Istruzioni per l’uso Manometro elettronico

PG27xx

7060

87/0

0 08

/201

1

IT

2

Indice1 Premessa3

11 Simboli utilizzati 32 Indicazioni di sicurezza 33 Uso conforme 4

31 Campo d'impiego 44 Funzione 5

41 Elaborazione dei segnali di misura 542 Monitoraggio della pressione / Funzione di commutazione 543 Monitoraggio della pressione / Funzione analogica 644 Calibrazione da parte del cliente 8

5 Montaggio 96 Collegamento elettrico 107 Elementi di comando e di indicazione 118 Menu 12

81 Struttura del menu: menu principale 1282 Spiegazione del menu principale 1383 Struttura del menu: livello 2 (funzioni ampliate) 1484 Spiegazione del livello menu 2 15

9 Parametrizzazione 1691 Parametrizzazione in generale 1692 Configurare display digitale (opzione) 1893 Impostare segnali di uscita 19

931 Impostare funzioni uscita 19932 Impostare limiti di commutazione 19933 Graduare il valore analogico per OUT2 19

94 Impostazioni utente (opzione) 20941 Eseguire calibrazione del punto zero 20942 Configurare tempo di ritardo per OUT1 20943 Definire logica di commutazione per OUT1 20944 Impostare damping per il segnale di commutazione 20945 Definire damping per il segnale analogico 20946 Calibrazione della curva del valore letto 21

3

IT

1 Premessa1.1 Simboli utilizzati

Sequenza operativa> Reazione, risultato[…] Denominazione di tasti, pulsanti o indicazioni→ Riferimento

Nota importante In caso di inosservanza possono verificarsi malfunzionamenti o anomalieInformazioni Nota integrativa

2 Indicazioni di sicurezza• Leggere questo manuale prima di mettere in funzione il prodotto Assicurarsi

che il prodotto sia adeguato, senza limitazioni, alle applicazioni in questione • L’inosservanza delle indicazioni d’uso o dei dati tecnici può causare danni

materiali e/o alle persone • In tutte le applicazioni, verificare la compatibilità dei materiali del prodotto

(→Capitolo12Datitecnici)conifluididamisurare.• Uso in fluidi gassosi con pressioni > 25 bar solo previa richiesta presso ifm

95 Funzioni di servizio 22951 Leggere valori min/max per pressione di sistema 22952 Ripristinare tutti i parametri all'impostazione di fabbrica22

10 Funzionamento 22101 Leggere impostazione dei parametri 22102 Indicazioni di anomalia 22

11 Disegno tecnico 2312 Dati tecnici 24

121 Campi di regolazione 2613 Impostazione di fabbrica 27

4

3 Uso conformeIl prodotto controlla la pressione del sistema negli impianti3.1 Campo d'impiegoTipo di pressione: pressione relativa

Codice articolo

Campo di misura(tra parentesi:

campo di indicazione ampliato)Sovrapressione

ammessaPressione di

scoppio

bar PSI bar PSI bar PSIPG2793 -125 (40) -14,4362,7 (580,2) 100 1450 350 5070PG2794 -110 (16) -14,5145 (232) 50 725 150 2175PG2795 -14 (6,4) -14,558 (92,8) 30 435 100 1450PG2796 -0,1242,5 (4) -1,836,27 (58,02) 20 290 50 725PG2797 -0,051 (1,6) -0,7314,5 (23,21) 10 145 30 435PG2799 -11 (1,6) -14,514,5 (23,20) 10 145 30 435

mbar inH2O bar PSI bar PSIPG2798 -12,4250 (400) -5,0100,4 (160,6) 10 145 30 435PG2789 -5100 (160) -2,040,15 (64,25) 4 58 30 435

È necessario prendere misure appropriate per evitare sovrapressioni statiche e dinamiche, superiori alla pressione di sovraccarico indicataLa pressione di scoppio indicata non deve essere superataIl prodotto può essere distrutto anche se il valore della pressione di scoppio viene superato per breve tempo ATTENZIONE: pericolo di lesione!Uso in fluidi gassosi con pressioni > 25 bar solo previa richiesta presso ifmIl prodotto può essere utilizzato con temperature del fluido fino a 145°C (max 1h) / 125°C (di continuo), quindi è perfettamente adatto per tutti i processi di pulizia e sterilizzazione comuni (CIP, SIP)

Non utilizzabile in un impianto che deve rispondere ai criteri del punto D1012/74-03 della norma 3A 74-03

