Istruzioni per l'usoFunzionamento: Scaricare il modulo di pulizia 13...

Rowa® Modulo di pulizia

Istruzioni per l'uso

Gruppo di utenti: operatori

P-006-006-B-I-3763-ITA.docx-V1.0

Codice articolo: 8008035


Traduzione delle istruzioni per l'uso originali

Aggiornamenti

Gli aggiornamenti sull’hardware, il software e i metodi avvengono costantemente; le informazioni

in merito saranno disponibili nelle future versioni del presente manuale. Si consiglia di verificare

che si stia lavorando con la versione più aggiornata del manuale.

Produttore

Becton Dickinson Rowa Germany GmbH, Rowastraße, 53539 Kelberg, Germania

Telefono: +49-2692-9206-0, Telefax: +49-2692-9206-1299

www.bd.com/rowa, [email protected]

Nel presente documento, quando si parla di “Rowa”, si intende sempre il produttore, Becton

Dickinson Rowa Germany GmbH. Becton Dickinson Rowa Germany GmbH è una società di Becton,

Dickinson and Company con sede a Franklin Lakes, USA.

Assistenza

Si prega di contattare il proprio partner di distribuzione/assistenza o direttamente Rowa:

numero verde per la Germania: 0800-2273-3874-66

numero a pagamento per tutti i paesi tranne la Germania: 0700-5154-5758

E-mail: [email protected]

Avvertenze importanti

Le istruzioni per l’uso sono parte integrante del prodotto. Si prega di renderle accessibili in

qualsiasi momento a tutti gli utilizzatori del prodotto.

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima dell’utilizzo del prodotto: osservare tutti

gli avvisi e le avvertenze su come usare il prodotto in modo sicuro, corretto e affidabile.

Limitazioni della responsabilità

Il produttore non risponderà per danni aventi le seguenti cause:

uso non idoneo o non appropriato

montaggio o messa in funzione eseguiti di propria iniziativa o in modo errato da parte del

gestore o di terzi

interventi di modifica apportati dal gestore o da terzi

usura naturale

uso non corretto o negligente

mancata osservanza delle istruzioni per l’uso

mezzi d'esercizio non idonei

impiego di operatori non istruiti

utilizzo di parti di ricambio non autorizzate

http://www.bd.com/rowa

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]


Informazioni generali: Struttura della documentazione

3

P-006-006-B-I-3763-ITA.DOCX-V1.0

1 Informazioni generali

1.1 Struttura della documentazione

1.1.1 Convenzioni grafiche

Istruzioni: I passaggi di lavoro da eseguire in sequenza sono indicati con il cancelletto

seguito da un numero tra parentesi quadre, ad es. [#005].

Avvertenze per l’uso: Le avvertenze per l’uso sono evidenziate dal rientro,dal simbolo

e dal colore blu, ad es.

Fare attenzione al corretto allineamento dei sensori.

Figure: Le videate dell'interfaccia utente e le altre immagini servono a scopo

rappresentativo. Potrebbero non corrispondere a quelle del modello acquistato.

Riferimenti nelle figure: Le figure hanno un proprio sistema di numerazione esterno e

interno. La posizione all’interno di una figura è indicata da un numero dentro un cerchio, ad

es. Figura 2-①.

Testi di software: I riferimenti ai contenuti che devono essere letti sullo schermo di un

computer sono di colore arancione e in grassetto, ad es. Panoramica dei componenti.

