IT - europarl.europa.eu€¦ · 12749/12 rus/RUS/lui/T 1 DG G II A IT CONSIGLIO DELL’UNIONE...

12749/12 rus/RUS/lui/T 1DG G II A IT

CONSIGLIODELL’UNIONE EUROPEA

Bruxelles, 25 luglio 2012 (20.08)(OR. en)

12749/12

BUDGET 28

MOTIVAZIONEOggetto: Progetto di bilancio dell'Unione europea per l'esercizio 2013: posizione del

Consiglio del 24 luglio 2012


SOMMARIO

Pagina

I. INTRODUZIONE ................................................................................................................. 5

II. PRINCIPALI ELEMENTI DELLA POSIZIONE DEL CONSIGLIO .................................... 8

III. PREVISIONI DI ENTRATE ............................................................................................... 21

IV. PREVISIONI DI SPESE

Spese amministrative per istituzione:

- Parlamento europeo - Sezione I................................................................................... 34

- Consiglio europeo e Consiglio - Sezione II ................................................................. 34

- Commissione - Sezione III

- Stanziamenti amministrativi............................................................................... 35

- Ufficio delle pubblicazioni (OP) ........................................................................ 37

- Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF).................................................... 38

- Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) ............................................ 39

- Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali (PMO) .......................... 40

- Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Bruxelles (OIB) ............................... 41

- Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo (OIL) ......................... 42

- Corte di giustizia dell'Unione europea - Sezione IV .................................................... 43

- Corte dei conti europea- Sezione V ............................................................................. 44

- Comitato economico e sociale europeo - Sezione VI ................................................... 45

- Comitato delle regioni - Sezione VII ........................................................................... 46

- Mediatore europeo - Sezione VIII ............................................................................... 47

- Garante europeo della protezione dei dati - Sezione IX ............................................... 48

- Servizio europeo per l'azione esterna - Sezione X ....................................................... 49


Richieste relative all'organico delle agenzie decentrate per il 2013...................................... 51

Spese della Commissione per settore:

- Titolo 01 - Affari economici e finanziari ..................................................................... 53

- Titolo 02 - Imprese ..................................................................................................... 54

- Titolo 03 - Concorrenza .............................................................................................. 55

- Titolo 04 - Occupazione e affari sociali....................................................................... 56

- Titolo 05 - Agricoltura e sviluppo rurale ..................................................................... 58

- Titolo 06 - Mobilità e trasporti .................................................................................... 60

- Titolo 07 - Ambiente e azione per il clima................................................................... 61

- Titolo 08 - Ricerca ...................................................................................................... 62

- Titolo 09 - Società dell'informazione e media.............................................................. 66

- Titolo 10 - Ricerca diretta ........................................................................................... 67

- Titolo 11 - Affari marittimi e pesca ............................................................................. 68

- Titolo 12 - Mercato interno ......................................................................................... 69

- Titolo 13 - Politica regionale....................................................................................... 70

- Titolo 14 - Fiscalità e unione doganale........................................................................ 71

- Titolo 15 - Istruzione e cultura .................................................................................... 72

- Titolo 16 - Comunicazione.......................................................................................... 74

- Titolo 17 - Salute e tutela dei consumatori .................................................................. 75

- Titolo 18 - Affari interni ............................................................................................. 76

- Titolo 19 - Relazioni esterne ....................................................................................... 78

- Titolo 20 - Commercio................................................................................................ 81

- Titolo 21 - Sviluppo e relazioni con i paesi dell’Africa, dei Caraibi e del

Pacifico (ACP)............................................................................................................ 82

- Titolo 22 - Allargamento............................................................................................. 85

- Titolo 23 - Aiuti umanitari .......................................................................................... 86

- Titolo 24 - Lotta contro la frode .................................................................................. 87

- Titolo 25 - Coordinamento delle politiche e Servizio giuridico della Commissione ..... 88

- Titolo 26 - Amministrazione della Commissione......................................................... 88

- Titolo 27 - Bilancio..................................................................................................... 89

- Titolo 28 - Audit ......................................................................................................... 89

- Titolo 29 - Statistiche.................................................................................................. 89


- Titolo 30 - Pensioni e spese connesse.......................................................................... 89

- Titolo 31 - Servizi linguistici....................................................................................... 90

- Titolo 32 - Energia...................................................................................................... 90

- Titolo 33 - Giustizia .................................................................................................... 92

- Titolo 40 - Riserve ...................................................................................................... 94

________________________


I. INTRODUZIONE

Il 24 luglio 2012 il Consiglio ha adottato la sua posizione sul progetto di bilancio dell'Unione

europea per il 2013, i cui elementi sono riportati nella presente motivazione.

Un primo allegato tecnico, che figura negli addenda da 1 a 6 alla presente motivazione,

contiene una ripartizione delle "spese totali" per rubrica del quadro finanziario e le

corrispondenti cifre dettagliate per istituzione e per settore.

Un secondo allegato tecnico, che figura nell'addendum 7 alla presente motivazione, contiene

le modifiche apportate ai commenti.


DECISIONE DEL CONSIGLIO

CHE ADOTTA LA POSIZIONE DEL CONSIGLIO SUL PROGETTO DI BILANCIO

DELL'UNIONE EUROPEA PER L'ESERCIZIO 2013

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, paragrafo 3, in

combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in

particolare l'articolo 106 bis,

considerando quanto segue:

1. Il 25 maggio 2012 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di

bilancio per l'esercizio 20131.

2. Il Consiglio ha esaminato la proposta della Commissione allo scopo di definire una

posizione coerente, per quanto riguarda le entrate, con la decisione 2007/436/CE, Euratom

del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità

europee2 e, per quanto riguarda le spese, con la parte I dell'accordo interistituzionale tra il

Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, del 17 maggio 2006, sulla disciplina di

bilancio e la sana gestione finanziaria3, che, in mancanza del quadro finanziario pluriennale

stabilito conformemente all'articolo 312 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

costituisce lo strumento di disciplina di bilancio attualmente applicabile,

1 COM(2012) 300.2 GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17.3 GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.


HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo unico

Il 24 luglio 2012 il Consiglio ha adottato la sua posizione sul progetto di bilancio generale

dell'Unione europea per l'esercizio 2013.

Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio:

http://www.consilium.europa.eu/

Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 2012.

Per il Consiglio

Il presidente

________________________


II. PRINCIPALI ELEMENTI DELLA POSIZIONE DEL CONSIGLIO SUL PROGETTO

DI BILANCIO PER IL 2013

A. Il Consiglio ha adottato la sua posizione sul progetto di bilancio (PB) per il 2013.

I principali elementi della posizione sono i seguenti:

AMMONTARE COMPLESSIVO DELLE SPESE QUALE RISULTADALLA POSIZIONE DEL CONSIGLIO

(in milioni di EUR – cifre arrotondate)

Stanziamenti d'impegno (s/i) 149 776,77

Stanziamenti di pagamento (s/p) 132 695,47

B. Secondo la posizione del Consiglio sul PB per il 2013, gli s/i aumentano dell'1,27%

rispetto al bilancio 20121 e gli s/p aumentano del 2,79%.

L'importo totale degli s/p previsti nella posizione del Consiglio sul PB per il 2013

corrisponde allo 0,99% dell'RNL dell'UE.2

1 Inclusi i bilanci rettificativi (BR) nn. 1, 2 e 3/2012.2 Sulla base delle previsioni dell'RNL di maggio 2012.


C. La sintesi della posizione del Consiglio sul PB per il 2013, per rubrica del quadro

finanziario pluriennale, è riportata nella tabella seguente:

(in EUR)

Posizione del Consiglio Differenza rispetto al PB 2013 (importo)

Differenza in % rispetto al

bilancio 2012(BR da 1 a 3 inclusi)

Margine al di sotto del

massimale esistente

Rubrica

s/i s/p s/i s/p s/i s/p

1. CRESCITA SOSTENIBILE 70 054 447 793 59 030 453 016 -476 549 090 -3 497 392 392 +2,79 +6,71 592 552 207

1a. Competitività per la crescita e

l’occupazione

15 562 898 756 11 655 162 155 -469 149 090 -1 897 649 090 +1,04 +1,50 560 101 244

1b. Coesione per la crescita e

l’occupazione

54 491 549 037 47 375 290 861 -7 400 000 -1 599 743 302 +3,30 +8,07 32 450 963

2. CONSERVAZIONE E

GESTIONE DELLE RISORSE

NATURALI

59 971 444 488 57 474 312 204 -336 066 928 -490 566 928 -0,01 +0,77 1 317 555 512

di cui: spese connesse al mercato e

aiuti diretti

43 795 348 610 43 776 431 204 -335 000 000 -336 500 000 -0,40 -0,23 1 143 641 390

3. CITTADINANZA, LIBERTÀ,

SICUREZZA E GIUSTIZIA

2 057 175 617 1 514 079 543 -24 465 583 -60 520 583 -1,25 +0,78 318 824 383

3a. Libertà, sicurezza e giustizia 1 377 280 417 877 353 593 -14 946 783 -50 974 783 +0,69 +5,00 283 719 583

3b. Cittadinanza 679 895 200 636 725 950 -9 518 800 -9 545 800 -4,98 -4,50 35 104 800

4. L'UE COME ATTORE

GLOBALE

9 295 470 596 6 277 295 936 -171 698 115 -1 034 292 115 -1,17 -9,75 563 644 404

5. AMMINISTRAZIONE 8 398 233 899 8 399 333 899 -146 184 597 -146 184 597 +1,43 +1,47 782 766 101

TOTALE GENERALE 149 776 772 393 132 695 474 598 -1 154 964 313 -5 228 956 615 +1,27 +2,79 3 575 342 607

Stanziamenti in % dell'RNL 1,12 % 0,99 %

I risultati dettagliati sono riportati nelle parti della presente motivazione relative alle varie

sezioni e ai vari settori del bilancio1.

1 Si vedano anche i documenti 12749/12 da ADD 1 a ADD 7.


D. Nell'adottare la sua posizione sul PB per il 2013, il Consiglio ha seguito una serie di

principi.

1. SU UN PIANO GENERALE

a) La posizione del Consiglio sul PB per il 2013:

- rispetta pienamente l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006

sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria;

- rientra nel quadro degli orientamenti di bilancio per il 2013 definiti

nelle conclusioni del Consiglio adottate nel febbraio 20121.

b) Particolare attenzione è stata dedicata a quanto segue:

- seguire un approccio che conducesse a un bilancio realistico ed

equilibrato in tutte le sue componenti, nel rispetto della disciplina di

bilancio e della sana gestione finanziaria. Benché siano stati

riconosciuti gli sforzi già compiuti dalla Commissione nel suo PB, è

stata sottolineata la necessità di compiere sforzi supplementari;

- fornire finanziamenti adeguati per le varie priorità dell'Unione

europea, determinando gli stanziamenti sulla base del tasso di

esecuzione del bilancio nel 2011, delle previsioni di esecuzione del

bilancio nel 2012 e delle capacità realistiche di assorbimento, tenendo

conto delle specificità dei diversi esercizi. Questo approccio è stato

ugualmente seguito per le dotazioni riguardanti le spese

amministrative collegate ai programmi operativi e le spese delle

agenzie esecutive incaricate della gestione di questi programmi;

1 Doc. 6260/12 FIN 79.


- assicurare una crescita limitata e controllata degli stanziamenti di

pagamento rispetto all'esercizio 2012, adattando gli importi

nell'ambito delle diverse rubriche e sottorubriche del quadro

finanziario pluriennale sulla base di un'analisi dell'esecuzione del

bilancio per il 2011 e delle previsioni di esecuzione del bilancio nel

2012. Tale approccio va visto nel contesto dei vincoli di bilancio

applicati in tutti gli Stati membri.

Il Consiglio ha approvato la seguente dichiarazione sugli stanziamenti

di pagamento:

"Il Consiglio chiede alla Commissione di presentare al più presto la lettera rettificativa per l'agricoltura (ivi comprese informazioni sull'eventuale riporto delle entrate con destinazione specifica) e, se necessario, una lettera rettificativa relativa alla sottorubrica 1b al fine di calibrare adeguatamente il livello di risorse nella rubrica 2 (Conservazione e gestione delle risorse naturali) e nella sottorubrica 1b del bilancio 2013.

"Il Consiglio chiede inoltre alla Commissione di presentare un progetto di bilancio rettificativo qualora gli stanziamenti di pagamento iscritti nel bilancio 2013 si rivelassero insufficienti per coprire le spese che rientrano nella sottorubrica 1a (Competitività per la crescita e l'occupazione), nella sottorubrica 1b, nella rubrica 2 e nella rubrica 4 (L'UE come attore globale).

Esso esorta la Commissione a presentare al più presto cifre aggiornate sulla situazione e le previsioni concernenti gli stanziamenti di pagamento della sottorubrica 1b e a presentare, se necessario, un progetto di bilancio rettificativo a questo unico scopo. Il Consiglio prenderà posizione sul progetto di bilancio rettificativo quanto più rapidamente possibile onde evitare carenze di stanziamenti di pagamento.";

- applicare per le agenzie decentrate un approccio analogo a quello

adottato per le spese amministrative delle istituzioni (cfr. infra parte II,

punto D, 3. e) iii));


- lasciare margini sufficienti al di sotto dei massimali delle rubriche e

sottorubriche del quadro finanziario pluriennale, ad eccezione della

sottorubrica 1b, per poter far fronte a situazioni impreviste,

rispettando il più possibile gli importi degli stanziamenti d'impegno

proposti dalla Commissione per quanto riguarda i programmi adottati

in codecisione.

2. PER QUANTO RIGUARDA LE ALTRE QUESTIONI DI CARATTERE

GENERALE

a) Nomenclatura

Il Consiglio ha adottato la nomenclatura proposta nel PB.

b) Basi giuridiche

Particolare attenzione è stata prestata al rispetto delle disposizioni

dell'accordo interistituzionale in materia di basi giuridiche.

c) Schede di attività

È stata riservata particolare attenzione alle schede di attività.


3. SPESE PER RUBRICA DEL QUADRO FINANZIARIO PLURIENNALE

Per quanto riguarda le spese per rubrica del quadro finanziario pluriennale la

posizione del Consiglio mira a:

a) per quanto riguarda le spese destinate alla crescita sostenibile (rubrica 1 del

quadro finanziario):

i) riguardo alle spese relative alla competitività per la crescita e

l'occupazione (sottorubrica 1a del quadro finanziario)

- stabilire il livello degli stanziamenti d'impegno riducendo in

maniera mirata gli stanziamenti richiesti nel PB per una serie di

linee di bilancio specifiche di questa sottorubrica di un importo

totale di 469,15 milioni di EUR, di cui 35,51 milioni di EUR

risultanti dall'approccio seguito per le spese amministrative;

- fissare il livello degli stanziamenti destinati alle agenzie

decentrate riducendo gli stanziamenti richiesti nel PB di un

importo totale di 2,77 milioni di EUR in impegni e in pagamenti

per effetto dell'approccio seguito per tali agenzie e, per quanto

riguarda le richieste relative all'organico, accettare

complessivamente 111 posti temporanei;


- fissare il livello degli stanziamenti di pagamento riducendo in

maniera mirata gli stanziamenti richiesti nel PB di un importo

totale di 1.897,65 milioni di EUR, di cui 151 milioni di EUR nel

settore della competitività, 63,05 milioni di EUR nel settore dei

trasporti, 1.237,09 milioni di EUR nel settore della ricerca, 104

milioni di EUR nel settore dell'istruzione e formazione, 13,4

milioni di EUR nel settore della politica sociale, 202 milioni di

EUR su linee di bilancio correlate al piano europeo di ripresa

economica, 50 milioni di EUR sulla linea di bilancio relativa al

Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione e 77,1

milioni di EUR su varie altre linee di bilancio, sulla base di

un'analisi dell'esecuzione di bilancio passata e in corso e delle

capacità realistiche di assorbimento.

Il Consiglio ha altresì approvato una dichiarazione relativa agli

stanziamenti di pagamento (cfr. supra, parte II, punto D, 1. b));

- il margine disponibile nell'ambito della sottorubrica 1a sarebbe

pari a 560,1 milioni di EUR;

ii) circa le spese connesse alla coesione per la crescita e l'occupazione (sottorubrica 1b del quadro finanziario)

- stabilire il livello degli stanziamenti d'impegno riducendo in

maniera mirata gli stanziamenti richiesti nel PB per una serie di

linee di bilancio specifiche relative alle spese amministrative di

questa sottorubrica di un importo totale di 7,4 milioni di EUR;

- fissare il livello degli stanziamenti di pagamento riducendo gli

stanziamenti richiesti nel PB di un importo totale di 1.599,74

milioni di EUR, determinando un aumento dell'8,07% rispetto al

2012.