5

IT

4 Funzione4.1 Elaborazione dei segnali di misura• Il dispositivo genera 2 segnali di uscita conformemente alla parametrizzazione

OUT1 Segnale di commutazione per valore limite della pressione del sistemaOUT2 Segnale analogico (420 mA, 204 mA)

• Indica l'attuale pressione del sistema in un displayIndicazione analogica: scala graduata circolare con lancettaIndicazione digitale (display alfanumerico a 4 posizioni)

• In più è disponibile una corona di LED con le seguenti opzioni di visualizzazione:Indicazione del punto di commutazione e del punto di disattivazione Indicazione della tendenza (pressione crescente / decrescente)Indicazione di latenza per valore massimo o valore minimoIndicazione di segnali pulsanti e picchi di pressione

4.2 Monitoraggio della pressione / Funzione di commutazioneOUT1 cambia il suo stato di commutazione se i limiti di commutazione impostati (SP1, rP1) vengono superati o scendono sotto il minimo È possibile selezionare le seguenti funzioni di commutazione:• Funzioneisteresi/NO:[OU1]=[Hno](→Fig.1).• Funzioneisteresi/NC:[OU1]=[Hnc](→Fig.1).

Prima viene definito il punto di commutazione (SP1) poi, alla distanza desiderata, il punto di disattivazione (rP1)

• Funzionefinestra/NO:[OU1]=[Fno](→Fig.2).• Funzionefinestra/NC:[OU1]=[Fnc](→Fig.2).

La larghezza della finestra è impostabile mediante la distanza tra SP1 e rP1 SP1 = valore superiore, rP1 = valore inferiore

6

1 2

P = pressione del sistema; HY = isteresi; FE = finestra

4.3 Monitoraggio della pressione / Funzione analogicaL'uscita analogica è parametrizzabile• [OU2] determina se il campo di misura impostato viene indicato come

420 mA ([OU2] = [I]) o come 204 mA ([OU2] = [InEG])È possibile scalare il valore tramite funzione teach oppure immettendo un valore per i parametri ASP e AEP• La regolazione del punto iniziale analogico [tASP] con funzione teach o

l'impostazione del parametro [ASP] determina a quale valore letto il segnale di uscita è di 4 mA (20 mA per [InEG])

• La regolazione del punto finale analogico [tAEP] con funzione teach o l'impostazione del parametro [AEP] determina a quale valore letto il segnale di uscita è di 20 mA (4 mA per [InEG])

7

IT

Distanza minima tra [ASP] e [AEP] = 25% del valore finaleImpostazione di fabbrica Campo di misura graduato

P = pressione del sistema, MAW = valore iniziale, MEW = valore finale1 : [OU2] = [I]; 2 : [OU2] = [InEG]

Nel campo di misura impostato, il segnale di uscita è compreso tra 4 e 20 mA ([OU2] = [I]) oppure tra 20 e 4 mA ([OU2] = [InEG])Il segnale analogico indica inoltre:• Pressione del sistema al di sopra del campo di misura:

- segnale di uscita da 20 a 20,5 mA con [OU2] = [I] - segnale di uscita da 4 a 3,8 mA con [OU2] = [InEG]

• Pressione del sistema al di sotto del campo di misura: - segnale di uscita da 4 a 3,8 mA con [OU2] = [I] - segnale di uscita da 20 a 20,5 mA con [OU2] = [InEG]

8

4.4 Calibrazione da parte del clienteLa calibrazione da parte del cliente cambia la curva del valore letto rispetto ai valorilettireali(spostamento/variazionedell'inclinazione;→9.4.6[CAL]).• È possibile applicare due punti di calibrazione (CP1, CP2) I due punti sono

indipendenti l'uno dall'altro Devono essere compresi nel range di misura e non devono trovarsi nel campo di indicazione ampliato

• La calibrazione del punto zero [COF] influenza la calibrazione della curva delvaloreletto.Raccomandazione:regolare[COF]su0(→9.4.1[COF]),poicalibrare la curva del valore letto

Dopo una modifica è possibile ripristinare la calibrazione all'impostazione di fabbrica(→9.5.2[rES]).

