Istruzioni per l'uso Sensore di pressione elettronico

PN2xxx

8022

7599

/ 00

05

/ 20

15

IT

2

Indice1 Premessa�������������������������������������������������������������������������������������������������������������4

1�1 Simboli utilizzati ���������������������������������������������������������������������������������������������42 Indicazioni di sicurezza ����������������������������������������������������������������������������������������43 Uso conforme ������������������������������������������������������������������������������������������������������5

3�1 Campo d'impiego �������������������������������������������������������������������������������������������54 Funzione ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������6

4�1 Comunicazione, parametrizzazione, analisi ��������������������������������������������������64�2 Funzione di commutazione ����������������������������������������������������������������������������74�3 Funzione analogica ���������������������������������������������������������������������������������������84�4 IO-Link �����������������������������������������������������������������������������������������������������������9

5 Montaggio ����������������������������������������������������������������������������������������������������������106 Collegamento elettrico ��������������������������������������������������������������������������������������� 117 Elementi di comando e di indicazione ���������������������������������������������������������������128 Menu ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13

8�1 Struttura del menu: menu principale ������������������������������������������������������������138�2 Spiegazione del menu ���������������������������������������������������������������������������������14

8�2�1 Spiegazione del livello menu 1 �����������������������������������������������������������148�2�2 Spiegazione del livello menu 2 �����������������������������������������������������������14

9 Parametrizzazione ���������������������������������������������������������������������������������������������159�1 Parametrizzazione in generale ��������������������������������������������������������������������159�2 Configurare l’indicazione (opzione) �������������������������������������������������������������179�3 Impostare segnali di uscita ��������������������������������������������������������������������������18

9�3�1 Impostare funzioni uscita ��������������������������������������������������������������������189�3�2 Determinare limiti di commutazione con funzione isteresi ������������������189�3�3 Determinare limiti di commutazione con funzione finestra �����������������189�3�4 Scala del valore analogico ������������������������������������������������������������������19

9�4 Impostazioni utente (opzione) ���������������������������������������������������������������������199�4�1 Impostare tempo di ritardo per le uscite di commutazione �����������������199�4�2 Impostare la logica di commutazione per le uscite di commutazione �199�4�3 Definire damping per il segnale di commutazione ������������������������������199�4�4 Impostare damping per l'uscita analogica ������������������������������������������199�4�5 Calibrazione del punto zero ����������������������������������������������������������������19

3

IT

9�4�6 Leggere valori min / max per pressione di sistema ����������������������������209�4�7 Resettare tutti i parametri all'impostazione di fabbrica �����������������������209�4�8 Determinare il cambiamento di colore del display �����������������������������209�4�9 Rappresentazione grafica del cambiamento di colore del display ������21

10 Funzionamento ������������������������������������������������������������������������������������������������2310�1 Leggere l’impostazione dei parametri ��������������������������������������������������������2310�2 Autodiagnosi / Indicazione errori ���������������������������������������������������������������24

11 Dati tecnici e disegno tecnico ��������������������������������������������������������������������������2611�1 Campi di regolazione ���������������������������������������������������������������������������������2611�2 Altri dati tecnici �������������������������������������������������������������������������������������������28

12 Impostazione di fabbrica ����������������������������������������������������������������������������������29

4

1 Premessa1.1 Simboli utilizzati► Sequenza operativa> Reazione, risultato[…] Denominazione di tasti, pulsanti o indicazioni→ Riferimento

Nota importanteIn caso di inosservanza possono verificarsi malfunzionamenti o anomalie�InformazioniNota integrativa

2 Indicazioni di sicurezza• Leggere questo manuale prima di mettere in funzione il prodotto� Assicurarsi

che il prodotto sia adeguato alle applicazioni in questione, senza limitazioni�• L’inosservanza delle indicazioni d’uso o dei dati tecnici può causare danni

materiali e/o alle persone�• Verificare in tutte le applicazioni la compatibilità dei materiali del prodotto con i

fluidi da misurare�• Uno stato perfetto del prodotto durante il funzionamento è garantito solo se il

dispositivo viene utilizzato esclusivamente per sostanze alle quali i materiali acontatto sono resistenti → 3.1 Campo d‘impiego�

• Se i prodotti sono utilizzati in applicazioni con gas con pressioni > 25 barè necessario osservare attentamente le indicazioni nel Capitolo 3�1 per idispositivi contrassegnati da **)!

