Istruzioni

Termostato “ECB-1000P” con pannello di controllo elettronico N. ord. 1372171

2

Indice Pagina1. Introduzione .........................................................................................................................................................32. Spiegazione dei simboli ......................................................................................................................................43. Uso previsto .........................................................................................................................................................44. Fornitura ..............................................................................................................................................................55. Avvertenze di sicurezza .......................................................................................................................................56. Elementi di controllo ............................................................................................................................................77. Installazione e collegamento ...............................................................................................................................8 a) Apertura dell’alloggiamento ...........................................................................................................................8 b) Montaggio ......................................................................................................................................................8 c) Collegamento ................................................................................................................................................9 d) Messa in funzione ........................................................................................................................................108. Programmazione e utilizzo ................................................................................................................................ 11 a) Accensione/spegnimento ............................................................................................................................ 11 b) Impostazione dell’ora ................................................................................................................................... 11 c) Impostazione del valore nominale della temperatura .................................................................................. 11 d) Setup del sistema ........................................................................................................................................12 e) Password (funzione “F5”) ............................................................................................................................13 f) Modalità di funzionamento (funzione “F8”) ..................................................................................................14 g) Comando automatico dell’apparecchio di raffreddamento/riscaldamento ...................................................15 h) Allarme ........................................................................................................................................................16 i) Calibrazione della temperatura (funzione “F3”) ...........................................................................................179. Cura e pulizia .....................................................................................................................................................1810. Malfunzionamenti ...............................................................................................................................................1811. Smaltimento .......................................................................................................................................................1912. Dati tecnici .........................................................................................................................................................19

3

1. IntroduzioneGentile Cliente,La ringraziamo per aver acquistato un prodotto Voltcraft®. È un'ottima scelta.Il nome Voltcraft® nel campo della misura, del carico e della tecnologia di alimentazione è sinonimo di prodotti di qualità superiore, caratterizzati da competenze professionali, prestazioni eccezionali e una costante innovazione. Dall'appassionato di elettronica fino all'utente professionista, i prodotti Voltcraft® soddisfano i requisiti più complessi con soluzioni sempre ottimali. Inoltre, Le offriamo la tecnologia matura e affidabile dei prodotti Voltcraft® con un rap-porto prezzo/prestazioni pressoché imbattibile. Esistono quindi tutti i presupposti per una collaborazione duratura, proficua e di successo.Le auguriamo buon divertimento con il suo nuovo prodotto Voltcraft®!Tutti i nomi di aziende e prodotti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti:Italia: Tel: 02 929811 Fax: 02 89356429 e-mail: assistenzatecnica@conrad.it Lun – Ven: 9:00 – 18:00

4

2. Spiegazione dei simboli Il simbolo del fulmine viene utilizzato in caso di pericolo per l'incolumità delle persone, ad esempio in caso

di rischio di folgorazione.

Il simbolo con il punto esclamativo segnala una situazione di pericolo inerente all'utilizzo, al funzionamento o allo svolgimento di operazioni di servizio.

Il simbolo con la freccia segnala specifici suggerimenti o indicazioni per l'uso.

Attenersi a queste istruzioni!

3. Uso previstoIl prodotto è destinato al controllo della temperatura per celle frigorifere, apparecchi di refrigerazione, ecc. Attraverso il comando di un apparecchio di raffreddamento e di un apparecchio di riscaldamento (per la rispettiva potenza assorbita massima, vedere il capitolo “Dati tecnici”) è possibile mantenere una temperatura predefinita, ad es. in una cella frigorifera. Un sensore di temperatura esterno viene fornito in dotazione.Il prodotto offre inoltre la possibilità di inserire fino a due salvavita; in alternativa, è possibile inserire anche un conta-tore dei costi energetici, un contatore di esercizio, ecc. (non inclusi nella fornitura).Diverse opzioni di impostazione (ad es. differenza di temperatura per isteresi) consentono l’adattamento all’appa-recchio di raffreddamento/riscaldamento collegato dal cliente e al luogo di utilizzo (ad es. cella frigorifera).Rispettare rigorosamente le avvertenze di sicurezza e tutte le altre indicazioni riportate nel presente documento. Leg-gere attentamente le istruzioni e conservarle come riferimento. Consegnarle insieme al prodotto qualora il prodotto venisse trasferito a terzi.Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee.

5

4. Fornitura• Termostato• Sensore di temperatura NTC (lunghezza cavo circa 2 m)• 1x manicotto termoretraibile• 1x fascetta per cavi• 3x anelli di tenuta in gomma• 3x canaline dei cavi (2 grandi, 1 piccola)• Istruzioni per l’uso

Istruzioni per l'uso correnti: Scaricare le istruzioni per l’uso aggiornate dal sito www.conrad.com/downloads, o scannerizzare il codice QR raffigu-rato. Seguire le istruzioni riportate sul sito.