1.1.2 Definizioni

Qui di seguito sono riportati i termini tecnici utilizzati nelle presenti istruzioni per l'uso:

Termine Definizione

Impianto Sistema di erogazione per commessa (ad es. Rowa Vmax, Rowa Smart)

Chiavistello

rotante

Il chiavistello rotante serve a bloccare la piastra di fissaggio e serrare così

il panno

Piastra di

fissaggio

La piastra di fissaggio serve per fissare il panno al modulo

di pulizia

Rientri Articoli che sono stati scaricati dall'impianto e che vi sono stati ricaricati

Pulsante Elemento di comando tipico delle interfacce utente con cui è possibile eseguire

una determinata azione o richiamare un comando


Informazioni generali: Indice

4

P-006-006-B-I-3763-ITA.DOCX-V1.0

1.2 Indice

1 Informazioni generali ............................................................................................. 3

1.1 Struttura della documentazione ............................................................................ 3

1.2 Indice ................................................................................................................ 4

2 Descrizione del prodotto ........................................................................................ 5

2.1 Principio di funzionamento ................................................................................... 5

2.2 Componenti ....................................................................................................... 5

2.3 Uso previsto e consentito ..................................................................................... 6

2.4 Articoli ordinabili ................................................................................................. 6

2.5 Dati tecnici ......................................................................................................... 6

3 Avvertenze di sicurezza ......................................................................................... 7

3.1 Disposizioni generali di sicurezza .......................................................................... 7

3.2 Selezione e qualifica del personale ........................................................................ 7

4 Funzionamento ...................................................................................................... 8

4.1 Caricare il modulo di pulizia .................................................................................. 8

4.2 Pulire i ripiani ..................................................................................................... 9

4.3 Scaricare il modulo di pulizia ............................................................................... 13

5 Manutenzione ....................................................................................................... 14

5.1 Sostituire il panno .............................................................................................. 14


Descrizione del prodotto: Componenti

5

P-006-006-B-I-3763-ITA.DOCX-V1.0

2 Descrizione del prodotto

2.1 Principio di funzionamento

Il modulo di pulizia è costituito da una piastra base su cui viene teso un panno. Il gruppo di presa

può prelevare e trasportare il modulo di pulizia come se si trattasse di una normale confezione. Il

modulo di pulizia è dotato di un codice a barre e viene caricato nell'impianto come una confezione.

La funzione di pulizia può essere attivata e programmata attraverso l'interfaccia utente

dell'impianto. Prima di pulire un ripiano, questo viene sgombrato automaticamente.

2.2 Componenti

Figura 1: Componenti del modulo di pulizia

Numero Nome

① Piastre di fissaggio sollevate

② Piastra base

③ Chiavistello rotante

Le piastre di fissaggio ① servono per fissare il panno al modulo di pulizia.

I chiavistelli rotanti ③ servono a bloccare le piastre di fissaggio e serrare così il panno.


Descrizione del prodotto: Dati tecnici

6

P-006-006-B-I-3763-ITA.DOCX-V1.0

2.3 Uso previsto e consentito

Il modulo di pulizia serve per pulire i ripiani di un impianto.

2.4 Articoli ordinabili

È possibile ordinare i seguenti articoli:

Denominazione dell'articolo Numero

articolo

Panni antipolvere, 18 pezzi 8004546

2.5 Dati tecnici

Il panno deve essere un panno antipolvere. La superficie su cui viene applicato il modulo di pulizia

deve essere lunga ca. 272 mm e larga ca. 110 mm.


Avvertenze di sicurezza: Selezione e qualifica del personale

7

P-006-006-B-I-3763-ITA.DOCX-V1.0

3 Avvertenze di sicurezza

Le avvertenze di sicurezza contenute nelle presenti istruzioni per l'uso devono essere

assolutamente rispettate. Osservare anche le avvertenze di sicurezza contenute nelle istruzioni per

l'uso degli altri componenti dell'impianto.

3.1 Disposizioni generali di sicurezza

Il prodotto deve essere fatto funzionare solo in perfetto stato tecnico e in pieno rispetto dell'uso

previsto, come anche in piena consapevolezza della sicurezza e dei pericoli che comporta. Gli

inconvenienti che possono compromettere la sicurezza devono essere eliminati immediatamente.