È responsabilità dell'operatore assicurarsi che il prodotto sia utilizzato per l'applicazione corrispondente� Il produttore declina ogni responsabilità per le conseguenze di un uso improprio da parte del gestore� Un'installazione e un uso impropri dei prodotti comportano la perdita dei diritti di garanzia�

5

IT

3 Uso conformeIl prodotto misura e controlla la pressione del sistema in macchine e impianti�3.1 Campo d'impiegoTipo di pressione: pressione relativa

Codice articolo Campo di misura Resistenza alla pressione

(max. pressione ammessa) *)Pressione di

scoppiobar psi bar psi bar psi

Sensori di pressione con filetto G¼ femminaPN2160 0���600 0…8700 800 11580 2500 36250PN2070 0���400 0…5800 800 11580 1700 24650PN2071 0���250 0…3625 500 7250 1200 17400PN2092** 0���100 0…1450 300 4350 650 9400PN2093** -1���25 -14,5…362,5 150 2175 350 5075PN2094** -1���10 -14,6…145 75 1087 150 2175PN2096 -0,125���2,5 -1,8…36,25 20 290 50 725

mbar psi mbar psi mbar psiPN2099 -1000���1000 -14,5���14,5 10000 145 30000 450PN2097 -50���1000 -0,72…14,5 10000 145 30000 450PN2169 -500���500 -7,26���7,26 10000 145 30000 450PN2098 -12,5���250 -- 10000 -- 30000 --

Sensori di pressione con filetto G¼ maschioPN2560 0���600 0…8700 800 11580 2500 36250PN2570 0���400 0…5800 800 11580 1700 24650PN2571 0���250 0…3625 500 7250 1200 17400PN2592** 0���100 0…1450 300 4350 650 9400PN2593** -1���25 -14,5…362,5 150 2175 350 5075PN2594** -1���10 -14,6…145 75 1087 150 2175PN2596 -1,25���2,5 -1,8…36,25 20 290 50 725

mbar psi mbar psi mbar psiPN2599 -1000���1000 -14,5���14,5 10000 145 30000 450PN2597 -50���1000 -0,72…14,5 10000 145 30000 450PN2569 -500���500 -7,26���7,26 10000 145 30000 450PN2598 -12,5���250 -- 10000 -- 30000 --

*) Con sovrapressione statica o max� 100 milioni di cicli di pressione�**) Per applicazioni con gas >25 bar è necessario utilizzare i dispositivi con un campo

di misura ≥ 250 bar! Per un campo di misura di 0…100 bar in applicazioni con gas è possibile utilizzare i dispositivi PN7 (PN7072 o PN7572) con 2 punti di commutazione�

MPa = (valore letto in bar) ÷ 10kPa = (valore letto in bar) x 100

6

È necessario prendere misure appropriate per evitare che i picchi di pressione statici e dinamici superino il valore indicato per la resistenza alla pressione�La pressione di scoppio indicata non deve essere superata�Il prodotto può essere distrutto anche se il valore della pressione di scoppio viene superato per breve tempo� ATTENZIONE: pericolo di lesioni!I dispositivi sono resistenti al vuoto� Per un campo di pressione nominale ≤ 300 mbar attenersi alle indicazioni contenute nella scheda tecnica!Direttiva in materia di attrezzature a pressione (PED): I dispositivi sono conformi alla direttiva in materia di attrezzature a pressione e sono progettati e fabbricati per fluidi del gruppo 2 secondo una corretta prassi costruttiva� Utilizzo di fluidi del gruppo 1 previa richiesta presso ifm!

4 Funzione• Il prodotto indica l'attuale pressione del sistema in un display�• Genera segnali di uscita conformemente al modo operativo e alla

parametrizzazione�• Fornisce inoltre i dati di processo tramite IO-Link�• Il prodotto è progettato per una comunicazione bidirezionale completa� Per

questo sono disponibili le seguenti opzioni: - Visualizzazione remota: lettura e indicazione dell'attuale pressione del sistema

- Parametrizzazione remota: lettura e modifica dell'impostazione attuale dei parametri

- Parametrizzazione IO-Link → 4.4�4.1 Comunicazione, parametrizzazione, analisi

OUT1 (Pin 4) • Segnale di commutazione per valore limite della pressione del sistema• Comunicazione tramite IO-Link

OUT2 (Pin 2) • Segnale di commutazione per valore limite della pressione del sistema• Segnale analogico 4���20 mA / 0���10 V

7

IT

4.2 Funzione di commutazioneOUTx cambia il suo stato di commutazione se il valore misurato si trova al di sopra o al di sotto dei limiti impostati (SPx, rPx)� È possibile selezionare le seguenti funzioni di commutazione:• Funzione isteresi / NO: [ou1/ou2] = [Hno] (→ Fig. 1).• Funzione isteresi / NC: [ou1/ou2] = [Hnc] (→ Fig. 1).

Prima viene determinato il punto di commutazione (SPx), poi quello di disattivazione (rPx)� L'isteresi così definita resta invariata anche in caso di una nuova modifica di SPx�

• Funzione finestra / NO: [ou1/ou2] = [Fno] (→ Fig. 2).• Funzione finestra / NC: [ou1/ou2] = [Fnc] (→ Fig. 2).

