INDICE GENERALEINDICE LEZIONE Controllo dei capi abbattuti MODULO CACCIATORE DI SELEZIONE.
Istruzioni Controllo accessi mediante transponder con ......Questo consente di caricare dal modulo...
40
Istruzioni Controllo accessi mediante transponder con registrazione eventi N. ord. 750782
Transcript of Istruzioni Controllo accessi mediante transponder con ......Questo consente di caricare dal modulo...
Istruzioni
Controllo accessi mediante transponder con registrazione eventi N. ord. 750782
2
Indice Pagina
1. Introduzione .........................................................................................................................4
2. Spiegazione dei simboli .....................................................................................................4
3. Uso conforme ......................................................................................................................5
4. Fornitura ...............................................................................................................................5
5. Avvertenze di sicurezza .....................................................................................................6
a) Osservazioni generali ...................................................................................................6
b) Modulo antenna ............................................................................................................6
c) Montaggio ......................................................................................................................7
6. Descrizione del funzionamento ........................................................................................8
7. Collegamenti e controlli ..................................................................................................10
8. Collegamento ....................................................................................................................11
a) Alimentazione di tensione / di corrente ..................................................................11
b) Uscita relè ....................................................................................................................11
c) Ingresso pulsante........................................................................................................12
d) Funzionamento come lettore di schede ..................................................................12
9. Messa in servizio ..............................................................................................................13
10. Esempi di utilizzo ...............................................................................................................14
11. Software .............................................................................................................................16
a) Installazione .................................................................................................................16
b) Collegamento del lettore del transponder al PC ....................................................16
c) Utilizzo del software....................................................................................................16
12. Manutenzione e pulizia ...................................................................................................22
13. Dichiarazione di conformità (DOC) ................................................................................22
3
Pagina
14. Smaltimento ......................................................................................................................22
15. Dati tecnici .........................................................................................................................23
16. Appendice: Protocollo RS232 .........................................................................................24
a) Osservazioni generali .................................................................................................24
b) Indirizzamento del modulo di controllo ...................................................................25
c) Comandi del modulo di controllo ..............................................................................25
d) Sottogruppi dei comandi „Load“ (L) e „Save“ (S) .................................................26
e) Sottogruppi di „Command“ (C) .................................................................................35
4
1. IntroduzioneGentile Cliente,
grazie per aver acquistato questo prodotto.
Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee.
Per mantenere queste condizioni e garantire il funzionamento in sicurezza, è necessario rispettare queste istruzioni.
Queste istruzioni sono parte integrante del prodotto. Contengono indicazioni importanti per la messa in funzione e l‘utilizzo del prodotto stesso che dovranno essere rispettate anche da terzi ai quali esso venga eventualmente ceduto.
Conservare queste istruzioni per consultazione futura.
Tutti i nomi di società e di prodotti citati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti:
Italia: Tel: 02 929811
Fax: 02 89356429
e-mail: [email protected]
Lun – Ven: 9:00 – 18:00
2. Spiegazione dei simboli Il simbolo con il fulmine nel triangolo viene utilizzato quando sussiste un pericolo
per l‘incolumità delle persone, ad esempio a causa del rischio di fulminazio-ne.
Il simbolo con il punto esclamativo in un triangolo indica istruzioni importanti contenute nel presente manuale che devono essere osservate.
Il simbolo della „freccia“ segnala speciali suggerimenti e indicazioni per l‘uso.
5
3. Uso conformeQuesto prodotto è destinato al rilevamento di dati di transponder mediante un modulo antenna. I dati ricevuti vengono confrontati dal prodotto con i dati de transponder memorizzati in una EEPROM interna
e, se viene riconosciuto un transponder memorizzato, il sistema elettronico aziona un relè per mezzo del quale si può, per esempio, controllare il dispositivo di apertura di una porta.
Per utilizzare il prodotto si deve disporre di particolari transponder idonei non inclusi nella fornitura, ma acquistabili a parte come accessori.
Il prodotto può essere agevolmente configurato con dati utente, dati dei transponder e schemi temporali per mezzo di un programma software per PC. Gli utenti professionali possono anche effettuare la configurazione direttamente tramite i comandi di controllo dell‘interfaccia RS232.
Rispettare rigorosamente le avvertenze di sicurezza e tutte le altre indicazioni riportate nel presente documento.
Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza non è consentito, danneggia il prodotto e comporta rischi quali cortocircuito, incendio e così via.
Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee. Tutti i nomi di società e di prodotti citati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
4. Fornitura• Modulodicontrollo
• Moduloantennaconcavo
• CavoRS232
• Piastralateraleinplastica(pertransponderaformadicartedicredito)
• CDconsoftwareperPC
• Istruzioni
6
5. Avvertenze di sicurezza La garanzia decade in caso di danni causati dalla mancata osservanza delle
istruzioni riportate in questo documento. Non ci assumiamo alcuna respon-sabilità per i danni indiretti.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o persone conseguenti all‘utilizzo improprio o alla mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza. In questi casi, la garanzia decade.
a) Osservazioni generali • Permotividisicurezzaedi immatricolazione,nonèconsentitoapportare
modifiche arbitrarie al prodotto.