Questo importo rappresenta una riduzione degli stanziamenti di

pagamento concentrata nell'ambito del Fondo europeo di

sviluppo regionale (310 milioni di EUR), del Fondo sociale

europeo (831 milioni di EUR) e del Fondo di coesione

(459 milioni di EUR), corrispondente ad un adeguamento sulla

base delle informazioni disponibili.



- il margine disponibile nell'ambito della sottorubrica 1b sarebbe


b) per quanto riguarda le spese relative alla conservazione e gestione delle risorse naturali (rubrica 2 del quadro finanziario)

- stabilire il livello degli stanziamenti d'impegno riducendo in maniera

mirata gli stanziamenti d'impegno richiesti nel PB di un importo totale

di 336 milioni di EUR, di cui 67 milioni di EUR nel settore

dell'agricoltura, 264 milioni di EUR sulla linea di bilancio relativa alla

liquidazione dei conti e 4 milioni di EUR sulla linea di bilancio

relativa alle azioni di informazione, sulla base dell'esecuzione di

bilancio passata e in corso;

- fissare il livello degli stanziamenti destinati alle agenzie decentrate

riducendo gli stanziamenti richiesti nel PB di un importo totale di 1,07

milioni di EUR in impegni e in pagamenti per effetto dell'approccio

seguito per tali agenzie e, per quanto riguarda le richieste relative

all'organico, accettare complessivamente 29 posti temporanei;


- fissare il livello degli stanziamenti di pagamento riducendo gli

stanziamenti richiesti nel PB di un importo totale di 490,57 milioni di

EUR, di cui 67 milioni di EUR nel settore dell'agricoltura, 264 milioni

di EUR sulla linea di bilancio relativa alla liquidazione dei conti, 100

milioni di EUR nel settore dello sviluppo rurale, 38 milioni di EUR

nell'ambito degli affari marittimi e della pesca e 20,5 milioni di EUR

su varie altre linee di bilancio, sulla base dell'esecuzione di bilancio

passata e in corso.

Questi importi stimati sulla base dell'esecuzione di bilancio passata e

delle informazioni disponibili possono essere riveduti alla luce della

lettera rettificativa d'autunno.



- il margine disponibile nell'ambito della rubrica 2 sarebbe pari a

1.317,55 milioni di EUR;

c) per quanto riguarda le spese relative a cittadinanza, libertà, sicurezza e

giustizia (rubrica 3 del quadro finanziario)

i) riguardo alle spese relative a libertà, sicurezza e giustizia

(sottorubrica 3a del quadro finanziario)

- fissare il livello degli stanziamenti d'impegno, riducendo gli

stanziamenti d'impegno richiesti nel PB di un importo totale di

14,95 milioni di EUR per una serie di linee di bilancio

specifiche di questa sottorubrica, sulla base dell'esecuzione di

bilancio passata e in corso e delle capacità realistiche di

assorbimento;





per effetto dell'approccio seguito per tali agenzie e, per quanto

riguarda le richieste relative all'organico, accettare

complessivamente 45 posti temporanei;



totale di 50,97 milioni di EUR su una serie di linee di bilancio,

sulla base dell'esecuzione di bilancio passata e in corso;

- il margine disponibile nell'ambito della sottorubrica 3a sarebbe


ii) per quanto riguarda le spese relative alla cittadinanza (sottorubrica 3b

del quadro finanziario)

- stabilire il livello degli stanziamenti d'impegno riducendo gli

stanziamenti d'impegno richiesti nel PB di un importo totale di

9,52 milioni di EUR per una serie di linee di bilancio specifiche

nell'ambito di questa sottorubrica, sulla base dell'esecuzione di

bilancio passata e in corso e delle capacità realistiche di

assorbimento;




per effetto dell'approccio seguito per tali agenzie;



totale di 9,55 milioni di EUR su una serie di linee di bilancio,

sulla base dell'esecuzione di bilancio passata e in corso;


- il margine disponibile nell'ambito della sottorubrica 3b sarebbe


d) per quanto riguarda le spese relative all'UE come attore globale (rubrica 4

del quadro finanziario)

- fissare il livello degli stanziamenti d'impegno, riducendo gli

stanziamenti d'impegno richiesti nel PB di un importo totale di 171,70

milioni di EUR su una serie di linee di bilancio specifiche di questa

rubrica, sulla base dell'esecuzione di bilancio passata e in corso e delle

capacità realistiche di assorbimento;

- fissare il livello degli stanziamenti destinati alle agenzie decentrate

riducendo gli stanziamenti richiesti nel PB di un importo totale di 0,21

milioni di EUR in impegni e in pagamenti per effetto dell'approccio

seguito per tali agenzie;

- fissare il livello degli stanziamenti di pagamento, riducendo gli

stanziamenti richiesti nel PB di un importo totale di 1.034,29 milioni

di EUR, di cui, da un lato, 924,29 milioni di EUR in modo mirato su

una serie di linee di bilancio, sulla base dell'esecuzione di bilancio

passata e in corso e delle capacità realistiche di assorbimento, e,

dall'altro, non accogliendo l'importo proposto nel PB di 110 milioni di

EUR per la riserva per aiuti d'urgenza.



- il margine disponibile nell'ambito della rubrica 4 sarebbe pari a

563,64 milioni di EUR;


e) per quanto riguarda le spese relative all'amministrazione (rubrica 5 del quadro finanziario)

i) - mantenere un controllo rigoroso del volume delle spese

amministrative delle istituzioni dell'UE, in linea con l'approccio

seguito dagli Stati membri per le rispettive amministrazioni

pubbliche nazionali;

- fissare il livello adeguato per il bilancio amministrativo di

ciascuna istituzione, tenendo conto delle rispettive specificità ed

esigenze reali e giustificate, riducendo gli stanziamenti

d'impegno e di pagamento richiesti nel PB per un importo totale

di 146,18 milioni di EUR;

- effettuare riduzioni mirate per tutte le istituzioni, riducendo gli

stanziamenti d'impegno e di pagamento richiesti nel PB per un

importo totale di 146,18 milioni di EUR, tenendo conto

dell'esecuzione di bilancio passata e in corso e delle esigenze

reali;

- aumentare la riduzione forfettaria standard per le retribuzioni di

alcuni uffici e istituzioni (cfr. infra), tenendo conto dell'attuale

percentuale di posti vacanti;

- non accettare l'aumento dell'1,7% connesso all'adeguamento

delle retribuzioni per il 2011;

- applicare la proposta della Commissione di ridurre l'organico

dell'1% ogni anno a partire dal 2013 per tutte le istituzioni, ad

eccezione delle istituzioni di dimensioni molto ridotte

(mediatore europeo e garante europeo della protezione dei dati)

e del servizio europeo per l'azione esterna, di recente creazione;

- non accettare i nuovi posti richiesti dal Mediatore europeo e dal

Garante europeo della protezione dei dati;


- accettare le richieste di conversione, trasformazione, rivalorizzazione e trasferimento di posti, ad eccezione delle trasformazioni non obbligatorie di posti richieste dalla Corte di giustizia dell'Unione europea;

- accettare tutte le richieste di organico supplementari connesse all'allargamento alla Croazia.

Tale approccio ha determinato un livello adeguato delle spese amministrative, assicurando il corretto funzionamento delle istituzioni. Un margine pari a 782,77 milioni di EUR rimane disponibile entro il massimale della rubrica 5 del quadro finanziario pluriennale;

ii) in occasione dell’esame dei bilanci amministrativi, il Consiglio ha altresì concentrato la sua attenzione sulle spese amministrative connesse con i programmi operativi e sulle spese amministrative delle agenzie esecutive. Al riguardo è stato deciso di procedere a riduzioni mirate sulla base di un approccio analogo a quello seguito per le istituzioni;

iii) anche per quanto concerne le agenzie decentrate, il Consiglio ha applicato un approccio analogo a quello adottato per le istituzioni. Pertanto, è stata approvata una riduzione dell'1% nel contributo di tutte le agenzie ai titoli 1 e 2. Per quanto concerne i posti, è stata applicata una riduzione dell'1% alla tabella dell'organico per le agenzie che hanno raggiunto una "velocità di crociera". Per quanto riguarda le agenzie incaricate di nuovi compiti, è stata accettata solo la metà dei nuovi posti richiesti. Per quanto riguarda le agenzie in fase "di avvio", i nuovi posti accettati sono stati limitati ai 3/4 di quelli richiesti;

f) per quanto riguarda le entrate, accettare il PB dopo gli adeguamenti tecnici derivanti dalle modifiche apportate alle spese e agli effettivi nel PB per il 2013.


III. PREVISIONI DI ENTRATE

1. Secondo la posizione del Consiglio sul PB per il 2013, le entrate di bilancio per

l'Unione europea raggiungono un importo globale di 132 695 474 598 EUR, il che

corrisponde allo 0,99% del reddito nazionale lordo (RNL) dell'UE1.

Le risorse proprie necessarie al finanziamento del PB per il 2013 dell'Unione europea,

risultanti dalla posizione del Consiglio, rappresentano lo 0,98% dell'RNL dell'UE, al di

sotto del massimale di 1,23% dell'RNL fissato secondo le modalità di calcolo previste

dall'articolo 3, paragrafo 1, della decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7

giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee2.

Le previsioni delle entrate varie, dipendenti dai contributi derivanti dalle retribuzioni, e

le relative tabelle consolidate sono state adattate in base alle decisioni prese in merito

alle richieste di posti delle diverse istituzioni.

Le entrate previste a copertura della posizione del Consiglio sul PB per il 2013 sono

indicate nelle tabelle in appresso.

(in EUR)

Origine dell'entrata PB 2013Posizione del Consiglio

1. Importo netto dei dazi doganali e dei contributi nel settore dello zucchero

18 755 200 000

2. Risorse proprie IVA all'aliquota uniforme 15 029 949 0253. Risorsa propria basata sull'RNL 97 349 558 1694. Eccedenze disponibili p.m.5. Entrate varie (titoli da 4 a 9) 1 560 767 404

TOTALE 132 695 474 598

1 Sulla base delle previsioni dell'RNL di maggio 2012.2 GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17.


A. FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE

Stanziamenti da coprire, durante l'esercizio 2013, conformemente alle disposizioni dell'articolo 1 della decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007,

relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee

SPESE

Descrizione Bilancio 2013 Bilancio 20121 Variazione (in %)

1. Crescita sostenibile 59 030 453 016 55 318 662 427 + 6,712. Conservazione e gestione delle risorse naturali 57 474 312 204 57 034 220 262 + 0,773. Cittadinanza, libertà, sicurezza e giustizia 1 514 079 543 1 502 339 740 + 0,784. L'UE come attore globale 6 277 295 936 6 955 083 523 - 9,755. Amministrazione 8 399 333 899 8 277 736 996 + 1,47

Totale delle spese2 132 695 474 598 129 088 042 948 + 2,79

ENTRATE

Descrizione Bilancio 2013 Bilancio 20121 Variazione (in %)Entrate varie (titoli da 4 a 9) 1 560 767 404 1 575 719 138 - 0,95Eccedenza disponibile dell'esercizio precedente (capitolo 3 0, articolo 3 0 0) p.m. 1 496 968 014

—

Eccedenza di risorse proprie risultante dal riversamento dell'eccedenza del Fondo di garanzia per le azioni esterne (capitolo 3 0, articolo 3 0 2) p.m. p.m.

—

Saldi delle risorse proprie provenienti dall'IVA e delle risorse proprie basate su PNL/RNL relativi agli esercizi precedenti (capitoli 3 1 e 3 2) p.m. p.m.

—

Totale delle entrate dei titoli da 3 a 9 1 560 767 404 3 072 687 152 - 49,21Importo netto dei dazi doganali e dei contributi nel settore dello zucchero (capitoli 1 1 e 1 2) 18 755 200 000 19 294 600 000 - 2,80Risorse proprie IVA all'aliquota uniforme (tabelle 1 e 2, capitolo 1 3) 15 029 949 025 14 498 917 425 + 3,66Rimanenza da finanziare con la risorsa complementare (risorse proprie RNL, tabella 3, capitolo 1 4) 97 349 558 169 92 221 838 371 + 5,56

Stanziamenti da coprire con le risorse proprie di cui all'articolo 2 della decisione 2007/436/CE, Euratom3

131 134 707 194 126 015 355 796 + 4,06Totale delle entrate3 132 695 474 598 129 088 042 948 + 2,79

1 Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2012 (GU L 56 del 29.2.2012,

pag. 1) e dei BR nn. 1, 2 e 3/2012.2 L'articolo 310, paragrafo 1, terzo comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea

stabilisce che "Nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio".3 Le risorse proprie per il bilancio 2013 sono determinate sulla base delle previsioni di bilancio

adottate nel corso della 154ª riunione del comitato consultivo delle risorse proprie del 21 maggio 2012.


TABELLA 1

Calcolo della riduzione delle basi armonizzate dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della decisione

2007/436/CE, Euratom

Stato membro 1% della base IVA non ridotta

1% del reddito nazionale lordo

Tasso di riduzione

(in %)

1% dell'RNL moltiplicato per

il tasso di riduzione

1% della base IVA ridotta1

Stati membri la cui base IVA è

ridotta

(1) (2) (3) (4) (5) (6)Belgio 1 690 557 000 3 973 060 000 50 1 986 530 000 1 690 557 000Bulgaria 190 547 000 403 363 000 50 201 681 500 190 547 000Repubblica ceca 679 066 000 1 488 457 000 50 744 228 500 679 066 000Danimarca 1 011 507 000 2 603 724 000 50 1 301 862 000 1 011 507 000Germania 12 022 668 000 27 629 794 000 50 13 814 897 000 12 022 668 000Estonia 82 284 000 168 961 000 50 84 480 500 82 284 000Irlanda 624 406 000 1 286 410 000 50 643 205 000 624 406 000Grecia 873 300 000 1 994 678 000 50 997 339 000 873 300 000Spagna 4 775 808 000 10 438 737 000 50 5 219 368 500 4 775 808 000Francia 9 831 724 000 21 490 884 000 50 10 745 442 000 9 831 724 000Italia 6 621 706 000 16 175 934 000 50 8 087 967 000 6 621 706 000Cipro 145 973 000 176 569 000 50 88 284 500 88 284 500 CiproLettonia 72 561 000 221 358 000 50 110 679 000 72 561 000Lituania 121 821 000 334 146 000 50 167 073 000 121 821 000Lussemburgo 246 521 000 325 255 000 50 162 627 500 162 627 500 LussemburgoUngheria 400 384 000 1 018 984 000 50 509 492 000 400 384 000Malta 48 396 000 62 058 000 50 31 029 000 31 029 000 MaltaPaesi Bassi 2 739 704 000 6 263 887 000 50 3 131 943 500 2 739 704 000Austria 1 425 851 000 3 181 638 000 50 1 590 819 000 1 425 851 000Polonia 1 911 307 000 3 943 766 000 50 1 971 883 000 1 911 307 000Portogallo 781 760 000 1 637 391 000 50 818 695 500 781 760 000Romania 505 766 000 1 435 776 000 50 717 888 000 505 766 000Slovenia 182 040 000 356 425 000 50 178 212 500 178 212 500 SloveniaSlovacchia 256 580 000 733 238 000 50 366 619 000 256 580 000Finlandia 943 700 000 2 078 819 000 50 1 039 409 500 943 700 000Svezia 1 848 128 000 4 235 344 000 50 2 117 672 000 1 848 128 000Regno Unito 9 654 893 000 20 118 338 000 50 10 059 169 000 9 654 893 000

Totale 59 688 958 000 133 776 994 000 66 888 497 000 59 526 181 500

1 La base da tenere in considerazione non supera il 50% dell'RNL.


TABELLA 2

Ripartizione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera b) e paragrafo 4 della

decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 3)

Stato membro 1% della base IVA ridotta Aliquota uniforme delle

risorse proprie IVA1 (in %) Risorse proprie IVA all'aliquota uniforme

(1) (2) (3) = (1) × (2)Belgio 1 690 557 000 0,300 507 167 100Bulgaria 190 547 000 0,300 57 164 100Repubblica ceca 679 066 000 0,300 203 719 800Danimarca 1 011 507 000 0,300 303 452 100Germania 12 022 668 000 0,150 1 803 400 200Estonia 82 284 000 0,300 24 685 200Irlanda 624 406 000 0,300 187 321 800Grecia 873 300 000 0,300 261 990 000Spagna 4 775 808 000 0,300 1 432 742 400Francia 9 831 724 000 0,300 2 949 517 200Italia 6 621 706 000 0,300 1 986 511 800Cipro 88 284 500 0,300 26 485 350Lettonia 72 561 000 0,300 21 768 300Lituania 121 821 000 0,300 36 546 300Lussemburgo 162 627 500 0,300 48 788 250Ungheria 400 384 000 0,300 120 115 200Malta 31 029 000 0,300 9 308 700Paesi Bassi 2 739 704 000 0,100 273 970 400Austria 1 425 851 000 0,225 320 816 475Polonia 1 911 307 000 0,300 573 392 100Portogallo 781 760 000 0,300 234 528 000Romania 505 766 000 0,300 151 729 800Slovenia 178 212 500 0,300 53 463 750Slovacchia 256 580 000 0,300 76 974 000Finlandia 943 700 000 0,300 283 110 000Svezia 1 848 128 000 0,100 184 812 800Regno Unito 9 654 893 000 0,300 2 896 467 900

Totale 59 526 181 500 15 029 949 025

1 Limitatamente al periodo 2007-2013, l’aliquota di prelievo delle risorse IVA per l’Austria è

fissata allo 0,225 %, per la Germania allo 0,15 % e per i Paesi Bassi e la Svezia allo 0,10 %.


