Istruzioni per l’uso Lettore Blu-ray Disc™ / Registratore ...S.pdf · - Scheda di memoria SD...

Istruzioni per l’usoLettore Blu-ray Disc™ / Registratore HDD

Modello n. DMR-PWT535

VQT4W76EC

Grazie per l’acquisto di questo prodotto.Si consiglia di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto e di conservare il presente manuale per riferimenti futuri.

•IlpresenteregistratorelettoreBlu-ray/registratoreHDDèprogettatoesclusivamenteperlavisioneelaregistrazionedicanaligratuiti.NonricevepayTVocanalicriptati.

VideoDVD:La presente unità è in grado di ripro-durre dischi DVD che supportano il numero regione “2”o “TUTTI”.

InformazionisullagestioneregionaleVideoBD: La presente unità è in grado di riprodurre dischi BD che

supportano il codice regione “B”.

Sitoweb:http://www.panasonic-europe.com

per es., per es.,

2 VQT4W76

Precauzioni per la sicurezzaAVVERTENZA

Unità• Perridurreilrischiodiincendio,folgorazionio

danni al prodotto:- non esporre l’unità a pioggia, umidità,

gocciolamenti o spruzzi.- non collocare oggetti contenenti liquidi, per

esempio vasi, sull’unità.- utilizzare solo gli accessori raccomandati.- non rimuovere le coperture.- nonripararel’unitàdasoli.Perqualsiasi

riparazione rivolgersi a personale tecnico qualificato.

- non introdurre oggetti metallici all’interno dell’unità.

- non collocare oggetti pesanti sull’unità.

CavodialimentazioneCA• Perridurreilrischiodiincendio,folgorazionio

danni al prodotto- Accertarsi che la tensione di alimentazione

corrisponda a quella indicata sull’unità.- Inserire completamente la spina del cavo di

alimentazione nella presa.- Non tirare, piegare o posizionare oggetti

pesanti sul cavo di alimentazione.- Non maneggiare la spina con mani bagnate.- Tenere la spina del cavo di alimentazione tra

le dita quando si scollega.- Non utilizzare una spina o una prese di rete

danneggiate.• Lapresaelettricaèildispositivodi

disconnessione. Installare l’unità in modo che sia possibile scollegare immediatamente il cavo di alimentazione CA dalla presa di rete.

Oggettipiccoli• Tenerelaschedadimemoriafuoridallaportatadeibambinialfinediprevenirnel’ingestione.

ATTENZIONE

Unità• Lapresenteunitàsiavvaledilaser. L’uso di comandi o regolazioni o l’esecuzione diprocedurediversedaquellespecificatenel presente manuale potrebbero causare esposizione a radiazioni pericolose.

• Noncollocaresull’unitàfontidifiammelibere,ad esempio candele accese.

• Durantel’uso,l’unitàpotrebbeesseresoggettaainterferenze radio causate da telefoni cellulari. Sesidovesseroverificaretaliinterferenze,incrementare la distanza tra l’unità e il telefono cellulare.

• L’unitàèdestinataall’usoinunclimatemperato.

Collocazione• Collocarel’unitàsuunasuperficiepiana.• Perridurreilrischiodiincendio,folgorazionio

danni al prodotto.- Non installare o collocare l’unità in uno

scaffale per libri, armadietto incorporato o altrospazioconfinato.

Assicurarsi che l’unità sia ben ventilata.- Non ostruire le aperture per la ventilazione

dell’unità con giornali, tovaglie, tende e altri oggetti simili.

- Non esporre l’unità alla luce diretta del sole, alte temperature, eccessiva umidità e forti vibrazioni.

VQT4W76 3

Batterie• Selabatteriavienesostituitainmodo

non corretto esiste il rischio che esploda. Sostituirla esclusivamente con il tipo di batteria raccomandato dal fabbricante.

• Lamanipolazioneimpropriadellebatteriepuòcausare perdita di elettroliti e causare incendi.- Non utilizzare batterie nuove e vecchie insie-

me o batterie di tipi diversi simultaneamente.- Nonriscaldareoesporreafiamme.- Non lasciare la batteria/le batterie per lungo

tempo all’interno dell’auto, esposte alla luce direttadelsole,conportiereefinestrinichiu-si.

- Non aprire o mettere in corto la batteria.- Non ricaricare batterie alcaline o in manga-

nese.- Non utilizzare batterie la cui guaina non è

intatta.- Rimuovere le batterie se si prevede di non

utilizzare il telecomando per lungo tempo. Conservare in luogo fresco e asciutto.

• Incasodismaltimentodellebatterie,contattarele autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo di smaltimento corretto.

Accessori in dotazioneControllareeidentificaregliaccessoriforniti(codici prodotto aggiornati al marzo 2013. Possonoesseresoggettiamodifiche)

Telecomando(N2QAYB000898): 1 pzBatterieperiltelecomando: 2 pzCavodialimentazioneCA 1 pzCavocoassiale RF: 1 pz

•NonutilizzareilcavodialimentazioneCAconaltre apparecchi

Indennitàrelativaalcontenutoregistrato Panasonicdeclinaogniresponsabilitàperdannidovuti direttamente o indirettamente a qualsiasi tipo di problema che porti a perdita di contenuto (dati)registratooeditatoenongarantiscealcun contenuto se la registrazione o l’editing non funzionano correttamente. Similmente, quanto sopra esposto si applica nel caso in cui venga eseguita qualsiasi riparazione sull’unità (incluso qualsiasi altro componente non relativo all’HDD).

Restrizioniall’usodicontenuticopiatisenzaautorizzazione

protezione del copyright

Il presente prodotto si avvale della tecnologia Cinavia per limitare l’uso di copie non autorizzatedifilmevideoincommercioerelative colonne sonore. Quando si rileva un uso vietato di una copia non autorizzata, compare un messaggio e la riproduzione oregistrazionesiinterrompe.Perulterioriinformazioni sulla tecnologia consultare il Centro Informazioni Consumatori Cinavia Online all’indirizzo http://www.cinavia.com. PerrichiederemaggioriinformazionisuCinavia per posta, inviare una cartolina con il proprio indirizzo a: Cinavia Consumer InformationCenter,P.O.Box86851,SanDiego,CA,92138,USA.

4 VQT4W76

Indice Precauzioniperlasicurezza 2 Accessori in dotazione 3

Comeiniziare Informazioni su HDD e supporti 6

- Contenuti registrabili/riproducibili 6- Indicazioni 8

Cura dell’unità 10Guida di riferimento e controllo 11Collegamento 13- Collegamenti di base 13- Collegamentiamplificatore/ricevitore 14- Collegamento rete 16Impostazioni 17- Tasti per il funzionamento del TV 17- Impostazione rapida 18- Impostazione Rapida Rete 19SchermataFUNCTIONMENU 21

VisionetrasmissioniVisione trasmissioni 22- Utilizzodell’ElencodeiCanali 22- UtilizzodelsistemadellaTVGuide 23- Utilizzodelleinformazionirelativealcanale 23- Operazioni durante la visione delle trasmissioni 24- REWINDLIVETV/PAUSELIVETV 24

RegistrazioneRegistrazione dei programmi TV 26- Funzionamento durante la registrazione 27

Registrazionecontimer 28- Programmazionemanualedellaregistrazione 29 con timer- Opzioni di registrazione con timer 29- Registrazione con timer da informazioni canale 30- Registrazione remota dall’esterno 30- Indicazioni relative alla registrazione con timer 30- Perconfermareemodificareunprogramma 31 con timer

RiproduzionevideoRiproduzione titoli sull’HDD 32- SchermataDIRECTNAVIGATOR(VIDEO) 32Riproduzionetitolisuisupporti 35- Indicazioni per dischi BD-Live 36Funzionamento durante la riproduzione 37- Operazioni generali 37- Riproduzione video 3D 39

Modificavideo

Cancellazione titoli registrati 40Modificatitoliregistrati 41

CopiavideoCopia titoli 44

FotografieRiproduzionefotografie 46-SchermataDIRECTNAVIGATOR(FOTOGRAFIE) 46-Opzioniriproduzionefotografie 47- Impostazioni di proiezione 47Modificafotografie 48Copiafotografie 49-Selezionaecopialefotografie 49- Copia automatica 49

MusicaRiproduzionemusica 50-Copiamusica(MP3)all’HDD 50- Riproduzione di musica registrata sull’HDD 51- Operazioni durante la riproduzione della musica 52Modificamusica/playlist 53

ConaltriapparecchiCopiadivideoHDoSD 54-CopiadivideoHD(AVCHD) 54-CopiadivideoSD(MPEG2) 55SmartHomeNetworking(DLNA) 56-Utilizzodell’unitàcomeServer 56-Utilizzodell’unitàcomeClient 57-Utilizzodell’unitàcomeMediaRenderer 58

FunzioniutiliVIERAConnect(FruizionediserviziInternet)”59 Perottenerelacomunicazionevideo(es.SkypeTM)59

Formato scheda SD 60Registrazionedell’HDDesterno(USBHDD). 61-Collegamentodell’USBHDD 61-Disconnessionedell’USBHDD 61-Registrazionedell’USBHDD 62

Funzioni VIERA Link 63Menu riproduzione 64

VQT4W76 5

Modificaimpostazionidell’unità(Impostazione) 66-Procedure comuni 66- Sintonizzazione DVB 68-HDD/Disco/USBHDD 70- Immagine 72- Audio 72- Display 73- Collegamento 74- Rete 75- Altri 77- Elenco codici lingua 79

Aggiornamentosoftware(firmware) 80Altreoperazioni 81- Inserimento di testo 81- Modificadelformatodelloschermo”. 81- Funzione HOLD 81

GuidaallarisoluzionedeiguastiGuidaallarisoluzionedeiguasti 82- Funzionamento generale 82- Display 83- Schermo TV e video 83- Audio 85- Registrazioneprogrammata(timer)ecopia 85- Riproduzione 86- Modifica 86- Foto 86- USB 87- TV Guide 87- Trasmissione 87- VIERA Link 87- Rete 88- Reset 88- Messaggi sul display dell’unità 89- Problemi con Impostazione Rapida Rete 91

DatidiriferimentoSpecifichetecniche 93Licenze 97

6 VQT4W76

VQT4W76 7

ContenutiriproducibilicomeclientDLNAVedere“Contenutiriproducibili”.( 57)

*1Nonpuòessereregistratodirettamente.(solocompatibileconregistrazionedaHDDincorporato)*2RegistratocondispositivicompatibiliconformatoAVCHD(videocameraPanasonic,ecc.).Asecon

da del dispositivo potrebbe non essere possibile riprodurre.*3NonpuòessereriprodottodirettamentedaUSBHDDomemoriaUSB.Lariproduzioneèpossibile

solo copiando su HDD. ( 54)*4RegistratosolocondispositivicompatibiliconformatovideoSD(videocameraPanasonic,ecc.). La riproduzione è possibile solo dopo esecuzione copia su HDD. ( 55)*5ComprendeDVD-R,DVD-RDL,DVD-RW,+Re+RDLfinalizzati.

• Ilproduttoredeldiscopuòcontrollarecomeidischivengonoriprodotti,quindipotrebbenonesserepossibilecontrollare la riproduzione come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Leggere attentamente le istruzioni del disco.

• Contalunistatidiregistrazioneestrutturedellecartelle,l’ordinediriproduzionepotrebbeesserediversoolaripro-duzione potrebbe non essere possibile.

8 VQT4W76

IndicazioniIndicazionirelativeaHDDesterno(USBHDD)

È possibile utilizzare un HDD esterno nei due modi seguenti. (un solo HDD non è in grado di gestire entrambiimodisimultaneamente).•PertitoliregistratiSpostareititolichesitrovanonell’HDDincorporatoall’USBHDDperrisparmiarelacapacitàdel-l’HDD incorporato.•L’USBHDDdeveprimaessereregistratosullapresenteunità.( 61)

•PerifiledatiRiproduzionediMP4,JPEG,MP3,ecc.(filedati)inunUSBHDDconlapresenteunità.•L’USBHDDdeveessereformattatonelfiledisistemaFAT12,FAT16,FAT32eNTFS.•NonèpossibileutilizzareunUSBHDDoltrei2TB.

•LapresenteunitàsupportaUSB2.0HighSpeed.•SebbenelapresenteunitàsiaingradodiutilizzaredispositiviUSB3.0comeUSB2.0,inalcunicasinonèpossibileutilizzaredispositiviUSB3.0perviadelladiversaformadelconnettore,dicorrentenominale,ecc.

(Siraccomandal’utilizzodidispositiviUSB2.0).•LapresenteunitànonriconosceUSBHDDdiversidaquelliincuiledimensionidiunsettoresonodi512-byte. (perdettagli,consultareilrivenditoredelproprioUSBHDD).•LapresenteunitànongarantiscelaconnessionecontuttiidispositiviUSB.

Indicazionirelativealdisco

•Discoregistratoconunregistratore,PC,ecc.•Potrebbeesserenecessariofinalizzareildisco,creareunTopMenuochiuderelasessionesull’apparecchioutilizzataperregistrarealfinedipoterriprodurreconlapresenteunità.

•Dischichenonpossonoessereriprodotti- DVD-RAM che non possono essere rimossi dalle loro cartucce- DVD-RAM - DVD-Audio- HD DVD - Super Video CD, Super Audio CD, Video CD-CD-ROM,CDfoto,PD,ecc.

•Ilfunzionamentoelaqualitàdell’audiodeiCDchenonsonoconformiallespecificheCD-DA(coman-docopiaCD,ecc.)nonpuòesseregarantito.

VQT4W76 9

Informazioni su HDD e supporti

IndicazionirelativealleschedeSD

•SchedaSDcompatibile- Scheda di memoria SD (formatida8MBa2GB,FAT12eFAT16)- Scheda di memoria SDHC (formatida8MBa32GB,FAT32)- Scheda di memoria SDXC (formato48GB,64GB,exFAT)

•UtilizzodischedaminiSDomicroSD Le schede di tipo mini e micro possono essere altresì utilizzate, ma devono essere utilizzate con schedeadattatrici(opzionale).

PerformattareunaschedaSDVedere “Formattazione Disco/Formattazione Scheda”.(60)

•Lamemoriautilizzabileèleggermenteinferioreallacapacità della scheda.

•Selaschedaèstataformattataconunaltroapparec-chio, il tempo necessario per la registrazione potrebbe essere superiore o la scheda potrebbe non essere utilizzabile con questa unità.

In tali casi, formattare la scheda con la presente unità.

•LeschededimemoriaSDHCeSDXCpossonoessereutilizzate su apparecchi compatibili con SDHC e/o SDXC.

(Le schede di memoria SDHC possono essere altresì utilizzatesuapparecchicompatibiliconSDXC)

IndicazionirelativeallememorieUSB

LememorieUSBsupportanoifiledisistemaFAT12, FAT16, FAT32 e NTFS.

•L’USBHDDoltre2TBnonèutilizzabile.•LapresenteunitàsupportaUSB2.0HighSpeed.•LapresenteunitànongarantiscelaconnessionecontuttiidispositiviUSB.

Come iniziare

Gestionedeisupporti

•NontoccarelasuperficieregistratadeidischiolasuperficieterminaledelleschedeSD.

•Incasodipresenzadisporciziaocondensasuldisco,strofinareconunpannoumido,quindicon un panno asciutto.

•Nonapplicareetichetteoadesivisuidischi.•Nonutilizzaresprayperlapuliziadidischi,benzi-na,diluenti,fluidiantistaticiosolventidialtrotipo.

•Nonutilizzarepenneasferaoaltristrumentiper la scrittura a mano quando si scrive sull’eti-chetta del disco.

•Nonfarcadere,accatastareosbattereidischi.•Noncollocareoggettisuidischi•Nonutilizzareidischiseguenti:

- dischi con residui di colla adesiva di adesivi o etichetterimossi(dischianoleggio,ecc.)

- dischi altamente rovinati o spezzati.- dischi con forma irregolare

•NonesporreiterminalidellaschedaSDadacqua, spazzatura e simili.

•Noncollocarenelleseguentizone:- in luoghi caldi, per esempio alla luce diretta

del sole.- in luoghi molto polverosi o umidi.- luoghi soggetti a grande escursione termica (puòverificarsicondensa).

- In luoghi con possibilità di elettricità statica o onde elettromagnetiche.

10 VQT4W76

Come iniziare

CuraegestionediHDD/USBHDD

•L’HDDèundispositivoadaltaprecisioneL’HDD è uno strumento ad alta precisione- Non sottoporre l’unità a shock e vibrazione.- Non rimuovere il cavo di alimentazione dalla

presa di corrente.

La presente unità non è in grado di salvare (backup)ititoliHDDsusupporti. È necessario prestare molta attenzione durante la gestione dell’unitàelamodificadeltitolo.

•Qualoral’HDDol’USBHDDvenisserodanneggiati,nonsaràpossibilerecuperareicontenutiregistrati.

Precauzioniperlaconfigurazione

•Collocarel’unitàsuunasuperficiepianaenonsoggettaavibrazioneoimpatto.

•Noncollocaresualcunoggettogenerantecalore,comeunSetTopBox,ecc

•Collocarlainun’areaincuinonsiverificacondensa.Condizioniincuipuòverificarsicondensa- Laddove vi sia una grande escursione termi-

ca (per es. se soggetto a un condizionatore o sel’ariafreddacolpiscedirettamentel’unità).

- Laddove vi sia un’umidità elevata o una grande quantità di vapore nella stanza.

Nella situazione sopra indicata, senzaaccenderel’unità, lasciare che quest’ultima si adatti alla temperatura ambiente e attendere 2-3 orefinchélacondensanonscompare.•Nonbloccarelaventoladiraffreddamentopresentesulretrodell’unità.

•L’unitàpotrebberompersiqualorafumodisigarettaosprayrepellenti/vapore,ecc.dovesseropenetrarenell’unitàstessa.

Quandosispostal’unità.

Primadispostarel’unità,assicurarsichel’alloggiamento del disco sia vuoto.1 Portarel’unitàinmodalitàstandby.(attenderefinché“BYE”nonscomparedaldisplay)

2 Rimuovere il cavo di alimentazione CA dalla presa di corrente.

3 Eseguire il trasferimento solo dopo che l’unità sièarrestatacompletamente(circa3minuti)alfinedievitaredisottoporlaavibrazionieshock.

(Anche dopo che l’unità viene portata in modalità standby, l’HDD continuerà a funzionareperunbreveperiodo)

Pulizia•Lapresenteunità- Strofinareconunpannomorbidoeasciutto.- Non utilizzare mai alcol, diluente o benzina

per pulire l’unità.- Primadiutilizzareunpannotrattato

chimicamente, leggere attentamente le istruzioni che l’accompagnano.

•Lalenteincorporata Utilizzareilpulitoredellalente(opzionale)per

pulire la lente.

PulitoredellalenteRP-CL720AE• Ilpulitoredellalentepotrebbenonessere

in vendita in tutti i paesi, per es. non è disponibile in Germania.

ContattareilpropriorivenditorePanasonic.

Quandosirichiedelariparazionedell’unitàLaregistrazionedell’USBHDDpotrebbevenirecancellata durante la riparazione dell’unità.Saràpossibileutilizzarenuovamentel’USBHDDripetendo la registrazione, ma tutti i contenuti già registratisull’USBHDDandrannopersi.Intalicasi, non sarà possibile recuperare il contenuto (dati)registrato.

Perlosmaltimentooiltrasferimentodell’unitàLa presente unità potrebbe contenere informazio-ni private. Primadieseguirelosmaltimentooiltrasferimentodell’unità, effettuare quanto segue per cancellare i dati, comprese le informazioni personali o segrete.-FormattareHDD(66,71)-Eseguire“Condizioneditrasporto”(66,79)

Cura dell’unitàGetting started

VQT4W7312

Control reference guideInstructions for operations are generally described using the remote control.

1 Transmit the remote control signal• Point it at remote control signal sensor on

this unit. ( 13)2 Switch the unit from on to standby mode or

vice versa3 Select drive (HDD, BD, SD or USB)4 Select channels and title numbers, etc./Enter

numbers or characters5 Switch to the previously watched channel

( 23)6 Basic operations for recording and play,

REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV ( 25)7 Show Information ( 24, 35, 40)8 Selection/OK, Frame-by-frame ( 40)

9 Show DIRECT NAVIGATOR, Top Menu, Pop-up Menu ( 34)

: Show OPTION menu ( 44, 58, 63); Colour buttons (Use in accordance with

instruction on the screen.)< Start recording ( 27, 64)= Select a conversion mode/recording mode

( 27, 64)> Show the Timer Recording screen ( 31)? Create chapter ( 41)@ Input select ( 23, 64)A To delete unwanted recorded titles, timer

programmes, photos or music ( 43)B TV operation buttons ( 18)C Channel select ( 23)/Change pages in the

DIRECT NAVIGATOR screen etc.D Show the VIERA Connect screen ( 71)E Switching to the radio channel list ( 23)F Start up a video communication ( 71)G Exit the menu screenH Show the TV Guide screen ( 24)I Show the FUNCTION MENU screen ( 22)J Return to previous screenK Show subtitles ( 25, 41)L Show Teletext ( 25)M Select audio ( 25, 41)N Skip the specified time ( 41)O Skip approx. 1 minute forward ( 41)P Skip approx. 10 seconds backward ( 41)

Insert batteriesInsert so the poles (i and j) match those in the remote control.

Remote control

STATUS

FUNC TIO N M ENU DIRECT

NAV IG

ATOR

GUIDE

RETURN

PLAY/x1.3PAUSE

PAUSE LIVE TV

STOP

SLOW/SEARCH

SKIP

CH

PAGE

TVRADIO/

CHAV

INPUT

TV

DRIVESELECT

EXIT

OK

OPTION

VOL

0

2abc

5jkl

8tuv

14ghi

7qrsp

3def

6mno

9xyzw

PROG/CHECK

DEL

AUDIO

-10s +60s

REC MODE

INPUT SELECT

REC TEXT STTL

CHAPTER

MANUAL SKIP

REWIND LIVE TV

INTERNET

LAST VIEW

TIME SLIP

R6/LR6, AA(Alkaline or manganese batteries)

DMR-BWT735EC_eng.book 12 ページ２０１３年３月６日　水曜日　午後５時４１分

VQT4W76 11

Getting started

VQT4W7312

Control reference guideInstructions for operations are generally described using the remote control.

1 Transmit the remote control signal• Point it at remote control signal sensor on

this unit. ( 13)2 Switch the unit from on to standby mode or

vice versa3 Select drive (HDD, BD, SD or USB)4 Select channels and title numbers, etc./Enter

numbers or characters5 Switch to the previously watched channel

( 23)6 Basic operations for recording and play,

REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV ( 25)7 Show Information ( 24, 35, 40)8 Selection/OK, Frame-by-frame ( 40)

9 Show DIRECT NAVIGATOR, Top Menu, Pop-up Menu ( 34)

: Show OPTION menu ( 44, 58, 63); Colour buttons (Use in accordance with

instruction on the screen.)< Start recording ( 27, 64)= Select a conversion mode/recording mode

( 27, 64)> Show the Timer Recording screen ( 31)? Create chapter ( 41)@ Input select ( 23, 64)A To delete unwanted recorded titles, timer

programmes, photos or music ( 43)B TV operation buttons ( 18)C Channel select ( 23)/Change pages in the

DIRECT NAVIGATOR screen etc.D Show the VIERA Connect screen ( 71)E Switching to the radio channel list ( 23)F Start up a video communication ( 71)G Exit the menu screenH Show the TV Guide screen ( 24)I Show the FUNCTION MENU screen ( 22)J Return to previous screenK Show subtitles ( 25, 41)L Show Teletext ( 25)M Select audio ( 25, 41)N Skip the specified time ( 41)O Skip approx. 1 minute forward ( 41)P Skip approx. 10 seconds backward ( 41)

Insert batteriesInsert so the poles (i and j) match those in the remote control.

Remote control

STATUS

FUNC TIO N M ENU DIRECT

NAV IG

ATOR

GUIDE

RETURN

PLAY/x1.3PAUSE

PAUSE LIVE TV

STOP

SLOW/SEARCH

SKIP

CH

PAGE

TVRADIO/

CHAV

INPUT

TV

DRIVESELECT

EXIT

OK

OPTION

VOL

0

2abc

5jkl

8tuv

14ghi

7qrsp

3def

6mno

9xyzw

PROG/CHECK

DEL

AUDIO

-10s +60s

REC MODE

INPUT SELECT

REC TEXT STTL

CHAPTER

MANUAL SKIP

REWIND LIVE TV

INTERNET

LAST VIEW

TIME SLIP

R6/LR6, AA(Alkaline or manganese batteries)

DMR-BWT735EC_eng.book 12 ページ２０１３年３月６日　水曜日　午後５時４１分

Telecomando

1 Trasmettere il segnale del telecomando•Puntarloversoilsensoredeltelecomandopresentesull’unità.(12)

2 Portarel’unitàdallamodalitàdifunziona-mento alla modalità di standby o viceversa.

3 Selezionareildrive(HDD,BD,SDoUSB)4 Selezionare i canali e i numeri dei titoli, ecc./

Inserire numeri o caratteri5 Passarealcanaleguardatoprecedentemente

(22)6 Operazioni di base per la registrazione e la

riproduzioneREWINDLIVETV/PAUSELIVETV(24)

7 Mostrareinformazioni(23,33,37)

8 Selezione/OK, fotogramma per fotogramma ( 37) 9 Mostrare DIRECT NAVIGATOR, Top Menu, Menu a comparsa ( 32)10 MostraremenuOPTION( 41,48,53)11 Tasti colorati (utilizzare conformemente alle

istruzionisulloschermo).12 Avviare registrazione ( 26)13 Selezione ( 24,38)14 Mostrare la schermata della Registrazione

Programmata( 29)15 Creare capitolo ( 38)16 Mostramenuconfigurazione( 66)17 Percancellaretitoliregistratinondesiderati,

programmi timer, foto o musica ( 40)18 Tasti funzionamento TV ( 17)19 Selezionare canale ( 22)/Cambiarepagine

nella schermata DIRECT NAVIGATOR, ecc.20 Mostra la schermata VIERA Connect ( 59)21 Passaggioaelencocanaliradio( 22)22 Avviare comunicazione video ( 59)23 Usciredallaschermatamenu24 Mostrare la schermata TV Guide ( 23)25 MostrarelaschermataFUNCTIONMENU ( 21)26 Tornare alla schermata precedente27 Mostrare sottotitoli ( 24,38)28 Mostrare televideo ( 24)29 Selezionare audio ( 64)30 Saltareiltempospecificato( 38)31 Saltare in avanti di circa 1 minuto ( 38)32 Tornare indietro di circa 10 secondi ( 38)

InserimentobatterieInserireinmodocheipoli(+e-)corrispondanoaquelli del telecomando

Come iniziare

Guida di riferimento e controlloLe istruzioni relative alla gestione operativa sono solitamente descritte utilizzando il telecomando.