• Questoprodottonondeveessereutilizzatonegliospedalioinaltrestrutturesanitarie. Infatti, sebbene emetta soltanto segnali radio relativamente deboli, in questi luoghi essi potrebbero causare il malfunzionamento di sistemi per il mantenimento in vita. Lo stesso potrebbe valere anche in altri contesti.
• Questoprodottononèungiocattoloenonèadattoaibambini.
• Essodeveessereutilizzatoesclusivamenteinambientiinternichiusienonesposti alle intemperie. Non esporlo alla luce diretta del sole, alla polvere e alla sporcizia, a eccessivo calore, al freddo, all‘umidità o all‘acqua poiché potrebbe subire danni.
• Nonabbandonareimaterialid‘imballaggio:potrebberodiventareungiocattolopericoloso per i bambini.
• Maneggiare ilprodottoconcura,poichécolpi,urtio lacadutaanchedaaltezza ridotta possono danneggiarlo.
• Incasodidubbichenonabbianotrovatounarispostainquesteistruzioni,siprega di contattarci direttamente o di rivolgersi a un tecnico specializzato.
b) Modulo antenna • Ilmoduloantennacrea,insiemealmodulodicontrollo,uncircuitooscillante
che genera tensioni elevate in corrispondenza dei contatti di collegamento dell‘antenna. Evitare assolutamente di toccare questi contatti.
• Duranteilmontaggioeilfunzionamentoimpiegareundispositivodiprotezionedal contatto idoneo.
7
c) Montaggio • Ilprodottononèstatosviluppatoperbloccareochiudereinmodosicuro
una porta. Di conseguenza, in caso di assenza prolungata dal locale a cui si accede mediante il lettore di transponder, è necessario chiudere la porta con la chiave originale.
• Montareilprodottoassolutamenteinmodochesiaprotettodamanomissioninon autorizzate (all‘interno di un edificio).
• Ilprodottoèundispositivodiletturaecontrolloditipo1conformeaEN60730(VDE 0631).
• Proteggereilcavodialimentazioneconunfusibileda2,5A(ritardato).
• Sel‘alimentazioneditensione/correntedelprodottoavvieneconl‘ausiliodi un trasformatore per suonerie (12 V/AC), quest‘ultimo dovrà soddisfare i requisiti di cui alla norma EN 61558-2-8 (DIN VDE 0570 Parte 2-8).
• Frailmoduloantennaeiltranspondernondevonoessercioggettimetalli-ci.
• Ilmoduloantennadeveesseremontatosumaterialenonmetallico(legno,cemento) a una distanza minima di 30 mm da altre parti metalliche.
• Il cavo dell‘antenna framodulo di controllo emodulo antenna non deveessere più lungo di 1,5 m; in caso contrario, non potrà essere garantita la distanza di lettura indicata nei dati tecnici (distanza fra modulo antenna e transponder).
• Ilcavodell‘antennanondeveessereposatonelle immediatevicinanzedialtri cavi sotto corrente.
• Nonposareduecaviperantennaunoaccantoall‘altro.
• Qualoravenganoinstallatipiùlettoriditransponder,mantenereunadistanzaminima di 1 m fra l‘uno e l‘altro per evitare che si disturbino a vicenda.
8
6. Descrizione del funzionamentoIl prodotto permette di controllare direttamente, per esempio, un dispositivo di apertura di una porta mediante il relè integrato e il corrispondente cablaggio esterno.
Poiché il modulo di controllo è dotato di un collegamento DC da 24 V, è anche possibile comandare il meccanismo di azionamento della porta di un garage (a condizione che funzioni con 24 V/DC).
Nel capitolo 10 sono riportati esempi di circuiti realizzabili.
Il relè del modulo di controllo può essere acceso/spento in modalità „ON/OFF“ per mezzo di un transponder. Mediante un transponder, un pulsante esterno (il modulo di controllo è dotato di un apposito ingresso) o automaticamente una volta trascorso il tempo di commutazione impostato, il relè può essere nuovamente spento.
Il prodotto può anche essere utilizzato come lettore di schede. A questo scopo, si mon-terà il modulo antenna nel modulo di controllo (i distanziatori idonei non sono inclusi nella fornitura) installando anche la piastra laterale in plastica fornita con la fessura per la scheda.
All‘interno della parte superiore dell‘alloggiamento del modulo di controllo è prevista una guida per la scheda che consente di inserire e lasciare in posizione la scheda del transponder. In questa configurazione, il prodotto può essere utilizzato per mantenere attivato costantemente un apparecchio ad esso collegato, in quanto il relè resta aperto finché la scheda del transponder rimane inserita nella fessura dell‘alloggiamento.
Selezionando la configurazione appropriata (modalità a impulsi, riattivazione o accensione fissa fino a 127 minuti), è possibile lasciare attivato il relè e quindi l‘apparecchio collegato anche dopo la rimozione della scheda per il tempo desiderato.
Grazie alla funzione di registrazione degli eventi si potrà sempre sapere chi (e a che ora) ha utilizzato l‘apparecchio collegato tramite il transponder.
In una memoria EEPROM interna si possono salvare fino a 500 numeri di transponder con le relative finestre temporali, oltre a 5000 eventi di lettura con data e ora.
Se, durante il rilevamento dei dati dei transponder, viene riconosciuto un transponder avente uno dei numeri memorizzati la cui finestra temporale è compresa in un intervallo di tempo autorizzato, il modulo di lettura commuta l‘uscita (relè) e registra la procedura nella memoria eventi.