•P = pressione misurata;

P‘ = valore letto modificato•CP1 = punto di calibrazione 1;

CP1‘ = valore letto modificato per CP1•CP2 = punto di calibrazione 2;

CP2‘ = valore letto modificato per CP2•1 = curva del valore letto con

impostazione di fabbrica•2 = curva del valore letto dopo

calibrazione

9

IT

5 MontaggioPrima di installare e smontare il prodotto, assicurarsi che l'impianto sia depressurizzato Attenzione: se è visualizzato "0%" e la lancetta non è visibile, non significa che l'impianto sia depressurizzatoIn caso di temperature del fluido elevate, si consiglia un montaggio orizzontaleCon un'installazione nei pressi di agitatori o pompe, la funzione del dispositivo può essere compromessa dalle variazioni degli impulsi

Impiego in aree igieniche secondo 3A Orientamento del dispositivo in tubazioni e serbatoiPer l'ottimale pulizia dell'elemento di misura secondo la norma 3A per aree igieniche, osservare quanto segue:il dispositivo non deve essere installato nel punto più basso della tubazione o del serbatoio (vedere Fig, posizione 5) così che il fluido non crei ristagni

Impiego in aree igieniche secondo EHEDG Garantire un'integrazione del sensore nell'impianto in conformità con EHEDG

Il sensore può essere adattato a diversi raccordi a processo È possibile montare il sensore secondo le opzioni seguenti:

1 Montaggio tramite adattatore con anello di tenuta (codice art. E332xx / E333xx)Gli adattatori vengono forniti con O-ring EPDM (codice art E30054) Altri anelli di tenuta sono disponibili come accessori: O-ring FKM (codice art E30123); anello di tenuta PEEK (codice art E30124) Perilmontaggio→Istruzionidimontaggio,allegateall'adattatore.

2 Montaggio tramite adattatore con tenuta metallo su metalloCodice art E337xx / E338xxPerilmontaggio→Istruzionidimontaggio,allegateall'adattatore.

10

3 Montaggio tramite adattatore a saldare•Codice art E30122•Codice art E30130; adattatore con foro perditeGli adattatori vengono forniti con O-ring EPDM (codice art E30054) Altri anelli di tenuta sono disponibili come accessori: O-ring FKM, codice art E30123Perilmontaggio→Istruzionidimontaggio,allegateall'adattatore.

4 Montaggio con flangia G 1L'anello di tenuta sul sensore funge da guarnizione di processoLa superficie di tenuta superiore sul raccordo a processo deve essere a filo con il foro filettato e avere un aspetto superficiale di almeno Rz 6,3

Applicare una pasta lubrificante adeguata sul filetto del sensore Inserire il dispositivo nel raccordo a processo Avvitare con una chiave per dadi Coppia di serraggio: 35 Nm

Dopo il montaggio è possibile ruotare il quadrante analogico, ossia adeguarlo alla posizione di montaggio Utilizzare i guanti

6 Collegamento elettricoIl prodotto deve essere installato soltanto da un tecnico elettronicoOsservare le disposizioni nazionali ed internazionali per l’installazione di impianti di elettrotecnicaAlimentazione di tensione secondo EN 50178, SELV, PELV

Disinserire la tensione dall'impianto Collegare il prodotto come illustrato di seguito:

OUT1 commutazione PNP OUT1 commutazione NPN

Pin 1 Ub+Pin 3 Ub-Pin 4 (OUT1) •Uscita di commutazione binaria monitoraggio della pressionePin 2 (OUT2) •Uscita analogica per pressione del sistema

Colori dei fili dei connettori femmina ifm:1 = BN (marrone), 2 = WH (bianco), 3 = BU (blu), 4 = BK (nero)

11

IT

7 Elementi di comando e di indicazione

Mode/Enter

Set

1

2

34

5

6

1: Quadrante analogico - Indicazione della pressione attuale in bar e PSI o mbar e inH2O

2: Corona LEDConformementeallaparametrizzazione[LED](→9.2):

- Indicazione del punto di commutazione e punto di disattivazione - Indicazione di latenza per valore massimo o valore minimo - Indicazione di segnali pulsanti e picchi di pressione - Indicazione della tendenza: pressione crescente o decrescente

3: LED - LED 1 = pressione del display digitale in bar - LED 2 = pressione del display digitale in mbar - LED 3 = pressione del display digitale in PSI - LED 4 = pressione del display digitale in inH2O - LED 6 = pressione in % della scala (campo ASP fino a AEP) o valore COF in % - LED 5 e 7: non collegati - LED 8 = stato di commutazione OUT1 (acceso se è attivata uscita 1)

4: Display alfanumerico a 4 posizioni - Indicazione dell'attuale pressione di sistema - Indicazione dei parametri e valori parametrici

5: Pulsante Set* - Impostazione dei parametri (continua tenendo premuto; incrementale premendo brevemente)