5. Istruzioni di sicurezza In primo luogo, leggere interamente le istruzioni, che contengono informazioni importanti per la

corretta installazione e il funzionamento del prodotto. Eventuali danni causati dalla mancata osservanza di queste avvertenze invalideranno la garanzia!

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni indiretti. Attenzione: indicazione importante L'installazione deve essere eseguita solo da persone con competenze ed esperienza in ambito

elettrotecnico. *) Un'installazione non corretta mette in pericolo : • la propria vita • la vita degli utenti dell'impianto elettrico. Un'installazione non corretta può generare gravi danni alla proprietà, ad esempio a causa di un incendio. Si rischia di dover rispondere personalmente di lesioni o danni. Rivolgersi a un elettricista installatore. *) Conoscenze tecniche richieste per l'installazione: Per eseguire l'installazione, si richiedono in particolare le conoscenze tecniche descritte di seguito: • le "5 regole di sicurezza" da applicare: disinserimento; protezione contro il reinserimento; scollegamento

della tensione; messa a terra e cortocircuito; copertura e protezione dei componenti sotto tensione • Utilizzare attrezzi, strumenti di misura e, se necessario, attrezzatura di protezione personale adeguati • Valutare i risultati di misura • Selezionare il materiale elettrico da installare per garantire le condizioni di disconnessione

6

• Classi di protezione IP • Montaggio del materiale per l'installazione elettrica • Tipo di alimentazione di rete (sistema TN, sistema IT, sistema TT) e condizioni di collegamento conseg-

uenti (azzeramento classico, messa a terra, misure supplementari necessarie, ecc.) Se non si è in possesso di conoscenze specialistiche, non eseguire personalmente il collegamento

e il montaggio, bensì affidarlo a un tecnico specializzato.

• Per motivi di sicurezza e di omologazione, non è consentito apportare modifiche arbitrarie al prodotto. • Questo prodotto non è un giocattolo e non è adatto ai bambini. Rischio di folgorazione! • Il prodotto può essere utilizzato soltanto se collegato alla tensione di rete (vedere la sezione "Dati tec-

nici"). Non tentare mai di farlo funzionare utilizzando un altro tipo di tensione per evitare di distruggerlo. • In fase di installazione deve essere previsto un disgiuntore onnipolare dalla rete elettrica (ad es. interrut-

tore differenziale di sicurezza FI). • Se correttamente montato e con la copertura anteriore chiusa, Il prodotto soddisfa il grado di protezione

IP44. Tuttavia, il prodotto non va installato all’esterno ma solo in ambienti interni chiusi, in modo tale che sia protetto dalla pioggia e da temperature ambiente basse.

• Il prodotto deve essere installato e messo in funzione solo in una postazione fissa. Non installarlo né utilizzarlo all'interno di veicoli.

• Non utilizzare il prodotto in locali o luoghi ove siano presenti o possano formarsi condizioni ambientali avverse (ad es. gas, vapori o polveri infiammabili). Pericolo di esplosione!

• Il prodotto non deve essere utilizzato in condizioni di temperature estreme, luce solare diretta, forti vi-brazioni o pesanti sollecitazioni meccaniche.

• Se si ritiene che non sia più possibile far funzionare il prodotto in totale sicurezza, è necessario metterlo fuori servizio e assicurarsi che non possa essere messo accidentalmente in funzione. Far quindi control-lare il prodotto da un tecnico specializzato.

Si deve ipotizzare che non sia più possibile far funzionare il prodotto in totale sicurezza nei casi seguenti: - quando presenta danni visibili - il prodotto non funziona o non funziona correttamente (luce intermittente, fuoriuscita di fumo denso o

odore di bruciato, udibile crepitio, alterazione del colore della superficie del prodotto o delle superfici circostanti).

- dopo uno stoccaggio prolungato in condizioni non corrette - dopo forti sollecitazioni durante il trasporto • Non lasciare il materiale di imballaggio nelle mani dei bambini, potrebbe diventare un giocattolo perico-

loso. • Nelle strutture commerciali, rispettare le norme antinfortunistiche dell'associazione professionale previste

per le installazioni e gli apparecchi elettrici. • In caso di dubbi che non abbiano trovato una risposta in queste istruzioni, si prega di contattarci diret-

tamente o di rivolgersi a un tecnico specializzato.

7

6. Elementi di controllo

1 Area di visualizzazione della temperatura2 LED “ ” (modalità raffreddamento)3 LED “ ” (modalità sbrinamento)4 Tasto “AUX/ ”5 Tasto “ ”6 Tasto “SET”7 Tasto “ ”8 Tasto “ ”9 Tasto “ ”10 LED “ ” (modalità caldo)11 LED “ ” (segnale di allarme silenziato)12 Area di visualizzazione dell'ora13 Copertura apribile14 Possibilità di installazione per salvavita/contatore di esercizio, ecc.