R6/LR6,AA(Batteriealcalineoalmanganese)

12 VQT4W76

1 InterruttoreStandby/accensione(/I) Premereperportarel’unitàdallamodalità

di funzionamento alla modalità di standby o viceversa. Nella modalità standby l’unità consuma ancora un piccolo quantitativo di corrente.

2 Apri/chiudi alloggiamento del disco

3 Alloggiamento del disco4 PortaUSB5 Slot per scheda SD

•DurantelarimozionedellaschedaSD,premere al centro della scheda e tirarla completamente verso l’esterno.

• Durantelascrittura/letturadeisupporti,nonportarel’unità in modalità standby o rimuovere i supporti.

Unataleazionepotrebbecomportarelaperditadeidati presenti sui supporti.

• Durantel’inserimentodelsupporto,assicurarsichesiarivolto correttamente verso l’alto.

Come iniziare

Tirare per abbassare il pannello frontale

Unitàprincipale

6 Indicatore registrazione•L’indicatoresiaccendedurantela

registrazione.•L’indicatorelampeggeràquandola

registrazione è in pausa e prima dell’inizio della registrazione.

7 Sensore del segnale del telecomando•Angolo:circa20°inaltoeinbasso,30°a

sinistra e a destra•Distanza:entrocirca7mdallaparte

anteriore dell’unità.

8 Stop

9 Avvio riproduzione

LED DI CHIAMATA•IlLEDsiaccenderàquandol’unitàriceverà

una chiamata in ingresso, ecc. della videocomunicazione.(59)

1 Indicatoredrive(HDD,BDoSD)2 Indicatore disco3 Indicatore copyright4 IndicatoreportaUSB5 IndicatoreslotschedaSD6 Indicatore EXT LINK7 Indicatore registrazione con timer•L’indicatoresiaccendequandolostandby

della registrazione programmata è attivato.

8 Indicatoresezionedisplayprincipale- Ora attuale- Contatore riproduzione- Vari messaggi ( 89)

9 Indicatore riproduzione

10

Display

Guida di riferimento e controllo

VQT4W76 13

Come iniziare

CollegamentoCollegamentidibase

Quandol’unitàècollegataaunaTVcompatibileconil3D,èpossibileriprodurreprogrammiin3D.•Primadieseguireilcollegamento,spegneretutteleapparecchieleggereleistruzionioperativerelative

Collegamentoeregistrazionedell’’USBHDD(opzionale)Vedere“Registrazionedell’HDDesterno(USBHDD)”.(61)

CollegamentodellaCameradiComunicazione(opzionale)Vedere“ConnessioneVIERA(conservizioInternet)”.(59)

InformazionisulcavoHDMIUtilizzarecaviHDMIadaltavelocità.Non è possibile utilizzare cavi non compatibili con lo standard HDMI. Siraccomandal’usodelcavoHDMIdiPanasonic.Quandosiemetteilsegnale1080pinuscita,siconsigliadiutilizzarecaviHDMIparioinferioria5,0metri.

14 VQT4W76

Come iniziare

TerminaleHDMI

CollegamentoSetTopBoxoapparecchiovideo

Collegamentiamplificatore/ricevitore

• LafunzioneVIERAèpossibileeseguendoilcollegamentoaunaTVoamplificatore/ricevitorecompatibili con VIERA Link.

• QuandosiutilizzaunaTVounamplificatore/ricevitorechenonriportaladicitura“ARCcompatibile”sulterminale HDMI, è necessario collegare la TV e l’amplificatore/ricevitoreauncavoaudiodigitaleperpotersentirel’audioTVconl’amplificatore/ricevitore.

Quandol’unitànonvieneutilizzataperunlungoperiodoPerrisparmiarecorrente,staccarladallapresadi rete. L’unità consuma una piccola quantità di corrente anche in modalità standby.“Avviorapido”nonèattivato“RFOUT(Segnaleantenna)”èimpostatosu“Off”)]

• L’unitànonpuòesserecollegataaunTVsprovvistodel terminale HDMI

• TenereicavicoassialiRFilpiùlontanopossibiledaglialtri cavi.

• LaconnessioneHDMIsupportaVIERALink“HDAVIControl”(63).

• Nonèpossibilecollegarel’unitàadispositiviDVInoncompatibiliconlostandardHDCP.

A seconda del dispositivo, le immagini potrebbero non essere visualizzate correttamente o per nulla durante il collegamento con un cavo di commutazione DVI/HDMI (l’audiononpuòessereun’uscita)

• SesiesegueilcollegamentoaunTVcompatibilesolocon2uscitecanaliaudio,l’audiocon3opiùcanaliverrà rimissato ed emesso come 2 canali, anche se la connessione è con cavo HDMI.

(Alcunidischinonpossonoessererimissati).

Collegamento

VQT4W76 15

Come iniziare

16 VQT4W76

Come iniziare

CollegamentocavoLAN

CollegamentocavoLAN

CollegamentoallareteQuando l’unità è collegata alla rete, è possibile avvalersi delle funzioni di rete (funzione DLNA, VIERAConnect,Registrazioneinremoto,ecc.)

Permaggioridettagliinmeritoaimetodidicollegamento, consultare le istruzioni fornite con le apparecchi collegate.

Dopo aver eseguito il collegamento cavo LAN/LAN wireless, sarà necessario impostare la rete. (19,ImpostazioneRapidaRete)

■PrecauzionirelativealcollegamentoLANwireless

I seguenti limiti riguardano l’utilizzo della presente unità. È necessario pertanto essere a conoscenza di tali limiti prima di utilizzare la presente unità.Panasonicnonsaràinalcunmodoresponsabiledieventuali danni che possono derivare dal mancato rispetto dei presenti limiti o di eventuali condizioni di utilizzo o disuso della presente unità.•Idatitrasmessiericevutiattraversoonderadiopossonoessereintercettatiemonitorati.

•Lapresenteunitàcontienecomponentielettronicidelicati.

Utilizzarelapresenteunitàpergliusipercuiè stata progettata e attenersi alle istruzioni seguenti:- non esporre l’unità ad alte temperature o alla

luce diretta del sole.- Non piegare o non sottoporre la presente

unità a forti impatti.- Tenere l’unità al riparo dall’umidità-Nonsmontareomodificarelapresenteunità

in alcun modo.• Perinformazioniaggiornaterelativealpropriorouter

wireless andare alla pagina http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Ilsitoèdisponibilesoloinlinguainglese.)• L’unitànonècompatibileconiserviziLANwireless

pubblici.

• UtilizzarecaviLAN(STP)dicategoria5osuperiorequando si esegue il collegamento a dispositivi periferici.

• L’inserimentonelterminaleLANdiuncavodiversodauncavoLANpuòcausaredanniall’unità.

VQT4W76 17

Come iniziare

TastiperilfunzionamentodellaTVLaTVpuòesserecomandatatramiteitastidifunzionamento presenti sul telecomando.•Eseguirel’impostazionesenonèpossibile

azionare la TV con i tasti di funzionamento. Mentresipreme[TV],inserireilcodiceconitastinumerici.

•Selamarcadelpropriotelevisorenonèpresente nell’elenco o il numero del codice non è valido per la TV, il presente telecomando non è compatibile con il proprio televisore

•Selamarcadelpropriotelevisoredisponedipiùdi uno dei codici elencati, selezionare quello che consente il corretto funzionamento.

18 VQT4W76

Come iniziare

1 Accendere la TV, quindi selezionare l’entrata AV adatta per le connessioni alla presente unità.

2 Premere[]sultelecomandooppure[/I]sulla presente unità.•L’IstallazioneRapidaverràavviataallaprima

accensione.

3 Seguire le istruzioni sullo schermo ed eseguire le impostazioni.

4 InserireilnuovoPINperilcontrolloparentale.

1 InserireilnuovoPINaquattrocifreconitasti numerici.•AnnotareilPINscelto,pernondimenticarlo.

2 Premere[OK].•QuandoapparelaschermataDownload

da TV, le informazioni relative alle impostazioni della TV vengono acquisite dallapresenteunità.(63)

SiavvialaConfigurazioneAutomatica(Questa operazione potrebbe richiedere del tempo).Peres.

Unavoltaterminatalasintonizzazione,l’orologio verrà impostato automaticamente.•Secomparelaschermatadiimpostazione

dell’orologio, impostare l’ora manualmente ( 78,Orologio).

5 Impostare“AvvioRapido”su“On”,“Off”o“ImpostazioneTimerperAvvioRapido”quindipremere[OK].

• On È possibile avviare rapidamente dalla

modalità standby.• Off Il consumo elettrico in modalità standby è ridottoalminimo.(93)

Ad ogni modo, il tempo di avvio dalla modalitàstandbysaràpiùlungo.

• ImpostazioneTimerperAvvioRapido L’“AvvioRapido”èattivatoquandoscatta

l’orario impostato. (Se l’orologio non è stato impostato, la funzionenonsaràattivataatutteleore).

6 Se compare la schermata dell’impostazione dell’aspetto TV: selezionare la voce che corrisponde al tipo di TV collegato.

Permaggioridettagli,vedere“FormatoTV”. (74)

Quando compare “Impostazione Rapida completata”,l’ImpostazioneRapidaècompleta.• Selezionare“Sì”perprocederecon“ImpostazioneRapidaRete”.(19)

• Selezionare“No”percompletarel’Impostazione rapida.

SempliciregolazioniImpostazioni

VQT4W76 19

Come iniziare

Interruzione Premere[RETURN ].

Perriavviarelaconfigurazione1 Premere[FUNCTIONMENU].( 17)2 Selezionare“Configurazione”in“Altri”,poi

premere[OK].3 Selezionare“AutoConfigurazione”in

“Sintonizzazione”,poipremere[OK].4 Selezionare“Sì”,poipremere[OK].

Perconfermarecheicanalisonostaticorrettamentesintonizzativedere“Utilizzodellalistadeicanali”.( 22)

PermodificareilPINperilfiltrofamigliavedere“InserimentoPIN”.( 78)

• Selasintonizzazionevieneannullatamentreèincorso potrebbe non essere possibile ricevere i canali. Riavviarenuovamentelaconfigurazione

ImpostazioneRapidaReteDopoavercompletato“ImpostazioneRapida”,sarà possibile continuare con “Impostazione RapidaRete”.

1 Selezionare“Concavo”o“Wireless”,poipremere[OK].

2 Seguire le istruzioni a video ed eseguire la conferma e le impostazioni seguenti.Connessione“concavo”- Controllo Connessione Rete Domestica- Funzione Rete Domestica- Funzione Registrazione In remoto- Test Connessione Internet

Connessione“Wireless”:• Primadiavviarelaconfigurazionedella

connessione wireless OttenereilproprionomediRete(SSID). IlSSID(ServiceSetIDentification)èun

nome utilizzato dalla LAN wireless per identificareunaretediconnessione.La trasmissione è possibile se l’SSID corrisponde su entrambi i dispositivi.- Impostazioni Wireless- Controllo Connessione Rete Domestica- Funzione Rete Domestica- Funzione Registrazione In remoto- Test Connessione Internet

3 Quando l’“Impostazione Rapida Rete è terminata”compare

Premere[OK].

20 VQT4W76

Come iniziare

IncasodiproblemiVedere “In caso di problemi legati all’ImpostazioneRapidaRete”.( 91)Peravviarenuovamentel’ImpostazioneRapidaRete1 Premere[FUNCTIONMENU].( 17)2 Selezionare“Configurazione”in“Altri”,poipremere[OK].

3 Selezionare“ImpostazioneRapidaRete”in“Rete”,poipremere[OK].

PermodificareleimpostazionisingolarmenteSe“ImpostazioneRapidaRete”nonhafunzionato correttamente o se si esegue la modificadelleimpostazionisingolarmente,attenersi alle istruzioni seguenti:1 premere[FUNCTIONMENU].( 17)2 selezionare“Configurazione”in“Altri”,poipremere[OK].

3 selezionare“ImpostazioniRete”in“Rete”,poipremere[OK].

4 vedere“ImpostazionidiRete”.( 75)VerificarelasicurezzaprimadiutilizzarelafunzioneReteDomesticaSesiimposta“FunzioneReteDomestica”su“On”,tutti i dispositivi collegati alla stessa rete potranno avere accesso alla presente unità. Assicurarsi che il router della propria rete domestica abbia un sistema di sicurezza adeguato alfinediimpedirel’accessononautorizzato.

• Vedereleistruzionioperativedell’huborouter.• Sesiimpostala“FunzioneReteDomestica”o“Funzio-neRegistrazioneInremoto”su“On”,l’impostazionedi“AvvioRapido”verràimpostatasu“On”.

• Nonutilizzarelapresenteunitàpercollegarsiaretiwireless di cui non si possiedono i diritti di utilizzo.

Durante le ricerche automatiche in un ambiente di reti wireless,retiwireless(SSID)dicuinonsipossiedonoi diritti di utilizzo potrebbero venire visualizzate; ad ogni modo, l’utilizzo di tali reti potrebbe essere considerato accesso illegale.

• Dopoavereseguitoleimpostazionidiretesullapresenteunità,leimpostazioni(livellocrittografia,ecc.)delrouterwireless potrebbero cambiare. Se si hanno problemi ad accedereaInternetdalproprioPC,impostarelaretesulPCconformementealleimpostazionidelrouterwireless.

• Sirammentachesecisicollegaaunaretesenzacritto-grafiaèpossibilecheilcontenutodellacomunicazionevenga illegalmente visualizzato da terzi o che vengano intercettate informazioni personali o riservate.

Metododicollegamentoalpuntodiaccessowireless

Ricercadellaretewireless:1 selezionare“Ricercaretewireless”,poipremere[OK].

2 verranno visualizzate le reti wireless disponibili. Selezionare il proprio nome di rete e premere [OK].- Se il proprio nome di rete non è visualizzato,

eseguire nuovamente la ricerca premendo il tasto rosso presente sul televisore.

- L’SSID Stealth non verrà visualizzato. Inserire manualmente utilizzando “ImpostazioniWireless”.( 79,88)

•Selapropriaretewirelessècrittografata,comparirà la schermata di immissione della ChiavediCrittografia.

Immetterelachiavedicrittografiadellapropriarete.

WPS(tastoPUSH):SeilpropriorouterWirelesssupportaWPS(tastoPUSH),èpossibileeseguireleimpostazionifacilmentepremendoiltastoWPSpresentesopra di esso.WPS(Wi-FiProtectedSetup™)èunostandardche facilita le impostazioni relative alla connessione e alla sicurezza dei dispositivi LAN.1 Selezionare“WPS(tastoPUSH)”,poipremere[OK].

2 PremereiltastoWPSoiltastocorrispondentedelrouterwirelessfinoaquandolaspianoninizia a lampeggiare.

Peres.

•IlroutercompatibileconWi-FiProtectedSetup™ potrebbe riportare il relativo marchio.

•Permaggioridettagli,vedereleistruzionid’uso del router wireless.

3Premere[OK].

Impostazioni

VQT4W76 21

Come iniziare

Schermata FUNCTION MENUTramiteilFUNCTIONMENUèpossibileaccedere facilmente alle funzioni desiderate, come la riproduzione, la registrazione con timer, le impostazioni dell’unità, ecc.

1 Premere[FUNCTIONMENU].

2 Selezionarelavoce,poipremere[OK]

Peres.

ElencoFUNCTION MENU

FUNCTIONMENU

22 VQT4W76

Visione trasmissioni

Visione trasmissioni Le istruzioni per l’uso sono solitamente descritte utilizzando il telecomando. ( 11)

Premere[CH∧∨ ]perselezionareilcanale.

• Èaltresìpossibileselezionareilcanaletramite le operazioni seguenti

- Utilizzandoitastinumerici- UtilizzandolalistadeiCanali( destra)- UtilizzandoilsistemadellaTVGuide( 23)- Utilizzandoleinformazionidelcanale( 23)

PerpassarealcanaleguardatoprecedentementePremere[LASTVIEW ].• Questafunzionesaràattivasolopericanalichesonostativisualizzatiperpiùdi10secondi.

PerpassareaicanaliradiooatuttiglialtricanaliPremere[RADIO/TV].

• Quandosiguardanoprogrammiin3D,isottotitoliela TV guide, ecc. potrebbero non essere visualizzati correttamente a seconda delle impostazioni. ( 39, tipo3D,FormatoSegnale)

InformazionirelativealPINperilfiltrofamiglia

Seèstatoimpostatounlivellodiclassificazione( 69, Filtrofamiglia(sistemadicontrollogenitori)),potrebbeesserenecessarioinserireilPIN.Intalcaso,inserireilPINa4cifreconitastinumericiseguendo le istruzioni sullo schermo.• IlPINpuòesseremodificatotramite“InserimentoPIN”.

( 78)

UtilizzodellalistadeicanaliÈ possibile eseguire la selezione dalla lista dei nomi dei canali.

1Premere[OK].

•Perordinareilcanale,premereiltastorosso.•Percambiarelacategoria,premereiltasto

blu.

2Selezionareilcanale,poipremere[OK].

PermodificarelalistadeicanaliVedere“ListadeiCanali”.(68)

• Nonèpossibileguardareicanalicriptati

VQT4W76 23


i

i

TVGuide

1 Premere[GUIDE]. Comparirà la schermata della TV Guide

2 Selezionareilprogramma,poipremere[OK].3 Selezionare“Visualizza”,poipremere[OK]

Paginasu/giùPremere[CH∧∨].

Pervisualizzareunelencoprogrammidiunaltrogiorno Premereiltastoverde(Precedente)oiltastogiallo(Successivo).PervedereleinformazionirelativealprogrammaPremere[STATUS]. Perrecuperareidatidelprogrammaperl’areaincuiidatinonsonostatiacquisitiSelezionarel’area,poipremere[STATUS].•Alcunetrasmissionipotrebberononinviarei

dati dei programmi. Non è possibile recuperare i dati da loro.

PerimpostarelaregistrazionecontimerutilizzandoilsistemadellaTVGuideVedere“RegistrazioneContimer”.(28)

• LaselezionedelcanalevienesemplificatadallacreazionedeiPreferitideicanalichesiguardanospesso.(81,ModificaPreferiti)

• SesiaccedeallaGuidaRovitramiteVIERAConnect,è possibile utilizzare un’ulteriore TV guide in grado di eseguire la ricerca dei programmi tramite parole chiave e di visualizzare informazioni dettagliate, ecc. (aggiornamentoamarzo2013).(71)

Utilizzodelleinformazionidelcanale Durante la visione di un programma premere [STATUS].

Comparirà Informazioni relative al canale

Ê ImpostazioneTimer(30)

Categoria attuale

Sottotitoli

Televideo

Audio multiplo

Pervisualizzareinformazionidettagliate Premerenuovamente[STATUS].

PernasconderelaschermatainformazioniPremere[EXIT].

PercambiareCategoriaPremereiltastoblu.

•Perregistrareipropricanalipreferiti1 Premere[OPTION].2 Selezionare“MenuTVdigitale”,poipremere

[OK].3 Selezionare“ModificaPreferiti”,poipremere

[OK].4 Vedere“ModificaPreferiti”.(68)

PerpassaredalprogrammacorrenteaquellosuccessivoPremere[◄,►].

PerpassareaunaltrocanalePremere[▼,▲],poipremere[OK].

i

i

i

24 VQT4W76


X

Operazionidurantelavisionedelletrasmissioni

VisualizzazionesottotitoliQuandocompare“STTL”nelleinformazionidelcanale(23)premere[STTL].•Premerenuovamentepernascondereil

sottotitolo.

CambioaudioQuandocompare“Multiaudio”nelleinformazionidelcanale(23)premere[AUDIO].•Premere[EXIT]perusciredallaschermata.

VisualizzazioneTelevideoQuandocompare“TEXT”nelleinformazionidelcanale(24)1 Premere[TEXT].2 Utilizzare[▼,▲,◄,►],itastinumericio

i tasti colorati, ecc, in base alla istruzioni presenti sullo schermo.

• Èpossibilemodificarelamodalitàdivisualizzazione. (66,73,Televideo)

Formato

È possibile passare alla modalità schermo.Vedere“Modificareilformatoimmaginedelloschermo”.(81)

REWINDLIVETV/PAUSELIVETV

La presente unità salva temporaneamente i pro-grammi TV live che si stanno guardando tramite il sintonizzatore dell’unità presente su HDD.REWINDLIVETVÈ possibile riavvolgere il programma di live TV finoalpuntoincuihaavutoinizioilsalvataggiotemporaneo(finoa+24ore)•IlriavvolgimentodellaLIVETVnonfunziona

quando si guarda un programma tramite ingresso esterno.

METTEREINPAUSALALIVETVÈ possibile mettere in pausa un programma di live TV e ricominciare a guardarlo dalla posizione di pausa.1 Mentre si guarda la TV RIAVVOLGERELIVETV Premere[SLOW/SEARCH◄◄]perriavvolgere.

METTEREINPAUSALALIVETV: Premere[PAUSEII]permettereinpausa. •Iltempodisalvataggiotemporaneomassimo

èdi1,5ore.2 Quando si desidera ripristinare: premere[PLAY/x1,3►]. •Èpossibileeseguireunaricercao

Visualizzazione rapida, ecc. •Seilsalvataggiotemporaneosiinterrompe (26),lariproduzionepartiràdaquelpunto.


VQT4W76 25


• L’unitànonèingradodiriavvolgereeriprodurrepiùdi1,5oreprecedentil’oraattuale.

• Ilsalvataggiotemporaneosiarrestaneiseguenticasi:- quando si passa ad altri canali o a un’altra schermata- quando è iniziata la registrazione del programma

guardato- quando viene avviata la registrazione simultanea di

due programmi-quandosieseguePAUSELIVETVoREWINDLIVETVperpiùdi8ore(ciòpotràdipenderedallospazioliberosuHDD)

• Questefunzioninonsonoattiveneicasiseguenti:- quando l’orologio non è impostato- mentre si registrano due programmi simultaneamente- durante la duplicazione- quando si guarda un programma la cui registrazione

è in corso- quando viene selezionato un programma radio- RIAVVOLGERE LIVE TV Quando“REWINDLIVETV”èimpostatosu“Off” ( 71)- METTEREINPAUSALALIVETV:

Quando la registrazione con timer tramite ingresso esterno viene avviata mentre si guarda un programma tramite ingresso esterno

• METTEREINPAUSALALIVETV: è possibile azionare l’unità con il telecomando del TV

utilizzando VIERA Link ( 63). Vedere le istruzioni operative del TV.

Visione trasmissioni Visualizzazionedelleinformazioni

Mentre si mette in pausa o si riavvolge una tra-smissionePremere[STATUS].

Premerenuovamente[STATUS].

Ê Il tempo di riavvolgimento del programma live

La quantità di tempo salvato temporaneamente su HDD.

Il tempo dell’attuale posizione di riproduzione.

PerarrestareREWINDLIVETV/PAUSELIVETV1 Premere[STOP ].2 Selezionare“Sì”,poipremere[OK]

PernascondereleinformazionideldisplayPremere[EXITX ].

i

i

26 VQT4W76

Registrazione

Perimpostarel’orariodiregistrazione1 Selezionare“Orariodiregistrazione”o“Regi-strazionecontinua”alpunto3(sinistra).

Tempodiregistrazione: è possibile impostare la lunghezza del tempo

di registrazione da 30 minuti a 4 ore. •Èpossibileselezionareiltempodi registrazionecon[◄,►]. Registrazionecontinua: laregistrazionecontinuafinchénonsipreme[STOP].

2 Premere[OK].• Unaregistrazionetermineràquandoavvienelaregi-

strazione simultanea e comincia la registrazione da timer.

• Iltelevideononverràregistrato.

• Nonèpossibileriprodurreicontenutieisupportiseguenti durante la registrazione:

- Video3DVideoBD(riproduzionein3D)

- XvidefileMKV

- foto

- HDDUSB(perfiledati)ememoriaUSB

• Nonèpossibileeseguirelacopiadurantelaregistra-zione.

• Quando“StandbyautomaticodopoOTR”vieneimpostatosu“On”( 78),l’unitàpassainmodalitàstandbysenonèinfunzionepercirca5minutidopoilcompletamentodell’”Arrestoautomatico”odella“Duratadellaregistrazione”.

Registrazione dei programmi TV

•Lapresenteunitàèingradodiregistraredueprogrammi trasmessi simultaneamente.

1 Selezionareilcanaledaregistrare.2 Premere[REC ] La registrazione ha inizio.

• Siaccenderà“REC1”o“REC2”suldisplay dell’unità.

3 Selezionare“Arrestoautomatico”quindipremere[OK]•Onetouchrecording(OTR) La registrazione si arresta automaticamen-

te al termine del programma.

•Èaltresìpossibileselezionare“Duratadellaregistrazione”o“Registrazionecontinua.”.( destra)

Registrazione dei programmi TVThetitolipossonoessereregistratisolosull’HDDincorporatoenonpossonoesse-recopiatidall’HDDincorporatoasupportidiversidaHDDUSB.

VQT4W76 27

Registrazione

Funzionamentodurantelaregistrazione

Percontrollareilprogrammaincorsodiregistrazione

Premere[STATUS].i

Perarrestarelaregistrazione

Premere[STOP].

Quandosiregistraunprogramma:se compare la schermata seguente

Selezionare“Sì”,poipremere[OK]

Quandosiregistranodueprogrammi:se compare la schermata seguente

1 Selezionareilprogramma,poipremere[OK].2 Selezionare“Sì”,poipremere[OK]

Permettereinpausalaregistrazione

Dopo aver visualizzato il programma in corso di registrazione,premere[PAUSEII ].•Premerenuovamenteperriavviarelaregistra-

zione. (untitolononvienedivisoinduetitoliseparati).

