Istituto Italiano di Cultura Köln

Programm April - Juni 2020

Sestetto Stradivari der Accademia Santa Cecilia in Rom - © Musacchio, Ianniello & Pasqualini

100. Geburtstag Federico Fellini

500. Todestag Raffaelo Sanzio - Madonna Tempi

Die Veranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben, im Italienischen Kulturinstitut Köln mit freiem Eintritt statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um unverbindliche Voranmeldung.Aufgrund der aktuellen Situation durch das Coronavirus könnten Veranstaltungen ausfallen. Wir informieren Sie umgehend auf unserer Homepage und per Newsletter.

Sonntag, 19.04.2020, 11.00 - 13.00 hPerspektivwechsel. Architekturfotografie von Ciro Pascale

Donnerstag, 23.04.2020, 18.00 hV. Wissenschaftliches Symposium mit Prof. Roberto Cingolani: Humans and Humanoids

Dienstag, 12.05.2020, 19.00 hKonzert mit Liliana Bernardi (Violine) und Massimiliano Negri (Klavier)

Montag, 18.05.2020, 19.00 hVortrag von Dr. Andreas Henning: Raffael als MadonnenmalerPräsentation der Ausstellung In Domum

Mittwoch, 20.05.2020, 19.00 hFilm von Federico Fellini: I Vitelloni

Dienstag, 26.05.2020, 19.00 hAusstellung mit Künstlern aus dem Piemont: Frammenti

Mittwoch, 27.05.2020, 19.00 hVortrag von Prof. Thomas Koebner: Ekstase und Melancholie bei Fellini Donnerstag, 11.06.2020, 09.00 - 18.00 hKongress: Das Eigene und das Fremde

Mittwoch, 17.06.2020, 19.00 hVortrag von Prof. Dietrich Korsch: Luther in Rom

Dienstag, 23.06.2020, 19.00 hKonzert mit dem Sestetto Stradivari der Accademia Santa Cecilia in Rom

Veranstaltungen in Köln

Freitag, 12.06.2020, 14.30 - 17.30 hWorkshop mit Nicca Vignotto: Il Process Drama per l’insegnamento dell‘italiano lingua straniera: azione, motivazione e coinvolgimentoVeranstaltungsort: Romanisches Seminar der Ruhr-Universität, Aula GABF 04/411, Universitätsstr. 150, Bochum

Filmreihe: Augmented Reality: Fellinis autobiographischer Blick auf ItalienVeranstaltungsort: Bonner Kinemathek, Kino in der Brotfabrik, Kreuzstraße 16, BonnDonnerstag, 07.05.2020, 19.30 hAmarcord

Donnerstag, 28.05.2020, 19.30 hI vitelloni - Die Müßiggänger

Donnerstag, 04.06.2020, 19.30 hOtto e mezzo - Achteinhalb

Donnerstag, 11.06.2020, 19.30 hGinger e Fred

Freitag, 12.06.2020, 09.00 - 13.00 hKongress: Das Eigene und das Fremde Veranstaltungsort: Universität Bonn, Am Hof 1, Bonn

Donnerstag, 25.06.2020, 19.30 hLa dolce vitaVeranstaltungsort: Bonner Kinemathek, Kino in der Brotfabrik, Kreuzstraße 16, Bonn

Mittwoch, 22.04.2020, 18.30-20.00 hVortrag von Prof. Dr. Laurent Jullier: Latin lovers in distress: The trouble with manliness in a few Fellini‘s movies Veranstaltungsort: Haus der Universität, Schadowplatz 14, Düsseldorf

Mittwoch, 13.05.2020, 18.30-20.00 hVortrag von Prof.Dr. Lorenz Engell: Der Zeit beim Langwerden

Veranstaltungen in Bonn

Veranstaltungen in Bochum

Veranstaltungen in Düsseldorf

zuschauen. Davor, dabei und danach in den Filmen Federico FellinisVeranstaltungsort: Universität Düsseldorf, Hörsaal 3B, Düsseldorf

Mittwoch, 03.06.2020, 18.30-20.00 hVortrag von Prof. Dr. Marc Ries: Il Casanova di Federico Fellini. Cartesische MeditationenVeranstaltungsort: Haus der Universität, Schadowplatz 14, Düsseldorf

Freitag, 05.06.2020 bis Sonntag, 07.06.2020XVI. Deutsch-Italienische Kulturbörse in DüsseldorfVeranstaltungsort: siehe detailliertes Programm

Donnerstag, 07.05.2020, 19.00 Uhr13. Europäisches PoesiefestivalVortrag von Prof.Dr. Wolfgang Bunzel: Clemens Brentano und die italienische LiteraturVeranstaltungsort: Goethe-Universität, Campus Westend, Seminarhaus Raum 0.106, Frankfurt am Main

Freitag, 08.05.2020, 11.00 UhrPoetik im Film von FelliniVeranstaltungsort: Cafè am Kino Mal Seh’n, Adlerflychtstr. 6, Frankfurt am Main