1 2 3 4 5

6789

11 1012

14

13

8

7. Installazione e collegamentoa) Apertura dell’alloggiamento• Tirare in avanti verso di sé la sottile copertura laterale

(B), che è solo infilata.• Aprire delicatamente la copertura (A) verso l’alto.• Estrarre le quattro viti (C) con un cacciavite a stella

adatto.• Il lato anteriore con il pannello di controllo può essere

aperto solo dalla base dell’alloggiamento; estrarre la copertura (A) tra le due metà dell’alloggiamento.

Le due metà dell’alloggiamento restano collegate tra loro tramite due strisce di gomma.

b) Montaggio Il lato inferiore dell’alloggiamento può essere montato su una parete verticale

utilizzando tre viti adatte ed eventualmente dei tasselli. Spostare innanzitutto i cavi di collegamento, se necessario.

L’unica posizione di montaggio consentita è su una parete verticale, la copertura (A) deve potere essere aperta verso il basso.

• Forare l’alloggiamento nei punti corrispondenti con un oggetto appuntito, ve-dere i contrassegni circolari e le frecce nella figura a destra. Eseguire il foro delle dimensioni sufficienti solo a inserirvi il cacciavite utilizzato.

• Prima di inserire il cacciavite nelle tre aperture e serrare, infilare su ciascuna delle viti una delle piccole guarnizioni di gomma fornite.

Nel praticare i fori e avvitare a fondo, fare attenzione a non danneggiare cavi o altri fili nella parete.

• Fissare infine le canaline dei cavi fornite (2 grandi, 1 piccola) nelle corrispond-enti aperture dell’alloggiamento.

C C

C C

AB

9

c) Collegamento Attenersi a quanto riportato nel capitolo "Avvertenze di sicurezza".

• Guidare innanzitutto i cavi di collegamento attraverso le canaline. L’unica canalina dei cavi piccola è destinata al cavo del sensore di temperatura.

• Infilare il cavo del sensore di temperatura nel manicotto termoretraibile fornito.• Avvitare i due conduttori del sensore di temperatura ai morsetti corrispondenti (sopra nella figura 1+2; sulla scheda

“P2” e “GND”). La polarità non è rilevante. In ogni caso, accertarsi che il cavo del sensore di temperatura tra la

canalina e i due morsetti a vite sia protetto dal manicotto termoretrai-bile. Ciò serve a realizzare il doppio isolamento del cavo del sensore di temperatura.

Fissare il manicotto termoretraibile a un lato nella canalina dei cavi (stringere il manicotto termoretraibile con il cavo del sensore di tem-peratura nella canalina); all’altra estremità, vicino ai morsetti a vite, il manicotto termoretraibile deve essere fissato con una fascetta.

• Isolare adeguatamente il cavo della linea di alimentazione e della linea di collegamento all’apparecchio di raffred-damento/riscaldamento e fissare ai morsetti a vite corrispondenti.

Morsetti 3+4 “COMPR”: apparecchio di raffreddamento Morsetti 7+8, “DEFROST/HOT”: apparecchio di riscaldamento Morsetti 5+6, “POWER”: collegamento alla tensione di rete

Il termostato accende l’apparecchio di raffreddamento o riscaldamento collegato indipendentemente dalla temperatura misurata e dalla programmazione.

La tensione di rete si trova quindi nelle uscite 3+4 (“COMPR”) o “7+8” (“DEFROST/HOT”). L’apparecchio di raffreddamento o riscaldamento collegato al termostato deve quindi essere dotato di un

ingresso di rete. In caso contrario, non è possibile il collegamento con il termostato.

N LDEFROST/HOT

230 V/AC, max. 2 APOWER230 V/AC

COMPR230 V/AC, max. 8 A

P2 GND

10

• Nell’alloggiamento del termostato possono essere installati inoltre fino a due salvavita. In alternativa, è possibile anche installare un contatore di esercizio o un contatore dei costi energetici. Per il montaggio è necessaria anche una guida DIN, da avvitare nella base dell’alloggiamento del termostato (tutti questi componenti non sono inclusi nella fornitura).

Rimuovere la copertura quadrata (vedere figura nel capito 6, posizione 14), che è fissata con due piccole viti alla parte superiore dell’alloggiamento.

Il cablaggio delle uscite del termostato con i salvavita o i contatori di esercizio/dei costi energetici deve es-sere eseguito a discrezione dell’utente; osservare le istruzioni per l’uso dei prodotti utilizzati.

Accertarsi in ogni caso che tutti i cavi siano fissati meccanicamente nell’alloggiamento, ad es. tramite una fascetta.