• Non è possibile mettere in pausa un programma registrato con timer.

Perregistraredueprogrammisimultaneamente

Durante la registrazione, eseguire le operazioni da 1 a 4 a pagina 26.

• Ilcanaleol’ingressopossonoesserecambiatisolotrai programmi in corso di registrazione.

Registrazioneeriproduzionesimultanee

È possibile riprodurre il titolo registrato dall’inizio o i titoli registrati precedentemente sull’HDD.

1 Premere[DIRECTNAVIGATOR].• Sevienevisualizzatalaschermatadella

musica DIRECT NAVIGATOR, premere il tastorosso,quindiselezionare“VIDEO”.

“”compariràsulprogrammaincorsodiregi-strazione.

2Selezionareiltitolo,poipremere[OK].

28 VQT4W76

PerannullareunaregistrazionecontimerdallaschermatadellaTVGuide1 Selezionare il programma da annullare, poi

premere il tasto rosso.2 Selezionare “Annulla Registrazione Timer, poi premere[OK].(“”scompare)

FunzionamentodurantelaregistrazioneVedere“Funzionamentodurantelaregistrazione”.(27)

• Alcunetrasmissionipotrebberononinviareidatideiprogrammi. Quando le informazioni relative ai pro-grammi non sono visualizzate correttamente, utilizzare laregistrazionecontimermanuale.(29)

• Lacategoriapotrebbenonessereassegnatacor-rettamente a seconda delle informazioni relative al programma.

• Èpossibileimpostarel’orariodiinizioedifineperunacorretta registrazione timer. ( 66, 71, Timer Record StartBuffer,TimerRecordStopBuffer)

Registrazione con timer

•LapresenteunitàregistrasolosuHDDinte-grato.

•Lapresenteunitàèingradodiregistraredueprogrammi trasmessi simultaneamente.

1 Premere[GUIDE]. Comparirà la schermata della TV Guide

2 Selezionareilprogramma,poipremereiltastorosso.Verrà visualizzata l’icona del timer “”(rossa).•Secompaionoleistruzioniavideo,attener-

si ad esse.

PerutilizzareilsistemadellaTVGuide Vedere“UtilizzodelsistemadellaTVGuide”( 23)

Perselezionareunprogrammadiunacatego-riaspecifica1 Sulla schermata della TV Guide: premere il tasto blu.2 Selezionarelavoce,poipremere[OK].

•PertornareallalistadellaTV Guide prece-denteselezionare“TuttiicanaliDVB”.

PermodificareunaregistrazionecontimerdallaschermatadellaTVGuide1 Selezionareilprogrammadamodificare,poi

premere il tasto rosso.2 Selezionare“ModificaRegTimer”,poipreme-

re[OK].3 Andare al punto 3 a pagina 29.

Registrazione

VQT4W76 29

Programmazionemanualedellaregistrazionecontimer

1Premere[PROG/CHECK].

2Selezionare“NuovoProgrammaTimer”,poipremere[OK].

3 Selezionare le voci e cambiare le voci. (destra,opzioniregistrazioneconTimer)4 Premere[OK]. Il programma timer viene memorizzato.

PerconfermareemodificareilprogrammatimerVedere“Perconfermareemodificareunpro-grammatimer”.(31)

FunzionamentodurantelaregistrazioneVedere“Funzionamentodurantelaregistrazione”.(27)

Opzionidiregistrazionecontimer

Selezionare le voci e cambiare le voci.

Canale•ÈpossibileselezionareCategoria/AVconil

tasto rosso.

Giorno/Data•Èpossibileselezionare“Data”o“Settimanal-mente”premendoiltastoverde.

Start/Stop•Premereetenerepremuto[▼,▲]permodifica-reinincrementidi15minuti.

RinnovoAutomaticoRegistrazione(Soloregistrazionecontimergiornaliera/settimanale)L’unità registrerà il nuovo programma sopra quello vecchio1Selezionare“Rinnova”.2Selezionare“ON”.

NomeTitolo1 Selezionare“NomeTitolo”,quindipremere[OK].

2 Vedere“Inserimentotesto”.( 81)

Registrazione

30 VQT4W76

Registrazione

Noterelativeallaregistrazionecontimer

•Èpossibileinserirefinoa32programmifinoaun mese prima (ciascun programma giornaliero o settimanale viene contato come singolo programma.)

•Anchesesiportal’unitàinmodalitàstandbydu-rante il tempo di registrazione, la registrazione continua.

•Quandosiprogrammanoregistrazionicontimer successive da avviare, circa 1 minuto del programma precedente non verrà registrato.

•Laregistrazionecontimernoninizierà:-DurantelacopiadiVideoHD(AVCHD)dadispositivoUSBoschedaSD

- durante la copia di foto/musica- durante la formattazione

•quandola“modalitàPureAudio”èattivata,la registrazione con timer non viene avviata durante la riproduzione di Video BD, DVD-Video o CD musicali. ( 70)

Registrazionecontimer

Registrazionecontimerdainformazionicanale

È possibile eseguire la registrazione con timer del programma corrente o del successivo.

1 Durante la visione di un programma premere [STATUS].

2 Visualizzare le informazioni relative al canale di un programma da registrare.

•Cambiareprogrammacon[◄,►]. •Cambiarecanalecon[▼,▲].

3 Premereiltastogiallo.4 Andare al punto 3 a pagina 29.

Registrazioneinremotodall’esterno

È possibile impostare la registrazione da telefono cellulareoPC,ecc.lontanodacasa.(Perpoterutilizzarequestafunzione,ènecessa-rioregistrarsiaunservizio.)Permaggioridettagli,andareallinkseguente.http://panasonic.jp/support/global/cs/(Ilsitoèdisponibilesoloinlinguainglese.)

Preparazione•Connessionedirete(16,19)•ImpostazioniFunzioneRegistrazioneInremoto(66,76)

• LapresenteunitàsaràsemprecollegataaInternetquandoquestafunzioneèattivata.Permaggioridetta-gli, consultare il proprio provider di servizi Internet.

• Sifanotarecheregolaremanutenzioneoproblemiinaspettati potrebbero interrompere il servizio e che il contenuto del servizio potrebbe cambiare o essere revocato e che le schermate del menu potrebbero essere cambiate con o senza preavviso.

i

VQT4W76 31

Registrazione

Perconfermareemodificareunprogrammatimer

1 Premere[PROG/CHECK].

2 Selezionare il programma, quindi eseguire le operazioni.

Perdisattivareunprogrammatimer Premereiltastorosso.

•L’iconadeltimer“”passeràdarossaagrigia.

•Premerenuovamenteiltastorossoperattivare lo standby della registrazione timer. (L’iconadeltimer“”diventeràrossa).

Percancellareunprogrammatimer Premere[DEL].

Permodificareunprogrammatimer1 Premere[OK].2 Cambiare le opzioni di registrazione con

timer.•Vedere“OpzioniRegistrazioneContimer”.(29)

3 Premere[OK].

PervedereleinformazionirelativealprogrammaPremere[STATUS].

PerusciredallalistadiregistrazionecontimerPremere[EXIT].

i

X

32 VQT4W76

Riproduzione video

VQT4W76 33

Riproduzione video

Scheda

I titoli verranno categorizzati automaticamente. È possibile trovare rapidamente i titoli registrati selezionando la scheda.

PerselezionarelaschedaPremere[◄,►].

Percambiarelaschedadeltipodiprogrammavisualizzato1 Selezionare il tipo di programma, poi premere

il tasto verde.2 Selezionarelavoce,poipremere[OK].

Percambiareiltipodiprogrammadeltitolo vedere“Cambiodeltipodiprogrammadeltitolo”.(42)

PassareallaschermataFOTOoMUSICA

1 Premereiltastorosso.2 Selezionare“FOTO”o“MUSICA”,poipremere

[OK].

VisualizzazioneInformazioni

Selezionareiltitolo,poipremere[STATUS].

Modificadell’aspetto

1 Premere[OPTION].2 Selezionare“Titoliraggruppati”o“TuttiiTitoli”,

poipremere[OK]. Titoliraggruppati: Dueopiùtitoliregistratinellamodalitàdi

registrazione con timer giornaliera/settimanale sono raggruppati e visualizzati come una sola voce.

TuttiiTitoli: Visualizza tutti i Titoli

Riproduzionedititoliraggruppati

1 Sulla schermata dei Titoli Raggruppati: selezionare la voce contrassegnata con

2 Quandosiriproduconotuttiititoli: premere[PLAY/x1.3►].

Quandosiriproduceilsingolotitolo: premere[OK]eselezionareiltitolo,poi

premere[OK].

i

34 VQT4W76

Riproduzione video

Riproduzione titoli sull’HDD

Modificadeititoliraggruppati

1 Selezionare il titolo o il gruppo, poi premere il tasto giallo.• Compariràunsegnodicontrollo. Ripetere questo passaggio.• Premerenuovamenteiltastogialloper

annullare.• Sesiesegue“Rimuovi”,selezionareiltitolo

nel gruppo.2 Premere[OPTION].3 Selezionarelavoce,poipremere[OK]. CreaGruppo: i titoli selezionati vengono raggruppati per

formareungruppo.Selezionare“Crea”,poipremere[OK]

Annullaraggruppamento: tutti i titoli del gruppo vengono rilasciati. Selezionare“Rilascia”,poipremere[OK] Rimuovi: i titoli selezionati vengono rimossi dal gruppo.

Selezionare“Rimuovi”,poipremere[OK]

Modificadelnomedelgruppo

1 Selezionareilgruppo,poipremere[OPTION].2 Selezionare“Modifica”,poipremere[OK]3 Selezionare“InserireNomeTitolo”,poipreme-

re[OK].4 Vedere“Inseriscitesto”.(81)

RiproduzionedaVisualizzazioneCapitoli

InformazionisuicapitoliÈ possibile dividere il titolo in diversi capitoli. Ciascuna sezione tra i punti di divisione (Segni deiCapitoli)diventauncapitolo.

•CreazioneCapitoliLa presente unità è in grado di creare capitoli automaticamente durante la registrazione di trasmissioni.(71)

1 Selezionareiltitolo,poipremere[OPTION].2 Selezionare“VisualizzaCapitolo”,poipremere

[OK] esempiocioè[HDD]

3Selezionareilcapitolo,poipremere[OK].

PermodificareilcapitoloinVisualizzazioneCapitoliVedere“Modificacapitoli”.(43)

VQT4W76 35

Riproduzione video

*Solo“Perfiledidati”

1 Inserimentodelsupporto A seconda del tipo di supporto, la riproduzio-

nepartiràdallaposizionespecificataoppurecomparirà la schermata.

•AVCHD: se la schermata menu non è visualizzata premere[PLAY/x1.3►].

2 Quando appare la schermata DIRECT NAVI-GATOR o la schermata menu ecc:

Selezionarelavoceoiltitolo,poipremere[OK].•Senecessario,ripeterequestopassaggio. La riproduzione ha inizio.

Perriprodurreunaplaylistcreatasualtriapparecchi

1 Premere[FUNCTIONMENU].2 Selezionare“Playlist”in“Altri”,poipremere[OK].3 Selezionarelaplaylist,poipremere[OK].

SchermataMenu

La selezione della schermata per ciascuna operazione viene visualizzata quando il supporto è inserito ed è possibile accedere facilmente alla schermata dell’operazione.esempioUSB

• Levocidivisualizzazionedifferisconoasecondadiciòcheèregistrato su ogni singolo supporto.

Selaschermatamenunonèvisualizzata,visualizzarlaeseguendounadelleoperazioniseguenti.1 Durantel’interruzionePremere[OPTION].2 Selezionare“SelezionaDrive”,poipremere[OK].3 Selezionareilsupporto,poipremere[OK].

SchermataElencovideo

per esempio

Riproduzione titoli sui supporti

• Alcunifilepotrebberononessereriprodottiperviadella risoluzione video e della condizione frame rate

Icone schermo:

Cartella

Titoli

Spostare in cartella superiore

OKRETURN

Page 0001 / 0003

Cartella nativa

\ oediV \oediV USB

Cartella 01

Cartella 02

video01.mkv

video02.mkv

video03.mkv

video04.mkv

Pagina Su

Pagina Giu

36 VQT4W76

Riproduzione video

PassareallaschermataFOTO Premereiltastorosso.Laschermatapassaa“FOTO”.

VisualizzazioneInformazioniSelezionareiltitolo,poipremere[STATUS i ].

RiproduzionedaVisualizzazioneCapitoli1 Selezionareiltitolo,poipremere[OPTION].2 Selezionare“VisualizzaCapitolo”,poipremere[OK]

3 Selezionareilcapitolo,poipremere[OK].

•Informazionisuicapitoli Vedere“Informazionirelativeaicapitoli”.( 34)

SchermataDIRECTNAVIGATOR(AVCHD)

SDesempio

VisualizzazioneInformazioni1 Selezionareiltitolo,poipremere[OPTION]2 Selezionare“Informazioni”,poipremere[OK].

InformazionisuiconeschermonellaschermataDIRECTNAVIGATORVedere“Iconeschermo”.(32)

SchermataDIRECTNAVIGATOResempio

IndicazioniperdischiBD-Live[BD-V]BD-Live permette di avvalersi di maggiori funzioni, come sottotitoli, immagini esclusive e giochi online tramite la connessione della presente unità alla rete Internet.

Preparazione1 Eseguire connessione di rete e impostazioni. (16,19)2 Inserire un disco

Perilmetododiriproduzione,vedereleistru-zionirelativealdisco.

CancellaredatiVideoBD

SenonsihapiùbisognodeidatiBD-Liveregistratisull’HDD incorporato, è possibile cancellare tali dati tramite l’operazione seguente.1 Premere[FUNCTIONMENU].2 Selezionare“GestioneDatiVideoBD”in“Altri”,poipremere[OK].

3 Selezionare“CancelladatiVideoBD”,poipre-mere[OK].

4 Selezionare“Sì”,poipremere[OK]5 Selezionare“Start”,poipremere[OK]6 Premere[OK].

• Lefunzioniutilizzabilieilmetodooperativopotrebberovariare per ciascun disco.

Vedere le istruzioni presenti sul disco.• Èpossibilelimitarel’accessoaInternetquandolefunzioniBD-Livesonoinuso(66,70,BD-Live).

• Quandola“ModalitàPureAudio”èimpostatasu“On”,lapresenteunitànonpuòutilizzarelefunzioniBD-Live.(70)

Riproduzione titoli sui supporti

VQT4W76 37

Riproduzione video

Funzionamento durante la riproduzione

• Asecondadeisupportiedeltipodifile,alcuneoperazioni potrebbero non essere possibili.

• Asecondadeisupporti,l’avviodellaschermatamenu,delle foto, dell’audio, ecc. potrebbe richiedere tempo.

• Idischicontinuanoagirarementreimenusonovisualizzati.

Premere[STOP]alterminedellariproduzionealfinedi proteggere il motore dell’unità, lo schermo del TV, ecc.

Operazionigenerali

Messaggidistato

Premere[STATUS]duevolte.per esempio

Stop

Premere[STOP].

FunzioneripresariproduzionePremere[PLAY/x1.3►]perriprenderedalpuntoin cui è stato interrotto.

• Lafunzionediripresadellariproduzionepuònonessere operativa a seconda dei supporti.

• Dischi:vienememorizzatasololaposizionedell’interruzione precedente. La posizione potrebbe essere annullata qualora l’alloggiamento venisse aperto o l’unità venisse portata in modalità standby.

VisualizzazioneRapida

HDD][USB_HDD](Pertitoliregistrati)[SD]Tenerepremuto[PLAY/x1.3►].•Premerenuovamentepertornareallavelocità

normale

Ricerca

Premere[SLOW/SEARCH◄◄]o[SLOW/SEARCH►►].•Premere[PLAY/x1.3►]perriavviarela

riproduzione.

• Lavelocitàaumentafinoa5volte. ([+R][+RW]:finoa3volte)•Xvid,MKV,MP4eMPEG2([USB_HDD][USB]):

L’audio non si sente durante la ricerca su tutti i livelli.

Pausa

Premere[PAUSEII ].•Premere[PLAY/x1.3►]perriavviarela

riproduzione.

Moviola

Mentrel’unitàèinpausa,premere[SLOW/SEARCH◄◄]o[SLOW/SEARCH►►].•Premere[PLAY/x1.3►]perriavviarela

riproduzione.

• Lavelocitàaumentafinoa5volte.•Xvid,MKV,MP4eMPEG2([USB_HDD][USB]): La moviola non è operativa.• [BD-V],AVCHD([DVD-R][SD]): Avanzamentosolo[SLOW/SEARCH►►].

Fotogrammaperfotogramma

Mentrel’unitàèinpausa,premere[◄](◄ II)o[►](II ►).•Ciascunapressionemostrailfotogramma

successivo.•Premereetenerepremutoperpassarein

successione avanti o indietro.•Premere[PLAY/x1.3►]perriavviarela

riproduzione.

• Xvid,MKV,MP4eMPEG2([USB_HDD][USB]): Fotogramma per fotogramma non è operativo.• [BD-V],AVCHD([DVD-R][SD]):Soloavanzamento[►](II ►).

i

38 VQT4W76

Riproduzione video

Saltomanuale

Saltareinavantidi1minuto:Premere[MANUALSKIP+60s].

Saltoall’indietrodi10secondi:Premere[MANUALSKIP-10s].

•XvidefileMKV: Il salto manuale non è operativo.

Saltareall’oraspecificata

1 Premere[TIMESLIP].2 Selezionarel’oracon[▼,▲]. •Premereetenerepremuto[▼,▲] •permodificarel’oradi10minuti.3 Premere[OK]. •Lariproduzionesaltal’oraspecificata.

• [BD-V][DVD-V],Xvid,MKV,AVCHD,MP4e MPEG2([USB_HDD][USB]):[TIMESLIP]nonè

operativo.

Pervisualizzareilmenu

[BD-V][DVD-V]1 Premere[OPTION].2 Selezionare“MenuRiproduzione”,poi

premere[OK].3 Selezionare“TopMenu”,“Menuacomparsa”

o“Menu”,poipremere[OK].

Saltareiltitolooilcapitolo

Premere[SKIP◄◄]o[SKIP►►].

• [HDD][USB_HDD](Perititoliregistrati):Nonsalteràiltitolo. Ma il titolo nei titoli raggruppati verrà saltato.

(35)

PercreareiSegnaCapitoli

[HDD][USB_HDD](Perititoliregistrati)[BD-RE][BD-R][RAM]Durante la riproduzione o pausa premere [CHAPTER].

PercancellareilSegnaCapitolo

[HDD][USB_HDD](Perititoliregistrati)

1 Mentre l’unità è in pausa Premere[SKIP◄◄]o[SKIP►►]esaltareal

punto che si desidera cancellare.2 Premere[CHAPTER].3 Selezionare“Sì”,poipremere[OK]

Modificaaudio

Premere[AUDIO].•Cambieràasecondadeicontenutiregistrati

ogni volta che viene premuto.

Cambiosottotitoli

[HDD][USB_HDD](Perititoliregistrati)[BD-RE][BD-R]:1Premere[STTL ].2Selezionare“On”o“Off”.•Sesidesideracambiarelalinguadeisottotitoli,

selezionarla dal menu Disco ( 64).

[BD-V][DVD-V],XvideMKV:Visualizzarecon“Sottotitoli”nelmenuDisco( 64).

Formato

Èpossibilemodificarelamodalitàschermo.Vedere“Modificareilformatoimmaginedelloschermo”.( 81)

Funzionamento durante la riproduzione

VQT4W76 39

Riproduzione video

Riproduzionevideo3DPreparazioneCollegare una TV compatibile con 3D alla presente unità. ( 13)•EseguirelepreparazioninecessarieperilTV.Eseguirelariproduzioneattenendosialleistruzionivisualizzatesulloschermo.

Impostazioni3Dpreparatorie

Eseguire le impostazioni seguenti, ove necessario.RiproduzioneVideoBD3DÈ altresì possibile riprodurre dischi 3D in 2D (videoconvenzionale).( 66,70)Tipo3D Se non è possibile riprodurre in 3D il video 3D, potrebbe essere possibile riprodurlo in 3D modificandol’impostazione.( 66,74)UscitaAVCHD3DSe un video AVCHD 2D viene riconosciuto comevideo3Denonpuòessereriprodottocorrettamente, potrebbe essere possibileriprodurlo cambiando l’impostazione. ( 66,74)MessaggioRiproduzione3DNascondelaschermatadinotificadivisualizzazione in 3D. ( 66,74)LivelloDisplayGraficoRegolare la posizione 3D per il menu di riprodu-zione o schermata messaggio, ecc. ( 64)

Impostazioni3Ddurantelariproduzione

Modificarequestaimpostazionequandolaschermata non è visualizzata correttamente per programmi compatibili con 3D.1 Premere[OPTION].2 Selezionare“Impostazioni3D”,poipremere[OK].3 Selezionarelavoce,poipremere[OK].

FormatoSegnaleOriginaleMantenere il formato immagine originale.Latoperlato(SidebySide)Il formato immagine 3D comprendente le schermate di sinistra e destra.Da2Da3DConverte le immagini in 2D a immagini con effetto 3D durante la riproduzione

Modalitàimmagini3DNormaleEffetti 3D normali.SoftEffetti 3D soft.• Questafunzionenonpuòessereabilitataquando“FormatoSegnale”èimpostatosu“da2Da3D”.

ImpostazioniManuali DistanzaImposta l’entità della percezione della profonditàTipodiSchermo Seleziona il modo in cui lo schermo appare durante la riproduzione in 3D (piatto o arro-tondato).LarghezzaFrameImposta l’entità del feathering sul bordo dello schermo.ColoreFrameImposta il colore del feathering sul bordo dello schermo.

• Asecondadeicontenuti,levocivisualizzatesonodifferenti.

• Lapresenteunitàgarantiscesololariproduzionedei tipi di programmi con ordine in sequenza dei fotogrammie“Latoperlato(SidebySide)”(metà).

• Evitarediguardareleimmaginiin3Dsesiaccusanomalesseri o affaticamento visivo.

Qualora si avvertissero giramenti di testa, nausea o altre sensazioni sgradevoli mentre si guardano le immagini in 3D, interrompere la visione e fare riposare gli occhi.

• Asecondadeltelevisorecollegato,ilvideoriprodottopotrebbepassareavideoa2Dperviadimodifichenella risoluzione, ecc. Controllare l’impostazione 3D sulla TV.

• Èpossibilecheilvideo3Dnonvengatrasmessocomeimpostatoin“FormatoVideoHDMI”(74)e“Output24p”(74).

• All’avviodellariproduzione,ilvideo3Dpotrebbeesserevisualizzato“Latoperlato(SidebySide)”.

40 VQT4W76

Unavoltacancellati,icontenutiregistratinonpossonoessereripristinatiallostatooriginale.Primadiprocedereassicurarsidivolereffettuarelacancellazione.

Cancellazionedurantelariproduzione

1 Premere[DEL]durantelariproduzione.2 Selezionare“Cancella”,poipremere[OK].

Cancellazione titoli registratiModifica video

*Solo“Pertitoliregistrati”

1 Sullo schermo DIRECT NAVIGATOR: Selezionareiltitolo.

2 Premere[DEL].

3 Selezionare“Cancella”,poipremere[OK].

CancellazionimultipleSelezionare il titolo, poi premere il tasto giallo nella fase 1.

Viene visualizzato un segno di spunta. Ripetere questa fase.•Premerenuovamenteiltastogiallopercancellare.

VQT4W76 41

Modifica video

Unavoltacancellati,divisioparzialmentecancellati,icontenutiregistratinonpossonoessereripristinatiallostatooriginale.Primadiprocedereassicurarsidivolereffet-tuarelamodifica.


• Permodificareititolicon G alcune funzioni richiedono unPIN.( 32)

1 Sulla schermata DIRECT NAVIGATOR: Selezionare il titolo.

2 Premere[OPTION].3 Selezionarevoce,poipremere[OK]. esempio

•“Modifica”hadiversefunzioni.

ModifichemultipleSelezionare il titolo, poi premere il tasto giallo alla fase 1.Viene visualizzato un segno di spunta. Ripetere questa fase.•Premerenuovamenteiltastogiallopercancellare

Cancellazione

1 Premere“CancellaTitolo”,poipremere[OK].2 Selezionare“Cancella”,poipremere[OK].

Inserirenometitolo

1 Selezionare“Inseriscinometitolo”in“Modifica”,poipremere[OK].

2 Consultare“Inseriscitesto”.(81)

Impostazioneprotezione

L’impostazione della protezione previene la cancellazione accidentale del titolo .

1Selezionare“ImpostaProtezione”o“EliminaProtezione”in“Modifica”,poipremere[OK].

2Selezionare“Si”,poipremere[OK]. viene visualizzato quando si imposta la

protezione

Modifica titoli registrati

42 VQT4W76

Modifica video

Cancellazioneparziale

1 Selezionare“Cancellazioneparziale”in“Modi-fica”,poipremere[OK].

2 Premere[OK]alpuntod’inizioedifinepercancellare.

•Sipuòtrovareilpuntodesideratoutilizzando play, search, ecc. ( 37)

3 Selezionare“Continua”,poipremere[OK].•Selezionare“Prossimo”,poipremere[OK]

per cancellare altre sezioni. Possonoessereimpostatefinoa20sezioni. ( passareallafase2)

4 Selezionare“Cancella”,poipremere[OK]. •VienegeneratounSegnaCapitolonella scena parzialmente cancellata.5 Premere[RETURN ].

Divisionediuntitolo

1 Selezionare“DividiTitolo”in“Modifica”,poipremere[OK].

2 Premere[OK]nelpuntoincuisivuoledividereil titolo.•Sipuòtrovareilpuntodesideratoutilizzando

play, search, ecc. ( 37)3 Selezionare“Continua”,poipremere[OK].4 Selezionare“Divide”,poipremere[OK].

ConfermapuntodidivisioneDopo aver completato la fase 2.Selezionare“Anteprima”,poipremere[OK].•L’unitàriproduce10secondiprimaedopoil

punto di divisione.

ModificapuntodidivisioneDopo aver completato la fase 2.Riprenderelariproduzioneeselezionare“Dividi”,poipremere[OK]alpuntodidivisione

• Ititolidivisidiventanogruppidititoli.