TABELLA 3

Determinazione dell'aliquota uniforme e ripartizione delle risorse basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della

decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 4)

Stato membro 1% del reddito nazionale lordo

Aliquota uniforme di risorse proprie «base

complementare»

Risorse proprie «base complementare»

all’aliquota uniforme(1) (2) (3) = (1) × (2)

Belgio 3 973 060 000 2 891 196 939Bulgaria 403 363 000 293 527 375Repubblica ceca 1 488 457 000 1 083 150 600Danimarca 2 603 724 000 1 894 730 726Germania 27 629 794 000 20 106 209 278Estonia 168 961 000 122 952 970Irlanda 1 286 410 000 936 120 938Grecia 1 994 678 000 1 451 527 772Spagna 10 438 737 000 7 596 272 008Francia 21 490 884 000 15 638 922 654Italia 16 175 934 000 11 771 231 964Cipro 176 569 000 128 489 314Lettonia 221 358 000 0,72770031 161 082 282Lituania 334 146 000 243 158 143Lussemburgo 325 255 000 236 688 160Ungheria 1 018 984 000 741 514 959Malta 62 058 000 45 159 625Paesi Bassi 6 263 887 000 4 558 232 426Austria 3 181 638 000 2 315 278 915Polonia 3 943 766 000 2 869 879 687Portogallo 1 637 391 000 1 191 529 916Romania 1 435 776 000 1 044 814 621Slovenia 356 425 000 259 370 578Slovacchia 733 238 000 533 577 510Finlandia 2 078 819 000 1 512 757 202Svezia 4 235 344 000 3 082 061 084Regno Unito 20 118 338 000 14 640 120 523

Totale 133 776 994 000 97 349 558 169

1 Calcolo dell'aliquota: (97 349 558 169) / (133 776 994 000) = 0,727700296278148.


TABELLA 4

Calcolo del finanziamentodella riduzione del contributo annuale RNL per i Paesi Bassi e la Svezia conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 5 della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 6)

Stato membro Riduzione lorda Parti nelle basi RNLChiave RNL applicata alla

riduzione lorda

Finanziamento della riduzione a favore di Paesi Bassi e Svezia

(1) (2) (3) (4) = (1) + (3)Belgio 2,97 25 706 523 25 706 523Bulgaria 0,30 2 609 842 2 609 842Repubblica ceca 1,11 9 630 626 9 630 626Danimarca 1,95 16 846 635 16 846 635Germania 20,65 178 770 505 178 770 505Estonia 0,13 1 093 213 1 093 213Irlanda 0,96 8 323 340 8 323 340Grecia 1,49 12 905 981 12 905 981Spagna 7,80 67 540 796 67 540 796Francia 16,06 139 050 482 139 050 482Italia 12,09 104 661 652 104 661 652Cipro 0,13 1 142 438 1 142 438Lettonia 0,17 1 432 232 1 432 232Lituania 0,25 2 161 994 2 161 994Lussemburgo 0,24 2 104 467 2 104 467Ungheria 0,76 6 593 038 6 593 038Malta 0,05 401 528 401 528Paesi Bassi - 693 598 388 4,68 40 528 649 - 653 069 739Austria 2,38 20 585 859 20 585 859Polonia 2,95 25 516 985 25 516 985Portogallo 1,22 10 594 260 10 594 260Romania 1,07 9 289 769 9 289 769Slovenia 0,27 2 306 144 2 306 144Slovacchia 0,55 4 744 202 4 744 202Finlandia 1,55 13 450 391 13 450 391Svezia - 171 966 543 3,17 27 403 555 - 144 562 988Regno Unito 15,04 130 169 825 130 169 825

Totale - 865 564 931 100,00 865 564 931 0Deflatore PIL dell’UE in euro (previsioni economiche primavera 2012):

(a) 2004 EU25 = 97,9307 / (b) 2006 EU25 = 102,2271 / (c) 2006 EU27 = 102,3225 / (d) 2013 EU27 = 112,3768Importo forfettario per i Paesi Bassi, prezzi 2013:

605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693 598 388 EURImporto forfettario per la Svezia, prezzi 2013:

150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171 966 543 EUR


TABELLA 5

Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo del 2012 conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 della decisione 2007/436/CE, Euratom

(capitolo 1 5)

Descrizione Coefficiente1

(%)Importo

1. Parte del Regno Unito (in %) nella base IVA non livellata indicativa 15,20782. Parte del Regno Unito (in %) nella spesa ripartita totale adeguata

tenendo conto dell’allargamento7,2969

3. (1) – (2) 7,91094. Spesa ripartita totale 118 254 315 3525 Spese relative all’allargamento2 = (5a + 5b) 28 277 437 283

5a. Spese di preadesione 3 082 696 5135b. Spese legate all'articolo 4, paragrafo 1, lettera g) 25 194 740 770

6. Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell’allargamento = (4) – (5) 89 976 878 069

7. Importo originale della correzione a favore del Regno Unito = (3) × (6) × 0,66 4 697 847 740

8. Vantaggio del Regno Unito3 620 273 8119. Correzione britannica di base = (7) – (8) 4 077 573 92910. Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali4 5 148 759

11. Correzione a favore del Regno Unito = (9) – (10) 4 072 425 170

1 Percentuali arrotondate.2 L'importo delle spese relative all’allargamento corrisponde:

i) ai pagamenti effettuati a favore dei dieci nuovi Stati membri (che hanno aderito all'Unione il 1° maggio 2004) a titolo degli stanziamenti 2003, adeguati applicando il deflatore PIL dell’Unione per gli esercizi 2004-2011, nonché ai pagamenti effettuati a titolo degli stanziamenti 2006 a favore della Bulgaria e della Romania, adeguati applicando il deflatore PIL dell’Unione per gli esercizi 2007-2011 (5a); e

ii) alla spesa ripartita totale negli Stati membri in questione, fatta eccezione per i pagamenti diretti nel settore agricolo e le spese connesse al mercato, nonché alla parte delle spese per lo sviluppo rurale originate dal FEAOG, sezione Garanzia (5b). Quest'importo è dedotto dalla spesa ripartita totale affinché le spese non compensate prima dell'allargamento rimangano tali anche dopo.

3 Il «vantaggio» è quanto il Regno Unito ottiene a seguito del passaggio all'IVA livellata e dell'introduzione della risorsa propria basata sul PNL/RNL.

4 Questi guadagni imprevisti corrispondono ai benefici netti che il Regno Unito trae dall'aumento – dal 10% al 25% al 1° gennaio 2001 - della percentuale delle risorse proprie tradizionali trattenuta dagli Stati membri a titolo di compensazione per i costi di riscossione di queste risorse (RPT).


A norma dell'articolo 4, paragrafo 2, della decisione 2007/436/CE, Euratom, durante il periodo

2007-2013 il contributo supplementare del Regno Unito risultante dalla detrazione dalla spesa

ripartita della spesa relativa all'allargamento di cui al paragrafo 1, lettera g), di detto articolo non

supera i 10 500 000 000 EUR a prezzi 2004. Le cifre corrispondenti sono riportate nella tabella

seguente.

Correzione britannica 2007-2012 Differenza DifferenzaDifferenza nell'importo originario rispetto al massimale di 10,5 miliardi di EUR (prezzi correnti) (prezzi costanti

(DRP 2007 rispetto a DRP 2000), in EUR 2004)(A) Correzione britannica 2007 0 0(B) Correzione britannica 2008 - 301 679 647 - 280 649 108(C) Correzione britannica 2009 -1 349 840 247 -1 275 338 491(D) Correzione britannica 2010 -2 117 969 550 -1 956 957 875(E) Correzione britannica 2011 -2 355 745 675 -2 144 599 880(F) Correzione britannica 2012 -2 528 825 389 -2 247 081 154

(G) Somma delle differenze = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) -8 654 060 508 -7 904 626 509


TABELLA 6

Calcolo1 del finanziamento della correzione a favore del Regno Unito fissata a: -4 072 425 170 EUR (capitolo 1 5)

Stato membro Parti nelle basi RNL Parti senza il Regno Unito

Parti senza la Germania, i Paesi Bassi, l'Austria, la Svezia e il Regno

Unito

3/4 della parte di Germania, Paesi Bassi, Austria,

Svezia nella colonna 2

Importo della colonna 4 ripartito secondo la chiave della colonna 3

Chiave di finanziamento

Chiave di finanziamento applicata alla

correzione

(1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7)Belgio 2,97 3,50 5,49 1,50 4,99 203 319 870Bulgaria 0,30 0,35 0,56 0,15 0,51 20 641 952Repubblica ceca 1,11 1,31 2,06 0,56 1,87 76 171 234Danimarca 1,95 2,29 3,60 0,98 3,27 133 244 609Germania 20,65 24,31 0,00 -18,23 0,00 6,08 247 496 041Estonia 0,13 0,15 0,23 0,06 0,21 8 646 516Irlanda 0,96 1,13 1,78 0,48 1,62 65 831 554Grecia 1,49 1,75 2,76 0,75 2,51 102 076 906Spagna 7,80 9,18 14,43 3,93 13,12 534 198 490Francia 16,06 18,91 29,70 8,10 27,01 1 099 788 009Italia 12,09 14,23 22,36 6,09 20,33 827 797 416Cipro 0,13 0,16 0,24 0,07 0,22 9 035 853Lettonia 0,17 0,19 0,31 0,08 0,28 11 327 913Lituania 0,25 0,29 0,46 0,13 0,42 17 099 797Lussemburgo 0,24 0,29 0,45 0,12 0,41 16 644 804Ungheria 0,76 0,90 1,41 0,38 1,28 52 146 128Malta 0,05 0,05 0,09 0,02 0,08 3 175 795Paesi Bassi 4,68 5,51 0,00 -4,13 0,00 1,38 56 109 257

1 I calcoli sono effettuati con quindici decimali.


Stato membro Parti nelle basi RNL Parti senza il Regno Unito

Parti senza la Germania, i Paesi Bassi, l'Austria, la Svezia e il Regno

Unito

3/4 della parte di Germania, Paesi Bassi, Austria,

Svezia nella colonna 2

Importo della colonna 4 ripartito secondo la chiave della colonna 3

Chiave di finanziamento

Chiave di finanziamento applicata alla

correzione

(1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7)Austria 2,38 2,80 0,00 -2,10 0,00 0,70 28 499 771Polonia 2,95 3,47 5,45 1,49 4,96 201 820 761Portogallo 1,22 1,44 2,26 0,62 2,06 83 792 876Romania 1,07 1,26 1,98 0,54 1,80 73 475 304Slovenia 0,27 0,31 0,49 0,13 0,45 18 239 917Slovacchia 0,55 0,65 1,01 0,28 0,92 37 523 182Finlandia 1,55 1,83 2,87 0,78 2,61 106 382 790Svezia 3,17 3,73 0,00 -2,79 0,00 0,93 37 938 425Regno Unito 15,04 0,00 0,00 0,00 0,00 0

Totale 100,00 100,00 100,00 -27,26 27,26 100,00 4 072 425 170


TABELLA 7

Riepilogo del finanziamento1 del bilancio generale per tipo di risorsa propria e per Stato membro

Risorse proprie tradizionali (RPT) Risorse proprie basate su IVA e RNL, compresi gli adeguamenti

Stato membroContributi netti nel settore dello

zucchero (75 %)

Dazi doganali netti

(75 %)

Totale delle risorse proprie

tradizionali nette(75 %)

p.m. costi di riscossione (25 % delle RPT lorde)

Risorsa propria basata sull'IVA

Risorsa propria basata sull'RNL

Riduzione a favore dei Paesi

Bassi e della Svezia

Correzione a favore del Regno

Unito

Totale «contributi nazionali»

Percentuale del totale «contributi

nazionali» (%)

Totale risorse proprie2

(1) (2) (3)=(1)+(2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) =(5)+(6)+(7)+(8) (10) (11) = (3) + (9)

Belgio 6 600 000 1 871 900 000 1 878 500 000 626 166 667 507 167 100 2 891 196 939 25 706 523 203 319 870 3 627 390 432 3,23 5 505 890 432

Bulgaria 400 000 62 200 000 62 600 000 20 866 667 57 164 100 293 527 375 2 609 842 20 641 952 373 943 269 0,33 436 543 269

Repubblica ceca 3 400 000 246 200 000 249 600 000 83 200 000 203 719 800 1 083 150 600 9 630 626 76 171 234 1 372 672 260 1,22 1 622 272 260

Danimarca 3 400 000 373 500 000 376 900 000 125 633 333 303 452 100 1 894 730 726 16 846 635 133 244 609 2 348 274 070 2,09 2 725 174 070

Germania 26 300 000 3 780 400 000 3 806 700 000 1 268 899 996 1 803 400 200 20 106 209 278 178 770 505 247 496 041 22 335 876 024 19,88 26 142 576 024

Estonia 0 25 000 000 25 000 000 8 333 333 24 685 200 122 952 970 1 093 213 8 646 516 157 377 899 0,14 182 377 899

Irlanda 0 217 100 000 217 100 000 72 366 667 187 321 800 936 120 938 8 323 340 65 831 554 1 197 597 632 1,07 1 414 697 632

Grecia 1 400 000 141 200 000 142 600 000 47 533 334 261 990 000 1 451 527 772 12 905 981 102 076 906 1 828 500 659 1,63 1 971 100 659

Spagna 4 700 000 1 221 600 000 1 226 300 000 408 766 667 1 432 742 400 7 596 272 008 67 540 796 534 198 490 9 630 753 694 8,57 10 857 053 694

Francia 30 900 000 2 034 500 000 2 065 400 000 688 466 667 2 949 517 200 15 638 922 654 139 050 482 1 099 788 009 19 827 278 345 17,64 21 892 678 345

Italia 4 700 000 1 799 100 000 1 803 800 000 601 266 667 1 986 511 800 11 771 231 964 104 661 652 827 797 416 14 690 202 832 13,07 16 494 002 832

Cipro 0 24 800 000 24 800 000 8 266 667 26 485 350 128 489 314 1 142 438 9 035 853 165 152 955 0,15 189 952 955

Lettonia 0 26 800 000 26 800 000 8 933 333 21 768 300 161 082 282 1 432 232 11 327 913 195 610 727 0,17 222 410 727

Lituania 800 000 55 000 000 55 800 000 18 600 000 36 546 300 243 158 143 2 161 994 17 099 797 298 966 234 0,27 354 766 234

Lussemburgo 0 15 700 000 15 700 000 5 233 333 48 788 250 236 688 160 2 104 467 16 644 804 304 225 681 0,27 319 925 681

Ungheria 2 000 000 119 800 000 121 800 000 40 600 000 120 115 200 741 514 959 6 593 038 52 146 128 920 369 325 0,82 1 042 169 325

Malta 0 10 800 000 10 800 000 3 600 000 9 308 700 45 159 625 401 528 3 175 795 58 045 648 0,05 68 845 648

Paesi Bassi 7 300 000 2 086 000 000 2 093 300 000 697 766 667 273 970 400 4 558 232 426 - 653 069 739 56 109 257 4 235 242 344 3,77 6 328 542 344

1 p.m. (risorse proprie + altre entrate = totale delle entrate = totale delle spese); (131 134 707 194 + 1 560 767 404 = 132 695 474 598 =

132 695 474 598).2 Totale delle risorse proprie in percentuale dell’RNL: (131 134 707 194) / (13 377 699 400 000) = 0,98 %; massimale delle risorse proprie in

percentuale dell’RNL: 1,23 %.