• Avviare bene i dadi a risvolto delle tre canaline dei cavi, in modo da garantire un corretto ancoraggio dei cavi. • Riposizionare la parte superiore dell’alloggiamento sulla parte inferiore. Collocare la copertura (vedere capitolo 6,

posizione 14) con l’orientamento corretto tra le due parti dell’alloggiamento. • Fissare la parte superiore dell’alloggiamento alla parte inferiore con quattro viti. Durante questa operazione, fare

attenzione a non schiacciare il cavo.• Inserire la copertura piccola sul lato sinistro del termostato.• Piegare la copertura sul lato sinistro del termostato verso il basso per farla scattare in posizione.• Fissare il sensore di temperatura in una posizione idonea. Mantenere una distanza sufficiente dall’apparecchio di

raffreddamento/riscaldamento perché, in caso contrario, si verificano misurazioni errate che rendono impossibile il controllo della temperatura da parte del termostato. Proteggere il cavo fra il termostato e il sensore di temperatura da spigoli vivi; non far passare il cavo attraverso le guarnizioni dello sportello.

d) Messa in funzione• Una volta avvitato correttamente l’alloggiamento, applicare la tensione di rete.• Compaiono brevemente tutti i segmenti del display, dopodiché viene visualizzata la temperatura misurata dal sen-

sore e viene avviato l’orologio. Eseguire quindi la programmazione, come descritto nel prossimo capitolo.

11

8. Programmazione e utilizzoa) Accensione/spegnimentoTenere premuto il tasto “ ” (7) per più di 3 secondi in modo da spegnere il regolatore di temperatura, il display si spegne. Le uscite vengono disattivate. In questo stato, non avviene il controllo degli apparecchi di raffreddamento/riscaldamento collegati. Tutti i dati impostati vengono mantenuti, l’orologio rimane in funzione all’interno.Per l’accensione, premere brevemente il tasto “ ” (7), il display è di nuovo attivo. Il controllo degli apparecchi di raf-freddamento/riscaldamento collegati avviene solo dopo il tempo impostato nella funzione “F4”.

Durante questo intervallo, lampeggia eventualmente il LED “ ” (2) o “ ” (10), per indicare che non è ancora avviato il comando degli apparecchi di raffreddamento/riscaldamento collegati.

Funzione dei LED: Il LED “ ” (2) lampeggia: la temperatura misurata è superiore al valore nominale della temperatura;

trascorso il tempo di attesa (impostato nella funzione “F4”) partirà un processo di raffreddamento Il LED “ ” (10) lampeggia: la temperatura misurata è inferiore al valore nominale della temperatura; tras-

corso il tempo di attesa (impostato nella funzione “F4”) partirà un processo di riscaldamento

b) Impostazione dell’ora• Premere brevemente il tasto “AUX/ ” (4). Sul display lampeggiano le ore.

Se non si preme alcun tasto per 10 secondi, la modalità di impostazione si interrompe e le impostazioni non vengono rilevate.

• Impostare le ore con il tasto " ” (5) o “ ” (8). Per una regolazione rapida, tenere premuto il tasto corrispondente più a lungo.

• Premere brevemente il tasto “SET” (6). Sul display lampeggiano i minuti.• Impostare i minuti con il tasto " ” (5) o “ “ (8). Per una regolazione rapida, tenere premuto il tasto corrispondente

più a lungo. • Premere brevemente il tasto “SET” (6) per terminare la modalità di impostazione e memorizzare l’orario impostato.

Se si interrompe l’alimentazione di rete, l’orologio interno continua a funzionare per 1 settimana circa, dopodiché deve essere nuovamente impostato. Tutte le altre impostazioni vengono mantenute.

c) Impostazione del valore nominale della temperatura• Premere brevemente il tasto “SET” (6). Sul display viene visualizzato il valore nominale della temperatura attuale.• Impostare il valore nominale della temperatura con il tasto " ” (5) o “ ” (8). Per una regolazione rapida, tenere

premuto il tasto corrispondente più a lungo. È possibile impostare una temperatura compresa fra -40 °C e +99 °C.• Per abbandonare la modalità di impostazione, non premere alcun tasto per 10 secondi. Viene automaticamente

memorizzato il valore nominale della temperatura impostato in precedenza.

12

d) Setup del sistema• Tenere premuto per 5 secondi il tasto “SET” (6) finché nella riga superiore del display non compare “F1”.• Con il tasto “ ” (5) o “ ” (8) è possibile selezionare la funzione da “F1” a “F11” (vedere la descrizione nella tabella

alle pagine seguenti). Se non si preme alcun tasto per 10 secondi, la modalità di impostazione viene automaticamente abbando-

nata e vengono memorizzate le impostazioni eseguite.• Una volta selezionata la funzione desiderata (ad es. “F3”), premere brevemente il tasto “SET” (6) per confermare.• Modificare l'impostazione con il tasto “ ” (5) o “ ” (8). Per una regolazione rapida, tenere premuto il tasto cor-

rispondente più a lungo. • Premere brevemente il tasto “SET” (6) per memorizzare l’impostazione e ritornare alla selezione delle funzioni da

“F1” a “F11”. In seguito è possibile selezionare e impostare un’ulteriore funzione.• Per abbandonare la modalità di impostazione, premere brevemente il tasto “AUX/ ” (4). In alternativa, non pre-

mere alcun tasto per 10 secondi. Le impostazioni eseguite vengono memorizzate.