Modificaimmagine

1 Selezionare“CambiaImmagine”in“Modifica”,poipremere[OK].

2 Premere[OK]alpuntodautilizzarecomeimmagine.•Sipuòtrovareilpuntodesideratoutilizzando

play, search, ecc. ( 37)3 Selezionare“Termina”,poipremere[OK].

CambiareilpuntoDopo aver completato la fase 2.Riprendere la riproduzione e selezionare “Cam-bia”,poipremere[OK]alpuntodacambiare.

Modificatipodiprogrammadeltitolo[HDD]

Le informazioni del tipo di programma nel titolo possonoesseremodificate.

1 Selezionare“Cambiatipodiprogramma”in“Modifica”,poipremere[OK].

2 Selezionare la voce per la quale si desidera cambiareiltipodiprogramma,poipremere[OK].

3 Selezionare il tipo di programma, poi premere [OK].

4 Selezionare“Imposta”,poipremere[OK].

Modificatitoliregistrati

VQT4W76 43

Modifica video

Modificacapitoli

1 Selezionare“VisualizzaCapitoli”,poipremere[OK].

2 Effettuareleoperazionidimodifica.

ModificaSegnacapitolo:Selezionare il punto in cui si desidera fare ini-ziare un nuovo capitolo nella visione del titolo.1Premereiltastoverde.2Premere[OK]nelpuntochesiintende dividere. •Ripeterequestafase.3 Premere[RETURN ]perandarealla

schermata Visualizzata Capitolo.

Cancellazionecapitolo:1 Selezionareilcapitolo,poipremere[DEL]. Modifichemultiple Selezionare il capitolo, poi premere il tasto

giallo. Viene visualizzato un segno di spunta.

Ripetere questa fase. •Premerenuovamenteiltastogialloper

cancellare.2 Selezionare“Cancella”,poipremere[OK].

Unificazionecapitoli(Cancellasegnacapitolo):1 Selezionare il capitolo, poi premere [OPTIONE].2 Selezionare“UnisciCapitoli”,poipremere [OK].3 Selezionare“Unisci”,poipremere[OK].

Il capitolo selezionato è unito a quello suc-cessivo.

RiproduzionedaVisualizzazioneCapitoloConsultare “Riproduzione da Visualizzazione Capitolo”.( 34)

• Ilnumeromassimodicapitoli: (Dipendedallostatodellaregistrazione.) Circa 1000 per titolo• Quandoiltitoloharaggiuntoilnumeromassimodi

capitoli, non è possibile effettuare la funzione Riprendi riproduzione ( 32)o“Cambiaimmagine”( 42).

44 VQT4W76

Copia video

Copia titoli

*1Solo“Pertitoliregistrati”*2 Il titolo sul supporto d’origine sarà cancellato.

1 Collegarel’HDDUSB.

2 Premere[DRIVESELECT]perselezionare“HDD”,poipremere[DIRECTNAVIGATOR].• Sevienevisualizzatalaschermata

DIRECT NAVIGATOR di foto o musica, premere il tasto rosso, poi selezionare “VIDEO”.

3 Selezionareiltitolo,poipremereiltastogiallo.Viene visualizzato un segno di spunta. Ripetere questa fase.

•Premerenuovamenteiltastogiallo.

4 Premereiltastoblu.

5 Selezionare“Si”,poipremere[OK].•Selezionando“No”,sipuòmodificarela

selezione. ( 45,Modificaselezione)

6Impostareglialtriparametri,poipremere[OK].

( 45,Impostazionedelleopzionidicopia)

7Selezionare“Si”,poipremere[OK].

RegistrazioneHDDesterno(USBHDD)Consultare“Registrazionedell’USBHDD”.( 62)

• Iseguentititolinonpossonoesserecopiatisull’HDDUSB- Titoli protetti- VideoHD(AVCHD)- VideoSD(MPEG2)

VQT4W76 45

Copia video

Modificaselezione

1Selezionare“No”,poipremere[OK]allafase5( 44).

2 Selezionare il titolo, poi premere il tasto giallo. Ripetere questa fase per selezionare i titoli.

3 Passareallafase5.( 44)

Iconeschermo

LeiconeschermosulDIRECTNAVIGATORConsultare“Iconeschermo”.( 32)

Impostazionedelleopzionidicopia

1 Selezionare la voce alla fase 6 ( 44).2 Premere[◄,►]percambiareleimpostazioni.

•StandbyautomaticodopoCopiaOn:L’unità passa in standby se non azionata per cir-ca5minutidopoilcompletamentodiunacopia.

46 VQT4W76

*1Solo“Perfiledidati”(JPEG,MPO)*2Solo[BD-RE]*3Solo[RAM][DVD-R]

•Perriprodurrefotoin3D(MPO),l’unitàdovrebbe essere collegata a un televisore compatibile Full HD 3D.

1 [HDD]1 Premere[FUNCTIONMENU].2 Selezionare“Foto”in“Contenuti

Riproduzione”,poipremere[OK].[USB_HDD][BD-RE][DVD-R][CD][SD][USB]

1 Inserireocollegareilsupporto. Viene visualizzata la schermata del

menu principale. ( 35)2 Selezionare“VisualizzaFoto”,poi

premere[OK].

2 Selezionarel’evento,poipremere[OK]. esempio,[HDD]

Scheda

•PerselezionarelaschedaPremere[◄,►].

•AvviaProiezioneConsultare“ImpostazioniProiezione”.( 47)

•Passaggioallaschermatacalendario ([HDD]soloscheda“Tutti”)Premere[PAUSEII].

3 Selezionarelefoto,poipremere[OK].• Premere[◄,►]pervisualizzarelafotoPrecedenteosuccessiva

Foto

Riproduzione foto UscitadallaschermatacalendarioPremere[PAUSEII;].

• Inpresenzadimoltifilee/ocartelle,alcunifilepotreb-bero non essere visualizzabili o riproducibili. ( 95)

Schermata DIRECT NAVIGATOR (FOTO)esempio[HDD]

Album ( sotto)

Evento

Viene visualizzato per ciascuna data di registrazione.•Vienevisualizzatoperciascunacartellaper

supporti diversi da HDD.

Iconeschermo

(Scheda)

Album

( 48)

3D(Scheda)

Foto protette

Nuova foto salvata in memoria e non visualizzata

Inserire le foto negli album desiderati consente di trovarle più facilmente

Le foto 3D (MPO) sono organizzate automaticamente. Selezionare da questa scheda la riproduzione in 3D. (Se si effettua la selezione da altre etichette, la riproduzione avverrà in 2D).

VQT4W76 47

Foto

PassaggioalleschermateVIDEOMUSICA[HDD]:

1 Sulla schermata DIRECT NAVIGATOR: Premereiltastorosso.2 Selezionare“VIDEO”o“MUSICA”,poipremere[OK].

[BD-RE][RAM]:Sulla schermata DIRECT NAVIGATORPremereiltastorosso.

Opzioniriproduzionefoto

1 Durante la riproduzione di una foto: Premere[OPTION].2 Selezionarelavoce,poipremere[OK].

Formato È possibile passare alla modalità schermo. ( 81)

LivellodiVisualizzazioneGrafica Èpossibilemodificarelaposizione3Ddella

schermata, ecc., nel corso della riproduzione delle foto 3D.

MenuFoto• AvviaProiezione È possibile iniziare la proiezione• RuotaaDESTRA/RuotaaSINISTRA esempio

•Leinformazionirelativeallefotoruotatenon saranno salvate in memoria a seconda del supporto.

•Questafunzionenonèdisponibilenellariproduzione delle foto in 3D.

•Informazioni LeInformazioni(datadiscattoecc.)sono

visualizzate.

Impostazionidiproiezione

1 Sulla schermata DIRECT NAVIGATOR: Premereiltastoverde.

2 Selezionarelavoce,poipremere[OK]. AvviaProiezione È possibile iniziare la proiezione.

Intervallo Èpossibileimpostareiltempodiattesafino

alla visualizzazione della foto successiva.

Effettoditransizione* È possibile impostare un effetto per la visua-

lizzazione della foto successiva.

Riproduzioneripetuta È possibile impostare la riproduzione ripetuta. Selezionemusica* È possibile selezionare musica di sottofondo

(daHDDoUSB).

Musicadisottofondo* È possibile selezionare musica di sottofondo

daHDD(PreferitioPlaylist)oUSB(Cartella).

RandomBGM* È possibile riprodurre il BGM (Musica di sotto-

fondo)inordinecasuale.

* Questa funzione non è disponibile durante la riproduzione di foto in 3D.

MettereinpausaProiezionePremere[PAUSEII].•Premerenuovamente[PAUSEII]perricomin-

ciare.

InterromperelaProiezionePremere[RETURN ].

48 VQT4W76

Foto

1 Sulla schermata DIRECT NAVIGATOR: esempio,[HDD]

Modificaevento: Selezionare l’evento.

Modificafoto:1 Selezionarel’evento,poipremere[OK].2 Selezionarelafotodamodificare.• Selezionedieventiofotomultipli Premereiltastogiallomentresiselezio-

nano l’evento o la foto. Viene visualizzato un segno di spunta.

Ripetere questa fase.• Premerenuovamenteiltastogialloper

cancellare.

2 Premere[OPTION].•Levociselezionabilicambierannoaseconda•delsupportoodeltipodifile

3 Selezionarelavoce,poipremere[OK]. Modifica

• Aggiungiall’Album [HDD]

1 Selezionare l’album di destinazione,poipremere[OK].

2 Premere[OK].•UnisciEventi[HDD]Selezionare“Si”,poipremere[OK].

•Eliminadall’Album[HDD]Selezionare“Si”,poipremere[OK].•InserisciNomeAlbum [HDD]Consultare“Inseriretesto”.( 81)

•InserisciNomeEventoConsultare“Inseriretesto”.( 81)

CancellaFoto Selezionare“Si”,poipremere[OK].

ImpostaProtezione [SD] Selezionare“Si”,poipremere[OK].

viene visualizzato quando la protezione è impostata.

•Ancheselaprotezioneèimpostata,lefoto possono essere cancellate da un’altra unità.

Eliminaprotezione[SD]Selezionare“Si”,poipremere[OK].

Modifica foto

VQT4W76 49

Foto

Selezionaecopialefoto

[HDD] >[SD]

[USB_HDD][SD][USB] >[HDD]

1 Sulla schermata DIRECT NAVIGATOR: Copiaevento: Selezionare l’evento, poi premere il tasto blu. Copiafoto:

1 Selezionarel’evento,poipremere[OK].2 Selezionare le foto da copiare, poi preme-

re il tasto blu.• Selezionedieventiofotomultipli Premereiltastogiallomentresiseleziona-

no l’evento o la foto. Viene visualizzato un segno di spunta.

Ripetere questa fase.• Premerenuovamenteiltastogialloper

cancellare.2 Quando si copia sull’HDD: Selezionare“Si”o“No”,poipremere[OK].

• Sesiseleziona“Si”:Selezionarel’album,poipremere[OK].esempio [SD]

• Èpossibilecategorizzareegestireeventiefoto sull’ HDD duplicandoli sull’album.

( 46)

3 Selezionare“Si”,poipremere[OK]. La copia avrà inizio.

InterruzionecopiaTenerepremuto[RETURN ]per3secondi.

• Ilnomedellefotocopiatesaràmodificato.• Seilnumerodifile/cartelledacopiaresuperail

numero massimo consentito ( 95),lacopiaverràinterrotta e sarà parziale.

Copiaautomatica

[USB_HDD][SD][USB]

Le foto aggiunte di recente verranno copiate automaticamente sull’HDD.

1 Inserire il supporto. Viene visualizzata la schermata del menu

principale. ( 35)2 Selezionare“CopiaNuoveFoto”,poipremere

[OK]. esempio[SD]

3 Selezionare“Si”,poipremere[OK]. La copia avrà inizio.4 Unavoltacompletatalacopia,selezionare

“Si”o“No”,poipremere[OK].

InterruzionedellacopiaTenerepremuto[RETURN ]per3secondi.

• Lefotosenzadatadiscattosarannocatego-rizzate secondo la data di creazione.

• Qualoralospaziosuldrivedidestinazionesiesaurisseoilnumerodifile/cartelledacopiare fosse superiore al massimo consen-tito ( 95),lacopiaverràinterrottaesaràparziale.

• Ilnomedellefotocopiatesaràmodificato.

Copia foto

>[HDD]

50 VQT4W76

*1Solo“Perfiledidati”(MP3)*2Solo[DVD-R]

CDmusicale:Inserireildisco.La riproduzione partirà in automatico.MP3:1 Inserireocollegareilsupporto. Viene visualizzata la schermata del menu

principale. ( 35)•[DVD-R][CD] La riproduzione partirà in automaticosesonoregistratisoloMP3.

2 Selezionare“Riproduci/CopiaMusica (MP3)”o“RiproduciMusica(MP3)”,

poipremere[OK]. La riproduzione avrà inizio.

• Utilizzarelavisualizzazionecartellepertrovare una cartella

1 Premere[OPTION].2 Selezionare“SelezionaCartella”,poipremere[OK].

3 Selezionarelacartella,poipremere[OK].

Perriprodurrealtramusica(traccia)Selezionarelavoce,poipremere[OK].esempio,[CD](MP3)

• Ilnomedellatraccia/artistasaràvisualizzatoseleinfor-mazionisonocontenutenellaschedaID3delfileMP3.

• Qualoravisiaun’elevataquantitàdidatifotoecc.inunfileMP3,potrebbenonesserepossibileeffettuarelariproduzione.

Copiamusica(MP3)sull’HDD

[USB_HDD][USB]>[HDD]

Dopo aver completato le fasi 1–2 ( sinistra)1 Premereiltastoblu.2 Selezionare“Copia”,poipremere[OK].

InterruzionedellacopiaTenerepremuto[RETURN]per3secondi.

• Durantelacopianonpossonoessereeffettuatealtreoperazioni. Eventuali registrazioni programmate non saranno effettuate.

• Tutteletraccenellacartellasarannocopiate.• Letracceregistratesull’HDDinun’unicaoperazione

saranno trattate come un album.

Riproduzione musicaMusica

VQT4W76 51

IpiùascoltatiLetracceascoltatepiùdifrequentenell’ultimoperiodo(finoa30tracce).Selezionarelatraccia,poipremere[OK].

RiproduzionecasualeRiproduzione casuale di tutte le tracce. Avvia la riproduzione.

PassaggioalleschermateVIDEOoFOTO

1 Sulla schermata DIRECT NAVIGATOR (MenuMusica):

Premereiltastorosso.2 Selezionare“VIDEO”o“FOTO”,poipremere

[OK].

VisualizzazioneInformazioniTraccia

Sulla schermata con la lista delle tracce:1 Selezionarelatraccia,poipremere[OPTION].2 Selezionare“Informazioni”,poipremere[OK].

Riproduzionedimusicaregistratasull’HDD[HDD]

1 Premere[FUNCTIONMENU].2 Selezionare“Musica”in“ContenutiRiprodu-

zioni”,poipremere[OK].

3 Selezionarelavoce,poipremere[OK].

Artisti1 Premere[◄,►]perselezionarel’iniziale

dell’artista.2 Selezionare il nome dell’artista, poi pre-

mere[OK].3 Selezionarel’album,poipremere[OK].4 Selezionarelatraccia,poipremere[OK].

Album1 Premere[◄,►]perselezionarel’iniziale

dell’album.2 Selezionarel’album,poipremere[OK].3 Selezionarelatraccia,poipremere[OK].

ImieipreferitiTracceregistratedisponibiliin“Imieipreferiti”.Selezionarelatraccia,poipremere[OK].• Registrareunatracciatra“ImieiPreferiti”.(finoa99tracce)

Quando viene visualizzata la schermata con la lista delle tracce: Selezionare la traccia, poi premere il tasto verde.

Playlist1 Selezionarelaplaylist,poipremere[OK].2 Selezionarelatraccia,poipremere[OK].

Musica

52 VQT4W76

Musica

Riproduzione musica

Operazioni durante la riproduzione della musica

[HDD][USB_HDD][DVD-R][CD][USB]

StopPremere[STOP].

PausaPremere[PAUSEII ].•Premere[PLAY/x1.3►]perriprenderela

riproduzione.

CercaPremere[SLOW/SEARCH6]o[SLOW/SEARCH►►].•Premere[PLAY/x1.3►]perriprenderelaripro-

duzione.

Salta

Premere[SKIP◄◄]or[SKIP►►].

Riproduzioneripetuta/casuale

Consultare“RiproduzioneRipetuta”o“Casuale”nel menu Riproduzione ( 64).

Effettisonori

Consultare“EffettiSonori”nelmenuAudio( 65).

Visualizzazionefoto(Proiezione)

Lefotosalvateinmemoriasull’“Album”dell’HDDpossono essere riprodotte sotto forma di proie-zione durate la riproduzione della musica.

Durante la riproduzione della musica premere il tasto rosso.

• Percambiarelefotodavisualizzare1 Durantelaproiezionepremere[OPTION].2 Selezionare“SelezionaAlbumFoto”,poipremere[OK].

3 Selezionarel’album,poipremere[OK].esempio

TerminedellaproiezionePremere[RETURN].

CreazionedeglialbumdifotoConsultare“AggiungiAlbum”.( 48)

Comecontinuarelariproduzionedellamusi-caancheseillinkPowerofffunzionaConsultare “Riproduzione continua della musica dopoaverspentol’alimentazioneallaTV”.( 63)

VQT4W76 53

Musica

1 Sulla schermata DIRECT NAVIGATOR: Premere[OPTION]. esempio

2 Selezionarelavoce,poipremere[OK]. esempio mentre si seleziona un Album

•Leoperazionidimodificapotrannovariareaseconda della schermata.

Eliminazioneditutteletracce

1 Se viene visualizzata la schermata di conferma: Selezionare“Si”,poipremere[OK].

2 Selezionare“Cancella”,poipremere[OK].

EliminazioneAlbum

Selezionare“Cancella”,poipremere[OK].

Eliminazione

Selezionare“Cancella”,poipremere[OK].

ModificaNomeAlbum/ModificaNomeTracciaModificaNomeArtista/ModificaNomePlaylist

Consultare“Inserimentotesto”apagina94.

Eliminazioneditutteletracce

Selezionare“Elimina”,poipremere[OK].• Letraccenonsonocancellatedall’HDD. EliminazioneImieiPreferiti/Ipiùascoltati

Selezionare“Cancella”,poipremere[OK].• Letraccenonsonocancellatedall’HDD.

Eliminazione

Selezionare“Elimina”,poipremere[OK].• Letraccenonsonocancellatedall’HDD.

AggiuntaallaPlaylist

È possibile registrare i propri album e tracce preferitinelle10playlistpredefinite.Selezionarelaplaylist,poipremere[OK].

• Nonèpossibileaggiungerenuoveplaylist.• Inciascunaplaylistpossonoessereaggiuntefinoa999tracce.

Modifica musica/playlist

54 VQT4W76

*Solo“Perfiledidati”

Questaunitànonpuòcopiareititolinell’HDsulsupporto.Prestareattenzionequandosicancellailtitolooriginalesulsupporto.

esempioCollegandosiallavideocameraPanasonic

cavoUSB (opzionale)

• SesicollegaunprodottoPanasonicconuncavoUSB,potrebbe visualizzarsi la schermata di impostazione sull’apparecchiocollegato.Permaggioriinformazioni,consultare le istruzioni dell’apparecchio collegato.

CopiaVideoHD(AVCHD)

CopiaVideoHD(AVCHD)

1 Collegare la video camera o inserire il supporto di memoria.•Prepararelavideocameraperiltrasferimento

dati. Viene visualizzata la schermata del menu

principale. ( 35)2 Selezionare“CopiaVideo(AVCHD)”,poi

premere[OK].

3 Selezionare il titolo, poi premere il tasto giallo.

Viene visualizzato un segno di spunta. Ripetere questa fase.

esempio, [SD]

•Premerenuovamenteiltastogiallopercan-cellare. (Tutte le registrazioni sotto la stessa datadiventanountitolo.)

4 Premere[OK].5 Selezionare“Avvia”,poipremere[OK]. •L’avviodellacopiapotrebberichiedere

qualche attimo.


•UntitoloAVCHDcon100opiùscenesaràdivisointitoliogni99°scenaecopiato.

Iconeschermo

(NTSC) (PAL)

Con altri apparecchi

Copia di Video HD o SD

Titolo registrato usando un sistema dicrittografiadiversodaquellodell’unità.•Ititolichepresentanoquestimarchi

non possono essere selezionati.

NP

video camera, ecc.

VQT4W76 55

CopiaSDVideo(MPEG2)

[USB_HDD][SD][USB],videocamera,ecc.>[HDD]•IlfileoriginaledeveessereinstandardSD-Video.1 Collegare la video camera o inserire il sup-

porto.•Prepararelavideocameraperiltrasferi-

mento dati. Viene visualizzata la schermata del menu

principale. ( 35)

2 Selezionare“CopiaVideo(MPEG2)”,poipremere[OK].

esempio

Tutti i titoli SD video sul supporto che posso-no essere copiati sono registrati sulla elenco per la copia.

3 Selezionare“Avviacopia”,poipremere[OK].4 Selezionare“Si”,poipremere[OK]peravviare

la copia.


• I titoli saranno copiati secondo l’ordine dell’elenco. Sesidesideraspecificarel’ordine,modificarelalista

dopo la selezione dei titoli. •Le dimensioni complessive dei dati indicate potrebbero

essere superiori alla somma delle dimensioni dei dati di ciascuna voce.

Modificadell’elencoperlacopia

1 Selezionare“Elenco”,poipremere[►](destra)dopo la fase 2. ( sinistra)

2 Premere[OPTION].3 Selezionarelavoce,poipremere[OK].

Cancellatutto:Tutti i titoli registrati per essere copiati sono cancellati.Selezionare“Si”,poipremere[OK].

Aggiungi:Aggiungere nuove voci all’elenco per la copia.1 Selezionare il titolo, poi premere il tasto

giallo. Ripetere questa fase per selezionare i titoli.2Premere[OK].Cancella:I titoli selezionati sono cancellati.• Selezionareiltitolo,poipremereiltasto

giallo prima della fase 2. Ripetere questa fase per selezionare i titoli.Selezionare“Si”,poipremere[OK].Sposta:Cambia l’ordine delle voci nell’elenco per la copia.• Selezionareiltitolodaspostareprimadella

fase 2. Selezionareladestinazione,poipremere[OK].

4 Premere[◄] Iconeschermo

Dimensioni dei dati della voce selezionata

Dimensioni:


Copy Video ( MPEG2 )

List

Start

RETURN

OK

Premere OK per avviare la copia.

USB HDD

(NTSC)

(PAL)

Titolo registrato usando un sistema di crittografia diverso da quello dell’unità •I titoli che presentano questi marchi non possono essere selezionati.

Page 01/01

Size:Destination Capacity:

No. SizeNew item (Total=0)

Title

( 0% )0 MB20806 MB

Copy Video ( MPEG2 )

List

Start

RETURN

OK

Premere OK per avviare la copia.

USB HDD

(NTSC)

(PAL)

Titolo registrato usando un sistema di crittografia diverso da quello dell’unità •I titoli che presentano questi marchi non possono essere selezionati.

Page 01/01

Size:Destination Capacity:

No. SizeNew item (Total=0)

Title

( 0% )0 MB20806 MB Dimensione dati

registrati sull’HDD

56 VQT4W76

SmartHomeNetworking(DLNA)permettediguardare contenuti e trasmissioni su apparecchi con funzione di Server collegati sulla stessa rete degli apparecchi Client.QuestaunitàpuòessereutilizzatasiacomeServer sia come Client. Inoltre, se utilizzata come Client, questa unità puòessereutilizzatacomeMediaRenderer,chepuòesserecontrollatotramiteSmartphone,ecc.Preparazione•CollegamentoallaRete( 16,19)•Impostarelaretedicasapergliapparecchi

compatibili con DLNA.

Permaggioriinformazioni,consultareilsitoseguente e le istruzioni sull’uso di ciascun apparecchio. http://panasonic.jp/support/global/cs/(Ilsitoèdisponibilesoloinlinguainglese.)

•Alcunivideooprogrammipotrebberononessere visibili a seconda dell’apparecchio (Client)compatibileconDLNA,lostatodiquestaunitàoiltipodifile.

•Assicurarsicheilrouterdellaretedicasasiadotato di un sistema di sicurezza per prevenire accessi non autorizzati.

Utilizzodell’unitàcomeServer

È possibile guardare programmi ricevuti da que-staunità(MultiroomTVStreaming),videoefotosalvate sull’HDD di questa unità su apparecchi (Client)compatibiliconDLNA.

Permaggioriinformazionisulcollegamentoefunzionamento dell’apparecchio collegato via rete, consultare le relative istruzioni.

* Dovrebbe essere installato software compatibile conlafunzioneDLNA.Permaggioriinformazio-ni,consultareilsitoPanasonic.( sinistra)

Preparazione• QuandolafunzioneDLNA(Server)èdisattiva-

ta, impostarla. ( 66,77,ImpostazioniRetedicasa)

1 Far visualizzare all’apparecchio di riproduzione (Client)lalistadeicontenutidiquestaunità.•Consultarelerelativeistruzioni.

2 Selezionarelavoce,poipremere[OK].

• I segnali relativi a titoli con accesso limitato (es. limitazioneallacopia)inviatidagliemittentinonsonodisponibili per questa funzione.

• Nonèpossibileriprodurremusicadall’apparecchiodiriproduzione(Client).

• IldispositivocompatibileconDLNAchedeveesserecollegato a questa unità dovrà essere collegato alla stessa hub o broadband router dell’unità.

• Ifilechenonsonosull’HDDnonpossonoessereripro-dotti.

• Lariproduzionedivideo3Dvideoregistratisuquestaunità potrebbe non funzionare correttamente.

• Lefoto3Dcopiatesuquestaunitànonpossonoesse-re riprodotte in 3D.

• Lemodifichenonsonopossibili• Ilnomediquestaunitànonèvisualizzatosull’elencoserverdell’apparecchiocompatibileconDLNA(Client)durante la riproduzione di un Video BD.


Smart Home Networking (DLNA)

*

VQT4W76 57

SesiutilizzaquestaunitàcomeClient

È possibile condividere video, foto e musica memorizzatisulserverdelsupportoCertificatoDLNA(qualeadesempiounPCconinstallatoWindows7ecc.).