12

6: Pulsante Mode/Enter* - Selezione dei parametri e conferma dei valori del parametro

* I due pulsanti vengono attivati toccandoli leggermente; rilasciandoli, si disattivanoIl pulsante deve essere completamente coperto per essere attivatoCoprendolo lentamente (es un liquido scorre sopra il display), il pulsante non si attiva

8 Menu8.1 Struttura del menu: menu principale

1: Passaggio al livello menu 2 (funzioni ampliate)

13

IT

8.2 Spiegazione del menu principaleSP1/rP1 Valore limite massimo/minimo della pressione di sistema per il quale

commuta OUT1OU1 Funzione uscita per OUT1:

•segnale di commutazione per i valori limite della pressione: funzione isteresi [H ] o funzione finestra [F ], rispettivamente normalmente aperta [ no] o normalmente chiusa [ nc]

OU2 Funzione uscita per OUT2:•segnale analogico per l'attuale pressione del sistema: 420 mA [I],

204 mA [InEG]tCOF Regolazione della calibrazione del punto zero tramite teachtASP Regolazione del punto iniziale analogico relativa alla pressione del sistema

tramite teach: determinare il valore letto per il quale vengono trasmessi 4 mA (20 mA se [OU2] = [InEG])

tAEP Regolazione del punto finale analogico relativa alla pressione del sistema tramite teach: determinare il valore letto per il quale vengono trasmessi 20 mA (4 mA se [OU2] = [InEG])

EF Funzioni ampliate / Apertura del livello menu 2

14

8.3 Struttura del menu: livello 2 (funzioni ampliate)

1: Passaggio al menu principale

15

IT

8.4 Spiegazione del livello menu 2Uni Unità di misura standard per pressione di sistema

SELdModalità di visualizzazione:•pressione nell'unità impostata in [Uni]•pressione in % della scala impostata dell'uscita analogica

ASP Punto iniziale analogico relativo alla pressione del sistema: valore letto per il quale vengono trasmessi 4 mA (20 mA se [OU2] = [InEG])

AEP Punto finale analogico relativo alla pressione del sistema: valore letto per il quale vengono trasmessi 20 mA (4 mA se [OU2] = [InEG])

HI Memoria valore massimo per pressione di sistemaLO Memoria valore minimo per pressione di sistemaCOF Calibrazione del punto zerodS1 Ritardo di attivazione per OUT1dr1 Ritardo di disattivazione per OUT1P-n Logica di commutazione per OUT1: PNP o NPNdAP Damping per uscite di commutazione e displaydAA Damping per l'uscita analogica (OUT2)diS Frequenza di aggiornamento e orientamento dell'indicazioneLED Impostazione per la corona LEDCAL Funzione di calibrazione (impostazione della curva del valore letto)CP1 Punto di calibrazione 1CP2 Punto di calibrazione 2rES Ripristino dell'impostazione di fabbrica

16

9 ParametrizzazioneDurante la parametrizzazione il prodotto resta nel modo operativo Esso continua ad eseguire le sue funzioni di monitoraggio con i parametri esistenti fintanto che la parametrizzazione non è conclusa

9.1 Parametrizzazione in generaleOgni impostazione dei parametri richiede 3 fasi:

1 Selezionare parametri Toccare [Mode/Enter] fintanto che non viene visualizzato il parametro desiderato.

Mode/Enter

Set

2 Impostare valore del parametro Toccare [Set] e tenerlo premuto

> L'attuale valore impostato del parametro viene visualizzato e lampeggia per 5 s

> Dopo 5 s viene modificato il valore impostato, in modo graduale toccando il pulsante più volte brevemente o in modo continuo tenendolo premuto

Mode/Enter

Set

I valori numerici vengono aumentati progressivamente Se il valore deve essere ridotto, far scorrere l'indicazione fino al valore di regolazione massimo La scansione ricomincia quindi a partire dal valore di regolazione minimo

3 Confermare il valore del parametro Toccare brevemente [Mode/Enter]

> Il parametro viene visualizzato di nuovo Il nuovo valore impostato viene memorizzato

Mode/Enter

Set

Impostare altri parametri Ricominciare dal punto 1

Terminare la configurazione Toccare [Mode/Enter] tante volte finché non viene visualizzato l'attuale valore letto o attendere 15 s

> Il prodotto ritorna al modo operativo

• TimeoutSe, durante l'impostazione di un parametro, non vengono attivati pulsanti per 15 s, il prodotto ritorna al modo operativo con il valore invariato