Risorse proprie tradizionali (RPT) Risorse proprie basate su IVA e RNL, compresi gli adeguamenti

Stato membroContributi netti nel settore dello

zucchero (75 %)

Contributi doganali netti

(75 %)

Totale delle risorse proprie

tradizionali nette(75 %)

p.m. costi di riscossione (25 % delle RPT lorde)

Risorsa propria basata sull'IVA

Risorsa propria basata sull'RNL

Riduzione a favore dei Paesi

Bassi e della Svezia

Correzione a favore del Regno

Unito

Totale «contributi nazionali»

Percentuale del totale «contributi

nazionali» (%)

Totale risorse proprie1

(1) (2) (3)=(1)+(2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) =(5)+(6)+(7)+(8) (10) (11) = (3) + (9)

Austria 3 200 000 239 900 000 243 100 000 81 033 334 320 816 475 2 315 278 915 20 585 859 28 499 771 2 685 181 020 2,39 2 928 281 020

Polonia 12 800 000 426 400 000 439 200 000 146 400 000 573 392 100 2 869 879 687 25 516 985 201 820 761 3 670 609 533 3,27 4 109 809 533

Portogallo 200 000 136 500 000 136 700 000 45 566 667 234 528 000 1 191 529 916 10 594 260 83 792 876 1 520 445 052 1,35 1 657 145 052

Romania 1 000 000 124 700 000 125 700 000 41 900 000 151 729 800 1 044 814 621 9 289 769 73 475 304 1 279 309 494 1,14 1 405 009 494

Slovenia 0 81 800 000 81 800 000 27 266 667 53 463 750 259 370 578 2 306 144 18 239 917 333 380 389 0,30 415 180 389

Slovacchia 1 400 000 141 700 000 143 100 000 47 700 000 76 974 000 533 577 510 4 744 202 37 523 182 652 818 894 0,58 795 918 894

Finlandia 800 000 169 600 000 170 400 000 56 800 000 283 110 000 1 512 757 202 13 450 391 106 382 790 1 915 700 383 1,70 2 086 100 383

Svezia 2 600 000 552 600 000 555 200 000 185 066 667 184 812 800 3 082 061 084 - 144 562 988 37 938 425 3 160 249 321 2,81 3 715 449 321

Regno Unito 9 500 000 2 647 000 000 2 656 500 000 885 500 000 2 896 467 900 14 640 120 523 130 169 825 -4 072 425 170 13 594 333 078 12,10 16 250 833 078

Totale 123 400 000 18 631 800 000 18 755 200 000 6 251 733 333 15 029 949 025 97 349 558 169 0 0 112 379 507 194 100,00 131 134 707 194

1 Totale delle risorse proprie in percentuale dell’RNL: (131 134 707 194) / (13 377 699 400 000) = 0,98 %; massimale delle risorse proprie in

percentuale dell’RNL: 1,23 %.


2. Le risorse proprie tradizionali nette (dazi agricoli e contributi nel settore dello zucchero)

ammontano a 18 755,20 milioni di EUR.

3. La base imponibile IVA dell'Unione è stabilita per il 2013 a 59 526,18 milioni di EUR

(all'aliquota dell'1%), tenuto conto della riduzione generale al 50% della base RNL degli

Stati membri, effettivamente realizzata per le basi imponibili IVA di quattro Stati

membri (Cipro, Lussemburgo, Malta e Slovenia). L'aliquota uniforme di risorse proprie

IVA è dello 0,30%. Tuttavia, ai sensi della decisione sulle risorse proprie 2007/436/CE,

Euratom1, entrata in vigore il 1º marzo 2009, l'aliquota di prelievo per il periodo

2007-2013 è fissata allo 0,225% per l'Austria, allo 0,15% per la Germania e allo 0,10%

per i Paesi Bassi e la Svezia. Le risorse proprie IVA all'aliquota uniforme ammontano

pertanto a 15 029,95 milioni di EUR.

4. L'aliquota uniforme di risorse proprie «base complementare» risultante dalla posizione

del Consiglio sul PB per il 2013 è dello 0,7277%.

5. Le entrate diverse dalle risorse proprie (titoli da 4 a 9) ammontano a 1 560,77 milioni

di EUR.

6. Nel titolo 4 (Tasse varie, prelievi e canoni comunitari), gli articoli 4 0 0, 4 0 4 e 4 1 0

sono stati ritoccati in funzione delle decisioni prese in materia di personale.

1 L'attuazione della nuova decisione sulle risorse proprie è disciplinata dal regolamento (CE,

Euratom) n. 105/2009 del Consiglio, del 26 gennaio 2009, che modifica il regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000.


IV. PREVISIONI DI SPESE

A. SPESE AMMINISTRATIVE PER ISTITUZIONE1

PARLAMENTO EUROPEO - Sezione I

Bilancio 2012(compresi BR 1, 2 e

3/2012)PB 2013 Posizione del

ConsiglioDifferenza(importo) Differenza (%)

(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)

1 717 868 121 1 759 391 671 1 759 391 671 0 +2,42

Nella sua posizione sul PB per il 2013 il Consiglio non ha modificato lo stato di previsione

del Parlamento europeo. Tale stato di previsione rappresenta un aumento di 41 523 550 EUR

(+2,42%) rispetto al bilancio 2012.

CONSIGLIO EUROPEO E CONSIGLIO - Sezione II




(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)

533 920 000 540 511 300 535 511 300 -5 000 000 +0,30

1. Per il 2013, il Consiglio ha assegnato alla sua sezione del bilancio un importo globale

di 535 511 300 EUR, che rappresenta un aumento di 1 591 300 EUR (+0,30%) rispetto

al bilancio 2012.

Tenuto conto dell'attuale percentuale di posti vacanti, la riduzione forfettaria standard

applicabile alle retribuzioni è stata mantenuta al 5,5%, come proposto nel PB.

Il Consiglio ha applicato diminuzioni specifiche agli stanziamenti connessi alle spese di

viaggio delle delegazioni (-3 000 000 EUR) e alle spese di interpretazione (-2 000 000

EUR).

1 Si vedano anche i documenti 12749/12 ADD 2, ADD 3 e ADD 7.


2. Per quanto riguarda l'organico, il Consiglio ha approvato le trasformazioni per

l'evoluzione delle carriere richieste ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, dello statuto e le

trasformazioni dovute all'adeguamento tra i gradi AD e AST.

Il Consiglio ha inoltre accettato la richiesta di 46 nuovi posti per 6 mesi, connessi

all'allargamento alla Croazia (1 AD 12, 1 AD 9, 4 AD 7, 26 AD 5, 2 AST 3 e

12 AST 1).

La riduzione della tabella dell'organico di 46 posti permanenti (1 HC, 1 AD 14,

3 AD 13, 1 AD 12, 2 AD 10, 1 AST 11, 10 AST 7, 1 AST 6, 5 AST 5, 1 AST 3,

5 AST 2 e 15 AST 1) per 12 mesi, come proposto nel PB, è stata approvata dal

Consiglio.

COMMISSIONE – Sezione III

STANZIAMENTI AMMINISTRATIVI

La posizione del Consiglio per quanto riguarda il bilancio amministrativo della Commissione

per il 2013 è la seguente (stanziamenti d'impegno):



ConsiglioDifferenza(importo)

Differenza(%)

(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)Commissione 3 024 610 808 3 067 723 986 3 024 196 151 -43 527 835 -0,01

OP 83 077 750 85 234 000 83 077 729 -2 156 271 0,00

OLAF 57 392 000 58 310 000 57 339 039 -970 961 -0,09

EPSO 28 228 750 28 709 000 28 228 954 -480 046 0,00

PMO 35 879 000 37 000 000 35 878 810 -1 121 190 0,00

OIB 69 711 000 70 048 000 69 353 698 -694 302 -0,51

OIL 25 266 000 25 404 000 25 081 120 -322 880 -0,73Totale Commissione e uffici 3 324 165 308 3 372 428 986 3 323 155 501 -49 273 485 -0,03

Scuole europee 169 226 010 180 729 576 178 402 083 -2 327 493 +5,42

Pensioni 1 322 513 857 1 413 057 000 1 389 802 000 -23 255 000 +5,09

TOTALE 4 815 905 175 4 966 215 562 4 891 359 584 -74 855 978 +1,57


1. Per il 2013, il Consiglio ha adottato per il bilancio della Commissione (compresi OP, OLAF, EPSO, PMO, OIB, OIL, scuole europee e pensioni) un importo globale di 4 891 359 584 EUR, che rappresenta un aumento di 75 454 409 EUR (+1,57%) rispetto al bilancio 2012.

Tenuto conto dell'attuale percentuale di posti vacanti, la riduzione forfettaria standard applicabile alle retribuzioni è stata portata al 3,87% per la sede principale (-4 757 440 EUR) e all'8,42% per le delegazioni esterne (-1 097 450 EUR) (per quanto concerne gli uffici, si vedano le cifre dettagliate in appresso).

L'aumento dell'1,7% connesso all'adeguamento delle retribuzioni per il 2011 non è stato accettato (-63 923 988 EUR, di cui -2 327 493 EUR per le scuole europee e -23 255 000 EUR per le pensioni).

Il Consiglio ha inoltre applicato diminuzioni specifiche agli stanziamenti della Commissione relativi ai costi di assunzione (-203 450 EUR) e ai servizi TI(-300 000 EUR).

2. Per quanto riguarda l'organico della Commissione (esclusi gli uffici), il Consiglio ha accettato la richiesta di 95 nuovi posti permanenti (82 AD 5, 8 AST 3 e 5 AST 1) per 3 mesi, connessi all'allargamento alla Croazia.

La riduzione della tabella dell'organico della Commissione di 173 posti permanenti o temporanei (37 AD 14, 18 AD 13, 4 AD 12, 4 AD 11, 4 AD 10, 3 AD 9, 4 AD 8, 4 AD 7, 5 AD 6, 8 AD 5, 6 AST 11, 9 AST 10, 7 AST 9, 29 AST 8, 17 AST 7, 13 AST 6 e 1 AST 5), come proposto nel PB, è stata approvata dal Consiglio.

Il Consiglio ha inoltre accettato, nella tabella dell'organico della Commissione, le trasformazioni per l'evoluzione delle carriere ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, dello statuto, le trasformazioni di 189 posti AST 6 in 189 posti AD 5 a titolo dell'adeguamento della struttura e dei gradi come pure la conversione di stanziamenti in 50 posti (19 AD 5, 5 AST 6, 12 AST 5, 10 AST 4, 1 AST 3 e 3 AST 2), la conversione di 14 posti AST (2 AST 7, 5 AST 5 e 7 AST 4) in stanziamenti per agenti contrattuali, nonché gli adattamenti tecnici di posti (scambi e trasferimenti) tra le tabelle dell'organico della Commissione e degli uffici. Le modifiche relative agli uffici sono precisate in appresso.


UFFICIO DELLE PUBBLICAZIONI (OP)




(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)

83 077 750 85 234 000 83 077 729 -2 156 271 0,00

1. Per il 2013, il Consiglio ha adottato un importo globale di 83 077 729 EUR per il

bilancio dell'OP, fissandolo pressoché allo stesso livello del bilancio 2012.

Tenuto conto dell'attuale percentuale di posti vacanti, la riduzione forfettaria

standard applicabile alle retribuzioni è stata portata al 5,82% (-851 271 EUR).

L'aumento dell'1,7% connesso all'adeguamento delle retribuzioni per il 2011 non è

stato accettato (-960 000 EUR).

Il Consiglio ha inoltre applicato una diminuzione specifica agli stanziamenti

relativi alle TI (-345 000 EUR).

2. Per quanto riguarda l'organico, il Consiglio ha accettato la richiesta riguardante 3

nuovi posti permanenti AD 5 per 6 mesi, connessi all'allargamento alla Croazia.

La riduzione della tabella dell'organico dell'OP di 7 posti permanenti AST 2 per

12 mesi, come proposto nel PB, è stata approvata dal Consiglio.

Il Consiglio ha inoltre accettato le trasformazioni per l'evoluzione delle carriere

richieste ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, dello statuto e la conversione di

stanziamenti in 8 posti AD 5 nella tabella dell'organico dell'OP, nonché gli

adattamenti tecnici di posti (scambi e trasferimenti) tra le tabelle dell'organico

della Commissione e dell'OP, come richiesto nel PB.


UFFICIO EUROPEO PER LA LOTTA ANTIFRODE (OLAF)




(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)

57 392 000 58 310 000 57 339 039 -970 961 -0,09


bilancio dell'OLAF, che rappresenta una diminuzione di 52 961 EUR (-0,09%)

rispetto al bilancio 2012.







La riduzione della tabella dell'organico dell'OLAF di 4 posti temporanei (2 AD 8,

1 AST 6 e 1 AST 5) per 12 mesi, come proposto nel PB, è stata approvata dal

Consiglio.

Il Consiglio ha inoltre accettato le trasformazioni per l'evoluzione delle carriere ai

sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, dello statuto, le trasformazioni di 2 posti

temporanei AD 9 in 2 posti permanenti AD 9 e i trasferimenti di posti tra le

tabelle dell'organico della Commissione e dell'OLAF, come richiesto nel PB.


UFFICIO EUROPEO DI SELEZIONE DEL PERSONALE (EPSO)




(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)

28 228 750 28 709 000 28 228 954 -480 046 0,00


bilancio dell'EPSO, fissandolo pressoché allo stesso livello del bilancio 2012.






connessi ai concorsi interistituzionali (-47 000 EUR).

2. Per quanto riguarda l'organico, il Consiglio ha accettato la richiesta di 2 nuovi

posti permanenti (1 AD 5 e 1 AST 1) per 3 mesi, connessi all'allargamento alla

Croazia.

La riduzione della tabella dell'organico dell'EPSO di 1 posto permanente AST 1

per 12 mesi, come proposto nel PB, è stata approvata dal Consiglio.


sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, dello statuto e la trasformazione di 2 posti AST 6

in 2 posti AD 5 proposta a titolo dell'adeguamento della struttura e dei gradi,

nonché gli adattamenti tecnici di posti (scambi e trasferimenti) tra le tabelle

dell'organico della Commissione e dell'EPSO, come richiesto nel PB.


UFFICIO DI GESTIONE E LIQUIDAZIONE DEI DIRITTI INDIVIDUALI (PMO)




(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)

35 879 000 37 000 000 35 878 810 -1 121 190 0,00


bilancio del PMO, fissandolo pressoché allo stesso livello del bilancio 2012.






relativi alle TI (-261 000 EUR).



La riduzione della tabella dell'organico del PMO di 1 posto permanente AD 5 per



sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, dello statuto e la conversione di 5 posti AST

(3 AST 3 e 2 AST 2) nella tabella dell'organico del PMO in stanziamenti per

agenti contrattuali, nonché gli adattamenti tecnici di posti (scambi e trasferimenti)

tra le tabelle dell'organico della Commissione e del PMO, come richiesto nel PB.


UFFICIO PER LE INFRASTRUTTURE E LA LOGISTICA A BRUXELLES (OIB)




(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)

69 711 000 70 048 000 69 353 698 -694 302 -0,51


bilancio dell'OIB, che rappresenta una diminuzione di 357 302 EUR (-0,51%)






2. Per quanto riguarda l'organico, il Consiglio ha accettato la richiesta di 4 nuovi

posti permanenti (2 AD 5 e 2 AST 3) per 3 mesi, connessi all'allargamento alla

Croazia.

La riduzione della tabella dell'organico dell'OIB di 4 posti permanenti AST

(2 AST 4 e 2 AST 3) per 12 mesi, come proposto nel PB, è stata approvata dal

Consiglio.


sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, dello statuto, la trasformazione di 3 posti AST 6

in 3 posti AD 5 proposta a titolo dell'adeguamento della struttura e dei gradi e la

conversione di 17 posti AST (7 AST 7, 5 AST 6, 4 AST 5 e 1 AST 2) della tabella

dell'organico dell'OIB in stanziamenti per agenti contrattuali, nonché gli

adattamenti tecnici di posti (scambi e trasferimenti) tra le tabelle dell'organico

della Commissione e dell'OIB, come richiesto nel PB.


UFFICIO PER LE INFRASTRUTTURE E LA LOGISTICA A LUSSEMBURGO (OIL)




(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)

25 266 000 25 404 000 25 081 120 -322 880 -0,73


bilancio dell'OIL, che rappresenta una diminuzione di 184 880 EUR (-0,73%)







nuovo posto permanente AST 3 per 3 mesi, connesso all'allargamento alla

Croazia.