1 Premere[FUNCTIONMENU].2 Selezionare“Retedicasa(DLNAClient)”in “Rete”,poipremere[OK]. Viene visualizzata una lista di apparecchi

collegati tramite la rete.• Lalistapuòessereaggiornatapremendoil

tasto rosso.3 Selezionarel’apparecchio,poipremere[OK].4 Selezionarelavoce,poipremere[OK].

• Lastrutturadelmenusaràdifferenteaseconda dell’apparecchio. Selezionare i contenuti ripetendo l’operazione.

• Possonoessereutilizzatefunzioniconve-nientipremendo[OPTION]asecondadeicontenuti.

• PannellodicontrolloIlPannellodiControllovienevisualizzatouna volta all’avvio della riproduzione.L’operazionepuòessereeffettuatacon[▼,▲, ◄,►],[OK]e[EXIT ].• Premere[OK]seilPannellodiControllo

non viene visualizzato.• (Durantelariproduzionedivideoofoto)Premere[RETURN]pernascondereilPannellodiControllo.

• PotrebbenonesserepossibileutilizzareilPannellodicontrolloanchesesiutilizzaunapparecchioPanaso-nic compatibile con DLNA.

• Lariproduzionepotrebbenonesserepossibileaseconda dei contenuti e degli apparecchio collegati.

• LePlaylistdiWindowsMedia®Playerpossonoessereriprodotte solo se i contenuti sono salvati nelle librerie.

• Durantelariproduzionedelprogramma3D,nonèpossibilestabilirele“Impostazioni3D”.( 39)

• Levocivisualizzateingrigiononpossonoessereriprodotte su questa unità.

• AsecondadellaprestazionedelPCcollegato,ifotogrammi del video potrebbero essere persi durante la riproduzione o potrebbe non essere possibile ripro-durre il video del tutto. ( 88)

Contenutiriproducibili

Quando l’unità è in funzione come client DLNA, i seguenti contenuti sono riproducibili.Video

Contenitore Codec Video Codec audio

Esempi di estensione

file

Programmiregistrati (XP/SP/LP/EP/FR)*1, 2

MPEG2 Dolby® Digital LinearPCM

.mpg

.mpeg

Programmiregistrati(DR/HG/HX/HE/HL/HM)*1, 2

MPEG2H.264

MPEGHE-AACDolby® Digital

.m2ts

.ts

AVCHD*1 H.264 Dolby® Digital .mts

MP4 H.264 AAC .mp4

MPEG2 MPEG2 Dolby® Digital LinearPCM

.mpg

.mpeg

*1 Solo quando il server è un altro DIGA. ( 56)*2 ModalitàdiregistrazionenelregistratorePana-

sonic Blue-Ray DiscFoto

Formato Esempidiestensionefile

JPEG .jpg

MPO .mpo

Audio

Codecaudio Esempidiestensionefile

MP3 .mp3

FLAC .flac

LinearPCM –

• Asecondadelserver,icontenutidiversidaquellisopraelencati possono essere riprodotti.


58 VQT4W76


• Asecondadeicontenutiedegliapparecchicollegati,lariproduzione potrebbe non essere possibile.

• Levocivisualizzateingrigiononpossonoessereriprodotte su questa unità.

• Questaunitàpuòessereriprodottatramitegliappa-recchi collegati solo se controllata attraverso un Digital Media Controller.

• AsecondadellaprestazionedelPCcollegato,ifotogrammi del video potrebbero essere persi durante la riproduzione o potrebbe non essere possibile ripro-durre il video del tutto. ( 88)

SmartHomeNetworking(DLNA)

Se si utilizza questa unità come Media Renderer

QuestaunitàpuòfunzionarecomeMediaRende-rer, che permette di riprodurre i contenuti sul ser-ver DLNA attraverso un Digital Media Controller (unosmartphone,ecc.).

Applicazionipossibili:

* Sarà necessario installare software compatibile con Digital Media Controller.

Le fasi seguenti sono necessarie per utilizzare questa unità come Media Renderer.1 Premere[FUNCTIONMENU].2 Selezionare“Retedicasa(MediaRenderer)”

in“Rete”,poipremere[OK].3 Azionare il dispositivo compatibile con il

Digital Media Controller.

PerusciredallaschermataRetedicasa(MediaRenderer)Premere[RETURN ].

*

VQT4W76 59

Funzioni utili

1 Premere[INTERNET].

Viene visualizzato il messaggio. Leggere con attenzioneepoipremere[OK].• Sipuòaccederealserviziodicomunicazionevideodirettamentepremendoiltasto[ ].

2 Selezionarelavoce,poipremere[OK].• Tastifunzionanti: [▼,▲, ◄,►],[OK],[RETURN ],tasti

colorati e numerici

UsciredaVIERAConnectPremere[EXIT ].

• Durantelariproduzionedicontenutidadisco,SchedaSDoUSB,nonèpossibileaccedereaVIERAConnect.

• Neiseguenticasi,èpossibiledeterminareleimposta-zioniutilizzando“ImpostazioniServizioRete”( 66,76)- Se si vuole limitare l’uso di VIERA Connect.- In caso di distorsioni dell’audio.

• Sesiutilizzaunaconnessioneinternetlenta,ilvideopotrebbe non essere visualizzato correttamente.

Si raccomanda l’uso di un servizio internet ad alta velocità con velocità di almeno 6 Mbps.

• Assicurarsidiaggiornareilsoftware(firmware)quandoviene visualizzato sullo schermo un avviso di aggior-namentodisponibiledelsoftware(firmware).

Seilsoftware(firmware)nonèaggiornato,nonsaràpossibile utilizzare la funzione VIERA Connect

• IserviziodisponibiliattraversoVIERAConnectsonooperati dai rispettivi provider di servizi, e il servizio potrà essere sospeso temporaneamente o in via per-manentesenzapreavviso.Pertalemotivo,Panasonicnon garantisce il contenuto e la continuità dei servizi.

• Nontuttelefunzionideisitioicontenutipotrannoessere disponibili.

• Alcunicontenutipotrebberoesserenonadattiaduncerto pubblico.

• AlcunicontenutidiVIERAConnectpotrebberoesseredisponibili solo per alcuni paesi e potrebbero essere presentatiinlinguespecifiche.

• All’avviodiunaregistrazioneprogrammata,VIERAConnect si interrompe.

VIERA Connect permette di accedere a siti specificisupportatidaPanasonic,usufruiredicontenuti Internet quali foto, video, ecc. dalla schermata iniziale VIERA Connect. Questa unità non ha funzioni completa di browser e non tutte le funzioni dei siti potrebbero essere disponibili.esempio

VIERA Connect Home screen•Immaginiascopodimostrativo,icontenuti

potranno variare senza preavviso.

Preparazione•Collegamentoallarete( 16,19)

Perottenerelacomunicazionevideo (es., SkypeTM)

•Collegarequestaunitàconunawebcamopzionale(TY-CC20WoTY-CC10W).

A seconda dell’area, la webcam opzionale potrebbe non essere disponibile. Rivolgersi al rivenditorelocalediPanasonic.

esempioPannelloposterioredell’unità

•Perinformazionisulfunzionamentoconsultareil seguente sito:

http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Ilsitoèdisponibilesoloinlinguainglese.)•Nonpuòessereutilizzatodurantelaregistrazio-

ne, copia, o riproduzione di Video BD.

Viera Connect (Fruizione di servizi Internet)

60 VQT4W76

Funzioni utili

La formattazione cancella tutti i contenuti (com-presiidatidelcomputer),chenonpossonopiùessere recuperati. Controllare con attenzione prima di procedere.

1 Premere[FUNCTIONMENU]2 Selezionare“SchedaSD”in“Seleziona

Drive”,poipremere[OK]3 Selezionare“GestioneSchedaSD”in“Altri”,

poipremere[OK]4 Selezionare“FormattaScheda”,poipremere

[OK].5 Selezionare“Sì”,poipremere[OK]6 Selezionare“Avvia”,poipremere[OK]7 Premere[OK]

• Quandosiformattaundiscoounascheda,icontenutivengono cancellati anche se la protezione è impostata.

•Nonscollegareilcavodialimentazionedurantelaformattazione.

Il disco o la scheda potrebbero diventare inutilizzabili.• Quandoundiscoounaschedasonostatiformattati

utilizzando questa unità, potrebbe non essere possibi-le utilizzarli con altri apparecchi.

Formattazione scheda SD

VQT4W76 61

Funzioni utili

Registrazione dell’HDD esterno (USB HDD)


Se si desidera spostare titoli registrati su USBHDD,l’USBHDDdeveprimaessereregistrato su questa unità.

Limitazionedelleinformazioni•UnUSBHDDconcapacitàinferiorea160GBnonpuòessereutilizzato.

•Laregistrazionedell’USBHDDformatteràl’USBHDD e tutti i contenuti registrati sullo stesso saranno cancellati.

•SuquestaunitàpossonoessereregistratifinoaottoUSBHDD.

•GliUSBHDDregistratinonpossonoessereutilizzati con altri dispositivi se non questa unità.

Riguardol’HDDesterno(USBHDD)

SipregautilizzareunUSBHDDconvalidato.PerinformazioniaggiornatesuUSBHDDconvalidati, collegarsi al seguente sito: http://panasonic.jp/support/global/cs/

•AlcuniUSBHDDnonconvalidatinonpossonoessere utilizzati con questa unità.

•Incasodiproblemil’USBHDD,contattareilproduttore del dispositivo.

Collegamentodell’USBHDD

CollegarequestaunitàconUSBHDDopzionale.esempio

• SolounUSBHDD(Pertitoliregistrati)puòessere collegato nello stesso momento.

• NoncollegarealtriHDDutilizzandounhubUSB.• Permaggioriinformazionisuimetodidi

collegamento, consultare le istruzioni fornite conl’USBHDD.

Disconnessionedell’USBHDD

Pregasiseguirelaseguenteprocedurapereffet-tuare la disconnessione. Qualora la disconnessione non avvenga secondo laprocedura,icontenutiregistratidell’USBHDDo dell’HDD interno potrebbero essere persi.

1 Premere[FUNCTIONMENU].2 Selezionare“ImpostazioniperUSBHDD”in

“HDD/Disc/USBHDD”,poipremere[OK].3 Selezionare“DisconnessioneUSBHDD”,poi

premere[OK].4 Selezionare“Sì”,poipremere[OK].5 Disconnetterel’USBHDDdaquestaunità.

62 VQT4W76

Funzioni utili

Registrazionedell’USBHDD

•Sevienevisualizzatalaschermatadiregistra-zionequandosicollegal’USBHDD,passarealla fase 4.

1 Premere[FUNCTIONMENU].2 Selezionare“ImpostazioniperUSBHDD”in

“HDD/Disc/USBHDD”,poipremere[OK].3 Selezionare“RegistrazioneUSBHDD”,poi

premere[OK].4 Selezionare“Si”,poipremere[OK].

• SesonogiàstateregistrateottoUSBHDD,sarànecessariocancellarneunaopiùpri-madipoterregistrareunanuovaUSBHDD.

Viene visualizzato il messaggio a video:1 Selezionare“Si”,poipremere[OK].2 Selezionarel’USBHDDdacancellare,poipremere[OK].

Viene visualizzata la schermata di conferma.3 Selezionare“Si”,poipremere[OK].

5 Quando la registrazione è stata completata, viene visualizzato il messaggio a video.

Premere[OK].6 Viene visualizzata la schermata di conferma. Premere[OK].

EliminazioneditutteleregistrazionidiUSBHDDConsultare “Cancellazione di tutte le registrazioni diUSBHDD”.( 71)

• SesiregistraunUSBHDD,tuttiicontenutiregistratipresentisull’USBHDDsarannocancellati.

• Nonèpossibileriprodurreicontenutisull’USBHDDlacui registrazione è stata cancellata.

• Èpossibilecontrollareilnumerodiregistrazionedell’USBHDDsulDIRECTNAVIGATOR.( 32)

Registrazionedell’HDDesterno(HDDUSB)

VQT4W76 63

Funzioni utili

Funzioni VIERA LinkChecos’èil“HDAVIControl”diVIERALink? L’“HDAVIControl”diVIERALinkèunafunzioniutile che collega il funzionamento di questa unità e untelevisorePanasonic(VIERA)oamplificatore/ricevitore. È possibile utilizzare questa funzione collegando l’apparecchio con il cavo HDMI. Consultare le istruzioni dell’apparecchio collegato.

DownloaddallaTV

Quando si collega l’unità alla TV per la prima vol-ta, le informazioni di impostazione della TV sono acquisite da questa unità. ( 18).• Questafunzionièdisponibilepertelevisorichesupportano“HDAVIControl3”oversionisuccessive.

PassaggioautomaticoaingressoLinkPoweron

Quando si effettuano le seguenti operazioni, il canale di ingresso della TV sarà selezionato au-tomaticamente e verrà visualizzata la schermata di questa unità. Inoltre, quando il televisore è spento, si accende-rà automaticamente.- Quando si avvia la riproduzione su questa unità- Quando si effettua un’operazione che utilizza

DIRECT NAVIGATOR ecc

LinkPoweroff

Quando il televisore è in standby, anche questa unità viene automaticamente impostata sulla modalità standby.•LafunzioniLinkPoweroffnonsonodisponibili

durante la registrazione, copia ecc.

Riproduzioneininterrottadimusicaatelevisorespento

Le seguenti operazioni permettono di continuare ad alimentare l’unità e di proseguire la riproduzio-ne ininterrotta di musica.Sel’unitàècollegatadirettamenteaunamplifica-tore /ricevitore.1 DurantelariproduzionedellamusicaPremere

[OPTION].2 Selezionare“TVPowerOff”,poipremere[OK].

•Quandovienespentoiltelevisorel’audiopo-trebbe essere interrotto per qualche secondo.

•Questafunzionièdisponibilepertelevisorichesupportano“HDAVIControl2”oversionisuccessive.

PAUSELIVETV

È possibile operare questa unità con un teleco-mando del televisore.Consultare“PAUSELIVETV”.( 24)• Questafunzioneèdisponibilepertelevisorichesupportano“HDAVIControl3”oversionisuccessive.

RegistrazionedirettaTV

Questa funzioni permette di avviare immediata-mente la registrazione del programma che si sta guardando sul televisore.Consultare le istruzioni al’uso della TV.•Questafunzioneèdisponibilepertelevisorichesupportano“HDAVIControl3”oversionisuccessive.

ControllorapidosolocontelecomandoVIERA

È possibile far funzionare questa unità utilizzando il telecomando del televisore.Consultare le istruzioni all’uso della TV sui tasti che possono essere utilizzati.• Questafunzioneèdisponibilepertelevisorichesupportano“HDAVIControl2”oversionisuccessive.

• Questaunitàsupportalafunzioni“HDAVIControl5”. “HDAVIControl5”èlostandarddiPanasonicpergli

apparecchi compatibili con HDAVI Control. Questo standard è compatibile con i normali appa-

recchiHDAVIdiPanasonic. Consultare i manuali di altri produttori di apparecchi

che supportano la funzioni VIERA Link.• VIERALink“HDAVIControl”,basatosullefunzionidi

controllo fornite da HDMI, lo standard di settore noto comeHDMICEC(ConsumerElectronicsControl),èuna funzione unica che abbiamo sviluppato e utiliz-zato. In quanto tale, non è possibile garantire il suo funzionamento con apparecchi di altri produttori che supportano HDMI CEC.

• Questefunzionipotrebberononoperarenormalmentea seconda dello stato dell’apparecchio.

• Utilizzareiltelecomandofornitoconquestaunitàqualora non sia possibile farla funzionare utilizzando i tasti sul telecomando del televisore.

• Ilfunzionamentodiquestaunitàpotrebbeessereinterrotto quando si premono alcuni tasti sul teleco-mando del televisore.

64 VQT4W76

Funzioni utili

Menu riproduzioneDiscoVideo

Viene visualizzata la modalità originale di registrazione(MPEG-4AVCecc.).

TipodisegnaleVideoPrincipale

Video Viene visualizzata la modalità originale di

registrazione. Tracciaaudio Selezionare il tipo di audio e la lingua.

Videosecondario Video Selezionare on/off delle immagini. Viene visualizzata la modalità originale di

registrazione. Tracciaaudio Selezionare on/off dell’audio e della lingua.

Tracciaaudio* Mostra o cambia la traccia audio. Sottotitoli* Accendere o spegnere i sottotitoli e cambiare

la lingua a seconda del supporto. MultiAudio Passaggioincasodiaudiomultiplo. MultiVideo Passaggioincasodivideomultiplo. LinguaSottotitoli Selezionare la lingua dei sottotitoli in presenza

di lingue multiple. StileSottotitoli Selezionare lo stile dei sottotitoli registrati sul

disco. Angolo* Cambiare il numero per selezionare un angolo. CanaleAudio Cambiarel’audio(LR/L/R)durantelariproduzione.

* Con alcuni dischi è possibile effettuare le modi-ficheutilizzandoimenusuldisco.

Play RiproduzioneRipetuta Selezionare la voce che si desidera ripeter. Casuale Selezionare se si desidera la riproduzione

casuale o no. Livellodivisualizzazionegrafica È possibile cambiare la posizione 3D delle

impostazioni di riproduzione display, ecc., durante la riproduzione in 3D.

Durante la riproduzione di un video o di musica è possibile effettuare una serie di operazioni e impostazioni,comeadesempiolamodificadellalingua audio e quella dei sottotitoliÈ inoltre possibile impostare la qualità dell’audio e dell’immagine in base alle proprie preferenze.1 Premere[OPTION].2 Selezionareilmenu,poipremere[►](destra).

3 Selezionarelavoce,poipremere[►](destra).4 Selezionare l’impostazione.• Alcunevocipossonoesserecambiatepre-

mendo[OK].

A seconda dello stato dell’unità (riproduzione, ferma,ecc.)edeicontenutideisupporti,alcunieffetti potrebbero non funzionare correttamente.

CancellareilMenuriproduzionePremere[RETURN ].

VQT4W76 65

Funzioni utili ImmagineModalitàSelezionare la modalità di qualità dell’immagine durante la riproduzione.•Normale

Impostazionepredefinita. •Soft

Immagine soft con meno artefatti video. •Fine Idettaglisonopiùdefiniti.

•Cinema Distendeifilm,miglioraidettaglinellescene

buie. •Cartoon Unamodalitàadattaaicartonianimati.

Impostazioniavanzate OttimizzatoreHD Compensa l’effetto mosaico nel video e la

foschia intorno ai personaggi con precisione. ChromaProcess L’elaborazioneadaltadefinizionedeisegnali

cromatici HDMI produce un’immagine ad alta definizioneconunariccaqualitàdell’immagine.

Limpidezzadeidettagli L’immagine è nitida e dettagliata.SuperRisoluzioneLa qualità delle immagini video viene corretta e

diventanitidaeprecisaconuscitaa1080i/1080p. Progressivo Selezionare il metodo di conversione per uscita

in progressivo adatta al tipo di titolo riprodotto. •Auto Rilevaautomaticamenteilcontenutodelfilme

video e lo converte. •Video Selezionare questa impostazione quando il contenutoèdistortoseèselezionato“Auto”.

•Film

Selezionare questa voce se i bordi delcontenutodelfilmappaionoirregolariseèselezionato“Auto”.Se tuttavia il contenuto del video è distorto come mostrato nell’illustrazione a destra, selezionare“Auto”.

Audio Effettisonori •Questafunzioneèefficacequando“Uscita AudioDigitale”èimpostatasu“PCM”.( 72) Re-master1/Re-master2L’audiodiventapiùnaturaleconl’aggiuntadisegnalidifrequenzapiùaltichenonsonoregistrati sulla traccia.

DialogueEnhancer Il volume del canale centrale viene alzato per rendereildialogopiùfacilmenteudibile

AltroPosizioneCambiare la posizione della visualizzazione della schermata menu sul proprio televisore.

Caratteristicheaudio

LPCM/ Digital/Digital+/ TrueHD/

DTS/DTS-HD/MPEG/HE-AAC: Tipo di segnalek(kHz): Frequenzadicampionamentob(bit): Numerodibitch(channel): Numerodicanali

LinguaENG inglese JPN giapponese ARA araboFRA francese CHI cinese HIN HinduDEU tedesco KOR coreano PER persianoITA italiano MAL malese IND indonesianoESP spagnolo VIE vietnamitaMRI maoriNLD olandese THA thailandese BUL bulgaroSVE svedese POL polacco RUM rumenoNOR norvegese CES ceco GRE grecoDAN danese SLK slovacco TUR turcoPORportogheseHUN ungherese ¢ altroRUS russo FIN finlandese

• Ilmenunonvienevisualizzatoquandosistannoripro-ducendo foto.

66 VQT4W76

Funzioni utili

Modifica impostazioni dell’unità (configurazione)Dal menu è possibile cambiare le impostazioni dell’unità DVB, Sintonizzazione, Audio,Display, Collegamento, Rete ecc.. Procedurecomuni1 Premere[FUNCTIONMENU].

2 Selezionareilmenu,poipremere[OK].3 Selezionare la voce, poi effettuare l’imposta-

zione. ( destra)• Seguireleistruzionisulloschermosesono

necessarie ulteriori operazioni.• Asecondadelcollegamentoodellostato

di questa unità alcune voci potrebbero non essereselezionabiliomodificabili.

PertornareallaschermataprecedentePremere[RETURN ].

ListamenuLe posizioni delle varie impostazioni sono le se-guenti.Permaggioriinformazionisuciascunavocedi impostazione, consultare le pagine seguenti.

SintonizzazioneDVB Modificapreferiti( 68)Listacanali( 68)AutoImpostazione( 69)DownloaddallaTV( 69)SintonizzazioneManuale( 69)Aggiornamentolistacanali( 69)Sicurezzabambini(Controllocontenuti)( 69)Statosegnale( 69)Linguapreferita( 69)Nuovomessaggiodicanale( 69)

HDD/Disco/USBHDDImpostazioniperriproduzione ( 70)

Riproduzione Video 3D BD ( 70)Traccia audio ( 70)Sottotitoli ( 70)Menu ( 70)RiproduzioneVideo(AVCHD)suBD-RE/BD-R( 70) BD-Live ( 70)Video BD Controllo contenuti ( 70)Video DVD Controllo contenuti ( 70)Testo sottotitoli ( 70)ModalitàPureSound( 70)

TimerRecordAvviaBuffer( 71) TimerRecordStopBuffer( 71)REWINDLIVETV( 71)Creazionecapitoli( 71) GestioneHDD ( 71)

Cancella tutti i titoli ( 71)Cancella tutte le foto ( 71)Formatta HDD ( 71)

ImpostazioniperUSBHDD ( 71)RegistrazioneUSBHDD( 71)DisconnessioneUSBHDD( 71)GestioneUSBHDD( 71)

Cancella tutti i titoli ( 71)FormattaUSBHDD( 71)

CancellatutteleregistrazionidiUSBHDD( 71)

VQT4W76 67

Funzioni utili

Immagine

Immaginefissa( 72)SeamlessPlay( 72)

AudioCompressionedellagammadinamica( 72)Downmix( 72)Uscitaaudiodigitale( 72)ConversionePCMingiù( 72)Dolby D / Dolby D + / Dolby TrueHD ( 73)DTS / DTS-HD ( 73)MPEG( 73)HE-AAC ( 73)Audio secondario Video BD ( 73)

AudioDelay( 73)

DisplayLingua( 73)Informazionisulloschermo( 73)Displayunità( 73)ScreenSaver( 73)Teletext( 73)

CollegamentoImpostazioni3D( 74)

Tipo 3D ( 74)Uscita3DAVCHD( 74)Messaggio riproduzione 3D ( 74)

FormatoTV( 74)Formatopervideo4:3( 74)SistemaTV( 74)CollegamentoHDMI( 74)

Formato video HDMI ( 74)24p Output ( 74)UscitaDeepColour( 75)UscitaaudioHDMI( 75)7.1ch Riformattazione audio ( 75)Segnalazione tipo contenuto ( 75)VIERA Link ( 75)

ReteImpostazioneretesemplice( 75)ImpostazioniRete( 75)

Modalità connessione LAN ( 75)Impostazioni wireless ( 75)

Impostazione collegamento ( 75)Impostaz.modalitàdoppiavelocità(2.4GHz)( 75)IndirizzoIP/ImpostazioniDNS( 76)ImpostazioniServerProxy( 76)Impostazioni Network Service ( 76)

Blocco ( 76)Controllo automatico del volume ( 76)

Impostazioni funzione di registrazione in remoto ( 76)Funzione registrazione in remoto( 76)ID dispositivo ( 76)Passwordperavviareildispositivo( 76)

Impostazioni Rete di casa ( 77)Impostazione funzione rete di casa ( 77)Impostazione nome dispositivo ( 77)Tipo di registrazione per dispositivi remoti ( 77)Lista in remoto dispositivo ( 77)

Altri

Impostazionistandby( 77)Avvio rapido ( 77)Standby automatico ( 78)Standby automatico dopo OTR ( 78)Standby automatico dopo copia ( 78)RFOUT(Segnaleantenna)( 78)Risparmio energetico per Standby di rete ( 78)

Telecomando( 78)Orologio( 78)InserimentoPIN( 78)Aggiornamentosistema( 79)

Aggiorna software in Standby ( 79)Aggiornam.softwareimmediato(trasmiss.)( 79)Aggiornam.softwareimmediato(Internet)( 79)Licenza software ( 79)

Informazionidisistema( 79)Avvia( 79)

Condizioni di spedizione ( 79)Impostazionipredefinite( 79)

68 VQT4W76

Funzioni utili

SintonizzazioneDVB

Modificapreferiti

È possibile creare quattro canali preferiti per facilitare la visualizzazione e registrazione

Dopoavereffettuatolamodificacomeindica-todiseguito,salvareiPreferiti.Premere[RETURN ],poipremere[OK].

•Perselezionarel’altralistaPreferiti: Premereiltastoverde.

•PeraggiungerecanaliallalistaPreferiti:•Selezionareilcanalenellacolonna“Tuttiicana-liDVB”,poipremere[OK].

Ripetere questa fase.•Rosso:Cambialamodalitàdiclassificazione.•Giallo:Aggiungibloccocontinuodicanalialla

lista in un’unica volta•Premere[▼,▲,]percreareilblocco,poipremere[OK].

