ISO 9001 MANDRINERIA - BVF Utensili · 2019. 3. 25. · 02 collet - pinze pag : 21 din 69893/iso...

MANDRINERIA

2018

ISO 9001

YGI-0518

02 www.YG1.it

COLLET - PINZE

pag : 21

DIN 69893/ISO 12164-1-HSK

pag : 16

DIN 69871-SK

pag : 13

JIS B6339/MAS 403-BT

pag : 18

MANDRINI IDRAULICI• HYDRAULIC CHUCK

INDICE PRODOTTISSK TOOLING SYSTEM PRODUCT INDEX

EXTENSION - PROLUNGA

pag : 29

DIN 69871-SK

pag : 26

DIN 69893/ISO 12164-1-HSK

pag : 27

MANDRINI PER CALETTAMENTO TERMICO• SHRINK FIT HOLDER

ER NUT - GHIERE

pag : 38


pag : 35

DIN 69893/ISO 12164-1-HSK

pag : 34

DIN 69871-SK

pag : 33

ER COLLET - PINZE ER

pag : 36

MANDRINI PORTA PINZE ER• ER COLLET CHUCK


pag : 44

DIN 69893/ISO 12164-1-HSK

pag : 42

DIN 69871-SK

pag : 40

MANDRINI WELDON• END MILL HOLDER

03www.YG1.it


pag : 69

COLLET - PINZE

pag : 60


pag : 50

DIN 69893/ISO 12164-1-HSK

pag : 49

DIN 69871-SK

pag : 48


pag : 58

DIN 69893/ISO 12164-1-HSK

pag : 56

DIN 69871-SK

pag : 54

DIN 69893/ISO 12164-1-HSK

pag : 64


pag : 63

COLLET - PINZE

pag : 65

DIN 69871-SK

pag : 70


MANDRINI PORTA FRESE A TRASCINAMENTO FISSO• SHELL MILL ARBOR

MANDRINI FORTE SERRAGGIO• MILLING CHUCK

MANDRINI SLIM CHUCK• SLIM CHUCK

MANDRINI PORTA PUNTE INTEGRALI• NC DRILL CHUCK

04 www.YG1.it

PULL STUD - TIRANTI

pag : 72

TIRANTI• PULL STUD


05www.YG1.it

INFORMAZIONI TECNICHETECHNICAL INFORMATION

BT 40 AD/B ER 16 70

CHIAVE DI CODIFICAMODEL NUMBERING SYSTEM

Attacco macchinaShank type

Dimensione attacco

Shank size

Tipo di refrigerazione

Coolant Supplying System

Lunghezza utileGauge Length

FamigliaProduct family

Diametromassimo di presa

Tool Holder I.D

06 www.YG1.it

Calcolo di GCalculation of G

G × m

Giri× 9549 = U

80.00063.00050.00040.00031.50025.00020.00016.00012.50010.0008.0006.3005.0004.0003.1502.5002.0001.6001.2501.0000.8000.6300.5000.4000.3150.2500.2000.1600.1250.1000.0800.0630.0500.040

300 600 900 1500 3000 6000 9500 15000 30000 60000 95000

G16

G6.3

G2.5

G1.0

G0.4

80.63.50.40.31.25.20.16.12.10.8.6.5.4.3.2.2.1.1.1.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.

300 600 900 1500 3000 6000 9500 15000 30000 60000 95000

Giri (giri/min)

Residual unbalance per rotor m

ass (g mm

)

If the rotor(tool holder) is rotated around the axis, centrifugal forces generate in all parts. If these centrifugal forces are distributed symmetrically against the rotation axis, the centrifugal forces generating in the opposite direction are offset by one another, resulting in no forces to the rotation axis eventually. Therefore bearings are not vibrated. In this case tool holder is in the balanced state. On the contrary, if centrifugal forces are distributed asymmetrically against the rotation axis, or if the force of one part is greater than that of the opposite part, the forces equivalent to differences are added to the rotation axis, causing the rotor(tool holder) to vibrate. The imbalance of distribution of rotor mass is called “Unbalance”. In other words, “Unbalance” is mass existing unevenly in the rotor(tool holder).

Definizione di "Bilanciatura" - Definition of "Balancing"

Grado di "Bilanciatura" secondo la normativa ISO 1940Balancing Grade Quality According To ISO 1940(DIN ISO 1940)

Un solido che ruota intorno al proprio asse genera forze centrifughe su tutte le masse coinvolte. Se le masse in rotazione sono distribuite in modo simmetrico rispetto all'asse, le forze generate nella direzione opposta si annullano, evitando l'insorgere di vibrazioni, in questo caso il sistema è bilanciato. Diversamente, la disomogenea distribuzione delle masse in rotazione produrrà uno sbilanciamento delle forze, causa di vibrazioni dannose per la macchina utensile, l'utensile e le superfici lavorate. L'operazione di bilanciatura, quindi, redistribuisce in modo omogeneo le masse di un solido in rotazione.

