC

Co

nta

tto

ri Due contattori sono neces-sari per assicurare alti livelli di prestazioni di sicurezza e richiedono il monitoraggio da parte di dispositivi esterni (EDM).

11-BG00-31-D-024 Contattore ad apertura forzata 10 A 3 NA, 1 NC

RD o P8 (P88) 1 per contattore 24 Vcc

BF1801L024Contattore ad apertura forzata 18 A(contatto NC corrente nominale 10 A)

3 NA, 1 NC

Set cavo da RD a 4 pin M12/tipo europeo

Consente il collegamento di indicatori a un

ricevitore in cascata

DELSEF-40D0.5 m (0.02')

DELSEF-41D0.3 m (1')

DELSEF-43D1 m (3.3')

DELSEF-48D2.5 m (8.2')

DELSEF-415D4.6 m (15.1')

Accessori

EZLSA-K30LGRConsente il collegamento

diretto a un ricevitore SLLCR... in cascata

EZLSA-MBK-11Acciaio laminato a freddo nero 8 gauge

(staffa di montaggio per testa: due in dotazione con ogni sensore)

EZLSA-MBK-12Acciaio laminato a freddo nero 8 gauge (staffa per

montaggio centrale: una in dotazione con ogni sensore di lunghezza 980mm)

EZLSA-MBK-16Acciaio laminato a freddo 8 gauge

(staffa opzionale per montaggio laterale)

EZLSA-MBK-20Acciaio laminato a freddo 8 gauge (staffa di

montaggio opzionale per testa in telai in alluminio scanalati)

EZ-SCREEN LSBarriera ottica di sicurezza

www.bannerengineering.com/euIT 185184 12/15

Condizioni di funzionamento da 20 C a +55 C (da 4 F a +131 F)Max. umidit relativa 95% (senza condensa)

Grado di protezione IEC IP65/IEC IP67

Tensione di alimentazione al dispositivo

24 Vcc 15% (utilizzare un'alimentazione tipo SELV conforme alla normativa EN IEC 60950). L'alimentatore esterno deve essere in grado di compensare microinterruzioni di rete di 20 ms, come previsto dalla normativa IEC/EN 60204-1.

Ondulazione residua 10% massimo

Protezione da cortocircuito Tutti gli ingressi e le uscite sono protetti contro il cortocircuito alla+24 Vcc o al comune cc

Classe di sicurezza elettrica III (secondo IEC 61140: 1997)

Portata da 0,1 m a 12 m (da 4" a 39') - La portata diminuisce utilizzandoprismi e/o coperture dell'ottica: Copertura per ottica: circa il 10% di portata in meno per copertura. Prismi in vetro - portata ridotta di circa l'8% per prismaPer maggiori informazioni, vedere la scheda tecnica speci ca sui prismi

Risoluzione 14 mm, 23 mm o 40 mm, a seconda del modello

Angolo di apertura effettivo (EAA)

Conforme ai requisiti richiesti per il Tipo 4 dalla normativa IEC 61496-2

Contenitore Custodia in alluminio estruso con nitura gialla a polvere poliestere standard e teste ermetiche, robuste, in zinco pressofuso, copertura dell'ottica in acrilico

Viti di ssaggio Ogni emettitore ed ogni ricevitore dotato di una coppia distaffe di ssaggio con estremit girevole (EZLSA-MBK-11). I modelli da 980 mm e oltre sono inoltre provvisti di una staffa centrale aggiuntiva (EZLSA-MBK-12) per supportare la parte centrale in applicazioni che presentano vibrazioni signi cative. Staffe in acciaio laminato a freddo spessore 8 gauge, zincatura nera.

Grado di protezione Tipo 4 conforme a IEC 61496-1, -2Categoria 4 PL e come previsto da EN ISO13849-1SIL3 secondo IEC 61508; SIL CL3 secondo IEC 62061

Urti e vibrazioni I componenti hanno superato i test urti e vibrazioni previsti dalla normativa IEC 61496-1. Tali test comprendono vibrazioni (10 cicli) di 10-55 Hz con ampiezza singola 0,35 mm (0,014") (0,70 mm picco-picco) e shock a 10 G per 16 ms (6.000 cicli).

Certi cazioni

K30LGRXPQrichiede connettore a sgancio rapido (QD)

4 pin

K50LGRXPQrichiede connettore a sgancio rapido (QD)

4 pin

TL50GRQrichiede connettore a sgancio rapido

(QD) 4 pin