•Blu:SelezionalaCategoria.

•Permodificarel’ordinedellalistacanali:1 Selezionareilcanalenellacolonna“Preferiti”

per spostarlo, poi premere il tasto verde.2 Selezionare la nuova posizione, poi premere

il tasto verde.

•Percancellarecanali:Selezionareilcanalenellacolonna“Preferiti”,poipremere[OK].• Giallo:Cancellatuttiicanali.• PercambiareilnomedellalistaPreferiti:1 Premereiltastorossonellacolonna“Pre-feriti”.

2 Premere[3,4,2,1]perselezionareuncarattere,poipremere[OK].

Ripetere questa fase per inserire altri caratteri.

• Rosso:Cancellauncarattere. •Blu:Cancellatuttiicaratteri.3Premere[RETURN ].

Listacanali Èpossibilemodificarelalistacanali.

•Pernascondere/mostrareicanali1 Selezionare il canale.2 Premere[OK]. Il segno di spunta viene rimosso/visualizzato.

• Rosso:Cambiamodalitàdiclassificazione.• Giallo:Mostratuttiicanali.• Blu:CambialaCategoria.

•Percambiarel’assegnazionenumerocanale1 Selezionare il canale da cambiare, poi pre-

mere il tasto verde.2 Inserire il numero del canale da riassegnare

usando i tasti numerici.3 Premere[OK].

Modificaimpostazionidell’unità(configurazione)

VQT4W76 69


ImpostazioneautomaticaÈ possibile riavviare l’Impostazione automatica. ( 18)Selezionare“Si”,poipremere[OK].

• Leregistrazioniprogrammatesonocancellati.

DownloaddaTVSelezionare“DownloaddaTV”quandosicollegal’unità al televisore compatibile con VIERA Link (HDAVIControl3oversionisuccessive).Selezionare“Si”,poipremere[OK].

SintonizzazioneManuale È possibile aggiungere nuovi canali manualmente1 Premere[▼,▲]perselezionarelafrequenza.

•Regolarelafrequenzacontrollandoildisplay della forza e qualità del segnale.

2 Premere[OK]peravviarelaricerca. •Ilcanaleimpostatoèvisualizzatonellatabella.

Aggiornarelalistacanali Èpossibileaggiornarelalistacanaliaquellapiùrecente.

Sicurezzabambini(Controllocontenuti)È possibile limitare la visione di canali non adatti a bambini.Impostare un valore di controllo per limitare la visione e riproduzione di programmi.•PereffettuarelamodificaènecessariounPIN.( 22)


CondizionidelsegnaleÈ possibile controllare la qualità e la forza dei segnali. Premere[CHWX]perselezionareilcanale.

•Qualitàdelsegnale:Barra verde: BuonaBarra gialla: scarsaBarrarossa:Pessima

• Icanalicheèpossibilericeveresonoinfluenzatidallecondizioniatmosferiche,stagione,orario(giorno/notte),regione, lunghezza del cavo collegato all’antenna, ecc.

• Quandoilsegnaleètroppoforte(barrarossa),ridurrel’amplificazionedelsegnaleall’antenna.(Permaggioriinformazioni,contattareilpropriorivenditore.)

LinguapreferitaSelezionare la lingua per multi broadcast.Se la lingua selezionata non è disponibile, sarà selezionata la lingua originale.

MessaggionuovocanaleImpostare se si desiderano ricevere informazioni automaticamente quando viene aggiunto un nuovo canale DV

Funzioni utili

70 VQT4W76

HDD/Disco/HDDUSBImpostazionidiriproduzione

RiproduzioneBDVideoin3DSelezionare il metodo di riproduzione del sof-tware video compatibile con il 3D.

AudioSelezionare la lingua dell’audio.•Seèselezionato“Originale”,verràselezionata

la lingua originale di ciascun disco.•Inserireuncodiceutilizzandoitastinumericiquandosiseleziona“Altro****”.

( 79,elencocodicilingua)

SottotitoliSelezionare la lingua dei sottotitoli.•Seèselezionato“Automatico”elalinguasceltacome“Audio”nonèdisponibile,compa-riranno automaticamente i sottotitoli di quella lingua, se disponibili.

•Inserireuncodiceutilizzandoitastinumericiquandosiseleziona“Altro****”.


MenuSelezionare la lingua dei menu dei dischi.•Inserireuncodiceutilizzandoitastinumericiquandosiseleziona“Altro****”.


RiproduzioneVideo(AVCHD)suBD-RE/BD-R Perlaletturadiundiscocontenenteidue

formati video seguenti;-videoadaltadefinizione(AVCHD)registratoconvideocameraPanasonic,ecc.,

-videodiqualitàadaltadefinizione(HD) registrato sull’unità,selezionare il video da riprodurre.•On: Riproduciilvideoadaltadefinizione(AVCHD)•Off: Riproduciiltitoloconqualitàadaltadefinizione(HD).

BD-Live È possibile limitare l’accesso a internet quando si usano le funzioni BD-Live.•Seèselezionato“On(Limite)”,l’accessointer-

net è consentito limitatamente ai contenuti BD-Livechedispongonodicertificatidiproprietà.

FiltrofamigliaperVideoBDImpostare il limite d’età per la riproduzione di video su BD.•PereffettuarelamodificaèrichiestounPIN. ( 22)

FiltrofamigliaperDVD-VideoImpostare il controllo genitori sui contenuti per limitare la riproduzione di video su DVD.•PereffettuarelamodificaèrichiestounPIN. ( 22)

TestosottotitoliSelezionare la lingua del testo dei sottotitoli per i formati Xvid e MKV.•QuestavoceèvisualizzatasolodopolariproduzionediunfileXvidoMKVcontestosottotitolato.

ModalitàPureSoundÈpossibilefruiredifilmemusicainunambientepiùadattoallavisionefermandolarotazionedel-l’HDD durante la riproduzione di video commer-ciali su BD, DVD o CD musicali.•Seèselezionato“On”,laregistrazionepro-

grammata con il timer non parte durante la ri-produzione di video su BD, DVD o CD musicali.

Funzioni utili


VQT4W76 71

RegistrazioneprogrammataStartBufferQuesta funzione avvia la registrazione program-mata prima dell’orario della TV Guide.

RegistrazioneprogrammataStopBufferQuesta funzione ferma la registrazione program-mata dopo l’orario della TV Guide.

REWINDLIVETVAttivare/disattivare la funzione REWIND LIVE TV.•Quando“Standbyautomatico”èimpostatosu“Off”( 78),nonèpossibileselezionare“On”.

CreazionecapitoliImpostare il metodo Creazione di capitoli.•Secondoilprogrammadaregistrare,il

capitolo potrebbe non essere creato corretta-mente anche se è stata selezionata l’opzione “Automatico”.

Gestionedell’HDDTenerepremuto[OK]per3secondipervisualiz-zare le seguenti impostazioni.

Cancellazionetitoli Cancella tutti i titoli sull’HDD integrato.•L’eliminazionenonfunzionaseunoopiù

titoli sono protetti.

CancellazionefotoCancella tutte le foto sul disco HDD integrato.

Formattazionedell’HDDLaformattazionecancellatuttiicontenutipresentidell’HDDincorporatosenzapossi-bilitàdiripristino.Verificareattentamenteprimadiprocedere.

Funzioni utili

ImpostazioniperHDDUSB

RegistrazioneHDDUSBRegistraHDDUSB( 62)

DisconnessioneHDDUSBQuesta funzione permette di disconnettere in modosicurolaUSHHDD( 61)

Gestionedell’HDDUSBTenerepremuto[OK]per3secondipervisua-lizzare le seguenti impostazioni.

Cancellazionetitoli Cancellatuttiititolisull’HDDUSB.•L’eliminazionenonfunzionaseunoopiù

titoli sono protetti.

Formattazionedell’HDDLaformattazionecancellatuttiicontenu-tipresentidell’HDDincorporatosenzapossibilitàdiripristino.Verificareatten-tamenteprimadiprocedere.

CancellazionedelleregistrazionidiHDDUSBQuesta funzione cancella le registrazioni di tuttigliHDDUSBregistratisull’unità.Procederesolosesipensadieliminarel’unità.

• Primadimettereinfunzione,selezionare“Rimozio-nediHDDUSB”( sopra)erimuoverel’HDDUSB.

• NonèpossibileriprodurreilcontenutodaundispositivoHDDUSBlacuiregistrazioneèstatacancellata.

72 VQT4W76

Immagine

ModalitàdiFermoImmagineSelezionare il tipo di immagine visualizzata quando si mette in pausa.• Campo: Selezionaresesiverificanotremoliiedèselezio-nato“Automatico”.

(L’immagineèpiùsgranata.)• Fotogramma: Selezionare se le lettere piccole o i dettagli

minimi non sono visibili chiaramente quando è selezionato“Automatico”.

(L’immagineèpiùchiaraenitida.)

RiproduzioneSeamlessI segmenti possono essere riprodotti senza inter-ruzioni.• Quandoèselezionato“Off”,sievitanoleperdite

di fotogrammi tra segmenti, ma è possibile che il video si blocchi per un istante tra un segmento e l’altro.

• LafunzionediriproduzioneSeamlessnonsiat-tiva in base alla condizione o al tipo di program-ma.

Audio

CompressionedinamicaPerdiminuirel’intervallodinamicodiriproduzionedell’audio(ades.disera).• Questafunzionenonsiattivaasecondadelle

trasmissioni e dei titoli registrati.

Miscelazione Selezionare il sistema di miscelazione del suono da multicanale a 2 canali.• Selezionare“Surroundcodificato”,quandogli

apparecchi collegati supportano la funzione di surround virtuale.

• Noncisonoeffettisu“Bitstream”attraversoilterminaleconusciteHDMIAVOUTeDIGITALAUDIOOUT.

• L’audiovainuscitain“Stereo”neiseguenticasi.- Riproduzione AVCHD- [BD-V]:riproduzionedelsuonodelclicsul

menu e dell’audio con video secondario in modalità picture-in picture.

ImmUscitaaudiodigitale

SottocampionamentoPCMSelezionare come emettere l’audio con una frequenza di campionamento di 96 kHz.• On: I segnali sono convertiti alla frequenza di 48kHz.(Sceglierequandol’apparecchiocollegatononpuòelaboraresegnaliconfrequenzadicampionamentoparia96kHz.)

• Off: I segnali sono emessi alla frequenza di 96 kHz.

• Neiseguenticasiisegnalisarannocon-vertitiallafrequenzadi48kHzaprescin-dere dall’impostazione.- I segnali hanno una frequenza di cam-

pionamento superiore a 96 kHz.- Il disco prevede la protezione da copia.- “AudiosecondarioVideoBD”èimpostatosu“On”.([BD-V])( 73)

Funzioni utili

Modificadelleimpostazionidell’unità(configurazione)

VQT4W76 73

Funzioni utili

DolbyD/DolbyD+/DolbyTrueHDDTS/DTS-HDMPEGHE-AACSelezionare il segnale audio da emettere.• Selezionare“PCM”quandol’apparecchio

collegatononpuòdecodificareilrispettivoformato audio.

• Impostazioniscorrettepotrebberogenerarerumorosità.

AudiosecondarioVideoBDAttivare / disattivare il suono del clic sul menu e l’audio con video secondario.

RitardoaudioLa mancanza di sincronizzazione tra video e audio viene corretta ritardando l’uscita dell’audio.

DisplayLinguaSelezionare la lingua dei menu a video.

InformazioniavideoSelezionarel’orafinoacheloschermoinformati-vo sui canali ( 23)scompareautomaticamente.

Displaydell’unitàModificarelaluminositàdeldisplaydell’unità.•Seèselezionato“Automatico”,ildisplaysi

oscura durante la riproduzione e scompare quando l’unità entra in standby. Con questa modalità, è possibile ridurre il consumo di energia in standby.

•Quando“AvvioRapido”èimpostatosu“Off”o“ImpostazionedeltimerperAvvioRapido”

( 77),questafunzioneèimpostatainmodofissosu“Automatico”.

Salvaschermo Serve a prevenire l’effetto burn-in sullo schermo.

TeletextSelezionare la modalità di visualizzazione Tele-text( 24).

74 VQT4W76

Funzioni utili

Formato4:3Perriprodurreuntitoloa4:3,impostarecomesidesidera visualizzare le immagini su un televisore da 16:9.

SistemaTVEffettuare l’impostazione conformemente al siste-ma TV in uso per il televisore collegato.

CollegamentoHDMI

FormatovideoHDMIÈ possibile selezionare solo le voci compatibili con l’apparecchio collegato.• Seèselezionato“Automatico”,vienesceltaautomaticamentelarisoluzionediuscitapiùadattaaltelevisorecollegato(1080p,1080i,720po576p/480p).

• Perfruirediunvideoadaltaqualitàconvertitoa1080p,collegarel’unitàaunapparecchioHDTVcompatibilecon1080p.Sel’unitàècollegata a un televisore HDTV tramite un altro apparecchio, anch’esso deve essere compatibilecon1080p.

Uscita24pQuando si riproduce un Video BD registrato in 24 fotogrammi, l’unità visualizza ciascun foto-gramma a intervalli di 1/24 di secondo, ovvero lostessointervallodelleripreseoriginalidelfilm.• Questoparametroèvalidosoloquando

l’unità è collegata a un televisore che sup-portal’uscita1080/24pequando“FormatovideoHDMI”èimpostatosu“Automatico”o“1080p”.( sopra)

• QuandosiriproduconoimmaginiVideoBDdiverse da 24p, esse sono emesse a 60p.

Collegamento

Impostazioni3DTipo3DSe non è possibile riprodurre un video 3D in 3D,potrebbeessereopportunomodificarel’impostazione.•Modificareleimpostazionidi3Dsultelevisore

anche quando è selezionato “Lato per lato (Sidebyside)”.

•Questaimpostazionenonsiapplicaa3DBD-Video.

Uscita3DAVCHDSe il video 2D AVCHD è riconosciuto come video 3D e non è possibile riprodurlo corretta-mente, potrebbe essere opportuno cambiare l’impostazione.

Messaggiodiriproduzione3D Impostare se visualizzare o nascondere la schermatadinotificadivisionein3D.

FormatoTVImpostare il formato TV secondo la corrisponden-za con il tipo di televisore collegato.•Pan&Scan: L’immagine ai bordi è tagliata

per un formato in 16:9. Le immagini potrebbero essere visualizzateinstileletterbox,secondo il contenuto.

•Letterbox: Compaiono le bande nere del

formato 16:9.


VQT4W76 75

Funzioni utili

UscitaDeepColourQuesta impostazione serve a scegliere se utilizzare un’uscita Deep Colour nel caso in cui l’unità sia collegata a un televisore che supporta il Deep Colour.

UscitaaudioHDMISelezionare“Off”quandol’unitàècollegataaunamplificatore/ricevitoremedianteunterminaleDIGITALAUDIOOUT.

Riformattazioneaudioa7.1canali[BD-V]Il suono surround a 6.1 canali o meno è automaticamente potenziato e riprodotto a 7.1 canali.• Seèselezionato“Off”,ilsuonoèriprodotto

sul numero originale di canali. (Si noti che in caso di audio a 6.1 canali, la riproduzione saràa5.1canali)

La riformattazione audio è abilitata nei seguenti casi:- Quandoèselezionato“PCM”in“Uscitaaudiodigitale”.( 72)

- Quando l’audio è Dolby Digital, Dolby Digital Plus,DolbyTrueHDoLPCM.

FlagTipoContenutoSeèselezionato“Automatico”,ilsistemasceglierà automaticamente il metodo ottimale di riproduzione in base al televisore (ad es. cinema)(soloseiltelevisoresupportailFlagTipoContenuto)

VIERALinkSelezionare“Off”senonsidesiderautilizzare“HDAVIControl”.

Rete

ImpostazionerapidaretePremere[OK]peravviarel’impostazionerapidarete. ( 19)

Impostazionidirete

ModalitàdiconnessioneLANSelezionare la modalità di connessione LAN.

ImpostazioniwirelessConsentono di impostare e controllare i para-metri di connessione del router wireless.esempio

ImpostazionedellaconnessioneSarà visualizzato il wizard di connessione del router wireless.

ModalitàDoppiaVelocità(2.4GHz) Quando si utilizza un formato wireless da 2.4 GHz, questa impostazione determina la velocità di connessione.• Conunaconnessionein“ModalitàDoppiaVelocità(40MHz)”,2canaliutilizzerannolastessa banda di frequenza, vi sarà quindi un maggiore rischio di interferenza sulla ricezio-ne.Ciòpuòdeterminareilrallentamentodellavelocità di connessione o la sua instabilità.

76 VQT4W76

Funzioni utili

IndirizzoIP/ImpostazioniDNSControllare la connessione alla rete o impostare l’indirizzoIPeirelativiDNS.•Perimpostarel’indirizzoIPeiDNS

1 Impostare “Assegnazione automatica indiriz-zoIP”e“AssegnazioneautomaticaDNS-IP”su“Off”.

2 Selezionarelavoce,quindipremere[OK]per visualizzare l’impostazione rispettiva.

• QuandolafunzionedelserverDHCPdelro-uter non è attivata, controllare i numeri degli altri dispositivi connessi, ad es. i computer, quindi assegnare un numero diverso dai loroallavoce“IndirizzoIP”eassegnarelostessonumeroa“Mascheradisottorete”e“Gatewaypredefinito”.

ImpostazionidelserverproxyControllare e impostare la connessione al server proxy.•Premere[OK]pervisualizzarelarispettiva

impostazione.

Impostazionidelserviziodirete

BloccoÈ possibile limitare l’utilizzo di VIERA Connect.• PereffettuarelamodificaèrichiestounPIN.

( 22)

ControlloautomaticodelvolumeIl volume si regola automaticamente sul livello standard quando si utilizza VIERA Connect.• Asecondadeicontenuti,questafunzione

non si attiverà.• Selezionare“Off”quandol’audioèdeformato.

ImpostazionidellafunzionediregistrazioneinremotoPerutilizzarequestafunzione,occorreregistrarsia un servizio.Permaggioridettagli,sipregadiconsultareilsitointernet: http://panasonic.jp/support/global/cs/(Ilsitoèdisponibilesoloinlinguainglese.)

FunzionediregistrazioneinremotoPereffettuareunaregistrazioneprogrammatadaunosmartphoneodaPC,ecc.,olontanoda casa, questa funzione deve essere impo-statasu“On”.

IDdispositivoID e password del dispositivo sono necessari per registrarsi e utilizzare il servizio.

InizializzazionepassworddispositivoLa password del dispositivo per questa unità è inizializzata.•Quandoèincorsol’inizializzazionedellapassworddeldispositivo,nonsipuòutiliz-zare la funzione di Registrazione in remoto. Perpoterlariutilizzare,ènecessarioregi-strarsi nuovamente al servizio.

VQT4W76 77

Funzioni utili

ImpostazionidiretedomesticaÈpossibileimpostarelafunzioneDLNA(Server).( 56)

FunzionediretedomesticaÈ possibile passare dall’attivazione alla disatti-vazionedellafunzioneDLNA(Server)eDMR(MediaRenderer).• Seèselezionato“On”,l’impostazione“Av-vioRapido”èfissasu“On”.( 76)

• Seèselezionato“Off”,lafunzione“Regi-strazioneinremoto”èfissasu“Off”.

( sopra)• Nonèpossibileimpostare“On”sela

connessione al router wireless di banda larga non è crittografata nell’ambito della connessione wireless.

ImpostazionedelnomedeldispositivoÈanchepossibilemodificareilnomedell’unitàsulla rete.•Selezionaredaunelencopredefinito Selezionareilnomepredefinito,quindipremere[OK].

•Creareunnome•Inserireilnome. Consultare“Inseriscitesto”.( 81)

Tipodiregistrazioneperdispositiviremoti•Automatico: tutti i dispositivi connessi alla stessa rete

hanno accesso all’unità.•Manuale: solo i dispositivi registrati hanno accesso

all’unità.

Elencodispositiviremoti•Perlaregistrazionemanualedeidispositivi

1 Selezionare il nome del dispositivo o l’indirizzo MAC del dispositivo da registrare, quindipremere[OK].

2Selezionare“Sì”,quindipremere[OK].

•Perannullarelaregistrazione1 Selezionare il dispositivo registrato, quindi

premere[OK].2 Selezionare“Si”,quindipremere[OK].

• Nonèpossibileabilitarequestafunzionesein“Tipodiregistrazioneperdispositiviremoti”èselezionato“Automatico”.( sopra)

• Ilnumeromassimodidispositiviregistrabiliè16.

AltroImpostazioniStandby

AvvioRapido•On: è possibile avviare rapidamente l’unità dalla

modalità standby.•Off: il consumo energetico in modo standby è

ridotto al minimo. ( 93). Tuttavia,iltempodiavviodastandbysaràpiù

lungo.•ProgrammazionedeltimerperAvvioRapido: “AvvioRapido”siattivaall’oraimpostata. (Se non è stato impostato l’orologio, questa funzionenonsiattivaatutteleore.)

• Quandolafunzione“Retedicasa”( sinistra)olafunzione“Registrazioneinremoto”( 76)sonoimpostatesu“On”,ilparametroèfissosu“On”.

• Sesonoselezionati“Off”o“ProgrammazionedeltimerperAvvioRapido”,l’impostazione“Displaydell’unità”èfissasu“Automatico”.( 73)

• L’impostazionepuòesserecambiataautomatica-mentein“On”quandosimodifical’impostazionedellacomunicazione video. ( 59)

78 VQT4W76

Funzioni utili

StandbyautomaticoImpostare l’ora a cui l’unità passa automatica-mente alla modalità standby.Quando non è in funzione, l’unità passa alla modalità standby una volta superata l’ora prevista.•Quando“REWINDLIVETV”èimpostatasu“On”( 71),nonèpossibileselezionare“Off”.

StandbyautomaticodopoOTR•On:

l’unità passa alla modalità standby quando nonèinfunzionedacirca5minutidopoavercompletato le operazioni di “Arresto automati-co”o“Tempodiregistrazione”( 26).

Standbyautomaticodopounacopia•On: l’unità passa in standby quando se non azio-natapercirca5minutidopoilcompletamentodi una copia ( 55.

RFOUT(Segnaleaereo)Impostare se produrre o meno il segnale di tra-smissionedaRFOUTmentresièinmodalitàstandby(“AvvioRapido”nonèattivato).•Seèselezionato“On”,ilsegnaleaereoè

emesso da questa unità.

RisparmioenergeticoperstandbydireteÈ possibile ridurre al minimo il consumo ener-getico in standby anche quando è attivata la funzione“AvvioRapido”.( 93)

• Quandoquestoparametroèimpostatosu“On”,iltempodiavvioperilfunzionamentodi[GUIDE]e[DIRECTNAVIGATOR]dastandbysaràpiùlungo.

TelecomandoModificareilcodicetelecomandosull’unitàprin-cipale e sul telecomando se si posizionano altri prodottiPanasonicnellevicinanze.• Innormalicircostanze,utilizzare“SetCode1”,

il codice impostato di fabbrica.

1 Selezionareilcodice,quindipremere[OK].2 Mentresipreme[OK],tenerepremutoiltastonumerico(da[1]a[6])perpiùdi5secondi.

3 Tenerepremuto[OK]perpiùdi5secondi.4 Premere[OK].

OrologioSe l’ora non è impostata correttamente, agire sulle impostazioni elencate sotto.• Automatico Solitamente l’unità acquisisce le informazioni

su data e ora dalle trasmissioni digitali.• Fusoorario Sel’oranonècorretta,impostare“Fusoorario”.(GMTda-6a+6)

• Impostazionemanuale1 Selezionare“Off”per“Automatico”,quindi

premere[OK].2 Selezionarelavocechesidesideramodifi-

care.3 Modificarel’impostazione.4 Premere[OK]unavoltacompletateleimpo-

stazioni.

InserimentoPINÈpossibileimpostare/modificareilPINperilfiltrofamiglia.1 InserireilPINa4cifreutilizzandoitastinumerici.2 InserireilnuovoPINa4cifreutilizzandoItasti

numerici.• PrenderenotadelPINincasolosidimentichi.


VQT4W76 79

Funzioni utili

Aggiornamentodelsistema

AggiornamentosoftwareinstandbyQuando si imposta l’unità in modalità standby, gli aggiornamenti( 80)delsoftware(firmware)sono scaricati automaticamente all’ora indicata.

Aggiornamentosoftwareimmediato(viatrasmissione)Consultare“Aggiornamentosoftware(Firmware)”.( 80)

Aggiornamentosoftwareimmediato(viainternet)Consultare“Aggiornamentosoftware(Firmware)”.( 80)

LicenzasoftwareVengono visualizzate le informazioni sulla licen-za software.

InformazionisulsistemaVisualizzazionedi:versionedelsoftware(firmware),versione di HDAVI Control, versione del modulo wireless (quando si utilizza solo la connessione wireless)eIDdelterminale(ESN)diquestaunità.

Inizializzazione

CondizionidispedizioneTutte le impostazioni, eccetto quelle di base, possono essere ripristinate alle impostazioni di fabbrica.• Sonocancellatiancheiprogrammiperla

registrazione con il timer.• Èinizializzataanchelapassworddeldispo-

sitivo. ( 76)

ImpostazionipredefiniteTutte le impostazioni al di fuori di sintonizzazio-ne,orologio,lingua,filtrofamiglia,telecoman-do, password dispositivo ecc., sono ripristinabi-li ai parametri di fabbrica.