17

IT

• Passaggio dal livello menu 1 al livello menu 2 Toccare [Mode/Enter] finché non viene visualizzato [EF]

Mode/Enter

Set

Toccare brevemente [Set] > Il primo parametro del sottomenu

viene visualizzato (es: [Uni])Se il livello menu 2 è protetto da un codice di accesso, "Cod1" lampeggia sul display

Toccare [Set] e tenerlo premuto fintanto che non viene visualizzato il numero di codice valido

Toccare brevemente [Mode/Enter]Sensore fornito da ifm: senza restrizioni di accesso

Mode/Enter

Set

• Blocco / sbloccoIl dispositivo può essere bloccato elettronicamente in modo da impedire un uso non intenzionale

Assicurarsi che il prodotto sia nel modo operativo normale Toccare [Set], quindi [Mode/Enter]; tenere i due pulsanti premuti per 10 s

> Il LED per l'attuale unità di misura lampeggia; la pressione attuale continua ad essere visualizzata Dopo 10 s l'indicazione si spegne per circa 1 s

Rilasciare [Mode/Enter] e [Set] I due pulsanti devono essere rilasciati entro 4 s altrimenti il dispositivo resta sbloccato

> [Loc] viene visualizzato; il dispositivo è bloccatoDuranteilfunzionamento,ilLEDperl'unitàdimisuralampeggia(→Capitolo7)sesitenta di aprire il menuPer sbloccare:

Assicurarsi che il dispositivo sia nel modo operativo normale Toccare [Set], quindi [Mode/Enter]; tenere i due pulsanti premuti per 10 s

> Il LED per l'attuale unità di misura lampeggia; la pressione attuale continua ad essere visualizzata Dopo 10 s l'indicazione si spegne per circa 1 s

Rilasciare [Mode/Enter] e [Set] I due pulsanti devono essere rilasciati entro 4 s altrimenti il dispositivo resta bloccato

> [uLoc] viene visualizzato; il dispositivo è sbloccatoStato di consegna: sbloccato

18

9.2 Configurare display digitale (opzione) Selezionare [Uni] e stabilire l'unità di misura:

- [bAr], [mbAr], [PSI], [inHO] Selezionare [SELd] e definire il tipo di indicazione:

- [P]: pressione del sistema nell'unità impostata in [Uni] - [P%]: pressione in % della scala impostata dell'uscita analogica; di conseguenza, 0% = valore ASP / 100% = valore AEP

Si prega di considerare che l'indicazione "0%" non significa che l'impianto sia depressurizzato

Selezionare [diS] e definire la frequenza di aggiornamento dell'indicazione: - [d1]: aggiornamento del valore letto ogni 50 ms - [d2]: aggiornamento del valore letto ogni 200 ms - [d3]: aggiornamento del valore letto ogni 600 ms - [OFF] = l'indicazione del valore letto è disattivata nel modo Run Attivando un pulsante, il valore letto viene visualizzato per 15 s Riattivando [Mode/Enter] si apre il modo Display I LED rimangono attivi anche con il display disattivato

Selezionare [LED] e definire la funzione per l'indicazione digitale e la corona LED: - [SPRP]: un LED della corona indica il punto di commutazione, un secondo LED il punto di disattivazione

- [HInd]: 2 LED vicini della corona indicano la latenza per il valore massimo ([HInd], high-indication)

- [LInd]: 2 LED vicini della corona indicano la latenza per il valore minimo ([LInd], low-indication)Per il reset:

Toccare [Set] per 1 secondo > I due LED si spostano sull'attuale posizione della lancetta

- [Ph]: indicazione di segnali pulsanti e picchi di pressione: - In caso di variazioni rapide della pressione (segnali ad impulsi rapidi), il display digitale e la corona LED indicano il valore minimo e il valore massimo

- Con un solo e breve picco di pressione, il valore viene visualizzato sul display digitale e sulla corona LED per un tempo prolungato

- [Pdir]: la corona LED indica la tendenza delle variazioni di pressione (5 LED al di sotto della lancetta con pressione crescente; 5 LED al di sopra della lancetta con pressione decrescente)

Un damping impostato con dAP o dAA influenza anche questa indicazione

19

IT

9.3 Impostare segnali di uscita9.3.1 Impostare funzioni uscita

Selezionare [OU1] ed impostare la funzione di commutazione: - [Hno] = funzione isteresi/NO - [Hnc] = funzione isteresi/NC - [Fno] = funzione finestra/NO - [Fnc] = funzione finestra/NC