Funzione Descrizione Intervallo di imposta-zione

Imposta-zione di base

Unità

F1 Impostazione della temperatura per l’isteresi 0....10,0 2,0 °CF2 Impostazione del tempo di ritardo per l’alternanza tra modal-

ità raffreddamento e riscaldamento0....60 10 Minuti

F3 Calibrazione della temperatura -5,0....5,0 0 °CF4 Impostazione del tempo di ritardo per un nuovo avvio

dell’apparecchio di raffreddamento0....10 3 Minuti

F5 Impostazione della password per l’accesso al setup del sistema

0....999 0 -

F6 Impostazione del contatore per l’avvio del processo di sbrinamento

0....999 60 Minuti

F7 Impostazione della durata del processo di sbrinamento 0....60 10 MinutiF8 Selezione della modalità di funzionamento 0....1 0 -F9 Impostazione del valore della differenza per l'allarme

temperatura1....20 10 °C

F10 Impostazione del tempo di ritardo per l'allarme temperatura 0....90 20 MinutiF11 Impostazione del tempo di ritardo per l’allarme temperatura

(dopo l’attivazione del regolatore di temperatura)0....10 2,0 Ore

13

e) Password (funzione “F5”)Nella funzione “F5” è possibile impostare una password (un numero tra 0 e 999, ad es. “123”).

Se viene impostato un numero tra “1” e “999”, questo numero deve essere sempre inserito quando si desid-era richiamare il setup del sistema.

Se si imposta “0” come password, non è necessario inserire alcuna password per richiamare il setup del sistema; la funzione password è disattivata.

Richiamo del setup del sistema con password attivata• Tenere premuto per 5 secondi il tasto “SET” (6) finché nella riga superiore del display non compare “PS”. Rilasciare

il tasto.• Premere brevemente il tasto “SET” (6) per fare comparire “0” nel display.• Utilizzare il tasto " “ (5) o " “ (8) per inserire la password selezionata in precedenza (ad es. “123”). Per effettuare

l'impostazione rapidamente, tenere premuto più a lungo il tasto appropriato. • Premere brevemente il tasto “SET” (6) per fare comparire “F1” nel display e avere accesso al setup del sistema.

Se non si preme alcun tasto per 10 secondi, il setup del sistema viene automaticamente abbandonato. Le impostazioni eseguite vengono memorizzate.

Se si desidera richiamare nuovamente il setup del sistema, ripetere la procedura descritta in precedenza.

Ripristinare la passwordSe si dimentica la password impostata (un numero tra “1” e “999”), è possibile ripristinarla. In questo caso, anche tutte le altre impostazioni nel setup del sistema vengono ripristinate alle impostazioni di fabbrica.Procedere come indicato di seguito:• Scollegare il regolatore di temperatura dalla tensione di rete, interrompere l’alimentazione di rete (ad es. disinserire

il fusibile o l’interruttore differenziale corrispondente).• Attendere fino a quando il display non è completamente spento (dopo alcuni secondi).• Tenere premuti contemporaneamente i due tasti “ ” (5) e “ ” (8) (senza rilasciarli) e riattivare di nuovo la tensione

di rete. Continuare a tenere premuti i due tasti. Dapprima compaiono brevemente tutti i segmenti del display, poi viene visualizzata la riga superiore “YES”. Dopo alcuni secondi, sul display del regolatore di temperatura compaiono la temperatura misurata dal sensore e

l’ora. • Rilasciare ora i due tasti. La password viene cancellata e ripristinata su “0”; per richiamare il setup del sistema non

è necessario inserire alcuna password (la funzione password è disattivata). Come descritto all’inizio, anche tutte le altre impostazioni nel setup del sistema vengono ripristinate alle

impostazioni di fabbrica (vedere tabella al capitolo 8.d). L’ora viene mantenuta.

14

f) Modalità di funzionamento (funzione “F8”)La modalità stabilisce come devono essere attivate le due uscite “COMPR” e “HOT/DEFROST” durante il raffred-damento o il riscaldamento.

Modalità “0”: raffreddamento = l’uscita “COMPR” è attivata, riscaldamento = le due uscite “COMPR” e “HOT/ DEFROST” sono attivate contemporaneamente

Modalità “1”: raffreddamento = l’uscita “COMPR” è attivata, riscaldamento = l’uscita “HOT/DEFROST” è attivata

A seconda degli apparecchi collegati deve essere selezionata la modalità di funzionamento “0” o “1”. Di norma, la modalità “0” (impostazione di base) deve essere utilizzata per il collegamento di un climatizzatore, in grado sia di raffreddare sia di riscaldare (come un impianto di climatizzazione).

Attenersi alle istruzioni per l’uso degli apparecchi che si desidera collegare al regolatore di temperatura.