Il riconoscimento di un transponder (anche se non autorizzato) viene segnalato mediante il LED del modulo di controllo.
9
L‘interfaccia seriale del modulo di controllo consente di gestire agevolmente i transponder autorizzati per mezzo del programma per PC fornito.
Questo consente di caricare dal modulo di controllo nel PC, elaborare e memorizzare nuovamente nel modulo di controllo gli utenti, le tabelle di autorizzazione e gli orari consentiti.
Tramite l‘interfaccia RS232 è inoltre possibile configurare direttamente il modulo di controllo utilizzando gli appositi comandi.
Le relative informazioni, destinate agli utenti professionali, sono riportate in appendice nel capitolo 16.
10
7. Collegamenti e controlli
1 +12 V/DC (oppure 12 V/AC)2 GND (oppure 12 V/AC)3 +24 V/DC 4 Relè 1 (collegamento comune; contatto centrale del relè)5 Relè 2 (contatto di chiusura del relè, contatto NA)6 Relè 3 (contatto di apertura del relè, contatto NC)7 Ingresso pulsante8 GND9 +5 V/DC10 RX (da collegare con TX, pin 3 del cavo RS232 del PC)11 TX (da collegare con RX, pin 2 del cavo RS232 del PC)12 GND (da collegare con GND, pin 5 del cavo RS232 del PC)13 Antenna 114 Antenna 215 Pulsante16 Collegamento RS23217 Fori per viti per il montaggio del modulo antenna (se utilizzato come lettore di car-
te)18 Fianco laterale in plastica sostituibile
123456789101112
1314
16
17
15
17
18
11
8. Collegamentoa) Alimentazione di tensione / di correnteLo schema di connessione esatto è riportato nel capitolo 7. Il modulo di controllo può funzionare con 12 V/DC, 24 V/DC o 12 V/AC. A questo proposito, sono disponibili ingressi separati:
12 V/DC: Morsetto 1 = +12 V/DC
Morsetto 2 = GND
24 V/DC Morsetto 3 = +24 V/DC
Morsetto 2 = GND
12 V/AC Morsetto 1 = 12 V/AC
Morsetto 2 = 12 V/AC
Non scambiare mai questi collegamenti, altrimenti il prodotto verrà danneggiato e si perderà il diritto alla copertura in garanzia!
Non è possibile collegare contemporaneamente più tensioni d‘esercizio (es. 12 V/DC e 24 V/DC)!
In modalità di lettura normale, il prodotto ha un assorbimento di corrente inferiore a 50 mA, che sale a circa 75 mA con l‘attivazione del relè.
b) Uscita relèL‘uscita relè (morsetti 4, 5, 6, vedere capitolo 7) è a potenziale zero. I dati di collegamento del relè sono riportati nel capitolo „Dati tecnici“.
Non allacciare mai la tensione di rete tramite il relè!
12
c) Ingresso pulsanteAl morsetto a vite 7 è possibile collegare un pulsante esterno. Collegare il secondo contatto del pulsante con GND (morsetto a vite 8).
Il pulsante deve essere un contatto di chiusura (contatto NA); azionando il pulsante i morsetti a vite 7 e 8 devono collegarsi brevemente.
Azionando il pulsante esterno, il relè viene immediatamente disinserito.
Questa funzione può essere utilizzata per esempio se è necessario disinserire antici-patamente il relè inserito per mezzo del transponder, come nel caso della modalità a impulsi.
Il pulsante interno (15) ha la stessa funzione (per test diagnostico).
d) Funzionamento come lettore di schede• Sostituire l‘elemento laterale inplasticacon l‘elemento inplasticaper il lettoredi
schede fornito.
La fessura di quest‘ultimo deve essere rivolta verso il bordo dell‘alloggiamento.
• Fissareilmoduloantennanelmodulodicontrollo.Perquestaoperazionenonvienefornitotuttavia alcun materiale di montaggio. Occorrono per esempio due distanziatori in plastica e 2 viti; in alternativa, si possono utilizzare anche una o due gocce di colla a caldo.
• All‘internodellapartesuperioredell‘alloggiamentodelmodulodicontrolloèprevistauna guida per la scheda che consente di inserire e lasciare in posizione la scheda del transponder.
13
9. Messa in funzionePer la configurazione occorre collegare il connettore RS232 del modulo di controllo con l‘interfaccia RS232 di un PC.
Collegare la tensione d‘esercizio.
Il prodotto è ora pronto all‘uso.
Prima di poter inserire il relè del modulo di controllo, è necessario innanzitutto programmare almeno un transponder e impostare almeno un utente ed even-tualmente uno schema temporale (quando il transponder può attivare il relè).