Selezionare [OU2] e impostare la funzione analogica: - [I] = segnale di corrente proporzionale alla pressione 4…20 mA, - [InEG] = segnale di corrente proporzionale alla pressione 20…4 mA

9.3.2 Impostare limiti di commutazione Selezionare [SP1] e impostare il valore per il quale commuta l'uscita

Selezionare [rP1] e impostare il valore per il quale si disattiva OUT1rP1 è sempre più piccolo di SP1 È possibile immettere soltanto valori inferiori al valore per SP1

9.3.3 Graduare il valore analogico per OUT2 Impostare la pressione minima desiderata nell'impianto Toccare [Mode/Enter] fintanto che non appare [tASP] Toccare [Set] e tenerlo premuto

> L'attuale valore impostato lampeggia Rilasciare [Set] quando l'indicazione non lampeggia più

> Il nuovo valore impostato viene visualizzato Toccare brevemente [Mode/Enter]

> L'attuale pressione del sistema viene definita come valore iniziale per il segnale analogico

Impostare la pressione massima desiderata nell'impianto Toccare [Mode/Enter] fintanto che non appare [tAEP] Toccare [Set] e tenerlo premuto

> L'attuale valore impostato lampeggia Rilasciare [Set] quando l'indicazione non lampeggia più

> Il nuovo valore impostato viene visualizzato Toccare brevemente [Mode/Enter]

> L'attuale pressione del sistema viene definita come valore finale per il segnale analogico

ASP/AEPpuòessereimpostatotramiteteachsoloentroilimitidefiniti(→12.1Campidiregolazione) Se viene impostato tramite teach su un valore di pressione non valido, viene visualizzato [UL] o [OL] Confermando con [Mode/Enter] viene visualizzato e lampeggia [Err]: il valore ASP / valore AEP non viene modificato

20

In alternativa: Selezionare [ASP] e impostare il valore letto per il quale vengono trasmessi 4 mA (20 mA se [OU2] = [InEG])

Selezionare [AEP] e impostare il valore letto per il quale vengono trasmessi 20 mA (4 mA se [OU2] = [InEG])

Distanza minima tra [ASP] e [AEP] = 25% del valore finale (turn down 1:4)

9.4 Impostazioni utente (opzione)9.4.1 Eseguire calibrazione del punto zero

Selezionare [COF] e impostare un valore tra -5% e 5% del valore finale Il valore letto interno "0" viene spostato di questa grandezza

In alternativa: adattamento automatico del valore di offset nel campo 0 bar ± 5%

Assicurarsi che l'impianto sia depressurizzato Toccare [Mode/Enter] fintanto che non appare [tCOF] Toccare [Set] e tenerlo premuto

> L'attuale valore di offset (in %) lampeggia brevemente > L'attuale pressione del sistema viene visualizzata Rilasciare [Set] Toccare brevemente [Mode/Enter] (= conferma del nuovo valore di offset)

9.4.2 Configurare tempo di ritardo per OUT1[dS1] = ritardo di attivazione / [dr1] = ritardo di disattivazione

Selezionare [dS1] o [dr1] e impostare un valore tra 0,1 e 50 s (a 0,0 il tempo di ritardo non è attivo)

9.4.3 Definire logica di commutazione per OUT1 Selezionare [P-n] e impostare [PnP] o [nPn]

9.4.4 Impostare damping per il segnale di commutazione Selezionare [dAP] ed impostare un valore tra 0,0130 s

Valore dAP = tempo di risposta tra variazione della pressione e variazione dello stato di commutazione in secondi[dAP] influenza la frequenza di commutazione: fmax = 1 ÷ 2dAP[dAP] influenza anche l'indicazione

9.4.5 Definire damping per il segnale analogico Selezionare [dAA] ed impostare un valore tra 0,0130 s

Valore dAA = tempo di risposta tra variazione della pressione e variazione del segnale analogico in secondi

21

IT

9.4.6 Calibrazione della curva del valore lettoÈ necessario osservare le condizioni seguenti affinché il dispositivo adotti le impostazioni per i punti di calibrazione:

- CP1 e CP2 devono trovarsi entro il campo di misura (ossia tra ASP e AEP) - CP1 e CP2 non devono trovarsi nel campo di indicazione ampliato - Distanza minima tra i punti di calibrazione CP1 e CP2: 5% del valore finale - Massimo valore di correzione per un punto di calibrazione: ± 2% del valore finale