Modalità di funzionamento “0”Esempio: Valore nominale della temperatura = +10 °C Valore di isteresi (funzione “F1”) = 3 °CSe il valore misurato dal sensore di temperatura supera i +13 °C, l’uscita “COMPR” viene attivata e il LED “ ” (2) si accende. Il climatizzatore avvia il processo di raffreddamento. Al raggiungimento di una temperatura di +10 °C, il termostato spegne il climatizzatore e anche il LED “ ” (2) si spegne.Se il sensore di temperatura rileva un valore inferiore a +7 °C, le uscite “COMPR” e “HOT/DEFROST” vengono at-tivate contemporaneamente. Il climatizzatore avvia il processo di riscaldamento. Il LED “ ” (10) si accende. Al rag-giungimento di una temperatura di +10 °C, il termostato spegne il climatizzatore e anche il LED “ ” (10) si spegne.La commutazione tra “raffreddamento” e “riscaldamento” avviene quindi tramite il corrispondente comando delle due uscite.In questo modo, il termostato tramite il climatizzatore collegato mantiene la temperatura sempre in un intervallo da +7 °C a +13 °C (valore nominale della temperatura ± valore di isteresi).

Dopo l’attivazione del termostato tramite il tasto “ ” (7), il controllo del climatizzatore collegato avviene solo dopo il tempo impostato nella funzione “F4”.

Modalità di funzionamento “1”Esempio: Valore nominale della temperatura = +10 °C Valore di isteresi (funzione “F1”) = 3 °CSe il valore misurato dal sensore di temperatura supera i +13 °C, l’uscita “COMPR” viene attivata e il LED “ ” (2) si accende. L’apparecchio di raffreddamento avvia il processo di raffreddamento. Al raggiungimento di una temperatura di +10 °C, il termostato spegne l’apparecchio di raffreddamento e anche il LED “ ” (2) si spegne.Se il sensore di temperatura rileva un valore inferiore a +7 °C, viene attivata l’uscita “HOT/DEFROST”. L’apparecchio di riscaldamento avvia il processo di riscaldamento. Il LED “ ” (10) si accende. Al raggiungimento di una tempera-tura di +10 °C, il termostato spegne l’apparecchio di riscaldamento e anche il LED “ ” (10) si spegne.In questo modo, il termostato tramite l’apparecchio di raffreddamento e riscaldamento collegato mantiene la tempera-tura sempre in un intervallo da +7 °C a +13 °C (valore nominale della temperatura ± valore di isteresi).

Dopo l’attivazione del termostato tramite il tasto “ ” (7), il controllo dell’apparecchio di raffreddamento/riscaldamento collegato avviene solo dopo il tempo impostato nella funzione “F4”.

15

g) Comando automatico dell’apparecchio di raffreddamento/riscaldamento Il comando avviene in base all’impostazione della funzione “F8” (vedere la sezione f del capitolo 8).

A seconda degli apparecchi collegati deve essere selezionata la modalità di funzionamento “0” o “1”. Di norma, la modalità “0” (impostazione di base) deve essere utilizzata per il collegamento di un climatizzatore, in grado sia di raffreddare sia di riscaldare (come un impianto di climatizzazione).

Attenersi alle istruzioni per l’uso degli apparecchi che si desidera collegare al regolatore di temperatura.

Valore nominale della temperatura e valore di isteresi (funzione “F1”)L’apparecchio di raffreddamento/riscaldamento collegato al termostato viene controllato automaticamente in base alle impostazioni della funzione “F1” (valore di isteresi) nel menu setup e al valore nominale della temperatura.Esempio: Valore nominale della temperatura = +10 °C Valore di isteresi (funzione “F1”) = 3 °CSe il valore misurato dal sensore di temperatura supera i +13 °C, il termostato avvia il processo di raffreddamento, il LED “ ” (2) si accende. Al raggiungimento di una temperatura di +10 °C, il termostato spegne gli apparecchi col-legati e anche il LED “ ” (2) si spegne.Se il sensore di temperatura rileva un valore inferiore a +7 °C, il termostato avvia il processo di riscaldamento, il LED “ ” (10) si accende. Al raggiungimento di una temperatura di +10 °C, il termostato spegne gli apparecchi collegati e anche il LED “ ” (10) si spegne.In questo modo, il termostato tramite l’apparecchio di raffreddamento e riscaldamento collegato (o climatizzatore) mantiene la temperatura sempre in un intervallo da +7 °C a +13 °C (valore nominale della temperatura ± valore di isteresi).

Dopo l’attivazione del termostato tramite il tasto “ ” (7), il controllo degli apparecchi di raffreddamento/riscaldamento collegati avviene solo dopo il tempo impostato nella funzione “F4”.

Tempo di ritardo per modalità raffreddamento/riscaldamento (Funzione „F2“)Per evitare un passaggio troppo frequente tra modalità di raffreddamento e modalità di riscaldamento, è possibile impostare un tempo di ritardo tramite la funzione “F2”. Esempio: tempo di ritardo (funzione “F2”) = 20 minutiDopo lo spegnimento dell’apparecchio di raffreddamento/riscaldamento viene avviato un timer interno. Prima che sia trascorso il tempo di ritardo di 20 minuti, il termostato non effettua la commutazione tra modalità raffreddamento e riscaldamento.