La riduzione della tabella dell'organico dell'OIL di 1 posto permanente AST 4 per



sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, dello statuto e la conversione di 7 posti AST

(1 AST 6, 3 AST 5 e 3 AST 4) nella tabella dell'organico dell'OIL in stanziamenti

per agenti contrattuali, nonché gli adattamenti tecnici di posti (scambi e

trasferimenti) tra le tabelle dell'organico della Commissione e dell'OIL, come

richiesto nel PB.


CORTE DI GIUSTIZIA DELL'UNIONE EUROPEA – Sezione IV




(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)

348 335 000 377 526 000 348 335 000 -29 191 000 0,00


bilancio della Corte di giustizia dell'Unione europea, fissandolo al livello del

bilancio 2012.

Gli stanziamenti per le retribuzioni e le indennità dei funzionari e degli agenti

temporanei sono stati ridotti e, tenendo conto dell'attuale percentuale di posti vacanti, la

riduzione forfettaria standard applicabile alle retribuzioni è stata portata al 4,0%

(-5 300 000 EUR).

Gli stanziamenti richiesti a titolo della riforma dello statuto della Corte di giustizia

(nomina di giudici aggiuntivi presso il Tribunale) non sono stati accettati (-15 707 000

EUR).

Il Consiglio ha inoltre applicato diminuzioni specifiche agli stanziamenti relativi a

membri dell'istituzione (-980 000 EUR), prestazioni esterne nel settore linguistico

(traduzione freelance) (-1 452 000 EUR), pulizia/manutenzione e consumi energetici

(-1 975 000 EUR), locazione-acquisto degli immobili annessi (-2 018 000 EUR) e

protezione TI (-600 000 EUR).

2. Per quanto riguarda l'organico, il Consiglio ha accettato la richiesta di 52 nuovi posti

permanenti (1 AD 12, 30 AD 7, 5 AD 5, 10 AST 3 e 6 AST 1) e 11 nuovi posti

temporanei (1 AD 14, 2 AD 12, 2 AD 11, 1 AD 10, 1 AD 5, 1 AST 7, 2 AST 5 e 1 AST

4) per 6 mesi, connessi all'allargamento alla Croazia.

Conformemente alla proposta della Commissione di ridurre l'organico dell'1% a partire

dal 2013, il Consiglio ha applicato tale riduzione anche alla tabella dell'organico della

Corte (-20 posti permanenti AST 1) (-835 000 EUR).


Il Consiglio ha accettato le trasformazioni per l'evoluzione delle carriere ai sensi

dell'articolo 6, paragrafo 2, dello statuto.

Il Consiglio ha tuttavia rifiutato la trasformazione di 4 posti permanenti AST 3 in 4

posti permanenti AD 5, di 3 posti permanenti AST 1 in 3 posti permanenti AST 3 e di

27 posti temporanei AST 4 in 27 posti temporanei AD 5 (-324 000 EUR).

CORTE DEI CONTI EUROPEA - Sezione V




(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)

142 476 614 144 709 250 142 475 380 -2 233 870 0,00


bilancio della Corte dei conti europea, fissandolo pressoché allo stesso livello del

bilancio 2012.


applicabile alle retribuzioni è stata portata al 2,0% (-235 238 EUR).

L'aumento dell'1,7% connesso all'adeguamento delle retribuzioni per il 2011 non è stato

accettato (-1 948 632 EUR).

Il Consiglio ha inoltre applicato una diminuzione specifica agli stanziamenti connessi

agli agenti contrattuali (-50 000 EUR).


permanenti (2 AD 9, 6 AD 5 e 1 AST 1) e 4 nuovi posti temporanei (1 AD 14, 1 AD 10,

1 AST 7 e 1 AST 4) per 6 mesi, connessi all'allargamento alla Croazia.

La riduzione della tabella dell'organico della Corte di 9 posti permanenti (2 AD 5,

5 AST 3 e 2 AST 1) per 12 mesi, come proposto nel PB, è stata approvata dal Consiglio.


Il Consiglio ha inoltre accettato le trasformazioni per l'evoluzione delle carriere ai sensi


COMITATO ECONOMICO E SOCIALE EUROPEO - Sezione VI




(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)

128 816 588 132 724 731 128 816 588 -3 908 143 0,00


bilancio del Comitato economico e sociale europeo, fissandolo al livello del

bilancio 2012.


applicabile alle retribuzioni è stata portata al 6,5% (-1 089 810 EUR).


accettato (-1 201 677 EUR).


membri e delegati (-12 009 EUR), servizi supplementari di traduzione (-35 950 EUR),

stanziamenti accantonati (-224 312 EUR), immobili e spese accessorie (-230 010 EUR),

informatica, attrezzatura e mobilio (-49 000 EUR), funzionamento operativo (-500 825

EUR) e comunicazione, pubblicazioni e acquisto di documentazione (-157 750 EUR).


permanenti (8 AD 5, 1 AST 3 e 1 AST 1) per 12 mesi, connessi all'allargamento alla

Croazia.


dal 2013, il Consiglio ha applicato tale riduzione anche alla tabella dell'organico del

Comitato economico e sociale europeo (-4 posti permanenti AD 5 e -3 posti permanenti

AST 1) (-406 800 EUR).



dell'articolo 6, paragrafo 2, dello statuto e la trasformazione di 1 posto permanente

AST 9 in 1 posto permanente AD 9, di 2 posti permanenti AST 8 in 2 posti permanenti

AD 8 e di 1 posto permanente AST 5 in 1 posto permanente AD 5.

COMITATO DELLE REGIONI - Sezione VII




(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)

86 503 483 89 049 193 86 503 483 -2 545 710 0,00


bilancio del Comitato delle regioni, fissandolo al livello del bilancio 2012.


applicabile alle retribuzioni è stata portata al 7,9% (-729 829 EUR).


accettato (-807 916 EUR).

Il Consiglio ha inoltre applicato diminuzioni specifiche agli stanziamenti relativi a spese

di viaggio e di soggiorno (-158 600 EUR), stanziamenti accantonati (-162 812 EUR),

servizi di interpretazione (-138 900 EUR), immobili e spese accessorie (-215 265 EUR)

e informatica, materiale e mobilio (-32 500 EUR).

2. Per quanto riguarda l'organico, il Consiglio ha accettato la richiesta riguardante 6 nuovi

posti permanenti AD 5 per 6 mesi, connessi all'allargamento alla Croazia.


dal 2013, il Consiglio ha applicato tale riduzione anche alla tabella dell'organico del

Comitato delle regioni (-3 posti permanenti AD 5 e -2 posti permanenti AST 1)

(-299 888 EUR).




MEDIATORE EUROPEO – Sezione VIII




(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)

9 516 500 9 887 000 9 516 371 -370 629 0,00

1. Per il 2013, il Consiglio ha adottato un importo globale di 9 516 371 EUR per il bilancio del mediatore europeo, fissandolo pressoché allo stesso livello del bilancio 2012.


applicabile alle retribuzioni è stata portata al 5% (-200 340 EUR).




immobili e spese accessorie (-36 000 EUR) e spese amministrative correnti

(-17 000 EUR).

Per quanto riguarda l'organico, il Consiglio ha accettato le trasformazioni per

l'evoluzione delle carriere ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, dello statuto.

Tuttavia, il Consiglio ha rifiutato la creazione di 1 nuovo posto permanente AD 6.


GARANTE EUROPEO DELLA PROTEZIONE DEI DATI – Sezione IX




(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)

7 624 090 7 768 219 7 624 052 -144 167 0,00


bilancio del garante europeo della protezione dei dati, fissandolo pressoché allo stesso

livello del bilancio 2012.


applicabile alle retribuzioni è stata mantenuta all'1,1%, come proposto nel PB.



Il Consiglio ha inoltre applicato una diminuzione specifica agli stanziamenti connessi a

impianti e materiali (-21 500 EUR).

2. Per quanto riguarda l'organico, il Consiglio ha accettato le trasformazioni per

l'evoluzione delle carriere ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, dello statuto.

Il Consiglio ha tuttavia respinto la richiesta concernente 2 nuovi posti permanenti (1 AD

9 e 1 AD 6) per 3 mesi (-60 780 EUR).


SERVIZIO EUROPEO PER L'AZIONE ESTERNA - Sezione X




(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)

488 676 425 516 635 570 488 700 470 -27 935 100 0,00

1. Per il 2013, il Consiglio ha adottato un importo globale di 488 700 470 EUR per il bilancio del servizio europeo per l'azione esterna, fissandolo pressoché allo stesso livello del bilancio 2012.

Tenuto conto dell'attuale percentuale di posti vacanti, la riduzione forfettaria standard applicabile alle retribuzioni è stata mantenuta al 6,2% per la sede centrale, come proposto nel PB, ed è stata portata all'8% per le delegazioni (-5 032 000 EUR).

L'aumento dell'1,7% connesso all'adeguamento delle retribuzioni per il 2011 non è stato accettato né per la sede centrale (-2 176 100 EUR), né per le delegazioni (-1 092 000 EUR).

A causa della sottoesecuzione, il Consiglio ha applicato una diminuzione agli stanziamenti relativi a retribuzioni e altri diritti del personale statutario per la sede centrale (-2 353 000 EUR) e per le delegazioni (-1 538 000 EUR), nonché a retribuzioni e altri diritti del personale esterno per la sede centrale (-652 000 EUR) e per le delegazioni (-2 371 000 EUR).

Il Consiglio ha inoltre deciso di accettare solo la metà dell'aumento richiesto per gli agenti contrattuali (-991 000 EUR).

Il Consiglio ha inoltre applicato diminuzioni specifiche agli stanziamenti relativi a immobili e spese accessorie (-3 355 000 EUR), informatica, materiale e mobilio (-2 395 000 EUR) e altre spese di funzionamento presso la sede centrale (-500 000 EUR).

Per quanto riguarda le delegazioni, in seguito all'accettazione soltanto di una parte del richiesto aumento degli stanziamenti relativi a retribuzioni e altri diritti del personale statutario ed esterno, una diminuzione corrispondente è stata applicata agli stanziamenti relativi a immobili e spese accessorie (-5 480 000 EUR).


2. Per quanto riguarda l'organico, il Consiglio ha accettato la trasformazione di 10 posti permanenti AD 13 in 10 posti permanenti AD 14, dí 5 posti permanenti AST 8 in 5 posti permanenti AD 8 e di 5 posti permanenti AST 5 in 5 posti permanenti AD 5, nonché la riclassificazione di 2 posti temporanei AD (1 AD 14 e 1 AD 13) in 2 posti permanenti AD e di 1 posto temporaneo AST 8 in 1 posto permanente AST 8.


B. RICHIESTE RELATIVE ALL'ORGANICO DELLE AGENZIE DECENTRATE PER

IL 20131

Per quanto riguarda le agenzie decentrate che hanno raggiunto una "velocità di crociera", il

Consiglio ha applicato un approccio analogo a quello adottato per le istituzioni, riducendo il

numero dei posti nelle tabelle dell'organico dell'1% rispetto al 2012:

- Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

(Eurofound) (04 04 03): riduzione della tabella dell'organico di 1 posto temporaneo

AST 9;

- Agenzia europea dell’ambiente (AEA) (07 03 09): riduzione della tabella dell'organico

di 3 posti temporanei (2 AD 6 e 1 AST 11);

- Fondazione europea per la formazione professionale (ETF) (15 02 27): riduzione della

tabella dell'organico di 1 posto temporaneo AD 6;

- Ufficio europeo di polizia (Europol) (18 05 02): riduzione della tabella dell'organico di

4 posti temporanei (1 AD 15, 1 AD 9 e 2 AD 7);

- Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT) (18 05 11):

riduzione della tabella dell'organico di 1 posto temporaneo AD 11.

È stata fatta un'eccezione per l'Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA) (06 02 01), per

la quale sono stati accettati 26 nuovi posti temporanei.

Per quanto riguarda le agenzie incaricate di "nuovi compiti", è stata accettata solo la metà dei

nuovi posti richiesti:

- Agenzia del GNSS europeo (GSA) (02 05 02): sono stati accettati 7 nuovi posti

temporanei;

- Agenzia europea per i medicinali (EMA) (17 03 10): sono stati accettati 11 nuovi posti

temporanei;

1 Si veda anche il documento 12749/12 ADD 7.


- Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne

(Frontex) (18 02 03): sono stati accettati 2 nuovi posti temporanei;

- Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia (ACER) (32 04 10):

sono stati accettati 3 nuovi posti temporanei.

Per quanto riguarda le agenzie in fase di "avvio", i nuovi posti sono stati limitati ai 3/4 di

quelli richiesti:

- Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) (07 03 60 - Attività relative ai

biocidi): sono stati accettati 27 nuovi posti temporanei;

- Autorità bancaria europea (EBA) (12 04 02): sono stati accettati 19 nuovi posti

temporanei;

- Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA)

(12 04 03): sono stati accettati 9 nuovi posti temporanei;

- Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA) (12 04 04): sono stati

accettati 36 nuovi posti temporanei;

- Agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga

scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia (18 02 11): sono stati

accettati 34 nuovi posti temporanei;

- Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (UESA) (18 03 14): sono stati accettati 6 nuovi

posti temporanei;

- Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (FRA) (33 02 03): sono stati

accettati 3 nuovi posti temporanei.


C. SPESE PER SETTORE1

TITOLO 01 – AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI

Basandosi sull'esecuzione del bilancio nel 2011, sulle previsioni di esecuzione del bilancio

per il 2012 e sulle capacità realistiche di assorbimento, il Consiglio ha adottato una riduzione

specifica per le seguenti linee di bilancio:

- Prince — Comunicazione sull’Unione economica e monetaria, compreso l’euro

(01 02 04), per la quale ha accettato un importo di 5 000 000 EUR in s/i e di

4 000 000 EUR in s/p (-500 000 EUR);

- Assistenza macrofinanziaria (01 03 02), per la quale ha accettato un importo di

94 550 000 EUR in s/i (-5 450 000 EUR) e di 57 000 000 EUR in s/p

(-40 000 000 EUR);

- Programma quadro per la competitività e l’innovazione — Programma per

l’innovazione e l’imprenditorialità (01 04 04), per la quale ha accettato un importo di

184 700 000 EUR in s/i (-20 000 000 EUR) e di 100 000 000 EUR in s/p (-30 000 000

EUR).

Il Consiglio ha accettato gli stanziamenti chiesti dalla Commissione per le altre linee di

bilancio in questo settore.2

1 Si vedano anche i documenti 12749/12 ADD 4, ADD 5 e ADD 6.2 Ad eccezione degli stanziamenti sulle linee di bilancio connesse con le spese amministrative

della Commissione, che derivano dagli importi figuranti nel capitolo XX.


TITOLO 02 - IMPRESE


per il 2012 e sulle capacità realistiche di assorbimento, il Consiglio ha adottato una riduzione

specifica per le seguenti linee di bilancio:

- Programma quadro per la competitività e l’innovazione — Programma per

l’innovazione e l’imprenditorialità (02 02 01), per la quale ha approvato un importo di

156 500 000 EUR in s/i e di 95 000 000 EUR in s/p (-60 000 000 EUR);

- Programma europeo di monitoraggio della terra (GMES) (02 02 15), per la quale ha

approvato un importo di 40 000 000 EUR in s/i (-15 000 000 EUR) e di 37 000 000

EUR in s/p (-15 000 000 EUR);

- Funzionamento e sviluppo del mercato interno con particolare riferimento alla notifica,

alla certificazione e al ravvicinamento settoriale (02 03 01), per la quale ha approvato

un importo di 19 300 000 EUR in s/i e di 14 000 000 EUR in s/p (-500 000 EUR);

- Sostegno alle attività di normalizzazione svolte da CEN, CENELEC ed ETSI

(02 03 04 01), per la quale ha approvato un importo di 23 000 000 EUR in s/i (-500 000

EUR) e di 15 000 000 EUR in s/p;

- Ricerca spaziale (02 04 01 01), per la quale ha approvato un importo di 302 710 000

EUR in s/i (-10 000 000 EUR) e di 252 000 000 EUR in s/p (-43 000 000 EUR);

- Ricerca nel settore della sicurezza (02 04 01 02), per la quale ha approvato un importo

di 290 730 000 EUR in s/i (-10 000 000 EUR) e di 156 000 000 EUR in s/p

(-42 000 000 EUR);

- Ricerca nel settore dei trasporti (Galileo) (02 04 01 03), per la quale ha approvato un

importo di 127 657 000 EUR in s/i (-10 000 000 EUR) e di 80 000 000 EUR in s/p

(-80 000 000 EUR).