Freitag, 08.05.2020, 19.30 UhrLesung mit Elisa Biagini: La parola-ramo che ci tieneVeranstaltungsort: Buchhandlung Weltenleser, Oeder Weg 40, Frankfurt am Main Freitag, 19.06.2020, 18.00 hEuropäisches Fest der Musik Konzert: Se bastasse una sola canzone...Veranstaltungsort: Instituto Cervantes, Staufenstraße 1, Frankfurt am Main

Freitag, 26.06.2020, 20.00 hEuropäisches Sommerfest: FLO in ConcertoVeranstaltungsort: Goethe-Universität, Campus Westend, Frankfurt am Main

Veranstaltungen in Frankfurt

Veranstaltungen in Köln

April 2020

Sonntag, 19.04.2020, 11.00 - 13.00 hPerspektivwechsel. Architekturfotografie von Ciro PascaleEinführung von Dr. Thomas Schriefers, Köln.Der Fotograf Ciro Pascale ist ein aufmerk-samer Chronist urbaner Befindlichkeit. Mit der Kamera durchstreift er seit mehr als 30 Jahren seine nahe Neapel liegende Heimat-stadt Portici, die Städte Umbriens und Nor-ditaliens. Auch seinem Wohnort Köln hat er sich immer wieder künstlerisch zugewandt. Nun zeigt das Italienische Kulturinstitut eine Auswahl seiner Bilder, die unter dem Titel Perspektivwechsel in verschiedene Städte Italiens führt: Portici, das Kurbad San Pellegrino, Triest und Venedig zeigen sich als Orte ein-drucksvoller Erkundungen in für uns zum Teil heute unzugängliche Bereiche, welche sich in Pascales Fotografien zuweilen als verwun-schen anmutende Räume darstellen. Anschließend besteht Zeit zur Diskussion. Wir laden zu einem kleinen Umtrunk ein.Dauer: 19.04. - 20.05.2020, Mo-Fr 9-13 h und 14-17 h In Zusammenarbeit mit dem Verein der Freunde des Italienischen Kulturinstituts Köln e.V.

Donnerstag, 23.04.2020, 18.00 hIII. Weltweiter Tag der italienischen WissenschaftHumans and HumanoidsV. Wissenschaftliches Symposium mit Prof. Roberto Cingolani, in englischer Sprache. Ein Symposium des Forum Accademico Italiano e.V. unter der Schirmherrschaft des Generalkonsulats der Republik Italien in Köln. Grußwort: Prof. Fiorella Retucci, Präsidentin des Forum Accademico Italiano e.V. Einführung und Moderation: Prof. Maria Cristina Polidori.Humanoids and other intelligent-autonomous systems will soon co-exist with humans, helping us at home and at work, assisting elder people, replacing us in dangerous environments, somewhat adding to our personal communication devices the capability to actuate motion. In order humanoids to be compatible with our everyday tools and our lifestyle it will be mandatory to reproduce (at least partially) the body mind nexus making humans so superior to machines. This requires a

totally new approach to humanoid technologies, combining new responsive and soft materials, bioinspired sensors, high efficiency power sources and cognition/intelligence of low computational cost. In other words an unprecedented merge of nanotechnology, cognition and mechatronics to imitate evolution. Starting from the basic question: „what is intelligence?” we will thus discuss how to copy the natural „mind-body” nexus, finally addressing the relationship among the two species, us (the humans) and them (the humanoids).Roberto Cingolani studierte Physik an der Scuola Normale Superiore in Pisa. Er war Mitarbeiter am Max-Planck-Institut in Stuttgart sowie Gastprofessor an der Universität Tokio (Japan) und der Virginia Commonwealth University (USA). Im Jahr 2000 wurde er zum ordentlichen Professor für allgemeine Physik an der Fakultät für Ingenieurwissenschaften der Universität Lecce (Italien) ernannt und gründete im Jahr 2001 das Nationale Nanotechnologie-Labor (NNL) des INFN in Lecce. Seit September 2019 ist er Chief Technology & Innovation Officer von Leonardo. Er ist Autor und Mitautor von mehr als 1100 Artikeln in internationalen Zeitschriften und an mehr als 100 Patenten beteiligt. Anschließend Diskussion mit Mitgliedern des Forums Accademico Italiano e.V. und Empfang.

Mai 2020

Dienstag, 12.05.2020, 19.00 hKonzert mit Liliana Bernardi und Massimiliano Negri In Zusammenarbeit mit dem italienischen Konsulat in Dortmund.Liliana Bernardi (Violine) und Massimiliano Negri (Klavier) spielen Werke von Ludwig van Beethoven, Charles Auguste de Beriot, Johannes Brahms, Charles Camille Saint-Saëns und Giovanni Battista Vitali. Massimiliano Negri diplomierte mit Bestnote und Auszeich-nung am Konservatorium „O. Respighi” in Latina und am Kon-servatorium „Santa Cecilia“ in Rom. Er gibt sowohl als Solist als

auch mit Kammer- und Sinfonieor-chestern Konzerte in Italien und im Ausland. Außerdem ist er künstle-rischer Leiter des Kulturzirkels „Lya De Barberiis”, Verantwortlicher für die auswärtigen Beziehungen des A.Gi. Mus und Geschäftsführer des Unternehmens LDB Art Italia S.r.l.