Impostazioni per RS232
La comunicazione con il modulo di controllo avviene tramite il protocollo standard RS232. Tenere presenti le seguenti impostazioni di collegamento:
Baud rate: 57600
Bit di dati: 8
Bit di stop: 1
Parità: nessuna
14
10. Esempi di utilizzoEsempio di inserimento: Apriporta
1 Modulo di controllo
2 Alimentazione di tensione / di corrente esterna (12 V/DC tramite un alimentatore di rete stabilizzato oppure 12 V/AC tramite un trasformatore per suonerie)
3 Modulo antenna
4 Apriporta
5 PC per la configurazione del modulo di controllo
+12 VGND+24 VRel 1Rel 2
RX TX GND
Ant 1Ant 2
+12 VGND
12 V/AC
5
1
2
3
4
15
Esempio di inserimento: Motore per porta del garage
1 Modulo di controllo
2 Alimentazione di tensione / di corrente esterna (24 V/DC)
3 Modulo antenna
4 Ingresso a impulsi del motore della porta del garage
5 PC per la configurazione
Accertarsi di collegare correttamente i cavi di collegamento (come da de-scrizione del motore della porta del garage) e verificare che il pulsante venga effettivamente indirizzato su GND come illustrato nell‘esempio. Impostare il tempo di commutazione del relè su 0,5 s, in modo che il movimento della porta del garage possa commutare rapidamente fra „su“ e „giù“.
Nell‘esempio precedente si presuppone che il motore della porta del garage funzioni con una tensione d‘esercizio di 24 V/DC. Se non è così (vedere istru-zioni del motore della porta del garage), occorre eventualmente utilizzare un alimentatore aggiuntivo per il modulo di controllo o anche un‘altra configurazione circuitale del relè.
+12 VGND+24 VRel 1Rel 2
RX TX GND
Ant 1Ant 2
GND+24 V
5
1
2
3
4
16
11. Software Il software fornito in dotazione consente di configurare facilmente l‘apparec-
chio. Esso permette di programmare i transponder, creare utenti, assegnare i transponder agli utenti, impostare le autorizzazioni di accesso, ecc.
Tramite l‘interfaccia RS232 è inoltre possibile configurare direttamente il modulo di controllo utilizzando gli appositi comandi. Le relative informazioni, destinate agli utenti professionali, sono riportate in appendice nel capitolo 16.
a) Installazione Il software fornito richiede un sistema operativo Windows (Windows XP o
superiore).
• InserireilCDfornitonelcorrispondentedrivedelcomputer.Seilprogrammadiin-stallazione non si avvia automaticamente, aprire la directory del CD, per esempio con Esplora risorse di Windows. Avviare quindi il programma di installazione.
• SeguiretutteleindicazionidiWindowsodelprogrammadiinstallazione.
b) Collegamento del lettore del transponder al PC• CollegarelaportaRS232delmodulodicontrolloconunaportaRS232delcomputer
per mezzo del cavo RS232 fornito.
Se il computer non è dotato di una porta, occorrerà utilizzare un adattatore USB idoneo o una scheda a innesto RS232 per il computer (non inclusi nella fornitura, acquistabili presso fornitori di accessori).
• Collegareilmoduloantennaalmodulodicontrolloeattivarel‘alimentazioneditensione/ di corrente.
c) Utilizzo del software• Avviareilsoftware.Ilsoftwarecomprendeunaguidaesaustivaininglese.
Le schermate riportate in queste istruzioni potrebbero essere diverse in versioni più recenti del software.
17
• Nelmenudisinistraselezionarelavoce„Reader“.Cliccarenellatabellavuota(nell‘areaa destra) con il tasto destro del mouse e selezionare „Insert item“.
• Se viene rilevato un apparecchio, esso verrà inserito nell‘elenco „Reader“.Qui èpossibile assegnare un nome all‘apparecchio.
„Select Interface“ permette di impostare la porta COM a cui è collegato l‘ap-parecchio; cliccare su „Online“ per stabilire un collegamento.
• Cliccaresulpulsante„Parameter“perconfigurarel‘apparecchio.
Per una descrizione dei parametri, vedere la Guida del software.
• Effettuatalaconfigurazione,cliccaresulpulsante„Close“.
18
• Programmareunnuovotransponder.Cliccaresullalistadeitransponderconiltastodestro del mouse e scegliere „Add transponder“.
• Mettereun transponderdavantialmoduloantenna. Il transpondercomparecomenuova voce nella lista.
Mettere un segno di spunta in corrispondenza di ciascun lettore con cui si vuole collegare il nuovo transponder (e che deve reagire al transponder).
• Unavoltaprogrammatituttiitransponder,terminarel‘operazionecon„Stopaddingtransponder“.
19
• Peraggiungeregliutenti,cliccaresu„Personnel“.
Cliccare nella tabella vuota (nell‘area a destra) con il tasto destro del mouse e sele-zionare „Insert item“.
• Orasipossonoaggiungeregliutentiperuntransponder/lettore.
20
• Perdefinireunoschematemporale(peresempiocheundeterminatoaccessoaunlocale è consentito soltanto nei giorni feriali o solo in una determinata fascia oraria), cliccare su „Time Schemes“.
Cliccare nella tabella vuota (nell‘area a destra) con il tasto destro del mouse e sele-zionare „Insert item“.
• Configurarequindiloschematemporale.Èpossibileimpostareunperiodo(tempodiinizio e tempo di fine, in ore e minuti) e il giorno della settimana in cui il transponder consente l‘accesso.
21
• Perfarsìcheillettoreditransponderpossalavorareindipendentementeconidatideltransponder, dell‘utente e dello schema temporale impostati, come ultimo passaggio è necessario trasmettere al lettore di transponder tutti i dati.
Nel menu di sinistra selezionare la voce „Reader“. Nel riquadro di destra della scher-mata, cliccare con il tasto destro del mouse sul lettore prescelto e selezionare „Write all data“.