Oltre a queste istruzioni, valgono le norme vigenti (ad es. le prescrizioni di sicurezza ed

antinfortunistiche del caso). Informarsi in merito!

La responsabilità in merito a un funzionamento senza incidenti è del gestore e del personale

autorizzato, che deve utilizzare il modulo di pulizia conformemente al compito assegnatogli. Il

gestore è la persona che gestisce direttamente il prodotto per scopi commerciali o economici

oppure che affida in uso il prodotto a una terza persona. Il gestore è responsabile della protezione

dell'operatore, del personale o di terzi.

3.2 Selezione e qualifica del personale

L'uso autonomo del prodotto deve essere permesso esclusivamente a persone idonee e istruite. È

idoneo chi è stato istruito sull'uso del prodotto e possiede le debite conoscenze in materia di

protezione sul lavoro e prescrizioni di sicurezza, ed è in grado di riconoscere i potenziali pericoli ed

evitarli.

Le riparazioni ai dispositivi elettrici e meccanici possono essere eseguite solamente da personale

qualificato Rowa.

Le persone sotto l'effetto di droghe, alcool o medicine, che compromettono le capacità di reazione,

non devono usare, riparare o manutenere il prodotto.


Funzionamento: Caricare il modulo di pulizia

8

P-006-006-B-I-3763-ITA.DOCX-V1.0

4 Funzionamento

4.1 Caricare il modulo di pulizia

Vi sono due modi per caricare il modulo di pulizia:

4.1.1 Scannerizzare il codice a barre del modulo di pulizia

[#001] Selezionare il sottomenù Carico>Carico manuale.

[#002] Premere il pulsante Rientro.

[#003] Scannerizzare il codice a barre posto sul retro del modulo di pulizia.

[#004] Accostare il modulo di pulizia alla barriera di carico, come se si trattasse di una

confezione, con il panno rivolto verso il basso.

[#005] Premere il pulsante Avviare caricamento. Il modulo di pulizia viene caricato.

4.1.2 Inserire manualmente il codice a barre del modulo di pulizia

[#006] Selezionare il sottomenù Carico>Carico manuale.

[#007] Premere il pulsante Rientro.

[#008] Premere il pulsante Inserire codice a barre. Si apre una finestra:

Figura 2: Inserire manualmente il codice a barre


Funzionamento: Pulire i ripiani

9

P-006-006-B-I-3763-ITA.DOCX-V1.0

[#009] Digitare "SWEEPER".

[#010] Premere OK.

[#011] Accostare il modulo di pulizia alla barriera di carico, come se si trattasse di una

confezione, con il panno rivolto verso il basso.

[#012] Premere il pulsante Avviare caricamento. Il modulo di pulizia viene caricato.

4.2 Pulire i ripiani

4.2.1 Inserire un'attività

[#013] Selezionare il sottomenù Ordini>Pianificazione delle attività.

[#014] Premere il pulsante Nuova attività. Si apre una finestra:

Figura 3: Pulire i ripiani

[#015] Selezionare l'attività Pulire ripiani.

[#016] Sotto Frequenza, selezionare se la pulizia deve essere effettuata una volta,

quotidianamente, settimanalmente o mensilmente.

[#017] Premere il pulsante a destra del campo Inizio.

[#018] Impostare la data e l'ora.

[#019] Premere OK.

[#020] Premere il pulsante a destra del campo Durata massima.

[#021] Impostare la durata massima della pulizia. Quando questo tempo scade, l'attività verrà

interrotta.



10

P-006-006-B-I-3763-ITA.DOCX-V1.0

[#022] Premere OK.

[#023] Sotto Scegliere scaffale selezionare lo scaffale nel quale far pulire i ripiani.

Figura 4: Selezionare lo scaffale e i ripiani

[#024] Sotto Scegliere ripiani selezionare i ripiani che si desidera pulire oppure selezionare Intero

scaffale.

[#025] Ripetere entrambi i passaggi precedenti per ogni scaffale che si desidera pulire.