Liliana Bernardi machte ihr Hochschuldiplom an der Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rom mit Bestnote und Auszeichnung. Danach erhielt sie ein Stipendium an der Accademia Musicale Chigiana in Siena. Sie hat zahlreiche Wettbewerbe gewonnen und weltweit bereits Konzerte als Solistin, im Duo und mit berühmten Kammerorchestern gegeben. Sie unterrichtet am Konservatorium in Perugia und wird regelmäßig als Dozentin für Masterclasses in Italien und im Ausland eingeladen. Außerdem ist sie künstlerische Leiterin der Associazione Liberarmonia, des Internationalen Musikwettbewerbes „Città di Viterbo” und Vize-Präsidentin von A.gi.Mus.in Rom.In Zusammenarbeit mit der Stadt ZagaroloUnd der Associazione Nazionale dell’A.Gi.Mus.

Montag, 18.05.2020, 19.00 hRaffael als MadonnenmalerVortrag von Dr. Andreas Henning, Direktor des Museums Wiesbaden. Anlässlich des 500.Todestages von Raffaello Sanzio.Kein Motiv wurde in der Renaissance wohl häufiger dargestellt als Maria mit dem Jesuskind. Auch Raffael hat dieses Sujet sehr oft gemalt. Da er einer der innovativsten Künstler seiner Zeit war, dürfte sich ein Blick auf seine Bilder besonders lohnen. Der Vortrag stellt anschaulich vor, wie der Ausnahmekünstler sich immer wieder auf neue Art und Weise diesem tradierten Motiv näherte und nach sinnfälligen Umsetzungen suchte. Dr. Andreas Henning studierte Kunstgeschichte und Germanistik. Seine Promotion schloss er 2002 an der FU Berlin ab. Nach Stationen an der Casa di Goethe in Rom und der Staatsgalerie Stuttgart war er Kurator für italienische Malerei der Gemäldegalerie Alte Meister der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden. Seit März 2020 ist er Direktor des Museums Wiesbaden.In Domum

Nach dem Vortrag über Raffael stellt die italienische Kunsthistorikerin Paola Ballesi Fotografien des Ausstellungsprojekts der zeitgenössischen italienischen Künstlerin Adinda-Putri Palma aus den Marken vor, das einen Wettbewerb des italienischen Ministeriums für Kulturgüter, kulturelle Aktivitäten und Tourismus gewonnen

hat und das den Auswirkungen des Erdbebens in den Marken, der

Ursprungsregion von Raffael, gewidmet ist. In Zusammenarbeit mit ENIT, Frankfurt.

Mittwoch, 20.05.2020, 19.00 hFare cinema III. Weltweite Woche des italienischen FilmsDas italienische Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit fördert auch in diesem Jahr wieder das große italienische Kino im Ausland. Das Italienische Kulturinstitut präsentiert anlässlich des 100. Geburtstages von Federico Fellini eines seiner Meisterwerke.I Vitelloni - Die MüßiggängerRegie: Federico Fellini, I/F 1953, OmU, 100‘, Darsteller: Franco Interlenghi, Franco Fabrizi, Alberto Sordi, Leopoldo Trieste, Riccardo Fellini.Federico Fellinis frühes, auf seinen eigenen Jugenderlebnissen basierendes Werk erzählt von einer Generation, die sich weigert, die kleinbürgerlichen Ideale eines erfolgreichen Lebens - eine Familie zu gründen und sie durch ehrliche Arbeit zu unterhalten - zu verwirklichen. In Zusammenarbeit mit MissingFILMs, Berlin, und ENIT, Frankfurt.

Dienstag, 26.05.2020, 19.00 hFrammentiDie Ausstellung vereint die Künstler Elena Arnaudo, Valeria Fissore Borghi, Giorgio Giordano, Emanuele Greco und Cristina Saimandi.Die fünf Künstler haben sich zusammengetan, um gemeinsam zu arbeiten und ihre Erfahrungen zu teilen. Sie sind alle aus dem Piemont, haben aber unterschiedliche Lebensläufe und Hintergründe. Ihre Werke reichen von der Skulptur bis hin zur Malerei und zum

ersten Mal treffen sie sich jenseits der Alpen in Köln, um die italienische Kultur und die eigene künstlerische Suche zu präsentieren. Während Elena Arnaudo die Maltechnik des Aquarella anwendet, um ihre Na-turlandschaften darzustellen, ist Valeria Fissore Borghi, die das Kunstgymnasium in Cuneo besucht hat, in erster Linie eine reine Zeichnerin. Giorgio Giordano hin-

gegen, der Malerei an der Accademia Albertina in Turin studierte, greift in seinen Werken in erster Linie auf die Natur zurück, um sei-ne Empfindungen auszudrücken. Emanuele Greco dagegen studier-te Skulptur an der Accademia di Belle Arti in Carrara. Mit seinen be-vorzugten Materialien Bronze oder Stein erweckt er eindrucksvolle Figuren zum Leben, während Cristina Saimandi in ihren Werken mit großer Entschiedenheit das Thema der Fragilität angeht.Ausstellungsdauer: 26.05. - 28.08.2020Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-13 h und 14-17 h