La trasmissione può durare più o meno a lungo a seconda della quantità di dati.
Eventualmente, prima della trasmissione, impostare su „Online“ il lettore di transponder.
• Perlaletturadeglieventi(peresempioquandoèstatolettoundeterminatotransponder),occorre innanzitutto posizionare su „Online“ il lettore di transponder; quindi cliccare sul menu di sinistra „Reader“ e scegliere l‘apparecchio corrispondente.
Infine cliccare su „Get events“. Il software scaricherà così tutti gli eventi dal lettore di transponder. Questo processo può durare più o meno a lungo a seconda della quantità di dati.
22
12. Manutenzione e puliziaIl prodotto non richiede manutenzione da parte dell‘utente. La manutenzione o la ripa-razione deve essere effettuata solo da personale o da centri di assistenza qualificati. All‘interno del prodotto non sono presenti elementi che necessitano di interventi di manutenzione da parte dell‘utente.
Per pulire l‘apparecchio esternamente, è sufficiente utilizzare un panno morbido pulito e asciutto.
Non utilizzare mai detergenti aggressivi, alcool per le pulizie o altre soluzioni chimiche che potrebbero danneggiare la superficie dell‘involucro esterno (scolorimento) o persino compromettere il buon funzionamento del dispositivo.
13. Dichiarazione di conformità (DOC)Con la presente, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dichiara che questo prodotto è conforme alle disposizioni fondamentali e alle altre norme rilevanti della Direttiva 1999/5/CE.
La dichiarazione di conformità di questo prodotto è disponibile all‘indirizzo
www.conrad.com
14. Smaltimento Il prodotto non deve essere gettato con i rifiuti domestici.
Smaltire il prodotto divenuto inutilizzabile in conformità con le norme di legge vigenti.
23
15. Dati tecniciTensione d‘esercizio .........................12 V/DC o 12 V/AC; inoltre, ingresso separato per
24 V/DC
Assorbimento di corrente ................max. 100 mA
Frequenza transponder ....................125 kHz
Dati di collegamento relè.................1 contatto a due vie
Tensione di commutazione max. 24 V/DC o max. 12 V/AC
Corrente di commutazione max. 3 A
Distanza transponder .......................max. ca. 7 cm
Lunghezza cavo modulo antenna ...max. 1,5 m
Numero transponder ........................max. 500
Registrazioni eventi ..........................max. 5000
Misure (L x L x H)...............................Modulo transponder: 125 x 75 x 28 mm
Modulo antenna: 50 x 40 x 5,5 mm
Condizioni ambientali .......................Temperatura da 0 °C a +45 °C, Umidità relativa max. 90%, senza condensa
24
16. Appendice: Protocollo RS232a) Osservazioni generaliFormato comandi
Tutti i comandi da inviare al lettore di transponder devono avere il formato seguente:
<STX><ADR><COMMAND><SUBCOMMAND><INDEX><DATA><CRC><EOT>
<STX> Codice ASCII 2 Start of Text
<EOT> Codice ASCII 4 End of Transmission
<INDEX> 2 byte (4 caratteri ASCII) per indicare la posizione dei dati
Formato risposta
Le risposte del lettore di transponder possono avere il formato seguente:
Risposta a un comando corretto:
<STX><ADR><COMMAND><SUBCOMMAND><ACK><CRC><EOT>
Risposta a un comando errato:
<STX><ADR><COMMAND><SUBCOMMAND><NAK><CRC><EOT>
Risposta a un comando con formato errato
<STX><ADR><NAK><CRC><EOT>
Risposta a un comando di richiesta dati
<STX><ADR><COMMAND><SUBCOMMAND><DATA><CRC><EOT>
Codici ASCII utili e calcolo del checksum:
<ACK> Codice ASCII 6: Acknowledge
<NAC> Codice ASCII 15: Not Acknowledge
Tutti i numeri con codifica esadecimale vengono riconosciuti soltanto se scritti e generati con lettere maiuscole (0F e non 0f).
Il checksum (<CRC>) viene ottenuto dalla somma delle cifre corrispondenti ai caratteri ASCII trasmessi senza <STX> e <EOT> e poi inviato a sua volta come carattere ASCII.
25
Esempio: Comando da inviare <STX>SP000100FA<CRC><EOT>
Somma di S + P + 0 + … in esadecimali (0x53 + 0x50 + 0x30 + 0x30 + 0x30 + 0x31 + 0x30 + 0x30 + 0x46 + 0x41 = 0x024B)
Vengono inviati solo gli ultimi 8 bit del checksum:
0x024B --> viene inviato 4B
Risultato: <STX>SP000100FA4B<EOT>
b) Indirizzamento del modulo di controlloL‘indirizzo di un lettore di transponder (<ADR>) corrisponde al byte 0 del numero di serie. Indipendentemente dall‘indirizzo del modulo di controllo impostato, ciascun apparecchio risponde all‘indirizzo FF.
c) Comandi del modulo di controlloI comandi sono di due tipi:
<COMMAND> Comando generico
<SUBCOMMAND> Sottogruppi di un comando
I comandi e i relativi sottogruppi devono essere sempre inviati come carattere ASCII.