La larghezza della finestra può essere impostata in base alla distanza tra FHx e FLx� FHx = valore superiore, FLx = valore inferiore�

�

�

��

��

����

���

���

��FH

FL

1 2

P = pressione del sistema; HY = isteresi; FE = finestra

Con la regolazione su funzione finestra, il punto di commutazione e quello di disattivazione hanno un'isteresi fissa, pari a 0,25% dell’intervallo di misura�

8

4.3 Funzione analogicaOUT2 è un'uscita analogica:• [ou2] determina se il campo di misura impostato viene indicato come 4���20 mA

([ou2] = [I]) o come 0���10 V ([ou2] = [U])�• Il punto iniziale analogico [ASP2] determina a quale valore letto il segnale di

uscita è di 4 mA o 0 V�• [AEP2] determina a quale valore letto il segnale di uscita è di 20 mA o 10 V�Distanza minima tra [ASP2] e [AEP2] = 20 % dell’intervallo di misura�

Uscita di tensione 0...10 V:Impostazione di fabbrica Campo di misura graduato

�����

�

��

������

�����

�

��

������� �����

P = MEW = ASP =AEP =

Pressione di sistemaValore finalePunto iniziale analogico [ASP2]Punto finale analogico [AEP2]

Nel campo di misura del dispositivo corrispondente, il segnale di uscita è compreso tra 0 e 10 V�Il segnale analogico indica inoltre:• pressione del sistema superiore a [AEP2]: 10���10,3 V• segnalazione di errori secondo Namur: 11 V

9

IT

Uscita di corrente 4...20 mAImpostazione di fabbrica Campo di misura graduato

������

�

�

��

������

������

�

�

��

�������� � ���

P = MEW = ASP =AEP =

Pressione di sistemaValore finalePunto iniziale analogico [ASP2]Punto finale analogico [AEP2]

Nel campo di misura del dispositivo corrispondente, il segnale di uscita è compreso tra 4 e 20 mA�Il segnale analogico indica inoltre:• pressione del sistema superiore a [AEP2]: 20���20,5 mA• pressione del sistema inferiore a [ASP2]: 4���3,8 mA• segnalazione di errori secondo Namur: 21,5 mA�

4.4 IO-LinkInformazioni generaliQuesto prodotto è dotato di un'interfaccia di comunicazione IO-Link; per il funzionamento è necessario un componente compatibile con IO-Link (master IO-Link)�L'interfaccia IO-Link permette di accedere direttamente ai dati di processo e diagnosi e di configurare il dispositivo durante il funzionamento�La comunicazione è possibile anche tramite una connessione punto a punto con un cavo adattatore USB�Per ulteriori informazioni su IO-Link vedere www�ifm�com

10

Informazioni specifiche per prodottoI file IODD necessari per la configurazione del prodotto IO-Link nonché le informazioni dettagliate sulla struttura dei dati di processo, informazioni di diagnostica e gli indirizzi dei parametri si trovano su www�ifm�com�Strumenti di configurazionePer tutte le informazioni utili relative all'hardware IO-Link e software necessari, vedere www�ifm�com�

5 MontaggioPrima di installare e smontare il dispositivo, assicurarsi che l'impianto sia depressurizzato�

► Utilizzare il dispositivo in un raccordo a processo G¼� ► Stringere forte� Coppia di serraggio consigliata:

Campo di pressione in bar Coppia di serraggio in Nm -1���400 25���35

600 30���50In funzione di lubrificazione, guarnizione e carico di pressione�

Il corpo del sensore può essere ruotato di 345° rispetto al raccordo a processo�Non stringere oltre l'arresto�

11

IT

6 Collegamento elettricoIl prodotto deve essere installato soltanto da un tecnico elettronico�Osservare le disposizioni nazionali ed internazionali per l’installazione di impianti di elettrotecnica�Alimentazione di tensione secondo EN 50178, SELV, PELV�

► Disinserire la tensione dall'impianto� ► Collegare il dispositivo come illustrato di seguito:

Colori dei fili:

43

2 1BN

WH

BK

BU

4

1

3

2 OUT2

L+

L

OUT1

BK neroBN marroneBU bluWH bianco

OUT1: uscita di commutazione o IO-LinkOUT2: uscita di commutazione o uscita

analogicaCodifica dei colori secondo la norma DIN EN 60947-5-2

Esempio di connessione2 x PNP 2 x NPN

L

L+

3

4

2

1

BU

BK

WH

BN

2: OUT24: OUT1 L

L+

3

4

2

1

BU

BK

WH

BN

2: OUT24: OUT1

1 x PNP / 1 x analogica 1 x NPN /1 x analogica

L

L+

3

4

2

1

BU

BK

WH

BN

2: OUT24: OUT1 L

L+

3

4

2

1

BU

BK

WH

BN

2: OUT24: OUT1

12

7 Elementi di comando e di indicazione

321

9 10 11

4 5 6 7 8

12

1 - 8: LED di indicazioneLED 1 Stato di commutazione OUT1 (acceso se è attivata uscita 1)�LED 8 Stato di commutazione OUT2 (acceso se è attivata uscita 2)�LED 2 - 7 Pressione del sistema nell'unità di misura impostata

(il cablaggio è specifico per prodotto)�9: Pulsante Enter [●] - Selezione dei parametri e conferma dei valori parametrici�

10 - 11: Tasti freccia [▲] e [▼] - Impostazione dei valori parametrici (continua tenendo premuto; graduale premendo ripetutamente)�

12: Display alfanumerico a 4 digit - Indicazione dell'attuale pressione di sistema� - Indicazione dei parametri e dei valori parametrici�

13

IT

8 Menu8.1 Struttura del menu: menu principale

2RUN1

I punti del menu in grigio, ad es� [ FH1 ] sono attivi solo dopo aver selezionato i parametri associati�

14

8.2 Spiegazione del menu8.2.1 Spiegazione del livello menu 1SPx / rPx Valore limite massimo/minimo della pressione di sistema per il quale OUTx

commuta con impostazione isteresi� Requisito: l’impostazione OUTx è [Hno] oppure [Hnc]�

FHx / FLx Valore limite massimo/minimo della pressione di sistema per il quale OUTx commuta con impostazione finestra� Requisito: l’impostazione OUTx è [Fno] oppure [Fnc]�

ASP2 Punto iniziale analogico relativo alla pressione del sistema: valore letto per il quale vengono trasmessi 4 mA / 0 V� Requisito: l’impostazione OUT2 è [I] oppure [U]�

AEP2 Punto finale analogico relativo alla pressione del sistema: valore letto per il quale vengono trasmessi 20 mA / 10 V� Requisito: l’impostazione OUT2 è [I] oppure [U]�

EF Funzioni ampliate / Apertura del livello menu 2�

8.2.2 Spiegazione del livello menu 2rES Reset dell'impostazione di fabbrica�ou1 Funzione uscita per OUT1:

• segnale di commutazione per i valori limite della pressione: funzione isteresi [H ��] o funzione finestra [F ��], rispettivamente normalmente aperta [� no] o normalmente chiusa [� nc]

ou2 Funzione uscita per OUT2:• segnale di commutazione per i valori limite della pressione: funzione isteresi

[H ��] o funzione finestra [F ��], rispettivamente normalmente aperta [� no] o normalmente chiusa [� nc]

• segnale analogico per l'attuale pressione del sistema: 4���20 mA [I] o 0���10 V [U]�

dS1 / dS2 Ritardo di attivazione per OUT1 / OUT2�dr1 / dr2 Ritardo di disattivazione per OUT1 / OUT2�

uni Unità di misura standard per pressione di sistema (display): [bAr] / [mbar] / [MPA] / [kPA] / [PSI] / [inHG] / [iH2O] / [mmWS] �

P-n Logica di commutazione delle uscite: pnp / npn�Lo Memoria valore minimo per pressione di sistema�Hi Memoria valore massimo per pressione di sistema�dAP Damping del punto di commutazione�

dAA Damping dell'uscita analogica� Requisito: l’impostazione OUT2 è [I] oppure [U]�

coF Calibrazione del punto zero�

15

IT

coLr Associazione dei colori del display "rosso" e "verde" entro il campo di misura�

cFH / cFLValore superiore / inferiore per cambiamento del colore� Parametro attivo solo se è stata selezionata una finestra di colore definibile nel parametro coLr: [r-cF] o [G-cF]�

diS Frequenza di aggiornamento e orientamento dell'indicazione�

9 ParametrizzazioneDurante la parametrizzazione il dispositivo resta nel modo operativo� Esso continua ad eseguire le sue funzioni di monitoraggio con i parametri esistenti fintanto che la parametrizzazione non è conclusa�9.1 Parametrizzazione in generaleOgni impostazione dei parametri richiede 3 operazioni:1 Selezionare il parametro

► Premere [●] per accedere al menu.

► Premere [▲] o [▼] fintanto che non viene visualizzato il parametro desiderato�

2 Impostare il valore parametrico ► Premere [●] per modificare il parametro selezionato�

► Premere [▲] o [▼] per almeno 1 s� > Dopo 1 s il valore impostato viene

modificato, in modo graduale premendo ripetutamente o continuo tenendo premuto�

I valori numerici vengono aumentati progressivamente con [▲] o ridotti con [▼]� 3 Confermare il valore parametrico

► Premere brevemente [●]. > Il parametro viene visualizzato di

nuovo� Il nuovo valore impostato è memorizzato�

Impostare altri parametri ► Premere [▲] o [▼] fintanto che non viene visualizzato il parametro desiderato�

16

Terminare la configurazione ► Premere [▲] o [▼] fintanto che non viene visualizzato l’attuale valore letto oppure attendere 30 s�

> Il dispositivo visualizza di nuovo il valore di processo�

Se viene visualizzato [C�Loc] tentando di modificare un valore parametrico, significa che è attivata una parametrizzazione tramite la comunicazione IO-Link (blocco temporaneo)�

Se viene visualizzato [S�Loc], il sensore è bloccato permanentemente tramite software� Potrà essere sbloccato solo con un software di configurazione�

• Passaggio dal livello menu 1 al livello menu 2: ► Premere [●] per accedere al menu.