Mittwoch, 27.05.2020, 19.00 hEkstase und Melancholie bei FelliniVortrag von Prof. Dr. Thomas Koebner, Berlin.Auf seinem Buch „Federico Fellini - Der Zauberspiegel seiner Filme“ beruht der Vortrag des Berliner Filmwissenschaftlers. Eingebettet in eine Filmpräsentation des IIC zu Ehren des 100. Geburtstags von Fellini im Jahr 2020 wird Prof. Dr. Koebner mit deutschem Blick das facettenreiche Filmschaffen des Italieners betrachten: unter anderem einige Motive, Figuren und stilistische Merkmale, die Fellinis unverwechselbarem Werk eigen sind. In Zusammenarbeit mit ENIT, Frankfurt.Eine Veranstaltung der Freunde des Italienischen Kulturinstituts Köln e.V. im Italienischen Kulturinstitut Köln

Juni 2020

Donnerstag, 11.06.2020, 09.00 - 18.00 hDas Eigene und das Fremde Studientage der Deutsch-Italienischen Studien und der Renaissance- Studien (Bonn-Florenz).Das Thema der Konferenz wird aus sprach- und literaturwissenschaftlichen, kunsthistorischen, kultur- und medienwissenschaftlichen Blickwinkeln behandelt und reicht vom „Einbürgern und Verfremden als Übersetzungsstrategien“ über „Il tema della rappresentazione dell’altro nell‘arte“ bis hin zu „Decostruzioni della ‚Fremdheit‘ in Jelinek e Handke“. Vortrags- und Diskussionssprache sind das Deutsche ebenso wie das Italienische.Definitives Programm ab Ende April unter:www.deutsch-italienische-studien.uni-bonn.de.

In Zusammenarbeit mit dem Romanischen Seminar und dem Italien-Zentrum der Universität Bonn.

Mittwoch, 17.06.2020, 19.00 hLuther in RomVortrag von Prof. Dietrich Korsch, Universität Marburg.Der erste Teil bezieht sich auf Luthers Reise in Angelegenheiten seines Ordens in die Stadt Rom im Winter 1511/12 und wird die neueste Forschungslage zu diesem Aufenthalt darstellen. Davon ist zu unterscheiden Luthers Verhältnis zu „Rom“ als dem Inbegriff der Papstkirche; dabei geht es um das sachliche Verhältnis der Reformation zur römischen Kirche.Eine Veranstaltung der Freunde des Italienischen Kulturinstituts Köln e.V. im Italienischen Kulturinstitut Köln.

Dienstag, 23.06.2020, 19.00 hKonzert mit dem Sestetto Stradivari Marlène Prodigo, Violine, David Romano, Violine, David Bursack, Viola, Raffaele Mallozzi, Viola, Sara Gentile, Violoncello, und Diego Romano, Violoncello, spielen Werke von Richard Strauss und Peter Iljitsch Tschaikowski.Das Sestetto Stradivari, be-stehend aus Mitgliedern des Or-chesters der renommierten Acca-demia Nazionale di Santa Cecilia in Rom, wurde im Dezember 2001 anlässlich einer Konzerteinladung zur internationalen Ausstellung „L’arte del Violino” in Rom gegründet. Das Ensemble, dessen ein-zigartiges Zusammenspiel von Harmonie und spürbarer musika-lischer Leidenschaft geprägt ist, spielte bei diesem Auftritt nur auf Stradivari-Instrumenten und legte damit den Grundstein für eine erfolgreiche internationale Karriere. Es gastiert regelmäßig bei re-nommierten Festivals und Events. In Zusammenarbeit mit Amusart ® Srl, Rom.Nicht verpassen!

Freitag, 12.06.2020, 14.30 - 17.30 hIl Process Drama per l’insegnamento dell‘italiano lingua straniera: azione, motivazione e coinvolgimento

Veranstaltungen in Bochum

© Alberto Mantegna per Amusart®

Workshop mit Nicca Vignotto. Was ist ein Process Drama und woraus besteht es? Was sind die Techniken und wie werden sie angewandt? Das Theater und die Theatertechniken gehören beim Unterrichten einer Fremdsprache mittlerweile zu den wichtigsten Mitteln, die ein dynamisches und mitreißendes Verständnis jedweder Materie för-dern können. Der Workshop soll den Teilnehmern diese didaktische Methode näher bringen, die auf der Kreativität und der Fantasie der Klasse basieren. Nicca Vignotto unterrichtete italienische Spra-che und Kultur an verschiedenen Schulen in Ams-terdam, heute leitet sie die Schule Italiando in Purmerend in den Niederlanden. Sie ist spezialisiert auf dem Gebiet der Theatertechniken als Hilfsmittel zum Fremdsprachenunterricht und Ausbilderin für Casa delle Lingue, das auf Tasks basiert.Veranstaltungsort: Romanisches Seminar der Ruhr-Universität, Aula GABF 04/411, Universitätsstr. 150, Bochum.