Applicando un approccio analogo a quello adottato per le spese amministrative delle

istituzioni, il Consiglio ha ridotto gli stanziamenti per le seguenti linee di bilancio:

Linea Descrizione Importi approvatiin s/i e in s/p

02 01 04 01 Funzionamento e sviluppo del mercato interno con particolare riferimento alla notifica, alla certificazione e al ravvicinamento settoriale — Spese di gestione amministrativa

900 000 (-100 000)

02 01 04 04 Programma quadro per la competitività e l'innovazione —Programma per lo spirito imprenditoriale e l'innovazione — Spese di gestione amministrativa

4 500 000 (-500 000)

02 01 04 06 Programma europeo di monitoraggio della terra (GMES) — Spese di gestione amministrativa

800 000 (-200 000)

02 01 04 30 Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione —Contributo del programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma per lo spirito imprenditoriale e l'innovazione

7 383 000 (-200 000)

02 05 02 01 Agenzia del GNSS europeo — Contributo ai titoli 1 e 2 8 883 694 (-453 371)



TITOLO 03 - CONCORRENZA

In questo settore, il Consiglio ha accettato gli stanziamenti chiesti dalla Commissione.1

1 Ad eccezione degli stanziamenti sulle linee di bilancio connesse con le spese amministrative



TITOLO 04 – OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI


per il 2012 e sulle capacità realistiche di assorbimento, il Consiglio ha adottato riduzioni

specifiche per le seguenti linee di bilancio:

- Relazioni industriali e dialogo sociale (04 03 03 01), per la quale ha approvato un

importo di 16 500 000 EUR in s/i e di 13 000 000 EUR in s/p (-500 000 EUR);

- Azioni di formazione e informazione a favore delle organizzazioni dei lavoratori

(04 03 03 02), per la quale ha approvato un importo di 17 400 000 EUR in s/i e di

14 300 000 EUR in s/p (-200 000 EUR);

- Informazione, consultazione e partecipazione dei rappresentanti delle imprese

(04 03 03 03), per la quale ha approvato un importo di 6 000 000 EUR in s/i (-1 000 000

EUR) e di 5 500 000 EUR in s/p (-1 000 000 EUR);

- EURES (European Employment Services) (04 03 04), per la quale ha approvato un

importo di 20 800 000 EUR in s/i e di 14 000 000 EUR in s/p (-2 000 000 EUR);

- Libera circolazione dei lavoratori, coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e

azioni a favore dei migranti, compresi i migranti dei paesi terzi (04 03 05), per la quale

ha approvato un importo di 5 692 000 EUR in s/i e di 4 700 000 EUR in s/p (-500 000

EUR);

- Analisi, studi e azioni di sensibilizzazione sulla situazione sociale, la demografia e la

famiglia (04 03 07), per la quale ha approvato un importo di 2 630 000 EUR in s/i

(-1 500 000 EUR) e di 2 000 000 EUR in s/p (-2 000 000 EUR);

- Occupazione (04 04 01 01), per la quale ha approvato un importo di 19 558 000 EUR in

s/i (-1 000 000 EUR) e di 17 000 000 EUR in s/p (-1 000 000 EUR);

- Protezione sociale e integrazione (04 04 01 02), per la quale ha approvato un importo

di 28 485 000 EUR in s/i e di 24 500 000 EUR in s/p (-1 000 000 EUR);


- Condizioni di lavoro (04 04 01 03), per la quale ha approvato un importo di 6 760 000

EUR in s/i (-500 000 EUR) e di 7 500 000 EUR in s/p (-1 000 000 EUR);

- Strumento europeo di microfinanziamento Progress (04 04 15), per la quale ha

approvato un importo di 26 500 000 EUR in s/i e di 20 000 000 EUR in s/p (-1 400 000

EUR);

- Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (04 05 01), per la quale non ha

accettato l'importo proposto per gli s/p (-50 000 000 EUR);

- Strumento di assistenza preadesione (IPA) — Sviluppo delle risorse umane (04 06 01),

per la quale ha approvato un importo di 108 157 077 EUR in s/i (-5 000 000 EUR) e di

30 000 000 EUR in s/p (-35 000 000 EUR).

Il Consiglio ha inoltre convenuto di accettare una riduzione specifica degli stanziamenti di

pagamento in base alle ultime informazioni disponibili sull'esecuzione e sulle capacità di

assorbimento per le seguenti linee di bilancio:

Linea Descrizione Importi approvati in s/p04 02 01 Completamento del Fondo sociale europeo

(FSE) — Obiettivo 1 (2000-2006)243 000 000 (-30 000 000)

04 02 06 Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 3 (2000-2006)

55 669 294 (-14 330 706)

04 02 19 Fondo sociale europeo (FSE) — Competitività regionale e occupazione

2 406 719 344 (-783 280 656)




04 01 04 01 Fondo sociale europeo (FSE) e assistenza tecnica non operativa — Spese di gestione amministrativa

12 300 000 (-3 400 000)

04 01 04 06 Analisi, studi e azioni di sensibilizzazione sulla situazione sociale, la demografia e la famiglia —Spese di gestione amministrativa

100 000 (-75 000)

04 01 04 10 Programma «Progress» — Spese di gestione amministrativa

2 347 000 (-500 000)



04 01 04 13 Strumento di assistenza preadesione (IPA) —Componente risorse umane — Spese di gestione amministrativa

1 240 000 (-125 000)

04 04 03 01 Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro - Contributo ai titoli 1 e 2

13 070 370 (-192 630)

04 04 04 02 Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro - Contributo ai titoli 1 e 2

6 909 174 (-69 790)



TITOLO 05 – AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE




- Aiuti ai gruppi di produttori prericonosciuti (05 02 08 11), per la quale ha approvato un

importo di 218 000 000 EUR in s/i e in s/p (-35 000 000 EUR);

- Programma «Frutta nelle scuole» (05 02 08 12), per la quale ha approvato un importo

di 89 000 000 EUR in s/i e in s/p (-1 000 000 EUR);

- Azioni di promozione — Pagamenti da parte degli Stati membri (05 02 10 01), per la

quale ha approvato un importo di 50 000 000 EUR in s/i e in s/p (-8 000 000 EUR);

- Sostegno specifico (articolo 68) — Aiuti diretti accoppiati (05 03 02 44), per la quale ha

approvato un importo di 1 080 000 000 EUR in s/i e in s/p (-23 000 000 EUR);




- Programmi di sviluppo rurale (05 04 05 01), per la quale ha approvato un importo

di 14 788 920 797 EUR in s/i e di 12 635 000 000 EUR in s/p (-100 000 000 EUR);

- Strumento di assistenza preadesione per lo sviluppo rurale (IPARD) (05 05 02), per la

quale ha approvato un importo di 246 328 000 EUR in s/i (-13 000 000 EUR) e

di 54 400 000 EUR in s/p (-63 000 000 EUR);

- Accordi internazionali in materia di agricoltura (05 06 01), per la quale ha approvato

un importo di 6 629 000 EUR in s/i e di 5 129 000 EUR in s/p (-1 500 000 EUR);

- Azioni di informazione sulla politica agricola comune (05 08 06), per la quale ha

approvato un importo di 4 000 000 EUR in s/i e in s/p (-4 000 000 EUR).

Il Consiglio ha inoltre adottato una riduzione di 264 000 000 EUR per la linea di bilancio

05 07 01 06 (Liquidazione dei conti degli esercizi precedenti per le spese in gestione

condivisa nell’ambito del FEAOG, sezione Garanzia (misure precedenti) e del FEAGA),

basandosi sull'esecuzione di bilancio passata e in corso; gli stanziamenti ammontano pertanto

a -320 000 000 EUR.






TITOLO 06 — MOBILITÀ E TRASPORTI




- Attività di supporto per la politica europea dei trasporti e i diritti dei passeggeri

(06 02 03), per la quale ha approvato un importo di 21 000 000 EUR in s/i


- Programma «Marco Polo II» (06 02 06), per la quale ha approvato un importo

di 55 000 000 EUR in s/i (-5 000 000 EUR) e di 25 000 000 EUR in s/p (-25 000 000

EUR);

- Sicurezza dei trasporti (06 02 11), per la quale ha approvato un importo di 2 010 000

EUR in s/i (-500 000 EUR) e di 1 800 000 EUR in s/p;

- Sostegno finanziario ai progetti d’interesse comune della rete transeuropea di

trasporto (06 03 03), per la quale ha approvato un importo di 1 400 000 000 EUR in


- Impresa comune SESAR (06 03 05), per la quale ha approvato un importo

di 35 000 000 EUR in s/p (-10 000 000 EUR);

- Ricerca nel settore dei trasporti (ivi compresa l’aeronautica) — Impresa comune

«Celle a combustibile e idrogeno» (FCH) (06 06 02 02), per la quale ha approvato un


- Impresa comune SESAR (06 06 02 03), per la quale ha approvato un importo

di 58 324 795 EUR in s/i e di 30 000 000 EUR in s/p (-15 000 000 EUR).





06 01 04 04 Sostegno finanziario ai progetti d'interesse comune della rete transeuropea di trasporto — Spese di gestione amministrativa

3 000 000 (-700 000)

06 02 01 01 Agenzia europea per la sicurezza aerea - Contributo ai titoli 1 e 2

26 171 086 (-264 354)

06 02 02 01 Agenzia europea per la sicurezza marittima — Contributo ai titoli 1 e 2

22 548 957 (-227 767)

06 02 08 01 Agenzia ferroviaria europea - Contributo ai titoli 1 e 2 17 674 866 (-178 534)

TITOLO 07 - AMBIENTE E AZIONE PER IL CLIMA




- Partecipazione alle attività multilaterali e internazionali in materia di ambiente e di

clima (07 02 01), per la quale ha approvato un importo di 3 200 000 EUR in s/i e

di 2 500 000 EUR in s/p (-700 000 EUR);

- LIFE + (Strumento finanziario per l’ambiente — 2007-2013) (07 03 07), per la quale ha

approvato un importo di 325 541 000 EUR in s/i e di 210 000 000 EUR in s/p

(-15 000 000 EUR).





07 01 04 04 Partecipazione alle attività internazionali in materia di ambiente e di clima — Spese di gestione amministrativa

250 000 (-50 000)

07 03 09 01 Agenzia europea dell’ambiente — Contributo ai titoli 1 e 2 22 426 952 (-408 353)07 03 60 01 Agenzia europea per le sostanze chimiche — Attività

nell’ambito della normativa sui biocidi — Contributo della rubrica 2 ai titoli 1 e 2

3 376 572 (-579 561)

07 03 70 01 Agenzia europea per le sostanze chimiche — Attività connesse alla legislazione sull’importazione ed esportazione di sostanze chimiche pericolose — Contributo ai titoli 1 e 2

584 100 (-5 900)



TITOLO 08 - RICERCA




- Cooperazione — Sanità (08 02 01), per la quale ha approvato un importo


(-133 000 000 EUR);

- Cooperazione — Salute — Impresa comune per l’iniziativa in materia di medicinali

innovativi (08 02 02), per la quale ha approvato un importo di 207 068 000 EUR in s/i

e di 101 900 000 EUR in s/p (-23 750 000 EUR);

- Cooperazione — Prodotti alimentari, agricoltura e pesca, e biotecnologie (08 03 01),

per la quale ha approvato un importo di 331 725 000 EUR in s/i (-25 000 000 EUR) e

di 232 924 000 EUR in s/p (-85 000 000 EUR);




- Cooperazione — Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di

produzione (08 04 01), per la quale ha approvato un importo di 581 664 000 EUR in


- Cooperazione — Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di

produzione — Impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» (08 04 02), per la

quale ha approvato un importo di 8 792 000 EUR in s/i e di 7 191 000 EUR in s/p

(-5 500 000 EUR);

- Cooperazione — Energia (08 05 01), per la quale ha approvato un importo


(-23 000 000 EUR);

- Cooperazione — Ambiente (compresi i cambiamenti climatici) (08 06 01), per la quale

ha approvato un importo di 329 635 000 EUR in s/i (-3 000 000 EUR) e

di 242 788 000 EUR in s/p (-23 500 000 EUR);

- Cooperazione — Ambiente — Impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno»

(08 06 02), per la quale ha approvato un importo di 3 951 000 EUR in s/i e

di 2 703 000 EUR in s/p (-3 000 000 EUR);

- Cooperazione — Trasporti (compresa l’aeronautica) (08 07 01), per la quale ha


(-15 000 000 EUR);

- Cooperazione — Trasporti — Impresa comune Clean Sky (08 07 02), per la quale ha


EUR in s/p (-10 000 000 EUR);

- Cooperazione — Trasporti — Spese di sostegno per l’impresa comune Clean Sky


di 2 389 000 EUR in s/p (-500 000 EUR);


- Cooperazione — Trasporti — Impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno»


di 10 798 000 EUR in s/p (-14 500 000 EUR);

- Cooperazione — Scienze socio — economiche e scienze umane (08 08 01), per la

quale ha approvato un importo di 102 181 000 EUR in s/i (-10 000 000 EUR) e

di 55 960 000 EUR in s/p (-12 000 000 EUR);

- Idee (08 10 01), per la quale ha approvato un importo di 1 707 158 000 EUR in s/i e

di 1 001 286 278 EUR in s/p (-225 500 000 EUR);

- Capacità — Infrastrutture di ricerca (08 12 01), per la quale ha approvato un importo


EUR);

- Capacità — Ricerca a favore delle piccole e medie imprese (PMI) (08 13 01), per la


(-18 500 000 EUR);

- Capacità — Regioni della conoscenza (08 14 01), per la quale ha approvato un


(-4 000 000 EUR);

- Capacità — Potenziale di ricerca (08 15 01), per la quale ha approvato un importo


- Capacità — Scienza nella società (08 16 01), per la quale ha approvato un importo


EUR);

- Capacità — Attività di cooperazione internazionale (08 17 01), per la quale ha


EUR in s/p;


- Capacità — Sostegno allo sviluppo coerente delle politiche di ricerca (08 19 01), per

la quale ha approvato un importo di 13 411 000 EUR in s/i e di 9 000 000 EUR in s/p

(-850 000 EUR);

- Euratom — Energia di fusione (08 20 01), per la quale ha approvato un importo


- Euratom — Fissione nucleare e radioprotezione (08 21 01), per la quale ha approvato

un importo di 55 839 000 EUR in s/i e di 50 000 000 EUR in s/p (-7 000 000 EUR).




08 01 04 30 Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca 37 000 000 (-2 000 000)08 01 04 31 Agenzia esecutiva per la ricerca 47 300 000 (-2 000 000)08 01 04 40 Impresa comune per ITER — Fusione per l’energia (F4E)

— Spese per la gestione amministrativa39 000 000 (-390 000)






TITOLO 09 – SOCIETÀ DELL'INFORMAZIONE E MEDIA




- Definizione e attuazione della politica dell’Unione nel settore della comunicazione

elettronica (09 02 01), per la quale ha approvato un importo di 2 005 000 EUR in s/i

(-400 000 EUR) e di 2 000 000 EUR in s/p (-100 000 EUR);

- Programma Safer Internet (09 02 02 01), per la quale ha approvato un importo


- Altre azioni nel settore audiovisivo e dei media (09 02 05), per la quale ha approvato un

importo di 950 000 EUR in s/i e di 960 000 EUR in s/p (-40 000 EUR);

- Programma quadro per la competitività e l’innovazione — Programma di sostegno alla

politica in materia di tecnologie dell’informazione e della comunicazione (PSP TIC)

(09 03 01), per la quale ha approvato un importo di 144 265 000 EUR in s/i e di

100 000 000 EUR in s/p (-30 000 000 EUR);

- Sostegno alla cooperazione in materia di ricerca nel settore delle tecnologie

dell’informazione e della comunicazione (TIC — Cooperazione) (09 04 01 01), per la

quale ha approvato un importo di 1 301 428 065 EUR in s/i e di 1 027 500 000 EUR in

s/p (-112 500 000 EUR);

- Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione — Impresa

comune ARTEMIS (09 04 01 02), per la quale ha approvato un importo di 55 000 000


- Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione — Impresa

comune ENIAC (09 04 01 04), per la quale ha approvato un importo di 90 000 000 EUR

in s/i (-20 000 000 EUR) e di 35 555 555 EUR in s/p (-20 000 000 EUR);


- Capacità — Infrastrutture di ricerca (09 05 01), per la quale ha approvato un importo

di 34 903 000 EUR in s/i (-2 500 000 EUR) e di 54 580 897 EUR in s/p.