► Premere [▼] finché non viene visualizzato [EF]�

► Premere [●]. > Il primo parametro del sottomenu

viene visualizzato (qui: [rES])�

• Blocco / SbloccoIl dispositivo può essere bloccato elettronicamente in modo da impedire operazioni errate involontarie�

► Assicurarsi che il dispositivo sia nel modo operativo normale�

► Premere [▲] + [▼] contemporaneamente per 10 s�

> Viene visualizzato [Loc]�

10 sDurante il funzionamento viene visualizzato brevemente [Loc] se si tenta di modificare i valori parametrici�

17

IT

Per sbloccare: ► Assicurarsi che il dispositivo sia nel modo operativo normale�

► Premere [▲] + [▼] contemporaneamente per 10 s�

> Viene visualizzato [uLoc]� 10 sStato di consegna: sbloccato�

• Timeout:Se durante l'impostazione di un parametro non vengono premuti pulsanti per 30 s, il dispositivo ritorna al modo operativo con il valore invariato�

• Uscire senza confermare le impostazioniUscire dalla parametrizzazione senza confermare le impostazioni:

► Premere [▲] + [▼] contemporaneamente�

> Ritorno al livello menu�

• Uscire dal livello menuUscire dal livello menu:

► Premere [▲] + [▼] contemporaneamente�

> Livello menu 2 cambia in livello 1 oppure livello 1 passa all'indicazione�

9.2 Configurare l’indicazione (opzione) ► Selezionare [uni] e stabilire l'unità di misura:

- [bAr], [mbAr], - [MPA], [kPA], - [PSI], - [inHG], - [iH2O], - [mmWS]

Le unità di misura selezionabili dipendono dal dispositivo corrispondente�

18

► Selezionare [diS] e impostare la frequenza di aggiornamento e l'orientamento dell'indicazione: - [d1]: aggiornamento del valore letto ogni 50 ms� - [d2]: aggiornamento del valore letto ogni 200 ms� - [d3]: aggiornamento del valore letto ogni 600 ms� - [rd1], [rd2], [rd3]: indicazione come d1, d2, d3; ruotata di 180°� - [OFF] = l'indicazione è disattivata nel modo operativo� Premendo uno

dei pulsanti, l'attuale valore letto viene indicato per 30 s� I LED rimangono attivi anche se il display è disattivato�

[d1] garantisce un'ottima leggibilità anche con pressione irregolare; gli algoritmi corrispondenti sono memorizzati�

9.3 Impostare segnali di uscita9.3.1 Impostare funzioni uscita

► Selezionare [ou1] ed impostare la funzione di commutazione: - [Hno] = funzione isteresi/NO - [Hnc] = funzione isteresi/NC - [Fno] = funzione finestra/NO - [Fnc] = funzione finestra/NC

► Selezionare [ou2] e impostare la funzione analogica: - [Hno] = funzione isteresi/NO - [Hnc] = funzione isteresi/NC - [Fno] = funzione finestra/NO - [Fnc] = funzione finestra/NC - [I] = segnale di corrente 4���20 mA - [U] = segnale di tensione 0���10 V

9.3.2 Determinare limiti di commutazione con funzione isteresi ► [ou1] / [ou2] deve essere impostata come [Hno] o [Hnc]� ► Selezionare [SPx] e impostare il valore per il quale commuta l'uscita�

► Selezionare [rPx] e impostare il valore con il quale si resetta l'uscita�rPx è sempre più piccolo di SPx� È possibile immettere soltanto valori inferiori a SPx�

9.3.3 Determinare limiti di commutazione con funzione finestra ► [ou1] / [ou2] deve essere impostata come [Fno] o [Fnc]� ► Selezionare [FHx] e impostare il valore limite superiore�

19

IT

► Selezionare [FLx] e impostare il valore limite inferiore�FLx è sempre più piccolo di FHx� È possibile immettere soltanto valori inferiori a FHx�

9.3.4 Scala del valore analogico ► Selezionare [ASP2] e impostare il valore per il quale vengono trasmessi 4 mA / 0 V�

► Selezionare [AEP2] e impostare il valore per il quale vengono trasmessi 20 mA / 10 V�Distanza minima tra ASP2 e AEP2 = 20% dell’intervallo di misura (fattore di scala 5)�

9.4 Impostazioni utente (opzione)9.4.1 Impostare tempo di ritardo per le uscite di commutazione[dS1] / [dS2] = ritardo di attivazione per OUT1 / OUT2�[dr1] / [dr2] = ritardo di disattivazione per OUT1 / OUT2�

► Selezionare [dS1], [dS2], [dr1] o [dr2] e impostare un valore tra 0 e 50 s (con 0 il tempo di ritardo non è attivo)�

Nel caso di questo prodotto, l'assegnazione dei parametri [dSx] e [drx] per il punto di attivazione e di disattivazione è realizzata strettamente secondo la norma VDMA!