07.05.2020 - 25.06.2020Augmented Reality: Fellinis autobiographischer Blick auf ItalienFederico Fellinis Filme vermitteln das Ver-gnügen einer erweiterten, einer größeren Wirklichkeit („il piacere di una realtà più grande“) durch eine intensivierte Veranschaulichung unserer Lebenserfah-rungen. Zwischen scharfsichtiger Karika-tur und leidenschaftlicher Poesie bilden seine Darstellungen und die ihnen zu-grundeliegenden persönlichen Erlebnisse einen ebenso unverwechselbaren wie vielsagenden Zugang zur italienischen Vorstellungswelt des 20. Jahrhunderts, vom Zeitalter Mussolinis bis zum Vorabend der Ära Berlusconi. Filme in Originalsprache, mit deutschen oder englischen Untertiteln.In Zusammenarbeit mit der Universität Bonn und der Bonner Kinemathek. Veranstaltungsort: Bonner Kinemathek, Kino in der Brotfabrik, Kreuzstr. 16, Bonn. Eintritt: 8/8,50, erm. 7/7,50 Euro.

Veranstaltungen in Bonn

Donnerstag, 07.05.2020, 19.30 h AmarcordI 1973, 120‘, Darsteller: Magali Noël, Bruno Zanin, Nando Orfei, Ciccio Ingrassia. Einführung: Johannes von Vacano. ‚Ich erinnere mich‘: Fellini stellt in einem poetischen Kinomeisterwerk die Erinnerungen an seine Jugend in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts dar. Die vergangene Wirklichkeit unter dem faschistischen Regime wird nostalgisch intensiviert und traumhaft verwandelt.

Donnerstag, 28.05.2020, 19.30 hI vitelloni - Die MüßiggängerI/F 1953, 108‘, Darsteller: Franco Interlenghi, Franco Fabrizi, Alberto Sordi, Leopoldo Trieste, Riccardo Fellini. Einführung: Angelo Variano.Fellinis ironischer und autobiographischer Rückblick auf die Spannungen zwischen einem modernen, verspäteten Erwachsenwerden von fünf jungen Männern und der konformistischen Gesellschaft einer kleinen italienischen Stadt.

Donnerstag, 04.06.2020, 19.30 hOtto e mezzo - AchteinhalbI/F 1963, 138‘, Darsteller: Claudia Cardinale, Marcello Mastroianni. Einführung: Bernardina Rago. Ein geniales (Selbst)Porträt. Fellini bildet die Lebens- und Vorstellungswelt des erfolgreichen Regisseurs Guido Anselmi ab, der sich in einer tiefen kreativen und existenziellen Krise findet.

Donnerstag, 11.06.2020, 19.30 hGinger e FredI/F 1986, 125‘, Darsteller: Giulietta Masina, Marcello Mastroianni. Einführung: Eugenio Riversi. Ein altes Künstlerduo, das großen Erfolg in den 40er Jahren des 20. Jahrhunderts hatte, wird 40 Jahre später zu einer Fernsehsendung eingeladen. Vor der aufsteigenden obszönen Fernsehkultur Berlusconis verabschiedet sich Fellini als unzeitgemäßer und kritischer Vertreter einer alten Welt.

Donnerstag, 25.06.2020, 19.30 hLa dolce vitaI/F 1960, 180‘, Darsteller: Marcello Mastroianni, Anita Ekberg. Einführung: Johannes von Vacano. Der Blick eines toten Meermonsters auf den Protagonisten Marcello offenbart beim Tagesanbruch das erlebte Urteil Fellinis über die Ambiguität Roms und Italiens am Anfang des wirtschaftlichen Aufschwunges.

Freitag, 12.06.2020, 09.00 - 13.00 hDas Eigene und das Fremde II. Teil der Studientage der Deutsch-Italienischen Studien und der Renaissance-Studien (Bonn-Florenz) Veranstaltungsort: Senats- und Festsaal der Universität Bonn, Am Hof 1, Bonn.

Fellinis filmische VisionenGastvortragsreihe anlässlich des 100. Geburtstags von Federico Fellini. Eine Initiative der Heinrich-Heine-Universität in Kooperation mit dem Italienischen Kulturinstitut Köln und der Deutsch-Italie-nischen Gesellschaft Düsseldorf.