09 02 03 01 Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione — Contributo ai titoli 1 e 2

5 380 113 (-54 345)

09 02 04 01 Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) — Ufficio — Contributo ai titoli 1 e 2

3 134 048 (-31 657)



TITOLO 10 – RICERCA DIRETTA




- Attività non nucleari del Centro comune di ricerca (CCR) (10 02 01), per la quale ha

approvato un importo di 30 898 000 EUR in s/i (-2 000 000 EUR) e di 29 000 000 EUR

in s/p (-4 000 000 EUR);

- Attività nucleare del Centro comune di ricerca (CCR) (10 03 01), per la quale ha


(-3 000 000 EUR);

- Disattivazione degli impianti nucleari e gestione dei residui (10 05 01), per la quale ha


(-6 000 000 EUR).






TITOLO 11 — AFFARI MARITTIMI E PESCA




- Fondo europeo per la pesca (FEP) — Obiettivo convergenza (11 06 12), per la quale ha


(-30 000 000 EUR);

- Fondo europeo per la pesca (FEP) — Obiettivo non di convergenza (11 06 13), per la


(-5 000 000 EUR);

- Programma di sostegno per l’ulteriore sviluppo di una politica marittima integrata

(PMI) (11 09 05), per la quale ha approvato un importo di 12 240 000 EUR in s/i

(-3 000 000 EUR).


istituzioni, il Consiglio ha ridotto gli stanziamenti per la linea di bilancio 11 08 05 01

(Agenzia europea di controllo della pesca (EFCA) — Contributo ai titoli 1 e 2), per la quale

ha approvato un importo di 7 238 245 EUR in s/i e in s/p (-73 114 EUR).






TITOLO 12 — MERCATO INTERNO


per il 2012 e sulle capacità realistiche di assorbimento, il Consiglio ha adottato una

riduzione specifica per la linea di bilancio 12 04 01 (Attività specifiche nel settore dei servizi

finanziari, dell’informativa finanziaria e della revisione contabile), per la quale ha

approvato un importo di 7 650 000 EUR in s/i e di 6 000 000 EUR in s/p (-1 600 000 EUR).



- Attuazione e sviluppo del mercato interno — Spese di gestione amministrativa

(12 01 04 01), per la quale ha approvato un importo di 600 000 EUR in s/i e in s/p

(-100 000 EUR);

- Autorità bancaria europea — Contributo ai titoli 1 e 2 (12 04 02 01), per la quale ha

approvato un importo di 7 041 260 EUR in s/i (-432 740 EUR) e di 6 841 260 EUR in

s/p (-432 740 EUR);

- Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali —

Contributo ai titoli 1 e 2 (12 04 03 01), per la quale ha approvato un importo

di 4 643 910 EUR in s/i (-165 090 EUR) e di 4 343 910 EUR in s/p (-165 090 EUR);

- Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati — Contributo ai titoli 1 e 2

(12 04 04 01), per la quale ha approvato un importo di 5 198 670 EUR in s/i e in s/p

(-234 330 EUR).






TITOLO 13 – POLITICA REGIONALE




- Strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) — Completamento di altri

interventi precedenti (2000-2006) (13 05 01 01), per la quale ha approvato un importo

di 235 000 000 EUR in s/p (-65 000 000 EUR);

- Strumento di assistenza preadesione (IPA) — Componente di sviluppo regionale


di 91 200 000 EUR in s/p (-125 000 000 EUR);

- Cooperazione transfrontaliera (CBC) e partecipazione dei paesi candidati e dei paesi

candidati potenziali ai programmi di cooperazione transnazionale e interregionale dei

Fondi strutturali — Contributo dalla rubrica 4 (13 05 03 02), per la quale ha approvato


Il Consiglio ha inoltre convenuto di accettare una riduzione specifica degli stanziamenti di

pagamento in base alle ultime informazioni disponibili sull'esecuzione e sulle capacità di

assorbimento per le seguenti linee di bilancio:

Linea Descrizione Importi approvati in s/p13 03 18 Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) —

Competitività regionale e occupazione3 407 282 323 (-82 717 677)

13 03 19 Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) —Cooperazione territoriale europea

732 285 524 (-219 714 476)

13 03 20 Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica operativa

36 000 000 (-4 000 000)

13 04 01 Fondo di coesione - Completamento di progetti precedenti (anteriori al 2007)

800 140 213 (-47 859 787)

13 04 02 Fondo di coesione 8 413 560 000 (-410 440 000)





13 01 04 01 Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Spese di gestione amministrativa

8 000 000 (-3 300 000)

13 01 04 02 Strumento di assistenza preadesione (IPA) — Componente di sviluppo regionale — Spese di gestione amministrativa

3 116 000 (-2 000 000)

13 01 04 03 Fondo di coesione (FC) — Spese di gestione amministrativa 3 500 000 (-700 000)



TITOLO 14 – FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE




- Attuazione e sviluppo del mercato interno (14 02 01), per la quale ha approvato un


- Adesione a organizzazioni internazionali nel settore delle dogane e della fiscalità

(14 03 03), per la quale ha approvato un importo di 1 250 000 EUR in s/i e di 1 200 000

EUR in s/p (-50 000 EUR);

- Dogana 2013 (14 04 02), per la quale ha approvato un importo di 51 000 000 EUR in s/i


- Fiscalis 2013 (14 05 03), per la quale ha approvato un importo di 28 000 000 EUR in s/i

(-2 000 000 EUR) e di 18 000 000 EUR in s/p (-3 000 000 EUR).






TITOLO 15 – ISTRUZIONE E CULTURA




- Spese di organizzazione di tirocini nei servizi dell’istituzione (15 01 61), per la quale

ha approvato un importo di 6 551 305 EUR in s/i e in s/p (-98 695 EUR);

- Erasmus Mundus (15 02 02), per la quale ha approvato un importo di 103 291 000


- Cooperazione con paesi terzi nel campo dell’istruzione e della formazione

professionale (15 02 03), per la quale ha approvato un importo di 1 024 000 EUR in s/i

e di 3 200 000 EUR in s/p (-400 000 EUR);

- Istituto europeo di innovazione e tecnologia — Struttura amministrativa

(15 02 11 01), per la quale ha approvato un importo di 4 765 110 EUR in s/i e

di 4 265 110 EUR in s/p (-500 000 EUR);

- Istituto europeo di innovazione e tecnologia — Comunità della conoscenza e

dell’innovazione (CCI) (15 02 11 02), per la quale ha approvato un importo


EUR);

- Programma per l’apprendimento permanente (15 02 22), per la quale ha approvato un

importo di 1 050 476 000 EUR in s/i (-50 000 000 EUR) e di 965 000 000 EUR in s/p

(-93 000 000 EUR);




- Programma Cultura (2007-2013) (15 04 44), per la quale ha approvato un importo di

58 656 000 EUR in s/i (-700 000 EUR) e di 50 600 000 EUR in s/p (-400 000 EUR);

- Marchio del patrimonio europeo (15 04 50), per la quale ha approvato un importo di

300 000 EUR in s/i e di 263 750 EUR in s/p (-55 000 EUR);

- MEDIA 2007 — Programma di sostegno al settore audiovisivo europeo (15 04 66 01),

per la quale ha approvato un importo di 107 109 000 EUR in s/i (-1 000 000 EUR) e di

100 200 000 EUR in s/p (-800 000 EUR);

- Gioventù in azione (15 05 55), per la quale ha approvato un importo


- Persone (15 07 77), per la quale ha approvato un importo di 904 252 000 EUR in s/i





15 01 04 17 Cooperazione con paesi terzi nel campo dell'istruzione e della formazione professionale — Spese di gestione amministrativa

55 000 (-25 000)

15 01 04 22 Apprendimento permanente — Spese di gestione amministrativa

7 500 000 (-1 000 000)

15 02 25 01 Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale — Contributo ai titoli 1 e 2

12 305 700 (-124 300)

15 02 27 01 Fondazione europea per la formazione professionale —Contributo ai titoli 1 e 2

14 870 685 (-210 815)






TITOLO 16 - COMUNICAZIONE




- Azioni multimedia (16 02 02), per la quale ha approvato un importo di 27 400 000 EUR


- Informazioni per i media (16 02 03), per la quale ha approvato un importo di 5 050 000

EUR in s/i (-100 000 EUR) e di 4 040 000 EUR in s/p (-160 000 EUR);

- Antenne d’informazione (16 03 01), per la quale ha approvato un importo di 13 800 000

EUR in s/i e di 12 100 000 EUR in s/p (-600 000 EUR);

- Comunicazione delle rappresentanze della Commissione (16 03 02 01), per la quale ha

approvato un importo di 6 226 000 EUR in s/i (-1 000 000 EUR) e di 6 568 000 EUR in

s/p (-32 000 EUR);

- Insieme per comunicare l’Europa (16 03 04), per la quale ha approvato un importo di

11 100 000 EUR in s/i (-1 400 000 EUR) e di 12 000 000 EUR in s/p;

- Analisi dell’opinione pubblica (16 04 01), per la quale ha approvato un importo di

6 300 000 EUR in s/i (-300 000 EUR) e di 5 900 000 EUR in s/p;

- Strumenti di informazione e comunicazione scritta e on line (16 04 02 01), per la quale

ha approvato un importo di 14 860 000 EUR in s/i (-2 000 000 EUR) e di 13 760 000

EUR in s/p (-740 000 EUR);

- Europa per i cittadini (16 05 01 01), per la quale ha approvato un importo

di 26 330 000 EUR in s/i e di 28 100 000 EUR in s/p (-400 000 EUR);

- Visite presso la Commissione (16 05 02), per la quale ha approvato un importo

di 3 200 000 EUR in s/i (-800 000 EUR) e di 2 600 000 EUR in s/p (-600 000 EUR).





16 01 04 02 Visite presso la Commissione — Spese di gestione amministrativa

680 000 (-120 000)

16 01 04 03 Europa per i cittadini — Spese di gestione amministrativa 234 000 (-16 000)



TITOLO 17 — SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI




- Azione dell’Unione nel settore della sanità (17 03 06), per la quale ha approvato un


- Interventi fitosanitari - Nuove misure (17 04 04 01), per la quale ha approvato un

importo di 14 000 000 EUR in s/i e di 11 500 000 EUR in s/p (-1 500 000 EUR).




17 01 04 02 Azione dell'Unione nel campo della salute - Spese di gestione amministrativa

1 420 000 (-80 000)

17 01 04 03 Azione dell’Unione nel campo della protezione dei consumatori — Spese di gestione amministrativa

980 000 (-120 000)

17 03 03 01 Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie - Contributo ai titoli 1 e 2

37 016 100 (-373 900)

17 03 07 01 Autorità europea per la sicurezza alimentare - Contributo ai titoli 1 e 2

46 421 100 (-468 900)

17 03 10 01 Agenzia europea per i medicinali — Contributo ai titoli 1 e 2

6 103 350 (-61 650)






TITOLO 18 - AFFARI INTERNI




- Sistema d’informazione Schengen (SIS II) (18 02 04), per la quale ha approvato un


(-2 689 000 EUR);

- Sistema d’informazione sui visti (VIS) (18 02 05), per la quale ha approvato un importo


- Fondo per le frontiere esterne (18 02 06), per la quale ha approvato un importo


- Fondo europeo per i rimpatri (18 02 09), per la quale ha approvato un importo


- Fondo europeo per i rifugiati (18 03 03), per la quale ha approvato un importo


- Fondo europeo per l’integrazione dei cittadini di paesi terzi (18 03 09), per la quale ha


(-3 180 000 EUR);




- Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo

(18 05 08), per la quale ha approvato un importo di 12 100 000 EUR in s/i e di

7 750 000 EUR in s/p (-100 000 EUR);

- Prince - Spazio di libertà, sicurezza e giustizia (18 08 01), per la quale ha approvato un


- Valutazione dell'impatto (18 08 05), per la quale ha approvato un importo

di 600 000 EUR in s/i e di 382 000 EUR in s/p (-18 000 EUR).



- Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo —

Spese di gestione amministrativa (18 01 04 16), per la quale ha approvato un importo

di 230 000 EUR in s/i e in s/p (-120 000 EUR);

- Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne —

Contributo ai titoli 1 e 2 (18 02 03 01), per la quale ha approvato un importo

di 28 590 000 EUR in s/i e in s/p (-410 000 EUR);

- Agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell’informazione su larga

scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia — Contributo ai titoli 1 e

2 (18 02 11 01), per la quale ha approvato un importo di 29 192 930 EUR in s/i

(-907 070 EUR) e di 23 799 930 EUR in s/p (-907 070 EUR);

- Ufficio europeo di sostegno per l’asilo — Contributo ai titoli 1 e 2 (18 03 14 01), per la

quale ha approvato un importo di 6 870 000 EUR in s/i e in s/p (-130 000 EUR);


- Ufficio europeo di polizia — Contributo ai titoli 1 e 2 (18 05 02 01), per la quale ha

approvato un importo di 55 794 000 EUR in s/i e in s/p (-806 000 EUR);

- Accademia europea di polizia — Contributo ai titoli 1 e 2 (18 05 05 01), per la quale ha

approvato un importo di 4 575 919 EUR in s/i e in s/p (-46 221 EUR);

- Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze — Contributo ai titoli 1 e

2 (18 05 11 01), per la quale ha approvato un importo di 10 920 975 EUR in s/i e in s/p

(-170 919 EUR).



TITOLO 19 –RELAZIONI ESTERNE




- Strumento europeo per la democrazia e i diritti umani (EIDHR) (19 04 01), per la quale

ha approvato un importo di 127 665 000 EUR in s/i (-500 000 EUR) e di 89 500 000

EUR in s/p (-5 500 000 EUR);

- Osservazione elettorale (19 04 03), per la quale ha approvato un importo di 36 421 000

EUR in s/i e di 30 000 000 EUR in s/p (-3 000 000 EUR);

- Cooperazione con i paesi terzi industrializzati (19 05 01), per la quale ha approvato un


(-500 000 EUR);




- Reazione e preparazione in caso di crisi (strumento di stabilità) (19 06 01 01), per la

quale ha approvato un importo di 231 717 000 EUR in s/i (- 10 000 000 EUR) e

di 119 500 000 EUR in s/p (-40 500 000 EUR);

- Azioni nel settore dell’attenuazione e della prontezza di reazione di fronte ai rischi

derivanti da materiali o agenti chimici, nucleari e biologici (strumento di stabilità)


di 28 636 770 EUR in s/p (-3 363 230 EUR);

- Azioni transregionali nei settori della criminalità organizzata, dei traffici illeciti, della

protezione delle infrastrutture critiche, delle minacce alla salute pubblica e della lotta

contro il terrorismo (strumento di stabilità) (19 06 03), per la quale ha approvato un


(-7 500 000 EUR);

- Assistenza nel settore nucleare (19 06 04), per la quale ha approvato un importo


- Politica europea di vicinato e partenariato — Cooperazione finanziaria con i paesi

mediterranei (19 08 01 01), per la quale ha approvato un importo di 1 201 630 000 EUR


- Politica europea di vicinato e partenariato — Assistenza finanziaria alla Palestina, al

processo di pace e all’UNRWA (19 08 01 02), per la quale ha approvato un importo


- Politica europea di vicinato e partenariato — Cooperazione finanziaria con l’Europa

orientale (19 08 01 03), per la quale ha approvato un importo di 787 850 000 EUR in s/i


- Cooperazione transfrontaliera (CBC) — Contributo dalla rubrica 4 (19 08 02 01), per

la quale ha approvato un importo di 83 988 073 EUR in s/i e di 72 200 000 EUR in s/p

(-500 000 EUR);


- Cooperazione con i paesi in via di sviluppo dell’America latina (19 09 01), per la quale

ha approvato un importo di 364 064 000 EUR in s/i (-500 000 EUR) e di 276 589 580

EUR in s/p (-13 410 420 EUR);

- Attività di cooperazione diverse dall’aiuto pubblico allo sviluppo (America latina)

(19 09 03), per la quale ha approvato un importo di 12 500 000 EUR in s/i (-3 500 000


- Cooperazione con i paesi in via di sviluppo dell’Asia (19 10 01 01), per la quale ha


(-2 000 000 EUR);

- Aiuti al risanamento e alla ricostruzione dell’Afghanistan (19 10 01 02), per la quale ha


EUR in s/p (-8 500 000 EUR);

- Cooperazione con i paesi in via di sviluppo dell’Asia centrale (19 10 02), per la quale

ha approvato un importo di 100 300 000 EUR in s/i e di 57 000 000 EUR in s/p

(-5 000 000 EUR);

- Cooperazione con Iraq, Iran e Yemen (19 10 03), per la quale ha approvato un importo


EUR);

- Attività di cooperazione diverse dall’aiuto pubblico allo sviluppo (Asia, Asia centrale,

Iran, Iraq e Yemen) (19 10 04), per la quale ha approvato un importo di 21 500 000


- Valutazione dei risultati dell’aiuto dell’Unione, azioni di controllo e revisione dei conti


di 11 450 000 EUR in s/p (-550 000 EUR);

- Attività di informazione sull’UE — Relazioni esterne (19 11 02), per la quale ha

approvato un importo di 12 300 000 EUR in s/i e di 12 000 000 EUR in s/p (-300 000

EUR).