La circolazione dell’aria nel locale in cui viene regolata la temperatura dipende dall’apparecchio di raffred-damento/riscaldamento, dal luogo di installazione del sensore di temperatura e dalla forma/dimensioni del locale.

Una volta spento l’apparecchio di raffreddamento può quindi accadere che la temperatura scenda ulterior-mente, prima di stabilizzarsi. Se si seleziona un valore di isteresi troppo piccolo (funzione “F1”), il termostato avvia la modalità riscaldamento per mantenere il valore nominale della temperatura.

Analogamente, una volta spento l’apparecchio di riscaldamento può accadere che la temperatura salga ulteriormente, prima di stabilizzarsi. Se si seleziona un valore di isteresi troppo piccolo (funzione “F1”), il termostato avvia la modalità raffreddamento per mantenere il valore nominale della temperatura.

Il tempo di ritardo “F2” impedisce questo continuo passaggio tra modalità raffreddamento e riscaldamento.

16

Tempo di ritardo per un nuovo avvio dell’apparecchio di raffreddamento (funzione “F4”)Se un apparecchio di raffreddamento (dotato di compressore) dopo lo spegnimento viene nuovamente attivato potrebbe essere danneggiato. Per questo motivo, la funzione “F4” consente di impostare un tempo di ritardo.Esempio: tempo di ritardo (funzione “F4”) = 3 minutiDopo lo spegnimento dell’apparecchio di raffreddamento viene avviato un timer interno. Prima che sia trascorso il tempo di ritardo di 3 minuti, il termostato non attiva nuovamente l’apparecchio di raffreddamento.

Comando sbrinamento automatico (funzione “F6” ed “F7”)Il termostato dispone di un comando di sbrinamento automatico. Ciò significa che può impedire la formazione di ghiaccio, che comporta un aumento del consumo energetico e un deterioramento delle prestazioni di raffreddamento.Con ogni avvio dell’apparecchio di raffreddamento viene avviato anche un timer interno, che misura per quanto tempo l’apparecchio di raffreddamento rimane acceso. Se questo timer supera il tempo impostato nella funzione “F6”, l’apparecchio di raffreddamento viene spento per la durata impostata nella funzione “F7”. Durante il processo di sbrinamento, il LED “ ” (3) è acceso.

h) AllarmeAllarme temperatura superioreSe la temperatura misurata dal sensore supera il valore limite superiore, il termostato dopo un tempo di ritardo (impostabile nella funzione “F10”) emette un segnale di allarme e sul display l’indicazione della temperatura viene sostituita dal messaggio di errore “E2”. Il LED “ ” (11) si accende.

Affinché, una volta acceso o messo in funzione il termostato, non scatti l’allarme dopo breve tempo, nella funzione “F11” è possibile impostare un tempo di ritardo separato.

Il valore limite superiore viene calcolato nel modo seguente:Valore limite superiore = (valore nominale della temperatura) + (valore di isteresi, funzione “F2”) + (valore della dif-ferenza, funzione “F9”)Esempio: valore nominale della temperatura = +10 °C Valore di isteresi (impostabile nella funzione “F1”) = 3 °C Valore della differenza (impostabile nella funzione “F9”) = 15 °CIl valore limite superiore è pari quindi a (+10 °C) + (3 °C) + (15 °C) = +28 °C; il segnale acustico e l’indicazione “E2” compaiono in caso di superamento di un valore misurato dal sensore di temperatura di +28 °C.

Il segnale acustico e l’indicazione “E2” compaiono tuttavia solo una volta trascorso il tempo di ritardo (im-postabile nella funzione “F10”). Ciò evita un’eccessiva frequenza degli allarmi.

Premendo brevemente il tasto “ ” (9) è possibile disattivare il segnale acustico, il LED “ ” (11) resta comunque acceso.

L’allarme termina quando la temperatura ritorna nell’intervallo normale (valore nominale della temperatura ± valore di isteresi). Il LED “ ” (11) si spegne.

17

Allarme temperatura inferioreSe la temperatura misurata dal sensore è al di sotto del valore limite inferiore, il termostato dopo un tempo di ritardo (impostabile nella funzione “F10”) emette un segnale acustico e sul display l’indicazione della temperatura viene sostituita dal messaggio di errore “E3”. Il LED “ ” (11) si accende.

Affinché, una volta acceso o messo in funzione il termostato, non scatti l’allarme dopo breve tempo, nella funzione “F11” è possibile impostare un tempo di ritardo separato.

Il valore limite inferiore viene calcolato nel modo seguente:Valore limite inferiore = (valore nominale della temperatura) - (valore di isteresi, funzione “F2”) - (valore della dif-ferenza, funzione “F9”)Esempio: Valore nominale della temperatura = +10 °C Valore di isteresi (impostabile nella funzione “F1”) = 3 °C Valore della differenza (impostabile nella funzione “F9”) = 15 °CIl valore limite inferiore è pari quindi a (+10 °C) - (3 °C) - (15 °C) = -8 °C; il segnale acustico e l’indicazione “E3” compaiono nel caso in cui il valore misurato dal sensore di temperatura sia al di sotto di -8 °C.