Mittwoch, 22.04.2020, 18.30-20.00 hLatin lovers in distress: The trouble with manliness in a few Fellini‘s movies Vortrag in englischer Sprache von Prof. Dr. Laurent Jullier, Uni-versité de la LorraineEverybody has heard of La Dolce Vita, but life is not so „dolce“ (sweet) than the fa-mous image of Marcello and Anita in Rome by night could suggest. Marcello is far from being the happiest and the quietest per-son in the world. And it goes this way in most of Fellini‘s movies: men aren‘t totally happy with what is nowadays called their gender role. Through a few number of movies we will explore, through the analyze of Fellini‘s mise en scène and editing, what‘s wrong with these „never totally satisfied“ latin lovers wearing sunglasses even at night. Laurent Jullier ist Forschungsleiter am Institut de Recherches sur le Cinéma et l’Audiovisuel (IRCAV) an der Sorbonne Nouvelle (Paris III) und Professor für Filmwissenschaften am Institut Européen de Cinéma et d’Audiovisuel (IECA) der Universität Lorraine. Veranstaltungsort: Haus der Universität, Schadowplatz 14, Düsseldorf.

Mittwoch, 13.05.2020, 18.30-20.00 hDer Zeit beim Langwerden zuschauen. Davor, dabei und danach in den Filmen Federico FellinisVortrag von Prof. Dr. Lorenz Engell, Bauhaus-Universität WeimarFilm ist dasjenige Bild, das nicht nur durch seinen Rahmen in der Fläche (oder im Raum) definiert wird, sondern durch seine Begrenzung in der Zeit. Federico Fellinis Filme zeichnen sich vor allem dadurch aus, dass sie

Veranstaltungen in Düsseldorf

das Langwerden der Zeit, die Erstreckung und Streck-barkeit der Zeit, d.h. die Plastizität dieser Relation von Anfang und Ende des Films vor Augen stellen. Lorenz Engell, seit 2001 Professor für Medien-philosophie der Bauhaus-Universität Weimar und seit 2008 Direktor des Internationalen Kollegs für Kulturtechnikforschung und Medienphilosophie.Veranstaltungsort: Universität Düsseldorf, Hörsaal 3B, Düsseldorf

Mittwoch, 03.06.2020, 18.30-20.00 hIl Casanova di Federico Fellini. Cartesische MeditationenVortrag von Prof. Dr. Marc Ries, Offenbach

Fellinis Casanova bewegt sich in einer Welt voller Trugbilder, absonderlicher Verfallsträume, eine Modell-Wirklich-keit, eine von transgressiven Kräften geformte Studio-Welt: Cinecittà. Si-

cherlich ist Casanova ein frühes Exemplar selbst-optimierter Sub-jektivierung inmitten metronomisch-mechanischer Konditionen.Marc Ries, Promotion am Institut für Philosophie der Universität Wien. Forschung und Publikationen in den Bereichen Medien, Kul-tur, Kunst. Seit 2010 Professor für Soziologie und Theorie der Medi-en an der Hochschule für Gestaltung in Offenbach.Eine Initiative der Heinrich-Heine-Universität in Kooperation mit dem Italienischen Kulturinstitut Köln und der Deutsch-Italienischen Gesellschaft Düsseldorf.Veranstaltungsort: Haus der Universität, Schadowplatz 14, Düsseldorf.

Freitag, 05.06.2020 bis Sonntag, 07.06.2020XVI. Deutsch-Italienische Kulturbörse Freitag, 5. Juni 2020Ab mittags Einschreiben und Unterlagen im Stadtmuseum, Berger Allee 218.00 h Eröffnungsfest im Stadtmuseumanschließend: Rheinisches Buffet im Rosengarten mit luci e suoni.

Samstag, 6. Juni 202009.30 h Festakt im Plenarsaal des Rathauses mit dem Oberbürger-meister der NRW-Landeshauptstadt, Thomas Geisel, und Palermos

Oberbürgermeister Leoluca OrlandoVerleihung des Premio Culturale 2020Laudatio auf den Preisträger durch Marco Martinelli und Ermanna Montanari (Premio Culturale 2018 in Ravenna)MusikprogrammBuffet im Rathausfoyer13.30 h Konferenz im Rathaus„Deutsche und Italiener / Selbst- und Fremdwahrnehmung“ mit hochrangigen Gästen aus den einzelnen Deutsch-Italienischen Ge-sellschaften sowie u.a. den Universitäten Düsseldorf und Triest.15.30 h Tutti in piazza! - Kulturveranstaltung auf dem Grabbeplatz vor der NRW-Kunstsammlung. Die Deutsch-Italienischen Gesell-schaften stellen sich vor mit Aktionsangeboten zu Tanz, Musik und Kunst.19.30 h Geselliges Abendessen auf dem RheinEs wird auf einem Schiff der „Weißen Flotte“ serviert.