(rpm)

Sbilanciamento specifico residuo am

missibile (g m

m)

G : Grado di Bilanciatura

M : Massa dell'attacco (Kg)

9549 : Numero fisso

U : Sbilanciatura residua (g x mm)

Giri : (giri/min)


07www.YG1.it

Grado di "Bilanciatura" secondo la normativa ISO 1940Balancing Grade Quality According To ISO 1940(DIN ISO 1940)

Bilanciatura Standard

BasicBalancing

SSK Gradi di "Bilanciatura" standardSSK Balancing Grade Standard

PRODOTTO TIPO ATTACCO GRADO GIRI Conversione a G6.3

PRODUCT SHANK GRADE RPM Conversion to G6.3

MANDRINI IDRAULICIHYDRAULIC CHUCK

BT 40/50SK 40/50HSK 63/80/100

G2.5 25,000 G6.3/63,000rpm

CALETTAMENTO TERMICOSHRINK FIT HOLDER

BT 40/50SK 30/40/50HSK 63/80/100

G2.5 25,000 G6.3/63,000rpm

PORTA PINZE ER, ALTRIOTHER CHUCKS

& TOOL HOLDERS

BT 40/50SK 40/50HSK 63/80/100

G6.3G2.5

15,00025,000

SSK Specifiche di "Bilanciatura" (per famiglia prodotto)SSK Balancing Specification (for Balancing Design Products)

G 6.3

15,000(giri/min) 25,000 (giri/min)

20,000 (giri/min)

G 2.5

Vantaggi della "Bilanciatura" - Merits of "Balanced Machining"Recently, rotating machines are more sophisticated and operated at high speed with the technical advance. Also, they require more efficiency and more stable functions which are stricter conditions than ever before. In high speed machining, one of the largest factors which degrade performance of machines is chattering. It causes workers to suffer displeasure, noise, and fatigue which are main problems affecting productivity. Balancing of the rotor(tool holder) is the essential and effective factor in order to prevent vibration of the machine. It is widely recognized as the indispensable process in manufacturing rotation machinery.SSK manufactures tool holders with various balancing grades meeting the needs of users.

I centri di lavoro di ultima generazione, oggi sempre più sofisticati, consentono lavorazioni ad elevato numero di giri rispetto al passato, e richiedono una maggiore stabilità del sistema. Nelle lavorazioni ad elevato numero di giri, l'insorgere di vibrazioni è la principale causa di riduzione delle performance. Queste ultime sono responsabili di cattive finiture superficiali, usure precoci degli utensili e, in alcuni casi, del dannegiamento dei cuscinetti delle macchine utensili. La bilanciatura, quindi, è fondamentale per prevenire l'insorgere di questi fenomeni. La SSK costruisce mandrini con vari tipi di bilanciatura per soddisfare tutte le esigenze applicative.


Bilanciatura FineFine

Balancing

DIN 69871-SK

DIN 69893/ISO 12164-1-HSK


ACCESSORI - ACCESSORYPINZE IDRAULICHE : HK / HFHYDRAULIC CHUCK COLLET (REDUCTION SLEEVE) : HK / HF

• HYDRAULIC CHUCK

MANDRINIIDRAULICI

10 www.YG1.it

VITE DI BLOCCAGGIOCLAMPING SCREW

Utilizzo flessibile grazie alle bussole di riduzioneFlexible use of cutting tools by using of reduction sleeves

Semplicità di sostituzionedell' utensileEasy Tool Change

• T.I.R 0.003 mm ► Possibilità di eseguire lavorazioni di precisione in alta velocità. ► Suitable for high-speed precision machining

BloccaggioClamping

SbloccaggioUnclamping

GuarnizioneOil Seal

PistonePiston Pin

Vite di BloccaggioClamping Screw

Bussola di riduzioneOD32 - ID 3~25mm =

gamboOD 3~25mm

Reduction Sleeve OD 32mm - ID 3~25mm =Tool Shank OD 3~25mm

Mandrino ID 32 mm= Bussola di riduzione

OD 32 mmChuck ID 32 mm

= Reduction Sleeve OD 32mm

Alta precisione, T.I.R. :≤ 0.003 mm (senza bussola di riduzione)

High precision T.I.R : ≤ 0.003 mm (Without Reduction Sleeve)


È sufficente serrare la vite fino a battuta(torsione Max. 10Nm)

Non svitare completamente il grano di serraggio

11www.YG1.it

500

490

480

470

460

450

440

430

420

410

400

Esempio 1 - Sample 1










FOR

ZA

DI S

ER

RA

GG

IO (N

m)

TEST DI DURATA

1 day 5 days 10 days 15 days 30 days

TEST DURATION

FOR

ZA

DI S

ER

RA

GG

IO ((N

m))

TOR

QU

E P

OW

ER

(Nm

)

1 giorno 5 giorni 10 giorni 15 giorni 30 giorni

Coppie di Serraggio - Strong Torque Power

Test del mantenimento della coppia di serraggio e tenuta idraulica.Test of torque power and hydraulic oil leakage

• Tolleranza gambo utensile : h6• Tool holder ID Tolerance : h6• Temperatura di esercizio : 20~25° C• Operating Temperature : 20~25° C• Pressione massima refrigerante.• Maximum oil pressure of coolant oil.