Elencocodicilingua

Abkhaziano: 6566 Lingala: 7678Afar: 6565 Lituano: 7684Afrikaans: 6570 Macedone: 7775Albaese: 8381 Malgascio: 7771Amarico: 6577 Malese: 7783Arabo: 6582 Malayalam: 7776Armeno: 7289 Maltese: 7784Assamese: 6583 Maori: 7773Aymara: 6589 Marathi: 7782Azerbaigiano: 6590 Moldavo: 7779Bashkir: 6665 Mongolo: 7778Basco: 6985 Nauruano: 7865Bengalese;Bangla: 6678 Nepalese: 7869Bhutani: 6890 Norvegese: 7879Bihari: 6672 Oriya: 7982Bretone: 6682 Pashto,Pushto: 8083Bulgaro: 6671 Persiano: 7065Burmese: 7789 Polacco: 8076Bielorusso: 6669 Portoghese: 8084Cambogiano: 7577 Punjabi: 8065Catalano: 6765 Quechua: 8185Cinese: 9072 Retoromanzo: 8277Corso: 6779 Rumeno: 8279Croato: 7282 Russo: 8285Ceco: 6783 Samoan: 8377Danese: 6865 Sanscrito: 8365Olandese: 7876 Gaelicoscozzese:7168Inglese: 6978 Serbo: 8382Esperanto: 6979 Serbo-croato: 8372Estone: 6984 Shona: 8378Faroese: 7079 Sindhi: 8368Fijano 7074 Cingalese: 8373Finlandese: 7073 Slovacco: 8375Francese: 7082 Sloveno: 8376Frisone: 7089 Somali: 8379Galiziano: 7176 Spagnolo: 6983Georgiano: 7565 Sudanese: 8385Tedesco: 6869 Swahili: 8387Greco: 6976 Svedese: 8386Groenlandese: 7576 Tagalog: 8476Guaranì: 7178 Tajik: 8471Gujarati: 7185 Tamil: 8465Hausa: 7265 Tatar: 8484Ebraico: 7387 Telugu: 8469Hindi: 7273 Tailandese: 8472Ungherese: 7285 Tibetano: 6679Islandese: 7383 Tigrino: 8473Indonesiano: 7378 Tonga: 8479Interlingua: 7365 Turco: 8482Irlandese: 7165 Turkmeno: 8475Italiano: 7384 Twi: 8487Giapponese: 7465 Ucraino: 8575Giavanese: 7487 Urdu: 8582Kannada: 7578 Uzbeco: 8590Kashmiri: 7583 Vietnamita: 8673Kazaco: 7575 Volapük: 8679Chirghiso: 7589 Gallese: 6789Coreano: 7579 Wolof: 8779Curdo: 7585 Xhosa: 8872Laotiano: 7679 Yiddish: 7473Latino: 7665 Yoruba: 8979Lettone: 7686 Zulu: 9085

80 VQT4W76

Funzioni utili

Nonèpossibilemettereinfunzionel’unitàfinchénonècompletatol’aggiornamentodelsoftware.Nonrimuovereilcavodialimenta-zionedurantel’aggiornamento.Scollegareilcavodialimentazionementreèincorsol’aggiornamentopuòdanneggiarel’unità.

Ilsoftwaredell’unitàpuòessereaggiornatoauto-maticamente all’ora indicata utilizzando i metodi di seguito riportati. (Gli aggiornamenti in modalità standbyavvengonoperimpostazionepredefinitaalle 3 del mattino. 79)- Via trasmissione- Via internet*

• Peraggiornareimmediatamenteilsoftware(Firmware),utilizzarelaseguentefunzione:- Aggiornamento Software Immediato (viatrasmissione):ilsoftwaredell’unitàè

aggiornato via trasmissione se si rilevano le informazioni di aggiornamento.

- Aggiornamento Software Immediato (via internet)*:ilsoftwaredell’unitàèaggiornatovia internet se si rilevano le informazioni di aggiornamento.

* Sono necessari la connessione internet e le relative impostazioni. ( 16,19)

Seèdisponibileunaggiornamentosoftware(firmware),saràvisualizzataunanotifica.

È disponibile una nuova versione software. Il software sarà aggiornato automaticamente dopo che l’unità sarà passata in modalità standby. Non scollegare il cavo di alimentazione.

L’aggiornamentodelsoftware(firmware)iniziaquando l’unità è impostata in modalità standby.

Displaydell’unitàdurantel’aggiornamentoad esempio

•Quandocompare“FINISH”,l’aggiornamentodelsoftware(firmware)èterminato.

• Perilcompletamentodell’aggiornamentopotrebbeessere necessaria qualche ora a seconda dello stato della rete o della trasmissione.

• Laregistrazioneprogrammataconiltimerhasemprelaprecedenzasuldownloaddelsoftware(Firmware);se è stato programmato l’avvio di una registrazione con il timer, il download del software sarà effettuato alla prima occasione utile.

• Èanchepossibilescaricarel’ultimosoftware(firmwa-re)dalseguentesitointernet:http://panasonic.jp/support/global/cs/

Aggiornamentosoftware(Firmware)

VQT4W76 81

Funzioni utili

InseriscitestoPreparazione•Visualizzarelaschermata“Inseriscinometitolo”,ecc.1 Selezionareuncarattere,quindipremere[OK]. Ripetere questa operazione per inserire altri

caratteri.esempio

Premereiltastorossooverdeperselezionareiltipodicarattere,quindipremere[OK].• Pereliminareuncarattere: Selezionare il carattere nel campo del nome,quindipremere[PAUSEII].

• Perinserireicarattericonitastinumerici:Esempioperinserirelalettera“R”

1 Premere[7]perandare alla setti-ma riga

2 Premere[7]duevolte per eviden-ziare“R”.

3 Premere[OK].

2Premere[STOP ](Set). Compare“Scrivi...”epoilaschermatatorna

alla pagina precedente e così via.

Interruzionedurantel’operazionePremere[RETURN ].(Iltestononvieneaggiunto.)

• Seunnomeèlungo,alcuneschermatepotrebberovisualizzarlo solo parzialmente

ModificadelformatodelloschermoQuando l’immagine non corrisponde alla dimen-sione dello schermo del televisore, è possibile allargarla per riempire lo schermo.1 Premere[OPTION].2 Selezionare“Formato”,quindipremere[OK].3 Selezionarelavoce,quindipremere[OK].

Normale:UscitanormaleTagliolaterale:Le bande nere ai lati dell’immagine a 16:9 scompaionoel’immagineèpiùgrande.Zoom:

Le bande nere in alto e in basso all’immagine a4:3scompaionoel’immagineèpiùgrande.

• Questafunzionenonèoperativadurantelavisionediprogrammi in 3D e la riproduzione di titoli o foto 3D.

• Èpossibileregolareilformatoancheagendosullamodalità di schermata del televisore ecc.

• Loschermodeltelevisoreèimpostatosu“Normale”nelle seguenti situazioni:- quando si cambia canale- quando si avvia o termina la riproduzione di un titolo- quando si accende l’unità o si passa in standby.

• [BD-V][DVD-V]“Tagliolaterale”nonhanessuneffetto.• Quando“FormatoTV”( 74)èimpostatosu“Pan&Scan”o“Letterbox”,l’effetto“Zoom”èdisabilitato.

FunzioneHOLD

La funzione HOLD disattiva tutti i tasti sull’unità e sul telecomando. Tenerepremuto[OK]e[RETURN ]simultane-amentefinchésuldisplaydell’unitànonappare“XHOLD”.

PercancellarelafunzioneHOLDTenerepremuto[OK]e[RETURN ]simultanea-mentefinché“XHOLD”nonscompare.

Altreoperazioni

82 VQT4W76

Risoluzioni dei guasti

Primadirivolgersiall’assistenza,effettuareiseguenticontrolli.Seilproblemapersiste,consultareilrivenditoredifiduciaperavereistruzionisucomeprocedere.L’aggiornamentodelsoftware(firmware)all’ultimaversionepotrebberisolvereilpro-blema.( 80)

L’elencocheseguenonindicalapresenzadiunproblemasull’unità:•Normalirumorideldiscoodell’HDDche

ruotano.•Cattivaricezionedovutaallecondizioni

atmosferiche.•Immaginedisturbatadurantelaricerca.•Immaginedisturbatadurantelasostituzione

dei dischi 3D.•Interruzioninellaricezionedovuteaperiodi-

che interruzioni di trasmissione.•Quandosiaccendel’unitàosipassainstandby,potrebbeverificarsiunrumoreinatteso.

Funzionamentogenerale

L’unitànonfunziona.•Controllareicollegamenti.( 13)•Unodeidispositividisicurezzadell’unitàpo-

trebbe essersi attivato. Resettare l’unità seguendo le istruzioni:1 Premere[ /I]sull’unitàprincipaleperportar-

la in standby. •Sel’unitànonpassainstandby,premere[ /I]sull’unitàprincipalepercirca3secondi.

In questo modo si forza il passaggio in standby. In alternativa, scollegare il cavo di alimenta-zione, attendere un minuto e ricollegarlo.

2 Premere[ /I]sull’unitàprincipaleperaccen-derla. Se non funziona, rivolgersi al rivendito-re.

Impossibileespellereildisco.1 Mentre l’unità è in standby, tenere premuto

[OK],iltastogialloeblucontemporaneamenteperoltre5secondi.

• Suldisplaydell’unitàvienevisualizzato“00RET”.2 Premereripetutamente[►](destra)finchésul

displaydell’unitànonvienevisualizzato“06FTO”.3 Premere[OK]. L’unitàpassainmodalitàstandbyautomaticamente.•VIERALinkhafunzionato.( 63,LinkPoweroff)

Guidaallarisoluzionedeiguasti

VQT4W76 83


Iltelecomandononfunziona.•Iltelecomandoel’unitàutilizzanocodicidiversi.

Cambiare il codice sul telecomando.Tenerepremuto[OK]eiltasto numerico indicato contemporaneamente per oltre5secondi.( 78)

•Ilsoftware(firmware)èinaggiornamentoquan-dosuldisplaydell’unitàvienevisualizzato“UPD

/ .Attenderefinoalcompletamentodell’ag-giornamento. ( 80)

•LafunzioneHOLDèattivata.( 81)

Avviolento.• L’avviodiventalentonelleseguentisituazioni:

- È inserito un disco.- L’orologio non è impostato.- Immediatamente dopo un calo di corrente o

dopo aver collegato il cavo di alimentazione.-Quandoèinesecuzioneun’applicazioneBD-J.-Quandononèattivato“AvvioRapido”.( 77)

• L’avviodiquestaunitàpotrebbeesserepiùlento anche per le impostazioni del televisore.

DisplaySuldisplaydell’unitàlampeggia“0:00”.•Impostarel’orologio.( 66,78)

L’orologiononvienevisualizzatosull’unitàquandosipassainstandby.•L’orologiononvienevisualizzatoquando“Displayunità”èimpostatosu“Automatico”.( 73)

SchermoTVevideoDimensioneschermo sbagliata.•Controllare“FormatoTV”o“FormatoperVideo4:3”.( 74)

•Regolarel’impostazionedelformatosultelevisore.•Secisicollegaauntelevisorea4:3,impostare“FormatoVideoHDMI”su“576p/480p”.( 66,74)

Sultelevisorecompareunaschermatanera.•Questofenomenopuòsuccedere,aseconda

delle impostazioni del televisore, quando è atti-vato“AvvioRapido”.Asecondadeltelevisore,sipuòprevenirequestofenomenoricollegando-si a un terminale di ingresso HDMI diverso.

LaricezioneTVnonèvisualizzata.•IsegnaliditrasmissionenonprovengonodalterminaleRFOUTdiquestaunità.Selezionare“On”per“RFOUT(Segnaleaereo)”.( 66,78)

L’immaginenoncompareconlaqualitàaltadefinizionesebbenesiastataattivatal’impo-stazioneHD.•Leimmaginisonoemessea576p/480p,a

seconda del titolo.

Laschermatacambiaautomaticamente•Se“Salvaschermo”èimpostatosu“On”,lafunzione di salva schermo si attiva dopo che il siste-maèrimastofermoper5opiùminuti.( 73)

Ritardodiimmaginedurantel’esecuzionediunvideo.• Impostare“OttimizzatoreHD”su“Off”nel menu Immagine. ( 65)• Impostare“Ritardoaudio”.( 66,73)

84 VQT4W76

Leimmagininoncompaionosultelevisore.L’immagineèdistortadurantelariproduzioneoilvideononèriprodottocorrettamente.• Controllareicollegamenti.( 13)• Controllareleimpostazionideltelevisorecolle-

gato, ecc.• Èstataselezionatalarisoluzioneerratain“FormatoVideoHDMI”.Resettarel’impostazio-ne seguendo le istruzioni:1 Con l’unità accesa, tenere premuto contem-

poraneamente[OK],iltastogialloebluperoltre5secondi.

• Suldisplaydell’unitàvienevisualizzato“00RET”.

2 Premereripetutamente[►](destra)finchésul display dell’unità non verrà visualizzato “04PRG”.

3 Tenerepremuto[OK]peralmeno3secondi. Impostare di nuovo questa voce. ( 66,74) •Quandol’uscitadell’audioDolbyDigital

Plus,DolbyTrueHD,eDTS-HDnonèadeguata,selezionare“Sì”da“Impostazionipredefinite”edeffettuareleimpostazioniappropriate. ( 66,79)

• IlsistemaTVdell’unitàèdiversodaquellodeldisco.Asistemafermo,tenerepremuto[ ](STOP)e[ OPEN/CLOSE]sull’unitàprin-cipaleper5opiùsecondi.IlsistemapassadaPALaNTSCoviceversa.

• Leimmaginipotrebberononesserevisualiz-zatesesonocollegaticoncaviHDMIpiùdi4 dispositivi. Ridurre il numero di dispositivi collegati.

• L’immaginepotrebbeesseredistortaopotreb-be comparire una schermata nera tra scene registrate con formati diversi.

• Impostare“UscitaDeepColour”( 66,75)o“FlagTipoContenuto”( 66,75)su“Off”.

L’uscitaVideo3Dnonècorretta.•L’uscitaVideo3Dpuòesserecorrettacambian-

do le seguenti impostazioni:- “Tipo3D”di“Impostazioni3D”( 66,74)-“Formatosegnale”( 39,Impostazioni3Ddurantelariproduzione)

•Controllareleimpostazionideltelevisorecollegato.•Quandotral’unitàeiltelevisoreècollegatounamplificatore/ricevitorenoncompatibileconil3D, i video 3D non sono emessi. ( 15)

•Quandol’amplificatore/ricevitorecollegatotral’unità e il televisore è spento, i video 3D non sono emessi. ( 14)

•Idischi3Dpotrebberononessereriprodotticorrettamente a causa delle impostazioni del televisore.

•Quando“UscitaAudioHDMI”èimpostatosu“Off”,ivideo3Dpotrebberononessereprodotticorrettamente. ( 75)

Lostessovideovienevisualizzatonellametàdestraesinistradelloschermo.• Sitrattadiunprogramma3Dditipo“Lato per lato(Sidebyside)”.

Se si è connessi con un televisore compatibile con il 3D, cambiare l’impostazione come di seguito indicato:1 Premere[OPTION].2 Selezionare“Impostazioni3D”,quindipre-

mere[OK].3 Selezionare “Latoperlato(Sidebyside)” da

“Formatosegnale”,quindipremere[OK].


Guida alla risoluzione dei guasti

VQT4W76 85

AudioNessunaudio.Audiodistorto.•Controllareicollegamenti.( 13)•Controllareicollegamentideltelevisore,ecc.•Selezionarel’audioutilizzando“MultiAudio”. ( 24,38)•Perl’uscitaaudiodaundispositivocollegatotramitecavoHDMI,impostare“UscitaaudioHDMI”su“On”.( 66,75)

Impossibilecambiareilcanaleaudio.•Nonsipuòcambiareilcanaleaudiose“Uscitaaudiodigitale”èimpostatosu“Bitstream”( 72)

Registrazione,registrazioneprogram-mata(timer)ecopiaImpossibileregistrare.Impossibilecopiare.•Alcunetrasmissionisonoprotettedaldiritto

d’autore.•Nonèpossibileregistrareocopiaresudisco.

Laregistrazioneprogrammatanonfunzionabene.•Leregistrazioniprogrammatenonandateabuonfinesonovisualizzateingrigio con sulla schermata di Registrazione programmata. ( 31)

Quando si programma una registrazione con il timer, controllare le icone sullo schermo. Se vienevisualizzato“!”,ilprogrammapotrebbenonessereregistratoperché:

•lospaziodisponibilerimastononèsufficiente.•Èstatoraggiuntoilnumeromassimodititoli•Iprogrammisonodisattivati,ecc.

LaregistrazioneprogrammatatramiteVIERAConnectnonfunzionabene.

•LaregistrazioneprogrammatatramiteVIERAConnect sarà registrata alle stesse condizioni di una registrazione programmata manualmente e alcune funzioni non saranno attive.


LaregistrazioneAutoRenewalnonfunzionabene.•Neicasiseguentiilprogrammanonsaràsovra-

scritto:- Il programma è protetto- È in corso la riproduzione o la copia di un

programma- È visualizzata una schermata come DIRECT

NAVIGATORIl programma sarà invece salvato come program-ma separato e sarà sovrascritto.

Perditaparzialeototalediuntitoloregistrato.•Sesiverificauncalodicorrenteosiscollega

il cavo di alimentazione dalla presa domestica duranteunaregistrazioneolamodifica,iltitolopotrebbe andar perso o l’HDD potrebbe risulta-re inutilizzabile. Non si offre nessuna garanzia in merito ai programmi persi.

86 VQT4W76

RiproduzioneRiproduzioneimpossibile.•Ildiscoèsporco.( 9)•Ildiscoègraffiatoosegnato.•[BD-R][BD-RE] Impostare“RiproduciVideo(AVCHD)suBD-RE/BD-R”su“On”elariproduzionepotrebberisultare possibile ( 66,70).

•Ildiscopotrebbenonriuscireafarelariprodu-zionesenonèstatofinalizzatoosenonèstatocreato sull’apparecchio usato per la registrazione.

Pausamomentaneadiaudioevideo.•IdischiDVD-RDLe+RDLhannoduestrati

scrivibili su ciascun lato. Video e audio potreb-bero momentaneamente sospendersi quando l’unità passa da uno strato all’altro.

MancatariproduzionediVideoBDoDVD-Video.•Assicurarsicheildiscoabbiailcodiceregione

corretto come Video BD o il numero di regione corretto come DVD-Video, e che non sia difettoso.

IlcodicePINperilfiltrofamigliaèstatodimenticato.•Agiresu“Condizionidispedizione”o“Impostazionipredefinite”.( 66,79)

Tutte le impostazioni, eccetto quelle di base, sono ripristinabili alle condizioni di fabbrica.

L’immagineinAvvioRapidononèpulita.•Incasodititoliadaltadefinizionel’immagine

potrebbe non essere riprodotta in modo pulito.

ModificaImpossibilemodificare.•Potrebbenonesserepossibileeffettuaremodifi-

che sull’HDD se non c’è spazio disponibile. Cancellare i titoli indesiderati per liberare spazio vuoto. ( 40)

Impossibilecreareunaplaylist.•Lacreazioneolamodificadiplaylistnonposso-

no essere realizzate su quest’unità.

FOTOImpossibileleggereicontenutidellaschedaSD.•Rimuoverelaschedadall’alloggiamentoe

inserirla di nuovo.Se il problema non si risolve, passare in modalità standby e riattivare l’unità.

Lacopia,lacancellazioneel’impostazionedellaprotezionerichiedonomoltotempo.•Inpresenzadimoltecartelleefile,potrebbe

essere necessario molto tempo.

Lefotononsonoriprodottenormalmente•LeimmaginimodificatesuPC,ades.nelfor-matoProgressiveJPEG,ecc.,potrebberononessere riproducibili. ( 95)


Guida alla risoluzione dei guasti

VQT4W76 87


USBL’unità non riconosce correttamente il dispositivo USB.

•SesicollegaildispositivoUSBall’unitàmentresi utilizza una comunicazione video, il dispositivo USBnonsaràriconosciuto.Premere[EXIT ]ericollegareildispositivoUSB.

•Seèinseritoduranteunariproduzione,l’unitàpotrebbenonriconoscereildispositivoUSB.

RimuovereericollegareildispositivoUSB. Se l’unità ancora non lo riconosce, passare in

standby e riattivare l’unità.• IdispositiviUSBcollegatitramitecavoUSBdiversodaquelladedicataotramiteunhubUSBpotrebbero non essere riconosciuti dall’unità.

•L’unitànonriconosceHDDUSBdiversidaquelliincuiladimensionediunsettoreèdi512byte.(Permaggioridettagli,rivolgersialrivenditoredell’HDDUSB.)

TVGuideLeinformazionidellaTVGuidenonsonovisualizzatebene.• Impostarecorrettamentel’orologio( 66,78,Orologio)

•Alcunetrasmissionipotrebberononinviareleinformazioni sul programma.

•Sièverificatouncambiodiprogrammaoleinformazioni della TV Guide di una stazione di radiodiffusione sono state trasmesse incorretta-mente.

•Selaqualitàdelsegnaleècattiva,ilsistemadiTV Guide potrebbe non riuscire a ricevere i dati.

TRASMISSIONEL’immaginesiinterromperegolarmentesualcunicanali.•Regolarelaricezioneutilizzando“Sintonizzazio-nemanuale”.( 79,82)

L’immaginesiinterrompemoltoraramentesualcuniotuttiicanali.•L’interferenzaelettricaatmosfericacausatadal

cattivo tempo potrebbe determinare l’interruzio-ne delle immagini e la momentanea silenziosità o distorsione dell’audio.

VIERALinkVIERALinknonfunziona.•Alcunefunzionipotrebberononesseredisponi-biliasecondadellaversionedi“HDAVIControl”presente sul televisore collegato, ecc..

L’unitàsupportalefunzioni“HDAVIControl5”.•Controllareleimpostazionideltelevisorecolle-

gato, ecc..•Seèstatacambiatalaconnessionedell’appa-

recchio collegato via HDMI, o se c’è stato un calo di corrente o se è stata tolta la spina dalla presadialimentazione,“HDAVIControl”potreb-be non funzionare.

Intalcaso,modificarel’impostazioneTV(VIERA)riportandolasu“HDAVIControl”.

•L’unitànonsupportalafunzione“ONETOUCHPLAY”delRicevitoreAVPanasonic.

88 VQT4W76


QuandosiutilizzaunaconnessionewirelessLAN,ilvideononvieneriprodottodalservercertificatoDLNAoppuresiverificaunaperdi-tadifotogrammidurantelariproduzione.•Utilizzareunrouterwireless802.11n(2.4GHz).

L’utilizzo contestuale di un forno a micro-onde, un telefono cordless ecc. alla frequenza di 2.4 GHzpuòdeterminareinterruzionidellaconnes-sione o altri problemi.

•L’obiettivoperunaconnessionestabileèl’illu-minazione continua di almeno quattro indicatori di“Ricezione”sullaschermata“Impostazioniwireless”( 75).

Se sono accesi tre o meno indicatori o se la connessione è interrotta, cambiare la posizione o l’angolazione del router wireless.

Se non si ottengono miglioramenti, connettersi a una rete cablata e procedere nuovamente con’“Impostazionerapidarete”( 19).

ResetRipristinodelleimpostazionipredefinite.•Eseguire“Condizionidispedizione”o“Impostazionipredefinite”.( 66,79)

ReteImpossibileaccedereall’unitàdaundispositi-vocompatibileconDLNAinrete.•Controllarelaconnessionedireteelerelative

impostazioni. ( 16,19)•Potrebbenonesserepossibileconnettersia

seconda del tipo di dispositivo o dello stato in cui si trova.

ImpossibileriprodurrecorrettamenteicontenutidaundispositivocompatibileconDLNAinrete.•Alcunivideopotrebberononessereriproducibili

su dispositivi compatibili con DLNA a seconda del dispositivo stesso.

•Iseguentititolinonpossonoessereriprodotti:-Untitoloconrestrizionediaccesso.-Untitoloconformatoincompatibile.

•Lariproduzionetramitedispositivocompatibilecon DLNA potrebbe risultare inattuabile se l’unità si trova nelle seguenti condizioni:- È in esecuzione la riproduzione di un Video BD- Sono in esecuzione simultaneamente la copia

ad alta velocità e la registrazione-ÈvisualizzatoilmenuConfigurazione- Sono in esecuzione funzioni che utilizzano la rete,ades.“VIERAConnect”

•NonèpossibilelariproduzionesimultaneadidueopiùvocidiundispositivocompatibileconDLNA.

•SeildispositivocompatibileconDLNAnonèin grado di produrre l’uscita del formato audio HE-AAC, ecc., è possibile che il suono non sia riprodotto.

VQT4W76 89


Messaggisuldisplaydell’unitàI messaggi o i numeri di assistenza di seguito riportati compaiono sul display dell’unità quando si rileva qualcosa di anomalo.

BD (“ ”rappresentaunnumero.)Il telecomando e l’unità principale utilizzano codici diversi. Cambiare il codice sul telecomando. ( 83)

CONVÈ in corso la conversione dei titoli selezionati sull’USBHDD.Nonscollegarel’USBHDDdall’unità.

GUIDEÈ in corso il download dei dati della TV Guide.

HARDERRSe non accade nulla dopo aver commutato l’unità in modalità standby e averla riattivata rivolgersi al rivenditoredifiducia.

NoERASNon è possibile cancellare voci da questo disco. Il disco potrebbe essere danneggiato.

NoREAD•Ildiscoèsporco.( 9)L’unitànonpuòregi-strare,riprodurreoeffettuaremodifiche.

•Lapuliziadellelentièterminata. Premere[ OPEN/CLOSE]sull’unitàprincipale

per espellere il disco.

PLEASEWAIT•Vienevisualizzatoquandol’unitàèavviatae

commutata in standby.•Sièverificatouncalodicorrenteoèstata

scollegata la spina del cavo di alimentazione mentre l’unità era accesa. L’unità sta eseguen-dolaproceduradiripristino.Attenderefinchéilmessaggio scompare.

PROGFULLCi sono già 32 programmazioni con il timer. Cancellare le programmazioni non necessarie. ( 31)

REMOVEIldispositivoUSBassorbetroppapotenza.Rimuoverlo.

STARTL’aggiornamentodelsoftware(firmware)èstatoavviato.Nonsipuòmettereinfunzionel’unitàfinchél’aggiornamentononècompletato.( 80)

SW-DL

Èincorsoildownloaddelsoftware(firmware).Il processo di download si fermerà quando l’unità sarà accesa o quando inizierà la registrazione programmata con il timer. ( 80)

90 VQT4W76

UNSUPPORTIl supporto mediale non è supportato.

UPD/ (“ ”rappresentaunnumero.)

Èincorsol’aggiornamentodelsoftware(firmware).Nonèpossibilemettereinfunzionel’unitàfinchél’aggiornamento non è completo. ( 80)

U59L’unità si è surriscaldata.L’unità passa in standby per motivi di sicurezza. Attenderecirca30minutifinchéilmessaggioscompare. Non ostruire la ventola di raffredda-mento posta sul retro dell’unità.