Sonntag, 07.06.20209.30 h VDIG-Mitgliederversammlung im Stadtmuseum (gesonderte Einladung) sowie Führungen durch die Kunstausstellung und Stadt-führungen 13.30 h mit anschließendem Piccolo rinfresco.Ab 15.00 h DIE GROSSE KUNSTAUSSTELLUNG Besuch der größten von Künstlern für Künstler organisierten Aus-stellung in Deutschland als krönender Abschluss der Düsseldorfer Kulturbörse.In Zusammenarbeit mit der DIG Düsseldorf, Italia Altrove und dem Verein Düsseldorf Palermo. Unter der Schirmherrschaft der Italie-nischen Botschaft, Berlin.

Donnerstag, 07.05.2020, 19.00 Uhr13. Europäisches Poesiefestival Das Festival unter der künstlerischen Leitung von Marcella Continanza wird unter der Schirmherrschaft des Italienischen Generalkonsulats in Frankfurt und des Italienischen Kulturinstituts Köln organisiert.

Clemens Brentano und ItalienVortrag von Prof.Dr. Wolfgang Bunzel, Goethe-Haus Frankfurt. Lesung aus Texten Brentanos mit Barbara Zeizinger, Dichterin. Moderation: Dr. Laurette Artois, Goethe-Universität Frankfurt.Wolfgang Bunzel studierte Germanistik, Komparatistik und Philosophie und promovierte 1992 m i t e ine r A rbe i t übe r Goe thes Veröffentlichungen in Musenalmanachen und literarischen Taschenbüchern. Seit 2013 ist er außerordentlicher Professor für Neuere deutsche Literaturwissenschaft an der Goethe-Universität. Seit 2007 koordiniert er als Leiter der Brentano-Abteilung im Freien Deutschen Hochstift die historisch-kritische Ausgabe sämtlicher Werke und Briefe Clemens Brentanos. Veranstaltungsort: Goethe-Universität, Campus Westend, Seminarhaus Raum 0.106, Frankfurt am Main.

Freitag, 08.05.2020, 11.00 UhrPoesie in den Filmen von FelliniEinführung von Dr. Gunter Deller, Direktor Kino Mal Seh’nLesung aus dem Buch von Marcella Continanza „Poesia al cinema - Poesie im Kino“. Veranstaltungsort: Cafè am Kino Mal Seh’n, Adlerflychtstr. 6, Frankfurt am Main.

Freitag, 08.05.2020, 19.30 UhrLa parola-ramo che ci tieneLesung mit Elisa Biagini, Dichterin.Moderation: Dr. Maria Lucia Klöcker, Frankfurt.Die Lyrikerin Elisa Biagini promovierte nach ihrem Studium an der amerikanischen Rutgers University und unterrichtete in den folgenden Jahren Italienisch an verschiedenen Hochschulen. Sie arbeitet auch als Übersetzerin, unterrichtet Kunstgeschichte, Literatur und kreatives Schreiben und lebt als freie Schriftstellerin und Künstlerin

Veranstaltungen in Frankfurt

Clemens Brentano

in Florenz.Veranstaltungsort: Buchhandlung Weltenleser, Oeder Weg 40, Frankfurt am Main.

Freitag, 19.06.2020, 18.00 hEuropäisches Fest der MusikSe bastasse una sola canzone...Konzert mit Elettra de Salvo (Schauspielerin und Regisseurin), Eva Spagna (Gesang) und Holger Schliestedt (Gitarre).Ein Stück Geschichte Italiens in Melodien und Texten der Canzone Italiana seit der Nachkriegszeit. Marina, Quando quando quando, O sole mio, Azzurro, Volare. Caterina Valente, Rocco Granata, Pavarotti, Ramazzotti, Adriano Celentano oder Gianna Nannini... das fällt zweifellos dem deutschen Italien-Liebhaber ein, wenn er an das italienische Liederrepertoire denkt. Doch es gibt noch viel mehr in Deutschland weniger bekannte, hervorragende Schlagersänger/innen, Pop-Musiker/innen und Liedermacher/innen. Zwei „kleine Italienerinnen“ laden Sie ein zu einem spannenden und amüsierenden Streifzug durch 70 Jahre Geschichte Italiens, durch verschiedene Epochen, Genres und Anekdoten der „canzone italiana“. Zum Zuhören und Mitsingen.In Zusammenarbeit mit dem Cluster EUNIC Frankfurt und dem Italienischen Generalkonsulat in Frankfurt.Veranstaltungsort: Instituto Cervantes, Staufenstraße 1, Frankfurt am Main.

Freitag, 26.06.2020, 20.00 hEuropasommer - Italien Gastland 2020Italien steht in diesem Jahr im Mittelpunkt des internationalen Sommerfestes „Buongiorno Italia“, das im Rahmen des Europasommers der Goethe-Universität Frankfurt stattfindet.FLO in ConcertoFloriana Cangiano (Gesang), Marcello Giannini (elektrische Gitarre), Davide Costagliola (Kontrabass) und Michele Maione (Schlagzeug) präsentieren Lieder aus der süditalienischen Tradition, die zum Teil noch unveröffentlicht sind.