Comando: Hello (H)
Descrizione del comando: Restituisce il nome e il numero di versione del modulo di controllo (questo comando non necessita di un CRC). Il modulo di controllo risponde con „XRDVab“ (a = versione del firmware, b = versione dell‘hardware).
Formato: <STX><ADR>H<EOT>
Esempio: <STX>FFHD4<EOT>
<STX>XRDV17AC<EOT>
Comando: Load (L)
Descrizione del comando: Carica i dati o le impostazioni dal lettore di transponder nel PC.
Formato: <STX><ADR>L<SUBCOMMAND><INDEX><CRC><EOT>
26
Comando: Save (S)
Descrizione del comando: Salva i dati o le impostazioni nel modulo di controllo.
Formato: <STX><ADR>S<SUBCOMMAND><INDEX><DATA><CRC><EOT>
Comando: Command (C)
Descrizione del comando: Comando di controllo per il lettore di transponder (es. attivare relè).
Formato: <STX><ADR>C<SUBCOMMAND><DATA><CRC><EOT>
d)Sottogruppi dei comandi „Load“ (L) e „Save“ (S)Parameter 16bit (P)
Descrizione del comando: Configurazione del lettore di transponder per mezzo di un parametro a 16 bit. I bit da 8 a 15 ora non vengono utilizzati, ma devono essere sempre inviati 16 bit come dati.
Formato: <STX><ADR>LP<INDEX><CRC><EOT>
<STX><ADR>SP<INDEX><DATA><CRC><EOT>
Index 0000: Configurazione del lettore
Bit Valore 1 Valore 0 Configurazione
7 enable disable Send Event
6 enable disable Riconoscimento tasto (Transponder „0“)
5 enable disable Attiva tasto per „Disattivare relè“
4 enable disable Attiva relè
3 in/out minuto Modalità di memoria
2 enable disable Memorizza accessi non autorizzati
1 enable disable Auto off / Retrigger
0 on/off impulso On/Off o modalità impulsi
27
Spiegazione dei bit di configurazione:
• Bit7:
Se questo bit è impostato, ogni evento che il lettore di transponder riconosce viene inviato direttamente all‘interfaccia seriale come output.
• Bit6:
Se questo bit è impostato, all‘azionamento del tasto il lettore di transponder si comporta come se fosse stato letto il transponder nella posizione di memoria „0“. Questo serve per esempio quando si vuole individuare chiaramente nelle tabelle degli eventi l‘inizio o la fine di un‘apertura avvenuta premendo il pulsante. Nella posizione di memoria „0“ si può memorizzare un determinato transponder (anche fittizio) che sarà poi facilmente riconoscibile e selezionabile nelle tabelle degli eventi. Questo bit non può essere impostato contemporaneamente al bit 5.
• Bit5:
Impostare questo bit per disattivare il relè azionando il pulsante. Questo può essere utile se è stato impostato un tempo di commutazione lungo, ma è necessario disattivare il relè prima dello scadere di questo tempo. Nelle tabelle degli eventi questo processo viene memorizzato con il numero di transponder „0“ (così come l‘evento „AUTO/OFF“).
Questo bit non può essere impostato contemporaneamente al bit 6.
• Bit4:
Impostare questo bit per attivare l‘uscita relè. Se si desidera impedire la commutazione del relè anche in caso di riconoscimento di un transponder valido, impostare questo bit su „0“.
• Bit3:
Il bit 3 consente di stabilire in che modo archiviare gli eventi nella memoria eventi:
Bit 3 = „0“ -> modalità „minuto“: ogni evento viene memorizzato con indicazione del minuto preciso in cui si è verificato. Se un transponder resta vicino al modulo antenna per un tempo prolungato, l‘evento verrà registrato ogni minuto. In tal caso, per rispar-miare spazio di memoria, è consigliabile passare alla modalità „IN/OUT“. Se si utilizza la modalità „ON/OFF“, non c‘è alcuna differenza fra la modalità „minuto“ e la modalità „IN/OUT“.
28
Bit 3 = „1“ -> modalità „IN/OUT“: Se si imposta il bit 3, verranno memorizzati soltanto gli eventi che generano una modifica dello stato del lettore di transponder. Di con-seguenza, se un transponder viene tenuto vicino al modulo antenna per un tempo prolungato in modalità impulsi, verranno memorizzati soltanto il momento in cui il tran-sponder viene avvicinato e il momento in cui viene allontanato dal modulo. In modalità „ON/OFF“ verranno memorizzati il momento in cui il relè viene attivato e quello in cui viene disattivato.
• Bit2:
Impostando questo bit, vengono memorizzati nella memoria eventi anche quegli eventi generati sull‘antenna mediante transponder non autorizzati. Altrimenti, vengono memorizzati soltanto gli eventi relativi a transponder autorizzati. In caso di disturbi nell‘area circostante l‘antenna può essere consigliabile impostare questo bit su 0 in quanto i disturbi potrebbero essere interpretati come generati da transponder non autorizzati.
• Bit1:
Il significato di questo bit dipende dallo stato del bit 0. Se il bit 0 è impostato su „0“ (modalità „impulsi“), con il bit 1 si potrà attivare o disattivare la riattivazione. Se la riattivazione è disattivata (bit 1 su „0“), allo scadere del tempo di commutazione impostato, il relè si disattiva automaticamente, indipendentemente dal fatto che il transponder resti nel campo del modulo antenna o che venga di nuovo avvicinato al modulo antenna prima dello scadere del tempo di commutazione.