[#026] Premere OK. L'attività viene visualizzata nella videata con la relativa pianificazione.



11

P-006-006-B-I-3763-ITA.DOCX-V1.0

4.2.2 Modificare un'attività

Le attività inserite possono essere modificate e si può ad es. adattare la frequenza della pulizia o i

ripiani selezionati.

[#027] Selezionare l'attività che si desidera modificare.

[#028] Premere il pulsante Modificare.

Figura 5: Attività selezionata

[#029] Modificare l'attività a seconda delle proprie esigenze.

[#030] Premere OK. L'attività modificata viene visualizzata nella videata con la relativa

pianificazione.

4.2.3 Attivare/disattivare un'attività

Le attività inserite possono essere attivate/disattivate. Se un'attività è attiva, essa verrà eseguita

come pianificato. Se un'attività è stata disattivata, essa non verrà eseguita.

[#031] Selezionare l'attività che si desidera attivare/disattivare.

[#032] Premere il pulsante Attivare/Disattivare. Sotto Stato viene visualizzato se un'attività è

attivata o disattivata.



12

P-006-006-B-I-3763-ITA.DOCX-V1.0

4.2.4 Avviare/arrestare un'attività

Indipendentemente dall'inizio programmato, un'attività può essere avviata manualmente e, allo

stesso modo, si può interrompere un'attività in corso.

[#033] Selezionare l'attività che si desidera avviare/arrestare.

[#034] Premere il pulsante Avviare/Arrestare. L'attività viene avviata o arrestata.

4.2.5 Cancellare un'attività

Le attività inserite possono essere cancellate.

[#035] Selezionare l'attività che si desidera cancellare.

[#036] Premere il pulsante Cancellare. L'ordine non viene più visualizzato nella videata con la

pianificazione delle attività.


Funzionamento: Scaricare il modulo di pulizia

13

P-006-006-B-I-3763-ITA.DOCX-V1.0

4.3 Scaricare il modulo di pulizia

Non appena con il panno viene pulito un numero predefinito di ripiani, il modulo di pulizia viene

scaricato automaticamente, al fine di consentire la sostituzione del panno. Di default questo

numero è impostato a 500 ripiani. Se si desidera scaricare il modulo di pulizia prima del tempo,

procedere nel seguente modo:

[#037] Selezionate il sottomenù Giacenze/Scarichi - Panoramica degli articoli.

Figura 6: Scaricare il modulo di pulizia

[#038] Nel campo di ricerca digitare "SWEEPER".

[#039] Scaricare il modulo di pulizia come se fosse una confezione.


Manutenzione: Sostituire il panno

14

P-006-006-B-I-3763-ITA.DOCX-V1.0

5 Manutenzione

5.1 Sostituire il panno

[#040] Aprire entrambi i chiavistelli rotanti ②.

[#041] Sollevare entrambe le piastre di fissaggio ①.

Figura 7: Aprire il modulo di pulizia

[#042] Rimuovere il panno presente.

[#043] Centrare il modulo di pulizia sul nuovo panno ①:

Figura 8: Applicare il modulo di pulizia sul panno


Manutenzione: Sostituire il panno

15

P-006-006-B-I-3763-ITA.DOCX-V1.0

[#044] Bloccare il panno su un lato, tra la piastra base e la piastra di fissaggio.

[#045] Per serrare il panno, ruotare il chiavistello rotante.

Figura 9: Panno fermato tra la piastra base e la piastra di fissaggio

[#046] Tendere il panno e bloccarlo anche sull'altro lato, tra la piastra base e la piastra di

fissaggio.

[#047] Per serrare il panno, chiudere il chiavistello rotante.

Istruzioni per l'usoFunzionamento: Scaricare il modulo di pulizia 13...

Documents

Transcript of Istruzioni per l'usoFunzionamento: Scaricare il modulo di pulizia 13...