Impostare una pressione di riferimento definita tra ASP e AEP nell'impianto

Selezionare [CAL] Toccare brevemente [Set]

> [CP1] viene visualizzato Toccare [Set] per 5 s

> La pressione misurata dal dispositivo viene visualizzata Toccare [Set] finché non viene visualizzata la pressione di riferimento impostata (pressione misurata = pressione di riferimento) oppure il rispettivo segnale analogico non viene trasmesso su OUT2

Toccare brevemente [Mode/Enter] > [CP1] viene visualizzato Toccare brevemente [Mode/Enter]

> [CP2] viene visualizzatoContinuare con a) o b)a) Terminare calibrazione:

Toccare brevemente [Mode/Enter] > [CAL] viene visualizzato

b) Modificare un 2° punto sulla curva del valore letto Impostare un secondo valore per la pressione di riferimento definita nell'impianto

Toccare [Set] per 5 s > La pressione misurata dal dispositivo viene visualizzata Toccare [Set] finché non viene visualizzata la pressione di riferimento impostata (pressione misurata = pressione di riferimento) oppure il rispettivo segnale analogico non viene trasmesso su OUT2

Toccare brevemente [Mode/Enter] > [CP2] viene visualizzato Toccare brevemente [Mode/Enter]

> [CAL] viene visualizzato; la procedura è conclusa

22

9.5 Funzioni di servizio9.5.1 Leggere valori min/max per pressione di sistema

Selezionare [HI] o [LO] e toccare brevemente [Set][HI] = valore massimo, [LO] = valore minimoCancellare la memoria:

Selezionare [HI] o [LO] Toccare [Set ] e tenerlo premuto finché non viene visualizzato [----] Toccare brevemente [Mode/Enter]

9.5.2 Ripristinare tutti i parametri all'impostazione di fabbrica Selezionare [rES] Toccare [Set ] e tenerlo premuto finché non viene visualizzato [----] Toccare brevemente [Mode/Enter]

Si consiglia di annotare le impostazioni personali prima di eseguire la funzione(→13Impostazionedifabbrica).

10 FunzionamentoDopo aver inserito la tensione di alimentazione, il prodotto si trova nel modo Run (= modo operativo normale) Esso esegue le sue funzioni di misurazione ed analisi e trasmette segnali di uscita conformemente ai parametri impostatiIndicazionidifunzionamento→Capitolo7Elementidicomandoediindicazione.Resettare l'indicatore di latenza (se [LED] = [HInd] o [LInd]):

Toccare [Set] per 1 secondo > I due LED indicatori di latenza si spostano sull'attuale posizione della lancetta

10.1 Leggere impostazione dei parametri Toccare [Mode/Enter] fintanto che non viene visualizzato il parametro desiderato

Toccare brevemente [Set] > Il dispositivo indica il valore parametrico corrispondente per circa 15 s Dopo

altri 15 s, ritorna al modo Run

10.2 Indicazioni di anomalia[OL] Sovrapressione (campo di misura superato)[UL] Sottopressione (campo di misura inferiore al minimo)[SC1] Cortocircuito su OUT1 L'uscita è disattivata fintanto che persiste il cortocircuito[Err] Lampeggiante: errore interno, immissione non valida

I messaggi SC1 e Err vengono visualizzati anche se il display è spento

23

IT

11 Disegno tecnico

24

3

153

16,8

100

2

1

57

60,5

M12

x1

G1

Dimensioni in mm1: Quadrante analogico2: Display digitale3: Campo sensibile (pulsante)

24

12 Dati tecniciTensione di esercizio [V] 1832 DC Corrente assorbita [mA] < 70 (24 V)Capacità di corrente [mA] 250 Protezione da cortocircuito/inversione di polarità/sovraccarico; watchdog integrato Caduta di tensione [V] < 2 Tempo di ritardo disponibilità [s] 6Min tempo di risposta uscita di commutazione [ms] 10Frequenza di commutazione [Hz] 50 Uscita analogica 4 20 mA /20 4 mA Max.carico[Ω] (Ub - 10) x 50 Tempo di aggiornamento uscita analogica [ms] 25Precisione / Deriva (in % dell'intervallo)1)

PG279x PG2789Precisione del punto di commutazione < ± 0,2 < ± 0,5Precisione del punto di commutazione nel campo di indicazione ampliato 1,5 1,5

Esattezza del segnale analogico (linearità, incluse isteresi e precisione di ripetibilità)2) < ± 0,2 < ± 0,5