Se la riattivazione è attivata (bit 1 su „1“) il tempo di commutazione parte solo dal momento in cui il transponder esce dal campo dell‘antenna. Inoltre, il tempo di com-mutazione viene riavviato se, prima del suo scadere, il transponder viene nuovamente posto vicino all‘antenna.
Se il bit 0 è impostato su 1 (modalità „ON/OFF“), con il bit 1 si potrà impostare la funzione „AUTO/OFF“. Con il bit 1 su „1“, il relè si disattiva automaticamente allo scadere del tempo di commutazione impostato. Con il bit 1 su „0“, il relè resta attivato (costante-mente) finché un transponder autorizzato non lo disattiva nuovamente.
• Bit0:
Il bit 0 consente di alternare la modalità a impulsi (bit 0 = „0“) e la modalità „ON/OFF“ (bit 0 = „1“). In modalità impulsi il relè viene attivato con un transponder autorizzato e disattivato allo scadere del tempo di commutazione. In modalità „ON/OFF“, il relè viene soltanto attivato con un transponder autorizzato e resta attivato finché un transponder autorizzato non lo disattiva (oppure „AUTO/OFF“ vedere bit 1, o tasto vedere bit 5).
29
Esempio: <STX>FFLP0000E8<EOT>
<STX>FFSP0000B263<EOT>
Il byte di configurazione è B2, cioè in binario 1011 0010
bit 7 = „1“ (attivato), bit 6 = „0“ (disattivato), bit 5 = „1“ (attivato), bit 4 = „1“ (attivato)
bit 3 = „0“ (disattivato), bit 2 = „0“ (disattivato), bit 1 = „1“ (attivato), bit 0 = „0“ (disat-tivato)
Index 0001: Impostazione tempo di commutazione
La precisione del tempo impostato dipende dal valore. Se si utilizzano i secondi, il tempo di commutazione effettivo potrebbe differire di alcuni secondi. Il tempo impostato verrà rispettato con precisione soltanto se si impostano minuti o il mezzo secondo. Ciò è dovuto al diverso utilizzo dell‘orologio interno ovvero del timer del processore.
Bit 0 - 6 Tempo di commutazione in secondi o minuti
Bit 7 Valore „0“: secondi; Valore „1“: minuti
Attenzione!
Se il tempo di commutazione è impostato in secondi, il valore „1“ sarà riservato per 0,5 secondi. Il valore „2“ significa 1 secondo, il valore „3“ significa 2 secondi, e così via.
Non sono previsti incrementi di 0,5 secondi!
Esempio: Il valore „30“ significa un tempo di commutazione di 29 secondi se il bit 7 è impostato su „0“.
Index 0002: Numero dei transponder memorizzati
Il lettore di transponder è in grado di memorizzare al massimo 500 transponder.
Index 0003: Event Pointer
Questo è un puntatore associato all‘ultimo evento memorizzato. Gli eventi vengono scritti ciclicamente. Quando Event-Pointer raggiunge la posizione massima, viene riportato a 0.
Il lettore di transponder è in grado di memorizzare al massimo 5000 eventi.
30
Comando: Transponder (T)
Descrizione del comando: Carica il numero del transponder dalla memoria transponder del modulo di controllo oppure lo imposta. Il numero del transponder è costituito da una stringa di caratteri ASCII in esadecimale a 10 posizioni (es. AC3F00D1B4).
Formato: <STX><ADR>LT<INDEX><CRC><EOT>
<STX><ADR>ST<INDEX><DATA><CRC><EOT>
Esempio: <STX>FFLT0032F1<EOT>
<STX>FFLTA16004A0D350<EOT>
Legge il numero del transponder A16004A0D3 dalla posizione di memoria 0032h, ovvero la 50a posizione.
Comando: Finestra temporale per l‘autorizzazione (Z)
Descrizione del comando: Questo comando permette di configurare il modulo di controllo specificando in quali fasce orarie è autorizzato l‘accesso con un determinato transponder. Èpossibilespecificareigiornidellasettimanae4finestretemporalipertransponder.Idati in questo caso hanno una lunghezza di 5 byte (10 caratteri ASCII).
Formato: <STX><ADR>LZ<INDEX><CRC><EOT>
<STX><ADR>SZ<INDEX><DATA><CRC><EOT>
Formato dei dati: [giorni settimana] [MIN(da)] [ORE(da)] [MIN(a)] [ORE(a)]
1. Byte: Giorni settimana (bit 0 sempre su valore 0)
Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0
Do Sa Ve Gi Me Ma Lu 0
2. Byte: Minuti (da) codifica BCD
Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0
Decine Unità
31
3. Byte: Ore (da) codifica BCD
Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0
Decine Unità
4. Byte: Minuti (a) codifica BCD
Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0
Decine Unità
5. Byte: Ore (a) codifica BCD
Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0
Decine Unità
Esempio: <STX>FFSZ0006FE3008451625<EOT>
<STX>FFSZ<ACK>3F<EOT>
Questo comando scrive una finestra temporale:
Index 0006 3a finestra temporale del transponder in 2a posizione.
FE accesso consentito tutti i giorni della settimana
3008 dalle 08:30
4516 alle 16:45
Comando: Memoria eventi (E)
Descrizione del comando: Questo comando permette di leggere la memoria degli eventi.