Il segnale acustico e l’indicazione “E3” compaiono tuttavia solo una volta trascorso il tempo di ritardo (im-postabile nella funzione “F10”). Ciò evita un’eccessiva frequenza degli allarmi.

Premendo brevemente il tasto “ ” (9) è possibile disattivare il segnale acustico, il LED “ ” (11) resta comunque acceso.

L’allarme termina quando la temperatura ritorna nell’intervallo normale (valore nominale della temperatura ± valore di isteresi). Il LED “ ” (11) si spegne.

Allarme in caso di errore nel sensore di temperaturaSe il termostato non riconosce il sensore di temperatura (ad es. mancato collegamento o cavo danneggiato), emette un segnale di allarme e sul display compare “E1”. Il LED “ ” (11) si accende.Premendo brevemente il tasto “ ” (9) è possibile disattivare il segnale di allarme, il LED “ ” (11) resta comunque acceso.

Prima di aprire l’alloggiamento del termostato e ricercare la causa (ad es. mancato o non corretto collega-mento del sensore di temperatura), scollegare il termostato e gli apparecchi collegati dalla tensione di rete (tutti i poli)! Pericolo di morte per scossa elettrica!

i) Calibrazione della temperatura (funzione “F3”)Se si dispone di un misuratore di temperatura di alta qualità, è possibile calibrare il termostato. Nella funzione “F3” è possibile impostare un valore di temperatura che verrà sottratto o aggiunto alla temperatura effettivamente misurata. Esempio: Temperatura misurata = + 10 °C Valore di calibrazione = +2 °CSul display del termostato viene quindi visualizzata una temperatura di +12 °C. Il valore di temperatura calibrato sul display viene utilizzato anche per il controllo del termostato.

La calibrazione può essere utilizzata anche per allineare tra loro la visualizzazione e la funzione di più termostati.

18

9. Cura e pulizia• Scollegare il prodotto dalla rete elettrica prima di ogni operazione di pulizia.• Per la pulizia del prodotto utilizzare un panno asciutto che non si sfilaccia.• Non utilizzare mai detergenti aggressivi, alcool per le pulizie o altre soluzioni chimiche che potrebbero danneggiare

l'alloggiamento e persino compromettere il buon funzionamento del prodotto.

10. MalfunzionamentiIl termostato non funziona, gli indicatori non si accendono• Accendere il termostato premendo brevemente il tasto “ ”.• Controllare se il termostato è alimentato dalla tensione di rete.

Prima di aprire l’alloggiamento del termostato e ricercare la causa, scollegare il termostato e gli apparecchi collegati dalla tensione di rete (tutti i poli)! Pericolo di morte per scossa elettrica!

L’apparecchio di raffreddamento e/o riscaldamento collegato non funziona• Accendere il termostato premendo brevemente il tasto “ ”.• Dopo l’accensione o il collegamento alla tensione di rete, il termostato inizia a funzionare solo una volta trascorso il

tempo impostato nella funzione “F4” (impostazione di base 3 minuti).• Verificare le impostazioni nel setup del sistema e l’impostazione del valore nominale della temperatura.• Controllare se il cablaggio all’interno del termostato è corretto.

Prima di aprire l’alloggiamento del termostato e ricercare la causa, scollegare il termostato e gli apparecchi collegati dalla tensione di rete (tutti i poli)! Pericolo di morte per scossa elettrica!

19

11. Smaltimento Gli apparecchi elettronici sono materiale riciclabile e non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Al

termine del suo ciclo di vita, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle norme di legge vigenti.

12. Dati tecniciTensione di esercizio ...................................................230 V/AC ±10%, 50/60 HzPotenza assorbita propria ............................................< 5 WCorrente assorbita .......................................................max 16 AClasse di protezione .................................................... IIClasse di protezione .................................................... IP44 (solo con copertura anteriore chiusa)Campo di regolazione ..................................................da -40 °C a +99 °CIsteresi ......................................................................... impostabile da 0 °C a 10,0 °CPotenza assorbita apparecchio di raffreddamento ......1840 W (230 V/AC, 8 A)Potenza assorbita apparecchio di riscaldamento ........460 W (230 V/AC, 2 A)Tipo di sensore ............................................................NTC (10 kOhm/25 °C, 3435K)Lunghezza del cavo per il sensore di temperatura ...... ca. 2 mCondizioni ambientali ..................................................Temperatura da 0 °C a +55 °CDimensioni (L x A x P).................................................. 261 x 175 x 95 mm (incl. sportellino di copertura)Peso ............................................................................ ca. 845 g

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, micro-film o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.

© Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 1372171_V2_0317_02_VTP_m_IT