Esattezza del segnale analogico nel campo di indicazione ampliato 1,5 1,5

Linearità < ± 0,15 < ± 0,25Isteresi < ± 0,15 < ± 0,2Precisione di ripetibilità (con variazioni di temperatura < 10 K) < ± 0,1 < ± 0,1Stabilità nel tempo (in % dell'intervallo all'anno) < ± 0,1 < ± 0,1

Coefficienti di temperatura nel campo compensato 0 70°C (in % dell'intervallo per 10 K)PG27xx PG2789

Max coeff di temp del punto zero < ± 0,05 < ± 0,1Max coeff di temp dell'intervallo < ± 0,15 < ± 0,2

25

IT

Materiali a contatto con il fluido inox / 316L / 14435, aspetto superficiale: Ra < 0,4 / Rz 4 ceramica (99,9 % Al2O3); PTFE Materiali del corpo inox (14404 / 316L); PA; FPM (Viton); PTFEVetro: laminato di sicurezza 4 mmGrado di protezione IP 67 / IP 69 KClasse di isolamento IIIResistenzadiisolamento[MΩ] > 100 (500 V DC)Resistenza agli urti [g] 50 (DIN IEC 68-2-27, 11 ms)Resistenza alle vibrazioni [g] 20 (DIN IEC 68-2-6, 10 - 2000 Hz)Cicli di commutazione min 100 milioniTemperatura ambiente [°C] -25 80Temperatura del fluido [°C] -25125 (145 max 1 h)Temperatura di immagazzinamento [°C] -40100 EMC EN 61000-4-2 cariche elettrostatiche: 4 / 8 KV EN 61000-4-3 campi EM irradiati: 10 V/m EN 61000-4-4 burst: 2 KV EN 61000-4-5 Surge (impulso): 0,5 / 1 KV EN 61000-4-6 campi EM condotti/indotti: 10 V

1) Tutti i dati riferiti a turn down di 1:12) Impostazione del punto limite secondo DIN 16086

26

12.1 Campi di regolazioneSP1 rP1 ASP AEP

ΔPmin max min max min max min max

PG27

89 mbar -4,8 160,0 -5,0 159,8 -5,0 135,0 20,0 160,0 0,1

inH2O -1,95 64,25 -2,05 64,15 -2,00 54,20 8,05 64,25 0,05

PG27

93 bar -0,96 40,00 -1,00 39,96 -1,00 33,76 5,24 40,00 0,02

PSI -13,8 580,2 -14,4 579,6 -14,4 489,6 75,9 580,2 0,3

PG27

94 bar -0,98 16,00 -1,00 15,98 -1,00 13,50 1,50 16,00 0,01

PSI -14,2 232,0 -14,5 231,8 -14,5 195,7 21,8 232,0 0,1

PG27

95 bar -0,990 6,400 -1,000 6,390 -1,000 5,400 0,000 6,400 0,005

PSI -14,35 92,80 -14,50 92,65 -14,50 78,30 0,00 92,80 0,05

PG27

96 bar -0,120 4,000 -0,124 3,996 -0,124 3,370 0,500 4,000 0,002

PSI -1,74 58,02 -1,80 57,96 -1,80 48,87 7,26 58,02 0,03

PG27

97 bar -0,048 1,600 -0,050 1,598 -0,050 1,350 0,200 1,600 0,001

PSI -0,70 23,21 -0,73 23,18 -0,73 19,58 2,90 23,21 0,01

PG27

98 mbar -12,0 400,0 -12,4 399,6 -12,4 337,6 50,0 400,0 0,2

inH2O -4,8 160,6 -5,0 160,4 -5,0 135,5 20,1 160,6 0,1

PG27

99 bar -0,998 1,600 -1,000 1,598 -1,000 1,100 -0,500 1,600 0,001

PSI -14,48 23,20 -14,50 23,18 -14,50 15,96 -7,26 23,20 0,02

ΔP=incremento

27

IT

13 Impostazione di fabbricaImpostazione di

fabbricaImpostazione utente

OU1 HnoOU2 I

SP1 25,0% DEL VALORE FINALE*

rP1 24,9% DEL VALORE FINALE*

ASP / tASP 0% DEL VALORE FINALE*

AEP / tAEP 100% DEL VALORE FINALE*

COF / tCOF 0,0dS1 0,0dr1 0,0P-n pnpdAP 0,06dAA 0,03Uni bAr / mbArSELd Pdis d2LED SPRP* = percentuale indicata del valore finale del rispettivo sensore

Per ulteriori informazioni: wwwifmcom