9.4.2 Impostare la logica di commutazione per le uscite di commutazione ► Selezionare [P-n] e impostare [PnP] o [nPn]�

9.4.3 Definire damping per il segnale di commutazione ► Selezionare [dAP] e impostare la costante damping in secondi (valore T� 63 %); campo di regolazione 0,000���4,000 s�

Il damping [dAP] influenza il punto di commutazione / flusso dei dati di processo (comunicazione IO-Link) e indicazione�

9.4.4 Impostare damping per l'uscita analogica ► Selezionare [dAA] e impostare la costante di damping (tempo di risposta 10���90 %) in secondi; campo di regolazione 0,000���4,000 s�

Il damping [dAA] influenza solo l'uscita analogica / il percorso del segnale analogico�

9.4.5 Calibrazione del punto zero ► Selezionare [coF] e impostare un valore tra -5% e 5% del valore finale (per PN2x69 e PN2x99 ± 5% dell'intervallo di misura)� Il valore letto interno "0" viene spostato di questa grandezza�

20

9.4.6 Leggere valori min / max per pressione di sistema ► Selezionare [Hi] o [Lo] e premere brevemente [●].

[Hi] = valore massimo, [Lo] = valore minimo�Cancellare la memoria:

► Selezionare [Hi] o [Lo]� ► Premere [▲] o [▼] e tenerlo premuto finché non viene visualizzato [----]� ► Premere brevemente [●].

9.4.7 Resettare tutti i parametri all'impostazione di fabbrica ► Selezionare [rES] ► Premere [●] ► Premere [▲] o [▼] e tenerlo premuto finché non viene visualizzato [----] ► Premere brevemente [●].

Si consiglia di annotare le proprie impostazioni personali prima di eseguire la funzione (→(→ 12 Impostazione di fabbrica)�

9.4.8 Determinare il cambiamento di colore del display ► Selezionare [coLr] e impostare la funzione:

- [rEd] = colore del display rosso (indipendente dal valore letto)� - [GrEn] = colore del display verde (indipendente dal valore letto)� - [r1ou] = colore del display rosso se OUT1 commuta� - [G1ou] = colore del display verde se OUT1 commuta� - [r2ou] = colore del display rosso se OUT2 commuta ([ou2] = [Hxx] / [Fxx])� - [G2ou] = colore del display verde se OUT2 commuta ([ou2] = [Hxx] / [Fxx])� - [r-12] = colore del display rosso se il valore letto è compreso tra il valore

limite OUT1 e OUT2 ([ou2] = [Hxx] / [Fxx])� - [G-12] = colore del display verde se il valore letto è compreso tra il valore

limite OUT1 e OUT2 ([ou2] = [Hxx] / [Fxx])� - [r-cF] = colore del display rosso se il valore letto è compreso tra i valori

limite definibili [cFH]*) e [cFL]*)� - [G-cF] = colore del display verde se il valore letto è compreso tra i valori

limite definibili [cFH]*) e [cFL]*)�*) I parametri [cFH] e [cFL] sono selezionabili nella struttura del menu solo se

è stato attivato [r-cF] o [G-cF]� ► Selezionare [cFH] e impostare il valore limite superiore (possibile soltanto se è stato attivato [r-cF] o [G-cF])�

> Il campo di regolazione corrisponde al campo di misura e il suo limite minimo è [cFL]�

► Selezionare [cFL] e impostare il valore limite inferiore (possibile soltanto se è stato attivato [r-cF] o [G-cF])�

> Il campo di regolazione corrisponde al campo di misura e il suo limite massimo è [cFH]�

21

IT

9.4.9 Rappresentazione grafica del cambiamento di colore del displayCambiamento di colore del display per parametro [r1ou] / [r2ou], modo funzione isteresi

Cambiamento di colore del display per parametro [G1ou] / [G2ou], modo funzione isteresi

1

OUT1/OUT2

2 1 2

OUT1/OUT2

Valore letto > punto di commutazione OUT1/OUT2; display = rosso

Valore letto > punto di commutazione OUT1/OUT2; display = verde

Cambiamento di colore del display per parametro [r1ou] / [r2ou], modo funzione finestra

Cambiamento di colore del display per parametro [G1ou] / [G2ou], modo funzione finestra

1 2

FL1/FL2

FH1/FH2

1 2

FL1/FL2

FH1/FH2

Valore letto tra FL1/FL2 e FH1/FH2; display = rosso

Valore letto tra FL1/FL2 e FH1/FH2; display = verde

Cambiamento di colore display verdeCambiamento di colore display rosso

1 Valore iniziale2 Valore finale

22

Rappresentazione [r-12] / [G-12] possibile soltanto con [ou2] = uscita di commutazione�

Cambiamento di colore del display per parametro [r-12], modo funzione isteresi

Cambiamento di colore del display per parametro [G-12], modo funzione isteresi

1

OUT1

2

OUT2

1

OUT1

2

OUT2

Valore letto tra OUT1 e OUT2; display = rosso

Valore letto tra OUT1 e OUT2; display = verde

Cambiamento di colore del display per parametro [r-12], modo funzione finestra

Cambiamento di colore del display per parametro [G-12], modo funzione finestra

1

FL1

2

FH1

FL2

FH2

1

FL1

2

FH1

FL2

FH2

Valore letto fuori da FL1���FH1 e FL2���FH2; display = rosso

Valore letto fuori da FL1���FH1 e FL2���FH2; display = verde

Cambiamento di colore display verdeCambiamento di colore display rosso

1 Valore iniziale2 Valore finale

FL1 / FL2 Valore limite minimo per funzione finestra uscita OUT1 / OUT2FH1 / FH2 Valore limite massimo per funzione finestra uscita OUT1 / OUT2

