Istruzioni per l’uso - scc-service.com · basso, dal basso all’alto per 12 NC, codice di timer,...

Istruzioni per l’uso

eSAM 1/47 Service Consulting Center – CSIEffective 30.04.2009 Kay Augustin

Indice dei contenuti1. Entrare nel programma eSAM2. Schermata iniziale3. Connettere il PC, l’adattatore eSAM ed i vari timer4. Come programmare una scheda4.1 Programmare ilsistema di controllo4.2 Colorazione specifica cablaggi connessione timer5. Aggiornare il firmware dell’adattatore eSAM6. Gestione vecchio S-Module6.1 Creare un filtro personalizzato6.2 Creare una lista Timer7. Lettura guasti8. Procedura programma test9. Codici difetto10. Aggiornare l’eSAM11. Cambiarelingua12. Supporto e aiuto Online13. Come connettere i vari timer

Il pacchetto per il field test include i seguenti componenti: Adattatore eSAM Cavetto USB standard Cavetto di connessione Incored (bianco) Cavetto di connessione Domino (rosso) Cavetto di connessione Antares (nero) Cavetto di connessione SxS (verde) Cavetto di connessione non ancora in uso (blu)

ATTENZIONE!!!!Assieme all’adattatore eSAM viene fornito un libretto d’istruzioni.Leggere le istruzioni prima di iniziare ad utilizzare il programma!

1. Entrare nel programma eSAM

Cliccare due volte sull’ icona eSAM presente sul Vostro desktop

Oppure cliccare su Avvio Tutti i programmi SCC-Service eSAM



2. Schermata iniziale

3. Connettere il PC, l’adattatore eSAM ed i vari timer

Connettere il cavetto a Y USB con il PC.

USB Porta USB PC o portatile



Connettere il cablaggio USB con l’adattatore eSAM. Il LED presente sull’adattatores’illumina di verde e lampeggia

Connettere il cavetto di collegamento timer all’adattatore eSAML’identificazione dei cavetti tramite il loro colore è spiegato nel capitolo seguente 4.1:ROSSO Lavatrici & LavastoviglieBIANCO Lavastoviglie Incored( 7 pin) e Atlantic PlatformNERO CaldoVERDE Freddo SxSBLU WIDE (non utilizzato)

Cablaggio standardUSB

Interfaccia USB adattatoreeSAM

Cavetto connessionetimer

Colore cavetto



Scollegare la macchina dalla presa di corrente, se la macchina rimane collegata ilLED presente sull’adattatore eSAM lampeggia di rosso.Connettere il cavetto in base alla tipologia di timer.Per vedere le varie tipologie dei timer e dove connetterli fare riferimento al capitolo 9di questa guida

4. Programmazione timer

Premere la voce Adattatore eSAM nella schermata iniziale



Nel campo libero SKU digitare il 12 nc parziale o completo che si desidera gestire,premere sul tasto trova.Saranno riportate le seguenti informazioni:

SKU/12 NC prodotto Modello commerciale Modello timer Sistema di controllo (timer) Codice service scheda da programmare Codice di fabbrica scheda da programmare Numero totale dei 12 NC trovati



I Se il modello inserito non dovesse essere presente nella lista, in basso apparirà lasegnalazione modello non trovato.

Se nella lista appare il modello cercato, per entrare nella fase gestionaledell’elettronica cliccare sopra al 12 NC



Premere la voce Programmazione Timer

Premere la voce Cerca adattatore

Il programma eSAM ricerca in automatico la porta dove viene connesso l’adattatore.Per l’aggiornamento del firmware fare riferimento al capitolo 5.



Nel caso l’adattatore non è riconosciuto sullo schermo viene visualizzato ilmessaggio d’errore: Nessun adattatore eSAM trovato!In questo caso effettuare i seguenti controlli :

Scollegare e ricollegare l’adattatore eSAM e premere Riprovare Chiudere e fare ripartire l’applicazione eSAM

Controllare se ci sono collegati un numero eccessivo di strumenti USB in manieratale che tutte le porte COM risultinobloccate.

Se l’adattatore eSAM è installato e collegato correttamente, l’applicazione eSAMvisualizza le seguenti informazioni :

Sistema di controllo Modello timer Codice service timer da programmare Versione firmware adattatore eSAM



Premere su Avvio

Durante l’aggiornamento il LED sull’eSAM diventa giallo e lampeggia con unafrequenza più o meno lenta.



Durante la connessione iniziale al timer il LED giallo lampeggia lentamente.

Durante la fase di programmazione il LED giallo dell’eSAM lampeggia in manieraalternata più lento e più veloce.



Ad operazione avvenuta il programma eSAM visualizza il messaggio:Timerprogrammato correttamente!!