Flo und ihre Band spielen Stücke aus dem Pop-Folk-Genre, sie mischen traditionelle mit modernen Klängen. Das Repertoire ist zutiefst mediterran, aber gleichzeitig durch eine starke internationale Inspiration geprägt. D i e S ä n g e r i n , L i e d e r m a c h e r i n , Schauspielerin und Autorin FLO ist eine der vielseitigsten Protagonistinnen der italienischen Musikszene. Ihre Konzerte sind eine packende Mischung aus mitreißendem Rhythmus und melodischer Weite, instrumentaler Improvisation und einer spannungsgeladenen Erzählung aus weiblicher Sicht.In Zusammenarbeit mit dem italienischen Generalkonsulat Frankfurt und CEO SoundFly S.r.l.Veranstaltungsort: Goethe-Universität, Campus Westend, Frankfurt am Main.

ITALIENISCHE SPRACHPRÜFUNGEN

Das Italienische Kulturinstitut ist ein offizielles Prüfungszentrum für alle, die Italienisch als Fremdsprache erlernen. Je nach Sprachzertifikat werden elementare bis sehr gute Italienischkenntnisse vorausgesetzt. Bei uns können Sie die offiziell anerkannten Sprachprüfungen der Università per Stranieri di Perugia ablegen (www.cvcl.it): CELI für Erwachsene (Niveaus A1 bis C2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens) und CELI für Schüler (Niveaus A2, B1 und B2). Prüfungen 2020 - Calendario esami 2020

Prüfungssitz - Sede d‘esame: Istituto Italiano di Cultura Colonia (codice 606)

Data d‘esame Certificato Termine ultimo di iscrizionePrüfungsdatum Zertifikat Anmeldefrist23.06.2020 CELI A1 - C2 04.05.202023.11.2020 CELI A1 - C2 02.10.2020

Mit freundlicher Unterstützung von:

Hotel Flandrischer HofFlandrischer Str. 3-11Köln

Sprachkurse corsi di linguaTermine

Neue Kurse ab April 2020.

Kurse: Standard- und Schnellkurse in allen Stufen, Wochenendkurse, Intensivwochen, Kurse für Kinder, Kurse für italienische Muttersprachler, Geschäftsitalienisch, Einzelunterricht auf Anfrage.

Sprachzertifikate: Im Institut können die offiziell anerkannten Prüfungen für die Sprachzertifikate CELI und CIC der Università per Stranieri in Perugia abgelegt werden.

Information und BeratungMo. bis Do. 10.00 - 13.00 und 14.30 - 16.00 h Email: Freunde.iicColonia@t-online.deTel: 0221 / 40 48 16

Bibliothek bibliotecaDie Bibliothek des Italienischen Kulturinstituts Köln ist die größte öffentliche italienische Bibliothek in Deutschland mit über 20.000 Büchern (auch in deutscher Sprache), Zeitungen, Zeitschriften, DVDs.Sachgebiete: italienische Literatur, Landeskunde, Geschichte, Politik, Kunstgeschichte, Nachschlagewerke aller Art. Zum Spracherwerb sind außerdem Lehrbücher, Übungstexte und sonstiges Ergänzungsmaterial zu den Sprachkursen vorhanden. Ausleihe an eingeschriebene Benutzer (Personalausweis erforderlich). In Ausnahmefällen (z. B. DVDs) ist gegen Kostenerstattung auch Direktversand per Post möglich. Die Bibliothek bietet außerdem einen kostenlosen Internetarbeitsplatz.

Telefon-Durchwahl : 0221 / 94 05 61-19

Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11.00 - 13.00 h und 14.30 - 17.00 h

Istituto Italiano di Cultura Coloniawww.iiccolonia.esteri.it iiccolonia@esteri.it

Universitätsstraße 81 - 50931 Köln-Lindenthal

Fax : 0221 / 9 40 56 16

Telefonnummern

Sekretariat: 0221 / 9 40 56 10

Sprachkursabteilung: 0221 / 40 48 16

Bibliothek: 0221 / 94 05 61 19

Anfahrt: Straßenbahn Linien 1, 7 und Bus Linie 142 bis Universitätsstrasse

Mitarbeiter

Direktor Maria MazzaVerwaltung Giovanna ZarrelliBibliothek Uwe PflügerSekretariat Birgit OttenStipendien u. Studienberatung Bruno LillSprachkurse im Institut Rita CagianoEmpfang Ciro Pascale

Öffnungszeiten

Sekretariat:

Montag - Freitag 9.00 - 13.00 h / 14.00 - 17.00 h

Sprachkursabteilung:

Montag - Donnerstag 10.00 - 13.00 h / 14.30 - 16.00 h

Bibliothek:

Dienstag - Freitag 11.00 - 13.00 h / 14.30 - 17.00 h

Sie finden uns auch auf:

twitter.com/iiccolonia und Facebook: www.facebook.com/iiccolonia

Änderungen des Programms vorbehalten! Eventuelle Programmänderungen, auch aufgrund der aktuellen Situation

durch das Coronavirus, und detailliertere Informationen werden auf unserer Internetseite www.iiccolonia.esteri.it veröffentlicht.