23

IT

Cambiamento di colore del display per parametro [r-cF] indipendente da OUT1�

Cambiamento di colore del display per parametro [G-cF] indipendente da OUT1�

1

cFL

2

cFH

1

cFL

2

cFH

Valore letto tra cFL e cFH; display = rosso

Valore letto tra cFL e cFH; display = verde

Cambiamento di colore display verdeCambiamento di colore display rosso

1 Valore iniziale2 Valore finale

cFL Valore limite minimo (indipendente dalla funzione uscita)cFH Valore limite massimo (indipendente dalla funzione uscita)

10 FunzionamentoDopo aver inserito la tensione di alimentazione, il prodotto si trova nel modo Run (= modo operativo normale)� Esso esegue le sue funzioni di misurazione ed analisi e trasmette segnali di uscita conformemente ai parametri impostati�Indicazioni di funzionamento → 7 Elementi di comando e di indicazione�

10.1 Leggere l’impostazione dei parametri ► Premere [●]. ► Premere [▲] o [▼] finché non viene visualizzato il parametro desiderato� ► Premere brevemente [●]

> Il dispositivo indica per circa 30 s il valore del parametro corrispondente, poi visualizza il valore di processo�

24

10.2 Autodiagnosi / Indicazione erroriIl dispositivo è dotato di varie opzioni per l'autodiagnosi�• Esegue un'autodiagnosi durante il funzionamento�• Avvertimenti e stati di errore vengono visualizzati sul display (anche se spento)

e sono in più disponibili tramite il software di parametrizzazione�

Indic

azion

e

LED

di sta

to O

UT1

LED

di sta

to O

UT2

Tipo

di er

rore

*)

Errore / Avvertimento Rimedio

ness

una F Tensione di alimentazione

troppo bassa� ► Verificare / correggere la tensione di alimentazione�

SClam

pegg

ia

lampe

ggia

lampe

ggia

F Sovracorrente sull’uscita di commutazione OUT1 e OUT2 **)�

► Controllare se si sono verificati cortocircuiti o sovracorrenti sulle uscite di commutazione; eliminare l'errore�

SC1

lampe

ggia

lampe

ggia F Sovracorrente sull'uscita di

commutazione OUT1 **)� ► Controllare se si sono verificati cortocircuiti o sovracorrenti sull'uscita di commutazione OUT1; eliminare l'errore�

SC2

lampe

ggia

lampe

ggia F Sovracorrente sull'uscita di

commutazione OUT2 **)� ► Controllare se si sono verificati cortocircuiti o sovracorrenti sull'uscita di commutazione OUT2; eliminare l'errore�

LocW Parametrizzazione tramite

pulsanti bloccata� ► Rimuovere il blocco dei pulsanti → 9.1 Parametrizzazione in generale →"Blocco / Sblocco".

C�Loc

W Parametrizzazione tramite pulsanti bloccata; parametrizzazione attiva tramite comunicazione IO-Link → 9.1�

► Attendere termine della parametrizzazione tramite IO-Link�

25

IT

Indic

azion

e

LED

di sta

to O

UT1

LED

di sta

to O

UT2

Tipo

di er

rore

*)

Errore / Avvertimento Rimedio

S�LocW Pulsanti bloccati tramite

software di configurazione; modifica dei parametri impossibile → 9.1�

► Sblocco solo tramite interfaccia IO-Link / software di configurazione�

OLW Valore di processo troppo

alto (oltre il campo di misura)�

► Controllare / ridurre la pressione del sistema; selezionare il prodotto con il campo di misura corrispondente�

UL W Valore di processo troppo basso (al di sotto del campo di misura)

► Controllare / aumentare la pressione del sistema; selezionare il prodotto con il campo di misura corrispondente�

Err

lampe

ggia F Errore interno / Errore

funzione� ► Contattare il produttore�

*) F = errore W = avvertimento**) L'uscita resta disattivata fintanto che persiste sovracorrente / cortocircuito�

26

11 Dati tecnici e disegno tecnico11.1 Campi di regolazione

SP rP ASP2 AEP2 cFH cFLΔP

min max min max min max min max min max min max

PN21

60PN

2560

bar

4 600 1 597 0 480 120 600 3 600 0 597 1

psi

60 8700 20 8660 0 6960 1740 8700 40 8700 0 8660 20

MPa 0,4 60 0,1 59,7 0,0 48 12 60 0,3 60 0,0 59,7 0,1

PN20

70PN

2570

bar

2,5 400 1 398,5 0 320 80 400 1,5 400 0 398,5 0,5

psi

40 5800 10 5780 0 4640 1160 5800 20 5800 0 5780 10

MPa 0,25 40 0,1 39,85 0 32 8 40 0,15 40 0,0 39,85 0,05

PN20

71PN

2571

bar

1,5 250 0,5 249 0 200 50 250 1 250 0 249 0,5

psi

25 3625 10 3610 0 2900 725 3625 15 3625 0 3610 5

MPa 0,15 25 0,05 24,9 0 20 5 25 0,1 25 0,0 24,9 0,05

PN20

92PN

2592

bar

0,6 100 0,2 99,6 0 80 20 100 0,4 100 0 99,6 0,2

psi

10 1450 4 1444 0 1160 290 1450 6 1450 0 1444 2

MPa 0,06 10 0,02 9,96 0 8 2 10 0,04 10 0 9,96 0,02

PN20

93PN

2593

bar

-0,85 25 -0,95 24,9 -1 20 4 25 -0,9 25 -1 24,9 0,05

psi

-12 362,5 -13,5 361 -14,5 290 58 362,5 -13 362,5 -14,5 361 0,5

MPa -0,085 2,5 -0,095 2,49 -0,1 2 0,4 2,5 -0,09 2,5 -0,1 2,49 0,005

PN20

94PN

2594

bar

-0,94 10 -0,98 9,96 -1 8 1 10 -0,96 10 -1 9,96 0,02

psi

-13,6 145 -14,2 144,4 -14,6 116 14,6 145 -13,8 145 -14,6 144,4 0,2

MPa -0,094 1 -0,098 0,996 -0,1 0,8 0,1 1 -0,096 1 -0,1 0,996 0,002

ΔP = incremento

27

IT

SP rP ASP2 AEP2 cFH cFLΔP

min max min max min max min max min max min maxPN

2096

PN25

96ba

r-0,11 2,5 -0,12 2,49 -0,125 2 0,375 2,5 -0,115 2,5 -0,125 2,49 0,005

psi

-1,6 36,25 -1,75 36,1 -1,8 29 5,45 36,25 -1,65 36,25 -1,8 36,1 0,05

kPa -11 250 -12 249 -12,5 200 37,5 250 -11,5 250 -12,5 249 0,5

PN20

97PN

2597

mba

r

-44 1000 -48 996 -50 800 150 1000 -46 1000 -50 996 2

psi

-0,64 14,5 -0,7 14,44 -0,72 11,6 2,18 14,5 -0,66 14,5 -0,72 14,44 0,02

kPa -4,4 100 -4,8 99,6 -5 80 15 100 -4,6 100 -5 99,6 0,2

inH2O -17,5 401,5 -19 400 -20 321 60,5 401,5 -18,5 401,5 -20 400 0,5

PN20

99PN

2599

mba

r

-985 1000 -995 990 -1000 600 -600 1000 -990 1000 -1000 990 5

psi

-14,3 14,5 -14,45 14,4 -14,5 8,7 -8,7 14,5 -14,4 14,5 -14,5 14,4 0,05

kPa -98,5 100 -99,5 99 -100 60 -60 100 -99 100 -100 99 0,5

inH2O -396 402 -400 398 -402 240 -240 402 -398 402 -402 398 2

inHg

-29,2 29,5 -29,4 29,3 -29,5 17,7 -17,7 29,5 -29,3 29,5 -29,5 29,3 0,1

PN21

69PN

2569

mba

r

-494 500 -498 496 -500 300 -300 500 -496 500 -500 496 2

psi

-7,16 7,26 -7,22 7,2 -7,26 4,36 -4,36 7,26 -7,2 7,26 -7,26 7,2 0,02

kPa -49,4 50 -49,8 49,6 -50 30 -30 50 -49,6 50 -50 49,6 0,2

inH2O -198 201 -200 199 -201 120 -120 201 -199 201 -201 199 1

ΔP = incremento

28

SP rP ASP2 AEP2 cFH cFLΔP

min max min max min max min max min max min maxPN

2098

PN25

98m

bar

-11 250 -12 249 -12,5 200 37,5 250 -11,5 250 -12,5 249 0,5m

mW

S

-110 2550 -120 2540 -125 2040 385 2550 -115 2550 -125 2540 5

kPa -1,1 25 -1,2 24,9 -1,25 20 3,75 25 -1,15 25 -1,25 24,9 0,05

inH2O -4,4 100,4 -4,8 100 -5 80,2 15 100,4 -4,6 100,4 -5 100 0,2

ΔP = incremento

11.2 Altri dati tecniciPer altri dati tecnici e il disegno tecnico vedere:www�ifm�com

29

IT

12 Impostazione di fabbricaImpostazione di fabbrica Impostazione utente

SP1 25% MEW***rP1 23% MEW***ou1 Hnoou2 ISP2 75% MEW***rP2 73% MEW***ASP2 0

(PN2x99: -996 mbar) (PN2x69: -500 mbar)

AEP2 100% MEW*coF 0dSx 0,0drx 0,0P-n PnPdAP 0,06dAA 0,1diS d2

uni bAr / mbAr

coLr rEdcFH MEW*cFL MAW** * = ** =*** =

Valore finale (MEW)Valore iniziale (MAW)È impostato il valore percentuale indicato del valore finale del sensore corrispondente in bar / mbar (per PN2x69 e PN2x99 il valore percentuale dell'intervallo di misura)�

Per ulteriori informazioni: www�ifm�com