• Modello testato : BT40AD/B-HC20S-72.5• TEST Model : BT40AD/B-HC20S-72.5• Nessuna dispersione di olio nel lungo periodo → Mantenimento della coppia di serraggio • No oil leakage for long period → Maintaining stable torque power

68

1012141618202532

68

1012141618202532

40,00040,00040,00040,00040,00040,00040,00040,00025,00025,000

27273227374242424855

16234590

110185240330400650

Hydraulic ChuckID (mm)

Tool ShankOD (mm)

ApplicableRPM

Minimum clamping

depth (mm)

Min. TorquePower (Nm)


Attacco mandrino(mm)

Gambo utens.(mm)

Max. n° di giri(giri/min)

Min. prof.presa(mm)

Coppia serraggio (Nm)

12 www.YG1.it

Modello con regolazione assiale dell'utensileRadial tool length pre-setting type•Facilità di presettaggio utensile (tempo di presettaggio utensile ridotto di un quinto rispetto a mandrini idraulici convenzionali).• Easy to adjust pre-setting length of cutting tool

(Saving time to pre-set cutting tool to one fifth compared with conventional Hydraulic Chuck).

• Regolazione precisa della sporgenza utensile.• Precise adjustment of cutting tool length.• Due viti separate: vite di bloccaggio e vite per regolazione assiale.• Designed to separate tool length adjustment screw from clamping screw.

Campo di regolazione della lunghezza utensile: 0 ~ 10 (mm)Adjustable range of cutting tool length : 0~10mm

10mm 10mm


Milling High Speed Cutting Fine Drilling

Reaming Chamfering

Milling High Speed Cutting Drilling

APPLICAZIONI - APPLICATIONSemifinitura / Finitura Lav. alta velocità Foratura

Reaming ChamferingAlesatura Svasatura

Hyd

raul

ic C

huck

Idra

ulic

i

13www.YG1.it

TolleranzaCono

NumeroGiri

GradoBilanciatura TIPO

TaperAccuracy G Value RPM

RUN-OUTA 3D Coolant

System

■DIN 69871-SK Unità : mm

CONO DESCRIZIONEd1 D1 D2 L L1 L2

Peso (Kg) CODICE

TAPER No. MODEL No. Weight (Kg) EDP No.

40 SK40AD/B-HCR20-80.5 20 42 49.5 80.5 34 42 1.60 P2554019

►Per le bussole di riduzione vedere pag. 21►For applicable Hydraulic Chuck collet, please refer to pag. 21L2= Quota massima presa utensile.L2= Maximum tool's clamping quota.►Chiave in dotazione (non fornibile come ricambio).►Wrench included (not sold separately).

DIN 69871 - SK

AT3 2.5 25,000 ≤3µm AD/B

HYDRAULIC CHUCK (RADIAL TOOL LENGTH PRE-SETTING TYPE)

Radial lenghtAdjustment

Regolazioneassiale

Taper No.Cono

MANDRINI IDRAULICI - CON REGOLAZIONE ASSIALE

HCR

Idra

ulic

i

Hyd

raul

ic C

huck

14 www.YG1.it

TolleranzaCono

NumeroGiri



RUN-OUTA 3D Coolant

System



Peso (Kg) CODICE


40 SK40AD/B-HC20S-64.5 20 37 49.5 64.5 42 M16×1.0 1.26 P2534001

50SK50AD/B-HC20S-64.5 20 37 49.5 64.5 42 M16×1.0 3.10 P2756010

SK50AD/B-HC32S-81 32 55 72 81 55 M16×1.0 4.10 P2534002


DIN 69871 - SK

AT3 2.5 25,000 ≤3µm AD/B

ConoTAPER No.