4.1 In che maniera programmare una scheda

Nel caso in cui si voglia programmare un modello di apparecchio che monti dueschede differenti (es.Scheda lavastoviglie a 4 pin sostituita da Incored a 7 pin) si puòselezionare il tipo di scheda che si vuole gestire in maniera da evitare problemi disoftware:

Selezionare nuova CCU per programmare come INCORED Selezionare vecchia CCU per programmare con il connetoore a 4 Pin



4.2 Colorazione specifica cablaggi in dotazione

Solo per field test!

ROSSO Lavatrici & LavastoviglieBIANCO Lavastoviglie Incored( 7 pin) e Atlantic PlatformNERO CaldoVERDE Freddo SxSBLU WIDE (non utilizzato)

5. Aggiornamento firmware dell’adattatore eSAM

Dopo aver premuto la voce CercaAdattatore, l’applicazione eSAM verifica ilfirmware presente sull’adattatore con quello disponibile nel database.Se questi sono differenti, l’aggiornamento parte automaticamente.

Premere e mantenere premuto il pulsante giallo presente sull’adattatore eSAM.Ricollegare l’adattatore eSAM con il PC. Rilasciare il pulsante solo dopo avercollegato l’adattatore.



Se il LED sull’adattatore eSAM diventa blu premere su carica firmware

Il programma eSAM riporta l’ultima versione di firmware installata sull’adattatore,e la versione disponibile da installare presente sul database:per esempio: adattatore 1.73 database eSAM 1.75.Premere suAvvio



Il firmware è aggiornato. L’operazione richiede qualche istanteSe il firmware viene aggiornato la nuova versione è visualizzata e la luce del ledverde lampeggia.Per programmare la scheda continuare premendo su Avvio

6. Gestione vecchio S-Module

Nella schermata iniziale premere la voce S-MODULE



Connettere l’s-module attraverso la porta com come di consueto.Premere la voce Crea Database

Selezionare i riquadri dei filtri che si vogliono utilizzare, è possibile selezionare piùfiltri. Il filtro relativo al campo Paese, sarà attivato in futuro



Nel caso in cui si voglia effettuare una selezione mirata tramite 12 NC è possibleselezionare il riquadro lista personalizzata e premere la freccia >>>.



A questo punto una lista con tutti i 12 NC disponibili si apre.Selezionare i vari codici interessati premendo sul riquadro a lato degli stessi.

Ogni colonna può essere ordinata secondo la propria preferenza dall’alto albasso, dal basso all’alto per 12 NC, codice di timer, modello di timer ecc.

Premere la scritta filtro per creare una lista nel database, le svariate possibilitàdi selezione sono le seguenti: 12NC, Modello commerciale, Sistema dicontrollo, codice service scheda programmata, codice di fabbrica schedaprogrammata, codice service scheda da programmare, codice fabbrica schedada programmare. Il filtro funziona anche inserendo una parte del 12 nc. Peresempio: “8511” premendo imposta, appariranno tutte le desinenze richieste

Premere cancella per ritornare alla lista principale Premere su ok per salvare il file personalizzato



Nell’esempio sotto riportato è stato selezionato il filtro Famiglia di prodotto, esuccessivamente le famiglie Lavaggio, Lavastoviglie, e caldo.La barra sotto indicata è lo stato della memoria dells-module, fino a quando è dicolore verde è possibile caricare il database nell’s-module..



Nel caso in cui la dimensione del database supera il limite consentito dall’S-module,la barra segnala l’impossibilità di caricare il database stesso cambiando lo stato daverde a giallo, rosso oltre il limite,.La voce Salva database non si può selezionare, di conseguenza bisogna ridurre erivedere i filtri selezionati..



Nell’immagine d’esempio sono stati selezionati: Famiglia di prodotto: Lavatrici Sistema di controllo, Domino Inertia & Gamma Marchio: Bauknecht

Per salvare la selezione premere Salva Database..



Si apre la finestra di salvataggio ed è possibile dare un nome al file(per es. data delgiorno di creazione) successivamente salvarlo dove si preferisce. L’impostazionegenerata automaticamente è c: \eSAM\data).Contemporaneamente alla creazione del nuovo database si crea anche la lista delleschede.Il nome della lista è identico al nome del database tranne che per l’estensioneprogramma si avrà dunque la desinenza: .CSV.Comunque il file potrà essere modificato anche con MS Excel



Premere sulla scritta Carica su Database

Connettere l’s-module al PC nella consueta porta COM. L’ultimo database creatoapparirà automaticamente nella sezione.Per selezionare un database differente premere la voce Seleziona Database.