19 01 04 01 Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo — Spese di gestione amministrativa

56 680 196 (-1 000 000)

19 01 04 02 Strumento europeo di vicinato e partenariato (ENPI) —Spese di gestione amministrativa

47 314 454 (-10 000 000)

19 01 04 03 Strumento di stabilità (IfS) — Spese di gestione amministrativa

6 100 000 (-3 000 000)

19 01 04 04 Politica estera e di sicurezza comune (PESC) - Spese di gestione amministrativa

250 000 (-250 000)

19 01 04 06 Strumento per la cooperazione in materia di sicurezza nucleare (INSC) - Spese di gestione amministrativa

1 000 000 (-400 000)

19 01 04 07 Strumento europeo per la democrazia e i diritti umani (EIDHR) – Spese di gestione amministrativa

8 981 000 (-2 000 000)

19 01 04 08 Strumento per i paesi industrializzati (ICI) - Spese di gestione amministrativa

50 000 (-50 000)



TITOLO 20 - COMMERCIO




- Relazioni commerciali esterne, compreso l’accesso ai mercati dei paesi terzi (20 02 01),

per la quale ha approvato un importo di 9 000 000 EUR in s/i e di 7 000 000 EUR in s/p

(-1 500 000 EUR);

- Aiuti al commercio — Iniziative multilaterali (20 02 03), per la quale ha approvato un

importo di 4 500 000 EUR in s/i e di 1 300 000 EUR in s/p (-1 700 000 EUR).





istituzioni, il Consiglio ha ridotto gli stanziamenti per la linea di bilancio 20 01 04 01

(Relazioni commerciali esterne, compreso l’accesso al mercato dei paesi terzi — Spese di

gestione amministrativa), per la quale ha approvato un importo di 280 000 EUR in s/i e in s/p

(-150 000 EUR).



TITOLO 21 - SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI DELL’AFRICA, DEI

CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP)




- Sicurezza alimentare (21 02 01), per la quale ha approvato un importo di 252 629 000


- Interlocutori non statali dello sviluppo (21 03 01), per la quale ha approvato un importo

di 203 700 000 EUR in s/i (-5 000 000 EUR) e di 175 000 000 EUR in s/p;

- Autorità locali nello sviluppo (21 03 02), per la quale ha approvato un importo


EUR);

- Ambiente e gestione sostenibile delle risorse naturali, compresa l’energia (21 04 01),

per la quale ha approvato un importo di 209 650 000 EUR in s/i (-7 500 000 EUR) e

di 124 000 000 EUR in s/p (-38 000 000 EUR);

- Salute (21 05 01 01), per la quale ha approvato un importo di 47 552 000 EUR in s/i





- Istruzione (21 05 01 02), per la quale ha approvato un importo di 35 693 000 EUR in s/i


- Altri aspetti dello sviluppo umano e sociale (21 05 01 03), per la quale ha approvato un


- Parità tra i sessi (21 05 01 04), per la quale ha approvato un importo di 8 000 000 EUR

in s/p (-2 000 000 EUR);

- Fondo mondiale per la lotta contro l’HIV/AIDS, la tubercolosi e la malaria (GFATM)

(21 05 02), per la quale ha approvato un importo di 50 000 000 in s/i e di 47 000 000

EUR in s/p (-3 000 000 EUR);

- Relazioni con il Sud Africa (21 06 02), per la quale ha approvato un importo

di 128 111 000 EUR in s/i (-500 000 EUR) e di 133 000 000 EUR in s/p (-2 000 000

EUR);

- Sostegno all’adeguamento a favore dei paesi aderenti al protocollo zucchero

(21 06 03), per la quale ha approvato un importo di 176 000 000 EUR in s/i (-1 000 000


- Aiuti ai produttori di banane dei paesi ACP (21 06 05), per la quale ha approvato un

importo di 10 700 000 EUR in s/p (-2 000 000 EUR);

- Attività di cooperazione diverse dall’aiuto pubblico allo sviluppo (Sud Africa)

(21 06 06), per la quale ha approvato un importo di 2 400 000 EUR in s/i (-600 000

EUR) e di 950 000 EUR in s/p (-550 000 EUR);

- Misure di accompagnamento nel settore delle banane (21 06 07), per la quale ha


(-20 000 000 EUR);


- Cooperazione con la Groenlandia (21 07 02), per la quale ha approvato un importo


- Accordi sui prodotti (21 07 04), per la quale ha approvato un importo di 5 155 000 EUR

in s/i e di 2 655 000 EUR in s/p (-2 500 000 EUR);



di 8 450 000 EUR in s/p (-550 000 EUR);

- Coordinamento e sensibilizzazione nel settore dello sviluppo (21 08 02), per la quale ha


(-400 000 EUR).




21 01 04 01 Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (DCI) — Spese di gestione amministrativa

38 438 261 (-8 000 000)

21 01 04 04 Coordinamento e sensibilizzazione nel settore dello sviluppo - Spese di gestione amministrativa

120 000 (-150 000)






TITOLO 22 - ALLARGAMENTO




- Aiuto alla transizione e allo sviluppo istituzionale per i paesi candidati (22 02 01), per

la quale ha approvato un importo di 293 880 176 EUR in s/i e di 226 743 000 EUR in

s/p (-58 000 000 EUR);

- Aiuto alla transizione e allo sviluppo istituzionale per i potenziali paesi candidati

(22 02 02), per la quale ha approvato un importo di 448 337 844 EUR in s/i


- Cooperazione transfrontaliera (CBC) tra paesi IPA e partecipazione ai programmi

transnazionali/interregionali del FESR e ai programmi per i bacini marini dell’ENPI


di 12 661 000 EUR in s/p (-5 500 000 EUR);

- Cooperazione transfrontaliera (CBC) con Stati membri (22 02 04 02), per la quale ha

approvato un importo di 3 347 971 EUR in s/i e di 1 198 000 EUR in s/p (-1 000 000

EUR);

- Azioni dell’Assistenza tecnica e scambio di informazioni (TAIEX) nel quadro degli

strumenti di preadesione (22 02 06), per la quale ha approvato un importo


- Programmi regionali e orizzontali (22 02 07 01), per la quale ha approvato un importo




di 3 500 000 EUR in s/p (-444 000 EUR);


- Prince — Informazione e comunicazione (22 02 10 01), per la quale ha approvato un


- Informazione e comunicazione per i paesi terzi (22 02 10 02), per la quale ha approvato





22 01 04 01 Strumento di assistenza preadesione - Spese per la gestione amministrativa

39 430 024 (-1 000 000)

22 01 04 02 Soppressione graduale dell’assistenza di adesione per i nuovi Stati membri - Spese di gestione amministrativa

1 040 000 (-1 237 300)



TITOLO 23 – AIUTI UMANITARI




- Aiuti umanitari (23 02 01), per la quale ha approvato un importo di 558 551 000 EUR in


- Aiuto alimentare (23 02 02), per la quale ha approvato un importo di 259 187 000 EUR

in s/i e di 229 600 000 EUR in s/p (-400 000 EUR);

- Preparazione di fronte alle calamità (23 02 03), per la quale ha approvato un importo

di 35 919 000 EUR in s/i e di 32 500 000 EUR in s/p (-500 000 EUR);




- La protezione civile all'interno dell'Unione (23 03 01), per la quale ha approvato un


- Interventi di protezione civile nei paesi terzi (23 03 06), per la quale ha approvato un

importo di 4 500 000 EUR in s/i (-500 000 EUR) e di 3 800 000 EUR in s/p (-400 000

EUR).




23 01 04 01 Aiuti umanitari - Spese di gestione amministrativa 6 600 000 (-3 000 000)23 01 04 02 Protezione civile - Spese di gestione amministrativa 260 000 (-40 000)



TITOLO 24 – LOTTA CONTRO LA FRODE




- Programmi operativi di lotta contro la frode (24 02 01), per la quale ha approvato un


(-650 000 EUR);

- Sistema d’informazione antifrode (AFIS) (24 02 03), per la quale ha approvato un

importo di 6 700 000 EUR in s/i e di 5 000 000 EUR in s/p (-700 000 EUR).




Inoltre, il Consiglio ha adottato talune riduzioni collegate alle spese amministrative degli

uffici.1



TITOLO 25 – COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO

DELLA COMMISSIONE

In questo settore il Consiglio ha accettato gli stanziamenti chiesti dalla Commissione.2

TITOLO 26 – AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE




- Procedure di aggiudicazione e di pubblicazione degli appalti pubblici di forniture, di

lavori e di servizi (26 02 01), per la quale ha approvato un importo di 13 738 200 EUR


- Soluzioni di interoperabilità per le pubbliche amministrazioni europee (ISA)

(26 03 01 01), per la quale ha approvato un importo di 23 700 000 EUR in s/i


Inoltre, il Consiglio ha adottato talune riduzioni collegate alle spese amministrative della

Commissione, degli uffici e delle scuole europee.1



1 Cfr. parte A, Commissione - Sezione III, punto 1.2 Ad eccezione degli stanziamenti sulle linee di bilancio connesse con le spese amministrative



TITOLO 27 – BILANCIO


TITOLO 28 – AUDIT

In questo settore, il Consiglio ha accettato gli stanziamenti chiesti dalla Commissione.1

TITOLO 29 – STATISTICHE




- Completamento del programma statistico dell’Unione 2008-2012 (29 02 03), per la

quale ha approvato un importo di 24 400 000 EUR in s/p (-10 000 000 EUR);

- Modernizzazione delle statistiche europee sulle imprese e sul commercio (MEETS)

(29 02 04), per la quale ha approvato un importo di 5 000 000 EUR in s/i e di 5 550 000

EUR in s/p (-450 000 EUR).



TITOLO 30 - PENSIONI E SPESE CONNESSE

In questo settore, il Consiglio ha adottato talune riduzioni collegate alle pensioni in quanto

l'aumento dell'1,7% connesso all'adeguamento delle retribuzioni per il 2011 non è stato

accettato2.




della Commissione, che derivano dagli importi figuranti nel capitolo XX.2 Cfr. parte A, Commissione - Sezione III, punto 1.



30 01 13 01 Indennità transitorie 287 000 (-4 000)30 01 13 02 Pensioni degli ex membri e pensioni di reversibilità 4 942 000 (-83 000)30 01 13 03 Adeguamento delle pensioni e delle diverse indennità 297 000 (-5 000)30 01 14 01 Indennità in caso di collocamento in disponibilità, di

dispensa dall'impiego e di licenziamento3 913 000 (-65 000)

30 01 14 02 Copertura dei rischi di malattia 133 000 (-2 000)30 01 14 03 Adeguamenti delle indennità 97 000 (-2 000)

TITOLO 31 – SERVIZI LINGUISTICI


TITOLO 32 - ENERGIA




- Sostegno finanziario ai progetti d’interesse comune della rete transeuropea per

l'energia (32 03 02), per la quale ha approvato un importo di 22 200 000 EUR in s/i e

di 10 250 000 EUR in s/p (-4 250 000 EUR);

- Attività di supporto per la politica energetica europea e per il mercato interno

dell’energia (32 04 03), per la quale ha approvato un importo di 2 600 000 EUR in s/i

(-1 000 000 EUR) e di 1 700 000 EUR in s/p;

- Programma quadro per la competitività e l’innovazione — Programma «Energia

intelligente — Europa» (32 04 06), per la quale ha approvato un importo di 132 250 000

EUR in s/i e di 70 000 000 EUR in s/p (-30 000 000 EUR);




- Comunità dell’energia (32 04 11), per la quale ha approvato un importo di 3 159 716

EUR in s/i e di 2 659 716 EUR in s/p (-500 000 EUR);

- Progetti energetici per sostenere la ripresa economica — Reti energetiche

(32 04 14 01), per la quale ha approvato un importo di 122 400 000 EUR in s/p

(-90 000 000 EUR);

- Progetti energetici per sostenere la ripresa economica — Cattura e stoccaggio del

carbonio (CCS) (32 04 14 02), per la quale ha approvato un importo di 94 531 897 EUR

in s/p (-60 000 000 EUR);

- Progetti energetici per sostenere la ripresa economica — Sistema europeo di reti

eoliche in mare (32 04 14 03), per la quale ha approvato un importo di 40 164 809 EUR

in s/p (-35 000 000 EUR);

- Progetti energetici per sostenere la ripresa economica — Iniziative riguardanti

l’efficienza energetica e le energie rinnovabili (32 04 14 04), per la quale ha approvato

un importo di 31 781 548 EUR in s/p (-17 000 000 EUR);

- Sicurezza nucleare (32 05 01), per la quale ha approvato un importo di 20 550 000 EUR

in s/i e di 16 000 000 EUR in s/p (-2 000 000 EUR);

- Sicurezza nucleare — Azioni transitorie (disattivazione degli impianti nucleari)


di 184 000 000 EUR in s/p (-6 000 000 EUR);

- Ricerca nel settore dell’energia (32 06 01), per la quale ha approvato un importo

di 150 878 000 EUR in s/i (-20 000 000 EUR) e di 117 200 000 EUR in s/p;

- Ricerca nel settore dell’energia — Impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno»


di 17 891 000 EUR in s/p (-20 000 000 EUR).





32 01 04 01 Energie convenzionali — Spese di gestione amministrativa 500 000 (-100 000)32 01 04 02 Sostegno finanziario ai progetti d'interesse comune della rete

transeuropea di energia - Spese di gestione amministrativa500 000 (-100 000)

32 01 04 06 Programma quadro per la competitività e l'innovazione -Programma «Energia intelligente - Europa» - Spese di gestione amministrativa

700 000 (-100 000)

32 01 04 30 Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione -Contributo del programma quadro per la competitività e l'innovazione - Programma «Energia Intelligente - Europa»

6 232 000 (-310 000)

32 04 10 01 Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia — Contributo ai titoli 1 e 2

6 717 709 (-249 674)



TITOLO 33 - GIUSTIZIA




- Diritti fondamentali e cittadinanza (33 02 04), per la quale ha approvato un importo


- Lotta contro la violenza (Daphne) (33 02 05), per la quale ha approvato un importo


- Giustizia penale (33 03 04), per la quale ha approvato un importo di 27 500 000 EUR in

s/i e di 19 020 000 EUR in s/p (-3 980 000 EUR);




- Prince — Spazio di libertà, sicurezza e giustizia (33 05 01), per la quale ha approvato

un importo di 2 900 000 EUR in s/i e di 2 382 000 EUR in s/p (-18 000 EUR);

- Valutazione dell'impatto (33 05 02), per la quale ha approvato un importo

di 600 000 EUR in s/i e di 439 160 EUR in s/p (-250 000 EUR);

- Diversità e lotta contro la discriminazione (33 06 01), per la quale ha approvato un


(-750 000 EUR);

- Uguaglianza di genere (33 06 02), per la quale ha approvato un importo di 11 938 000

EUR in s/i (-1 000 000 EUR) e di 9 681 785 EUR in s/p (-1 000 000 EUR).




33 01 04 06 Programma «Progress» — Spese di gestione amministrativa 1 033 000 (-500 000)33 02 03 01 Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali -

Contributo ai titoli 1 e 213 221 331 (-133 549)

33 03 02 01 Eurojust - Contributo ai titoli 1 e 2 22 079 342 (-223 024)33 06 03 01 Istituto europeo per l'uguaglianza di genere — Contributo ai

titoli 1 e 22 856 942 (-28 858)






TITOLO 40 - RISERVE

Il Consiglio ha accettato le richieste della Commissione riguardanti questo titolo, ad eccezione

dei seguenti stanziamenti, che il Consiglio ha modificato come segue:

Linea Descrizione s/i s/p40 02 42 Riserva per aiuti d'urgenza -110 000 000

________________________

IT - europarl.europa.eu€¦ · 12749/12 rus/RUS/lui/T 1 DG G II A IT CONSIGLIO DELL’UNIONE...

Documents

Transcript of IT - europarl.europa.eu€¦ · 12749/12 rus/RUS/lui/T 1 DG G II A IT CONSIGLIO DELL’UNIONE...