Formato: <STX><ADR>LE<INDEX><CRC><EOT>
Risposta: [Numero trasp.][MIN][ORE][Autorizzazione e GIORNO][Evento e MES] [ANNO]
32
Byte: Autorizzazione e Giorno:
Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0
Autorizzazione (ve-dere tabella più oltre)
Giorno decine Giorno unità
Giorno a 6 bit (codifica BCD)
Significato
0 0 Accesso negato
1 0 Accesso consentito
0 1 Accesso temporaneamente negato (per finestra temporale)
Byte: Evento e Mese:
Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0
Evento di commutazione (ve-dere tabella più oltre)
Mese decine
Mese unità
Mese a 5 bit (codifica BCD)
Significato
0 0 1 Relè invariato
0 1 1 Relè è stato attivato
1 0 1 Relè è stato disattivato
0 1 0 Transponder si avvicina
1 1 0 Transponder resta vicino
1 0 0 Transponder si allontana
33
Esempio: <STX><FF>LE300DB10090541169D00442<EOT>
300DB10090 = Numero transponder
5411 = 11:54
69 = 01 10 1001 = 01 accesso temporaneamente negato, 10 1001 = 2 9 per il giorno 29
D0 = 110 1 0000 = 110 Transponder resta vicino; 1 0000 = 10 = Ottobre
04 = Anno 04
42 = CRC
Comando: Numero di serie (S)
Descrizione del comando: Questo comando serve a impostare e leggere il numero di serie.
Attenzione!
Il primo byte del numero di serie è l‘indirizzo del lettore di transponder. „INDEX“ è sempre 0000.
Formato: <STX><ADR>LS<INDEX><CRC><EOT>
<STX><ADR>SS<INDEX><DATA><CRC><EOT>
Formato dei dati: Il numero di serie è costituito da 20 posizioni (10 byte).
Esempio: <STX>FFLS0000EB<EOT>
<STX>FFLSFF12345678901234567868<EOT>
Legge il numero di serie FF123456789012345678 dal lettore di transponder, ovvero, l‘indirizzo del lettore di transponder è FF (primo byte).
34
Comando: Uhr (U)
Descrizione del comando: Questo comando serve a impostare e leggere l‘orologio del lettore di transponder.
Attenzione!
„INDEX“ è sempre 0000.
Formato: <STX><ADR>LU<INDEX><CRC><EOT>
<STX><ADR>SU<INDEX><DATA><CRC><EOT>
Formato dei dati: Ora e data vengono restituiti nel formato seguente:
ssmmhhWWDDMMYY
ss secondi (sempre 2 posizioni)
mm minuti (sempre 2 posizioni)
hh ore (sempre 2 posizioni)
WW giorno della settimana (01 = lunedì, 02 = martedì, 03 = mercoledì, 04 = giovedì, 05 = venerdì, 06 = sabato, 07 = domenica)
DD giorno (sempre 2 posizioni)
MM mese (sempre 2 posizioni)
YY anno (sempre 2 posizioni)
Esempio: <STX>FFLU0000ED<EOT>
<STX>FFLU05441301030105E8<EOT>
Legge l‘ora 13:44:05 il giorno lunedì, 03 gennaio 2005.
35
e) Sottogruppi di „Command“ (C)Comando: Relais (R)
Descrizione del comando: Consente di attivare e disattivare il relè.
Valore 1 significa: Relè attivato
Valore 0 significa: Relè disattivato (esempio: comando „CR0“)
Formato: <STX><ADR>CR<DATA><CRC><EOT>
Esempio: <STX>FFCR152<EOT>
<STX>FFCR<ACK>27<EOT>
Attiva il relè.
<STX>FFCR051<EOT>
<STX>FFCR<ACK>27<EOT>
Disattiva il relè.
Comando: Head (H)
Descrizione del comando: Consente di attivare e disattivare la modalità testina di lettura.
Valore 1 significa: Modalità = testina di lettura
Valore 0 significa: Modalità = standalone (esempio: „CH1“)
Formato: <STX><ADR>CH<DATA><CRC><EOT>
Esempio: <STX>FFCH148<EOT>
<STX>FFCH<ACK>1D<EOT>
Attiva la modalità testina di lettura
<STX>FFCH047<EOT>
<STX>FFCH<ACK>1D<EOT>
Disattiva la modalità testina di lettura
36
Comando: Transpondernummer (T)
Descrizione del comando: Consente di leggere un transponder una sola volta. Se nel campo d‘azione del transponder non è presente alcun transponder, il lettore restituisce „NOTAG“. Il numero del transponder è costituito da una stringa di caratteri ASCII in esadecimale a 10 posizioni (es. AC3F00D1B4).
Formato: <STX><ADR>CT<CRC><EOT>
Esempio: <STX>FFCT23<EOT>
<STX>FFCT03C2208CFF64<EOT>
Legge il numero corrente del transponder 03C2208CFF.
37
38
39
* Note legaliQuesta è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tuttiidiritti,compresalatraduzionesonoriservati.Èvietatalariproduzionediqualsivogliagene-re, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati,senzailpermessoscrittodell‘editore.Èaltresìvietatalariproduzionesommaria.Lapubbli-cazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. V2_1016_01_VTP_m_IT