La finestra di ricerca si apre automaticamente nel link dove sono stati salvati idatabase precedenti.PremereApri

Selezionare nel menu principale dell’s-module impostazione, premere OK,selezionare aggiorna database, premere OK, Start DB Update? Press OK=SI.Selezionare nel vecchio menu S.A.M. setting e premere OK, nel menu impostazioniselezionare S.A.M. DB Update e premere OK, Start DB Update? premere OK=SI.Premere su eSAM su Avvio per caricare il database sul SAM



Nella parte inferiore della schermata viene riportato il tempo stimato rimanente altermine del caricamento. Esempio ~16 min rimanenti.Nella schermata centrale trovate l’ora di inizio operazioni

Dopo aver caricato correttamente il database il seguente messaggio saràvisualizzato:Il Database è stato aggiornato.Nella schermata centrale è visualizzato il tempo di inizio e fine caricamento.



Per controllare che aggiornamento avete caricato sull’s-module eseguite laprocedura di spegnimento.Nel menù principale selezionare, Spegni S.A.M, e premere OK, Spegni SAM?Premere ancora OK, Spegni Sam!!! sul display compare il nome dato al database inquesto caso specifico “DB-1209”, settimana 12 anno 2009..

6.1 Creare Lista Timer

Nella schermata iniziale premere Crea Lista Timer



Un menu di dialogo si apre. Inserire il nome del filtro e notificarlo se richiestoPremere su Salva

Pre ricaricare il filtro premere carica



Selezionare il filtro e premere su apri

Il filtro verrà ricaricato.



Si può modificare il filtro, es. aggiungi marchio. Premere salva e salvare il filtro con lostesso nome premendo ancora salva

Oppure salvarlo con un nuovo nome premendo Salva come e inserendo il nuovonome e successivamente premendo salva



6.2 Creare Lista Timer

Nella schermata iniziale premere Crea Lista Timer



Una volta premuta la voce Crea Lista Timer si apre la schermata di salvataggio file,nominare il file con la seguente sintassi: per esempio ggmmaaaa (13032009) . Il fileassegna automaticamente l’estensione .CSV.Premere su salvaNel caso si sia creato un file con la stessa sintassi lo stesso giorno inserire unapiccola modifica. Esempio: ggmmaaaa_2 (13032009_2)

Aprire con un doppio click la directory dove si è salvato il file, l’indirizzo standard è ilseguente (c:\eSAM\data\ddmmyyyy). Questo tipo di file può essere modificato solocon MS Excel.



Il file è uguale alla vecchia lista timer (la lista che usciva unitamente agliaggiornamenti dell’s-module), ed è possibile modificarla a piacimento.

Creando un database personalizzato si genera automaticamente una lista delleschede con gli stessi modelli precedentemente selezionati.Quindi se si seleziona solo il lavaggio, si avranno all’interno solamente i modelli dellavaggio.Se per esempio il database creato ha il seguente nome 19032009.bin la lista delleschede avrà lo stesso nome con estensione diversa 19032009.csv.



7. Lettura guasti

L’adattatore eSAM deve essere connesso al PC, ed il timer da gestire deve essereconnesso all’eSAM tramite il cavetto di connessione.Premere la voce Leggi guasto

L’adattatore eSAM deve essere sempre connesso durante qualsiasi operazione.Seguire le istruzioni che sono visualizzate sullo schermo.Premere Avvio per leggere il guasto, il LED lampeggia ed è di colore giallo..



Se non viene riscontrato nessun difetto, sullo schermo appare la scritta che nessunerrore è stato rilevato, la spia lampeggia ed è di colore verde..

Nel caso sia rilevato un errore sullo schermo appare la codifica difetto ed ilcomponente coinvolto



8. 8. Procedura Programma test

Premere sulla voce Procedura programma test

Sulla schermata è visualizzata la procedura completa per eseguire il programma test.È possibile visualizzare il testo passaggio per passaggio, per cambiare paginapremere la barra dello spazio della tastiera del PC.(l’informazione è riportata nellaparte sinistra dello schermo).Per vedere invece il programma test completo premere la voce Mostratutto



Se viene selezionata la voce Mostra tuttoE’ possibile allargare la schermata tirando con il mouse l’angolo della finestra delprogramma dell’eSAM, è comunque possibile mantenere la stessa misura delloschermo e e scorrere la lista con il mouse.

9. Codici difetto

Premere la scritta Codici difetto



Come nella sezione precedente anche per leggere i difetti è possibile allargare laschermata tirando con il mouse l’angolo della finestra del programma dell’eSAM.Potete comunque mantenere la stessa misura dello schermo e scorrere la lista con ilMouse..