U61(Adiscononinserito)Sièverificatounmalfunzio-namento. L’unità sta cercando di ripristinare il suo normalefunzionamento.Unavoltascomparsoilmessaggio, sarà possibile utilizzare nuovamente l’unità. Se il messaggio permane, rivolgersi al rivenditoredifiducia.

U76

L’uscitaHDMInonèattuabileperchéilsistemaè collegato a un modello che non supporta la protezione del copyright.U77

A causa della mancanza di informazioni di copy-right autorizzate sul disco corrente, l’uscita video non è attuabile

U88

(Adiscoinserito)Èstatorilevatoqualcosadiinsolito nel disco. L’unità sta cercando di ripristi-narelecondizionidifunzionamentonormali.Unavolta scomparso il messaggio, è possibile ripren-dere l’utilizzo dell’unità. Se il messaggio persiste, rivolgersialrivenditoredifiducia.

U99

L’unità non riesce a funzionare correttamente. Premere[ /I]sull’unitàprincipalepercommutar-la in standby. A questo punto premere nuova-mente[ /I]sull’unitàprincipaleperriattivarla.

XHOLD

La funzione HOLD è attivata. ( 81)

H oF (“ ”rappresentaunnumero)

Sièverificatoqualcosadianomalo.(Ilnumerodi assistenza visualizzato dopo le lettere H e F dipendedallecondizioniincuisitroval’unità.)Effettuare il reset dell’unità seguendo le istruzioni:1 Scollegare la spina dalla presa di alimenta-

zione, attendere qualche secondo, quindi ricollegarla.

2 Premere[ /I]perriaccenderla. (L’unitàpotrebbeessereaposto.)Richiedere un intervento di assistenza presso il rivenditore. Informare il rivenditore del numero di assistenza visualizzato.


VQT4W76 91

Problemiconl’impostazionerapidarete

Sesiverificaunproblema,sarannovisualizzatisullo schermo i seguenti messaggi

Impostazioniwireless

Display ControllarequantosegueSièverificatounconflittoconglialtri dispositivi.

•Attenderequalchesecon-do, quindi riprovare

Sièverificatoun errore di time out.

•Impostazionedelrouterwireless per l’indirizzo MAC ecc.

•Ilsegnaleèdebole[PWT430]ConlaprolungaUSBindotazioneall’adat-tatore Wireless LAN, rego-lare la posizione dell’adat-tatore wireless LAN.

•SSIDelachiavedicritto-grafiadelrouterwireless.

•Attenderequalchesecondo,quindi riprovare.

Sièverificatoun errore di autenticazione o di time out.

Sièverificatoun errore sul dispositivo.

•[PWT430]Collegamentodell’adattatore wireless LAN

•Seilproblemanonsirisol-ve, rivolgersi al rivenditore difiducia.

Impostazionerapidarete(Verificadellaretedomestica)

Display Fare i seguenti controlli

1. Connessione cavo LAN o imposta- “Fail: zioni wireless 2.IndirizzoIP“Fail”3.Connessione“Fail” al gateway:

•Connessionecavi LAN

( 16)•Impostazioni hub e router

1.CavoLANo“Pass” Wireless:2.IndirizzoIP “Fail”3.Connessioneal “Fail” gateway:

•Connessione e impostazio-ni dell’hub e del router•Impostazonidi “Indirizzo IP/DNS”

( 66,76)

1.CavoLAN“Pass” or wireless:2.IndirizzoIP: “Pass”3. Connessione algateway: “Fail”

1. Connessione cavoLAN“Pass” o Wireless: 2.IndirizzoIP “Rete domesticadisponibile”3. Connessione algateway: “Fail”


92 VQT4W76


Impostazionerapidarete(Verificaconnessioneinternet)

Display Effettuareicontrollisu:Impossibile trovare il server. (B019)

•Impostazioni“DNSprimario”“DNSsecondario”di“IndirizzoIP/ImpostazioniDNS”( 66,76)

Impossibile connettersi al server.(B020)

•Ilserverpotrebbeessereoccupato o il servizio potrebbe essere stato so-speso. Attendere qualche secondo, quindi riprovare.

•Impostazioni“Serverproxy”( 66,76)edelrouter.

VQT4W76 93

Dati di riferimento

SpecifichetecnicheLespecifichetecnichesonosoggetteamodificasenza obbligo di avviso.■DatigeneraliDimensioni: 430mm(L) 59mm(A) (escluselepartisporgenti) 238mm(P) (incluselepartisporgenti) 249mm(P)Peso: Circa2,8kgAlimentazione: daAC220Va240V,50HzPotenzaassorbita: circa25W“AvvioRapido”èattivatoe“Risparmioenergiaperstandbydireteèimpostatosu“On”

Circa 3 W“AvvioRapido”nonèattivato“RFOUT(Segnaleaereo)”èimpostatosu“Off”

Circa 0.2 WTemperaturadiesercizio: da5°Ca40°CIntervalloumiditàdiesercizio:da10%a80%UR (senzacondensa)

■SistemaTVSist. sintonizzazione: DVB-TPaese: Francia/Spagna/ItaliaCoperturacanali: VHF5~12UHF21~69

■VideoSistemavideo: PAL/NTSCSistema di registrazione MPEG-2,MPEG-4AVC/H.264

■ AudioSistema di registrazione:DolbyDigital (mod.DR:max5.1canali)DolbyDigital Plus(mod.DR:max5.1canali)MPEG (mod.DR:2canali)HE-AAC (mod.DR:max5.1can.(DVB-T/T2)

Audioout: AudioOutL/R(pinjack)Livello uscita: Fondo scala: 2.0 Vrms a 1 kHzImpedenzauscita: menodi1k≠Digital audio out:

Terminale ottico (PCM,DolbyDigital,DTS,MPEG)Terminale HDMI :

(PCM,DolbyDigital,DTS,MPEG, DolbyDigitalPlus,DolbyTrueHD, DTS-HD Master Audio, DTS-HDHighResolutionAudio)

■UscitaHDMI Tipo A 19 pin: 1 •L’unitàsupportalafunzione“HDAVIControl5”

■Capacitàdimemoriainterna HDD 250GB■AltriterminaliPortaUSB(TipoA): 2pcs.Slot scheda SD: 1 pc.PortaLAN(Ethernet): 1pc. 10BASE-T/100BASE-TX

■WirelessLANConformitàstandard: IEEE802.11b/g/n

Intervallo di frequenza: banda da 2.4 GHz Protezione*: WPA™/WPA2™

(Crittografia:TKIP/AES, Autenticazione:PSK)WEP (64bit/128bit)

*L’unitàsupportalechiavidicrittografiaWPAeWPA2

■Pick-upottico Sistema a 2 lenti, 3 unità di integrazione (lunghezzad’onda405nmperBD, lunghezza d’onda 660 per DVD, lunghezzad’onda790nmperCD)

■SpecificaLASER ProdottoLASERdiClasse1

Lunghezza d’onda: 405nm(BD) 660nm(DVD) 790nm(CD)Potenzadellaser:Nessuna emissione di radiazioni pericolose con la protezione di sicurezza

■Codiceregione DVD: #2 BD: Regione B

94 VQT4W76

Dati di riferimento

Specifichetecniche■DischiriproducibiliVideoBD (Blu-ray3D,BD-Live)BD-ROM Versione 2.4DVD-Video: format DVD-VideoCD-DA(AudioCD)BD-RE: Ver.2.1,JPEG*1,MPO*1

BD-REDL: Ver.2.1,JPEG*1,MPO*1

BD-R: Ver. 1.3, tipo LTH Ver. 1.3, Xvid*1, MKV*1

BD-R DL: Ver. 1.3, Xvid*1, MKV*1

DVD-R: formato DVD-Video*3, formatoAVCHD,JPEG*3,MPO*2, MP3*2, Xvid*2, MKV*2

DVD-R DL: formato DVD-Video*3, formato AVCHD*3,JPEG*2,MPO*2, MP3*2, Xvid*2, MKV*2,DVD-RW: formato DVD-Video*3, formato DVD Video Recording, Formato AVCHD*3

+R: Video, formato AVCHD*3

+R DL: Video, formato AVCHD*3

+RW: Video, formato AVCHD*3

CD-R/CD-RW: CD-DA,JPEG*2,MPO*2, MP3*2, Xvid*2, MKV*2

*1IldiscoBDdeveesserebasatosuformatoUDF.*2 I dischi DVD/CD devono essere basati su forma- toUDFoISO9660.

*3Ènecessarialafinalizzazione.

■SchedaSDSupporto compatibile: scheda di memoria SD*1 Formato: FAT12,FAT16,FAT32,exFAT*2

Datiriproducibili: JPEG,MPO, FormatoAVCHD,MPEG-2,MP4

*1 Comprende le schede SDHC/SDXC. Comprende le schede miniSDTM (serve un adatta-

tore). Comprende le schede microSDTM/microSDHCTM/

microSDXCTM(serveunadattatore).*2 Solo SDXC

■DispositivoUSBStandardUSB: USB2.0HighSpeedFormato: FAT12, FAT16, FAT32Datiriproducibili: MP3,JPEG,MPO,

Xvid,MKV,MP4,MPEG-2

InformazioniaudioL’uscita audio è diversa in base ai terminali colle-gatiall’amplificatore/ricevitoreeall’impostazioneeffettuata sull’unità. ( 72,Uscitaaudiodigitale)• Ilnumerodicanalielencaticorrispondeal

numero massimo possibile di canali di uscita collegatiall’amplificatore/ricevitorecompatibilicon il rispettivo formato audio.

Terminale Uscitaaudiodigitale Bitstream PCM

HDMI AV OUT

Uscitacheutilizza l’audio

originale*1

Video BD:7.1 canali PCM*1, 2

DVD-Video: 5.1canaliPCM

DIGITALAUDIOOUT

Dolby Digital/DTS Digital Surround

Down-mixa2canaliPCM

*1Quando“AudiosecondarioVideoBD”èimpostatosu“On”,l’audiousciràinDolbyDigital,DTSDigitalSurroundoa5.1canaliPCM.

*2L’uscitaaudioèamplificatada5.1canalioda6.1a7.1canalisecondolespecifichetecnicheDTS,Inc.

VQT4W76 95

Dati di riferimento

Titoliregistrati■ Qualitàdiregistrazioneetempidiregistra-zioneindicativi

In funzione del contenuto da registrare, il tem-podiregistrazionepotrebbeesserepiùbrevedi quanto indicato.

Qualitàdiregistrazione

HDD(250GB)

QualitàHD 62 ore

QualitàSD 124 ore

•Iltempodiregistrazionepuòvariareinbaseallavelocitàditrasferimentodeidati(bitrate):-QualitàAltaDefinizione(HD):bitratestima-toparia8Mbps

-QualitàDefinizioneStandard(SD):bitratestimato pari a 4 Mbps

•Tempodiregistrazionerimanente: Il tempo rimanente di registrazione è calcola-toinbaseadunbitratedi8Mbps.Tuttavia,il bit rate varia secondo la trasmissione, pertanto il tempo rimanente visualizzato potrebbe essere diverso da quello effettivo.

■Numeromassimodititoliregistrabili999 titoli(Se sono registrati continuamente con durate lunghe, i titoli sono automaticamente divisi ogni 8ore.)

Informazioniperfilediversidaiprogrammiregistrati

■JPEG/MPOSupportiriproducibili: HDD,BD-RE(SL/DL), DVD-R, DVD-R DL, CD-R, CD-RW,schedaSD,dispositivoUSB

Compatibilitàpixel: tra34x34e8192x8192pixel (sottocampionamento4:2:2o4:2:0)File: DCFconformatoaJPEG(regoladiprogettazioneperilsistemaCameraFile) MPFconformatoaMPO (FormatoMulti-Picture)

Numeromassimodicartelleefile:

Supportimediali

No.max.cartelle No.max.file

HDD – 20000

BD-RE 500 10000

DVD-R 500 10000

CD-R,CD-RW 500 10000

SchedaSD 500 10000

Disposit.USB 500 10000

•L’unitànonècompatibileconMotionJPEGo ProgressiveJPEG.

■MP3Supporti riproducibili: HDD, DVD-R, DVD-R DL, CD-R,CD-RW,dispositivoUSBCompressione: da 32 kbps a 320 kbps Campionamento: 16kHz,22.05kHz,24kHz, 32kHz,44.1kHz,48kHz

Numeromassimodicartelleefile:

Supportiriproducibili

No.maxcartelle

No.max.file

HDD – 40000

DVD-R 300 3000

CD-R,CD-RW 300 3000

Disp.USB 300 3000

96 VQT4W76

Dati di riferimento

■MKVSupportiriproducibili: BD-R(SL/DL),DVD-R, DVD-RDL,CD-R,CD-RW,dispositivoUSB

ProfiloMPEG-4AVC(H.264)finoaProfiloAlto,Livello 4.AAC-LC,MP3,DolbyDigitalaudio,DTS,PCM,VorbiseFLACsonodecodificabili.

Numero massimo di cartelle: 300 (compresalacartellaprincipale)Numeromassimodifile: 200

■MP4Supporti riproducibili: schedaSD,dispositivoUSB,

MPEG-4AVC/H.264: finoaProfiloAlto,livello4.2Risoluzionevideo: finoa1920k1080MPEG-4AAC-LC

Campionamento: da8kHza48kHz Numero canali audio: 1 o 2

■SD-Video(Definizionestandard)Supportiriproducibili:SchedaSD,dispositivoUSBCodec: MPEG-2Formatofile: formato SD-Video* utilizzatosucameraadefinizionestandard (Panasonicedialtramarca)*SD-VideoProfilodiintrattenimentovideo

■HD-Video(Altadefinizione)Supporti riproducibili: Scheda SD Card, dispositivoUSBCodec: MPEG-4AVC/H.264Formatofile: conformatoaAVCHD

VQT4W76 97

Dati di riferimento

Licenze

“AVCHD”,“AVCHD3D”,“AVCHDProgressive”e“AVCHD3D/Progressive”sonomarchidiproprietàdiPanasonicCorporation e Sony Corporation.

Copyright2004-2010VeranceCorporation.CinaviaTMèunmarchiodiproprietàdiVeranceCorporation.ProtettodabrevettoU.S.A.numero7.369.677edaaltribrevettirilasciatieinattesadiregistrazioneneglialtripaesisulicenza di Verance Corporation. Tutti i diritti riservati.

DLNA,illogoDLNAeDLNACERTIFIEDsonomarchi,marchidiservizioomarchidicertificazionediproprietàdiDigital Living Network Alliance.

DVBeiloghiDVBsonomarchicommercialidiDVBProject.

ProdottosulicenzadiDolbyLaboratories.Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

ProdottosulicenzaecopertodaibrevettiU.S.A.no.:5.956.674;5.974.380;6.226.616;6.487.535;7.392.195;7.272.567;7.333.929;7.212.872&edaaltribrevettirilasciatieinattesadiregistrazionenegliU.S.A.einaltripa-esi. La dicitura DTS-HD, il relativo simbolo e la dicitura DTS-HD/simbolo insieme sono marchi registrati e DTS-HD MasterAudio|EssentialèunmarchiodiDTS,Inc.Productcomprendedelsoftware.© DTS, Inc. Tutti diritti riservati.

“DVDLogo”èunmarchiodiDVDFormat/LogoLicensingCorporation.

MPEGLayer-3,tecnologiadicodificaaudioconlicenzadiFraunhoferIISeThomson.

Il presente prodotto è concesso in licenza mediante la licenza per il portfolio di brevetti AVC e per il portfolio di bre-vettiVC-1edèdestinatoaiclientiperusopersonaleenoncommerciale,alfinedi(i)codificarevideoinconformitàconlostandardAVCeconlostandardVC-1(“AVC/VC-1Video”)e/o(ii)decodificarevideoAVC/VC-1codificatidaun cliente nell’ambito di un’attività personale e non commerciale e/o ottenuti da un fornitore di video che disponga dellalicenzanecessariaperfornirevideoAVC/VC-1.Nonvieneconcessa,népuòessereconsiderataimplicita,alcunagaranziaperusidiversidaquellisopraindicati.ÈpossibileottenereulterioriinformazionidaMPEGLA,LLC, consultando il sito http://www.mpegla.com.

Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC.

Illogo“S”eSkypeTMsonomarchidiSkype.

VIERAConnectèunmarchiodiPanasonicCorporation.

IllogoWi-FiCERTIFIEDèunmarchiodicertificazionerilasciatodaWi-FiAlliance.IlmarchioWi-FiProtectedSetupèunmarchiodiWi-FiAlliance.

“Wi-Fi”,“Wi-FiProtectedSetup”,“WPA”e“WPA2”sonomarchiomarchiregistratidiWi-FiAlliance.

HDAVIControlTMèunmarchiodifabbricadiPanasonicCorporation.

HDMI,illogoHDMIeHigh-DefinitionMultimediaInterfacesonomarchiomarchiregistratidiHDMILicensingLLCnegliStatiUnitieinaltripaesi.

JavaèunmarchioregistratodiOraclee/odisueaffiliate.

WindowsèunmarchioounmarchioregistratodiMicrosoftCorporationnegliStatiUnitieinaltripaesi.

98 VQT4W76

Dati di riferimento

Rovi e Rovi Guide sono marchi di Rovi Corporation e/o di sue controllate.Il sistema Rovi Guide è prodotto su licenza di Rovi Corporation e/o di sue controllate.IlsistemaRoviGuideèprotettodabrevettiedomandedibrevettopresentatenegliU.S.A.,inEuropaeinaltripaesi,iviinclusiunoopiùbrevettistatunitensinumero6.396.546;5.940.073;6.239.794rilasciati a Rovi Corporation e/o alle sue controllate.Rovi Corporation e/o le sue controllate e consociate non rispondono in alcun modo dell’accuratezza o della disponibilità delle infor-mazioni sul palinsesto dei programmi di altri dati presenti nel sistema Rovi Guide e non possono garantire la disponibilità del servizio nella vostra area. In nessun caso Rovi Corporation e/o le sue consociate sono responsabili di danni correlati all’accuratezza o alla disponibilità di informazioni sul palinsesto dei programmi o di altri dati presenti nel sistema.

Questo prodotto incorpora il software o la tecnologia di seguito riportati:(1)softwaresviluppatoindipendentementedaoperPanasonicCorporation,(2)softwarediproprietàditerzieconcessoinlicenzaaPanasonicCorporation,(3)softwaresviluppatodalGruppoIndependentJPEG,(4)softwaresviluppatodaFreetypeProject,(5)softwareconcessosulicenzaGNULESSERGeneralPublicLicense(LGPL)e/o,(6)softwareopensourcediversodalsoftwareconcessosulicenzaLGPL,(7)tecnologiadigestionedeidirittidigitaliWindowsMedia(WM-DRM)concessasulicenzadaMicrosoftCorpora-

tion o dalle sue consociate.Perilsoftwareinseritonellacategoria(5),sipregadiconsultareiterminielecondizionidellalicenzaLGPL,secondo il caso, sul sito http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.htmlInoltre,ilsoftwaredellacategoria(5)ècopertodadirittod’autoredicuisonotitolaridiversisoggetti.Sipregadiconsultare la nota sul diritto d’autore di tali soggetti sul sito internet http://panasonic.net/avc/oss/diga/FCRCP13A.htmlIlsoftwareLGPLèdistribuitoritenendochepossaessereutile,maSENZAALCUNAGARANZIA,compresalagaranziaimplicitadiCOMMERCIABILITÀodiIDONEITÀAUNOSCOPOPARTICOLARE.Almenotre(3)annidopolaconsegnadeiprodotti,Panasonicdaràaqualsiasiparteterzachelacontatticomesotto indicato una copia completa in linguaggio macchina del corrispondente codice sorgente coperto dalla licenza LGPLaunprezzononsuperiorealcostodelladistribuzionefisicadelcodicesorgente.Informazioni di contattooss-cd-request@gg.jp.panasonic.comIlcodicesorgentecopertodalicenzaLGPLèinoltredisponibilegratuitamenteagliutilizzatoriealpubblicoingeneralesulseguentesitointernet:http://panasonic.net/avc/oss/diga/FCRCP13A.htmlPerilsoftwaredellacategoria(5)e(6),sipregadifareriferimentoaiterminidilicenzaapplicabilicompresinelmenu“Licenzasoftware”delprodotto.Inoltre,perlatecnologiaWM-DRMdellacategoria(7),sipregadiprendereattodiquantosegue.(a)QuestoprodottoèprotettodaalcunidirittidiproprietàintellettualediMicrosoftCorporationediterzi.L’utilizzoo la distribuzione di questa tecnologia al di fuori del prodotto sono vietati senza una licenza di Microsoft o di una sua consociata e di terzi debitamente autorizzati.(b)IfornitoridicontenutiutilizzanolatecnologiadigestionedeidirittidigitaliperiWindowsMediacontenutiinquestodispositivo(“WM-DRM”)perproteggerel’integritàdelcontenuto(“Contenutoprotetto”)inmodochelaproprietà intellettuale, ivi incluso il diritto d’autore, non sia utilizzata in modo non appropriato. Il dispositivo utilizza ilsoftwareWM-DRMperriprodurreilContenutoProtetto(“WM-DRMSoftware”).SelaprotezionedelsoftwareWM-DRMsuquestodispositivoècompromessa,iproprietaridelContenutoProtetto(“ProprietaridiContenutiProtetti”)potrebberorichiedereaMicrosoftdirevocareildirittodelsoftwareWM-DRMadacquisirenuovelicenzepercopiare,visualizzaree/oriprodurreilContenutoProtetto.TalerevocanonmodificalacapacitàdelsoftwareWM-DRMdiriprodurrecontenutinonprotetti.VieneinviatasulvostrodispositivounalistadelsoftwareWM-DRMognivoltachesiscaricaunalicenzadiContenutoProtettodainternetodaPC.Inrelazioneatalelicenza,ancheMicrosoftpotrebbescaricaredellelistedirevocasulvostrodispositivodapartedeiProprietaridiContenutiProtetti.

Vorbis,FLAC,WPASupplicantLelicenzediquestisoftwaresonovisualizzatequandosiseleziona“Licenzasoftware”nelmenuSetup.( 79)

VQT4W76 99

Dati di riferimento

La registrazione e riproduzione dei contenuti presenti su questo o altri dispositivi potrebbero richiedere il permesso del titolare dei dirittid’autoreodialtridiritti.Panasonicnondisponedell’autoritàaconcedere,néconcedetalepermessoescaricaesplicitamenteeventuali diritti, capacità o intenzioni di acquisire tale permesso per conto di altri. È responsabilità dell’utilizzatore assicurare che l’utilizzo di questo o altri dispositivi rispetti le normative di legge in materia di diritto d’autore vigenti nel paese di riferimento. Si prega di consultare tali normative per maggiori informazioni sulle leggi e sui regolamenti vigenti o di contattare il titolare dei diritti che riguar-dano i contenuti che si desidera registrare o riprodurre.

Informazionipergliutilizzatorisullaraccoltael’eliminazionedivecchiapparecchiebatterieusate

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manualiaccompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usatenondevonoesseresmaltitineirifiutidomesticigenerici.Peruntrattamentoadeguato,recuperoericiclaggiodivecchiprodottiebatterieusate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazionevigentenelvostroPaeseeleDirettive2002/96/ECe2006/66/EC.Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvareimportanti risorse e a evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana esull’ambientechealtrimentipotrebberoverificarsiinseguitoauntrattamentoinappropriatodeirifiuti.Perulterioriinformazionisullaraccoltaesulriciclaggiodivecchiprodottiebatterie,vipreghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento deirifiutioilpuntovenditadoveaveteacquistatogliarticoli.Sonoprevisteepotrebberoessereapplicatesanzioniqualoraquestirifiutinonsianostati smaltiti in modo corretto e in accordo con la legislazione nazionale.

Perutilizzatoricommercialinell’UnioneEuropeaSe desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo dicontattare il vostro commerciante o il fornitore per maggiori informazioni.

[InformazionisullosmaltimentorifiutiinaltriPaesifuoridall’UnioneEuropea]Questisimbolisonovalidisoloall’internodell’UnioneEuropea.Sedesideratesmaltirequesti articoli, vi preghiamo di contattare le autorità locali o il rivenditore edinformarvi sulle modalità per un corretto smaltimento.

Notaperilsimbolodellebatterie(esempioconsimbolochimicoriportatosottoilsimboloprincipale):Questosimbolopuòessereusatoincombinazioneconunsimbolochimico;inquestocaso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione.

CD

GestionedeidatipersonaliAifinidell’erogazionedellefunzioniedeiservizidiquestaunità,l’IDdeldispositivo,lapassworddel dispositivo e i dati storici di utilizzo dello stesso sono memorizzati e gestiti in sicurezza in un ambienteprotettodiPanasonic.Sipregadinotarecheidatistoricisull’utilizzoealtreinformazionipotrebbero essere oggetto di raccolta per scopi quali il miglioramento di prodotti e servizi senza che sia possibile risalire all’identità individuale.

DichiarazionediConformità(DoC)Conilpresenteatto,“PanasonicCorporation”dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti base e altre disposizioni applicabili delladirettiva1999/5/EC.I clienti possono scaricare una copia della DoC originaleperinostriprodottiR&TTEdalnostroserver DoC:http://www.doc.panasonic.deContattinell’UnioneEuropea:PanasonicServicesEurope,divisionediPanasonicMarketingEuropeGmbH,PanasonicTestingCentre,Winsbergring15,22525Amburgo,Germania

Questo prodotto è stato realizzato per il mercato General Consumer. (Categoria3)Questo prodotto è realizzato per connettersi a un punto di accesso WLAN da 2,4 GHz.

Prodottoda: PanasonicCorporation Kadoma,Osaka,JapanImportatoda: PanasonicMarketingEuropeGmbH PanasonicTestingCentre Winsbergring15,22525Hamburg,Germany

Stampato su carta ecologica sbiancata priva di cloro.

PanasonicCorporationSito internet: http://panasonic.net

©PanasonicCorporation2013VQT4W76

F0313MD0

Istruzioni per l’uso Lettore Blu-ray Disc™ / Registratore ...S.pdf · - Scheda di memoria SD...

Documents

Transcript of Istruzioni per l’uso Lettore Blu-ray Disc™ / Registratore ...S.pdf · - Scheda di memoria SD...