10. Aggiornare l’eSAM

Il PC deve essere connesso ad internet.Nella schermata iniziale premere suAggiorna



Il programma eSAM ricerca i seguenti aggiornamenti: Nuovo software Eventuale nuovo Firmware per l’adattatore eSAM Nuovo Database

Dopo aver eseguito eventuali aggiornamenti l’applicazione segnala le novitàinserendo un “visto” di colore verde, nel caso ci sia un database nuovoverrà segnalato con il punto eslamativo e la scritta in rosso.Per aggiornare l’adattatore premere su scarica aggiornamento

Inserire lo username e password utilizzati per accedere nel sito scc-service.com epremere su login



Il progresso dell’aggiornamento viene segnalato da una barra di statoavanzamento:

11. Cambiare lingua

Per settare una nuova lingua premere la scritta Lingue



Selezionare la lingua che si preferisce utilizzare premere su salva e indietro

La lingua è stata impostata

12. Aiuto e supporto Online

La seguente documentazione e la guida di installazione sono disponibili al seguenteindirizzo:http://www.scc-service.com



13. Come connettere i differenti timer

ATTENZIONE! Accertarsi SEMPRE che il connettore siaconnesso ed inserito nella presa corretta!

Fabric Care (lavaggio)Access_HI_POT (es. 4801 111 00437)Access_HI_POT_Semi (es. 4801 111 00109)Access_Omega_Basic (es. 4812 214 58385)Access_Omega_2PASSO_DOBLE (es. 4812 214 79261).Access_Omega_2 (es. 4812 214 79339Connettere il cavetto di colore rosso nella presa PI4..

Domino_C2 (es 4812 214 70411)Domino_C2W (es. 4801 111 00463)Domino Inertia (es. 4801 111 00345)Domino (es. 4812 214 70658)Connettere il cavetto di colore rosso nella presa U14 (inserirlo attaccato alla paratiadi plastica del timer come da foto).



Gamma (es. 4812 214 70589)Connettere il cavetto di colore rosso nella presa PRG

Omega_2_CH (es.4812 214 78939)Omega_2_Top (es.4812 214 79487)Connettere il cavetto di colore rosso nella presa PI4

SC1_Alpha_Elbi (es. 4812 282 10198)SC1_Alpha_Invensys (es. 4812 282 19721)Connettere il cavetto di colore rosso nella presa PI



SC1_Alpha_Invensys (e.g.4812 282 19721)Connettere il cavo rosso alla presa PI4(non gestito via software)

SC1_A2_1, (es.4812 282 19542)SC1_A3 (es. 4812 282 19538)Connettere il cavetto di colore rosso nella presa PI5 (inserirlo verso sinistra attaccatoalla paratia di plastica del timer come da foto)



SC1_A/B_3 (es. 4812 282 10218)SC1_C_1 (es. 4812 282 19339)SC1_C_2 (es. 4812 282 19399)Connettere il cavetto di colore rosso nella presa PI5 (inserirlo verso sinistra attaccatoalla paratia di plastica del timer come da foto)

Tiny/Domino (es4812 214 70943)Tinytronic (es4812 214 70749)Connettere il cavetto di colore rosso nella presa SERVICE

WAVE (es 4801 111 01396)Connettere il cavetto bianco nella presa sulla scheda controllo senza nome escollegare SEMPRE la presa inserita nel punto UI4



LCD (e.g. 4812 214 79484)Connettere il cavetto rosso nella presa P14

Food Preparation (Caldo)Antares (es.4801 211 00146)Antares (es.4801 310 00036)Connettere il cavetto di colore nero nella presa SERVICE

Hurricane (es. 4812 214 58548) sollevare la scheda dalla sua copertura.Connettere il cavetto di colore bianco, la presa non ha nessun nome, fare riferimentoall’immagine



IPC destra (es.4801 211 00059)IPC sinistra (es.4801 211 00061)Connettere il cavetto di colore rosso, la presa non ha nome fare riferimentoall’immagine

Home Cleaning (Lavastoviglie)P (es.4812 218 38362),Connettere il cavetto di colore rosso nella presa PRG

Incored (es. 4812 218 38522)Connettere il cavetto di colore bianco nella presa SERVICE WIDE



PH (es. 4812 218 38409)D (es. 4812 214 78975)Connettere il cavetto di colore rosso nella presa PRG

Atlantic Skywalker (e.s. 4801 401 02003)

Atlantic Yoda (e.s. 4801 401 02001)



Food Stream Solution (Freddo)Side by Side (es. 4812 217 78211)Aprire lo sportellino, connettere il cavetto di colore verde, la presa non ha nome fareriferimento all’immagine

Istruzioni per l’uso - scc-service.com · basso, dal basso all’alto per 12 NC, codice di timer,...

Documents

Transcript of Istruzioni per l’uso - scc-service.com · basso, dal basso all’alto per 12 NC, codice di timer,...