L

D2D1

d1

L2G

HYDRAULIC CHUCK (SHORT & RIGID)

MANDRINI IDRAULICI - CORTI E RIGIDI

HC

Hyd

raul

ic C

huck

Idra

ulic

i

15www.YG1.it

TolleranzaCono

NumeroGiri



RUN-OUTA 3D Coolant

System


CONO DESCRIZIONEd1 D1 D2 L L1 L2 G

Peso (Kg) CODICE


40

SK40AD/B-HC6-80.5 6 26 49.5 80.5 29.5 27 M5x0.8 1.31 P2554017

SK40AD/B-HC8-80.5 8 28 49.5 80.5 30 27 M6x1.0 1.34 P2554025

SK40AD/B-HC10-80.5 10 30 49.5 80.5 31 32 M8x1.0 1.34 P2554004

SK40AD/B-HC12-80.5 12 32 49.5 80.5 31.5 37 M10x1.0 1.34 P2554011

SK40AD/B-HC16-80.5 16 38 49.5 80.5 33 42 M12x1.0 1.34 P2554013

SK40AD/B-HC20-80.5 20 42 49.5 80.5 34 42 M16x1.0 1.35 P2554015


DIN 69871 - SK

AT3 2.5 25,000 ≤3Μm AD/B

ConoTAPER No.

HYDRAULIC CHUCK (SLIM)

MANDRINI IDRAULICI - SLIM

HC

Idra

ulic

i

Hyd

raul

ic C

huck

16 www.YG1.it

TolleranzaCono

NumeroGiri



RUN-OUTA 3D Coolant

System

■DIN 69893/ISO 12164-1-HSK FORM A Unità : mm


Peso (Kg) CODICE


63A HSK63A-HCR20-100 20 42 50 100 51 42 1.22 P2567012


ConoTAPER No.

d1 D1

L2

D2

L

L1

Regolazione assialeRadial LengthAdjustment

DIN 69893- HSK

– 2.5 25,000 ≤3µm AD



HCR

Hyd

raul

ic C

huck

Idra

ulic

i

17www.YG1.it

TolleranzaCono

NumeroGiri



RUN-OUTA 3D Coolant

System

D2D1

d1

L1

L2

L

G

ConoTAPER No.



Peso (Kg) CODICE


63A

HSK63A-HC6-70 6 26 50 70 24 27 M5×0.8 0.53 P2567001

HSK63A-HC8-70 8 28 50 70 24 27 M6×1.0 0.55 P2567002

HSK63A-HC10-80 10 30 50 80 35 32 M8×1.0 1.00 P2567003

HSK63A-HC12-85 12 32 50 85 40 37 M10×1.0 1.03 P2567004

HSK63A-HC14-85 14 34 50 85 40 37 M10×1.0 1.05 P2567005

HSK63A-HC16-90 16 38 50 90 46 42 M12×1.0 1.15 P2567006

HSK63A-HC20-90 20 42 50 90 48 42 M16×1.0 1.20 P2567008

100A

HSK100A-HC12-95 12 32 50 95 47 37 M10×1.0 3.40 P2770410

HSK100A-HC14-95 14 34 50 95 47 37 M10×1.0 3.40 P2770423

HSK100A-HC16-100 16 38 50 100 53 42 M12×1.0 3.50 P2770411

HSK100A-HC20-105 20 42 50 105 59 42 M16×1.0 4.00 P2757010

HSK100A-HC32-110 32 64 75 110 62 55 M16×1.0 4.30 P2757020


DIN 69893- HSK

– 2.5 25,000 ≤3µm AD



HC

Idra

ulic

i

Hyd

raul

ic C

huck

18 www.YG1.it

TolleranzaCono

NumeroGiri



RUN-OUTA 3D Coolant

System

■JIS B6339/MAS 403-BT Unità : mm

CONO DESCRIZIONEd1 D1 D2 L L2 G

Peso (Kg) CODICE


40 BT40AD/B-HCR20-90 20 42 49.5 90 47.5 42 1.60 P2554008


ConoTAPER No.

RegolazioneassialeRadial lengthAdjustment

JIS B6339- BT

AT3 2.5 25,000 ≤3µm AD/B



HCR

Hyd

raul

ic C

huck

Idra

ulic

i

19www.YG1.it

TolleranzaCono

NumeroGiri



RUN-OUTA 3D Coolant

System

ConoTAPER No.

G L2

D2

D1

d1

L



Peso (Kg) CODICE


40 BT40AD/B-HC20S-72.5 20 38 49.5 72.5 42 M8x1.0 1.40 P2554001

50BT50AD/B-HC20S-90 20 37 49.5 90 42 M8x1.0 3.85 P2755010

BT50AD/B-HC32S-90 32 55 72 90 55 M8x1.0 4.53 P2755020


JIS B6339- BT

AT3 2.5 25,000 ≤3µm AD/B

HYDRAULIC CHUCK (SHORT & RIGID)

MANDRINI IDRAULICI - CORTI E RIGIDI

HC

Idra

ulic

i

Hyd

raul

ic C

huck

20 www.YG1.it

TolleranzaCono

NumeroGiri



RUN-OUTA 3D Coolant

System



Peso (Kg) CODICE


40

BT40AD/B-HC6-90 6 26 44.5 90 43 27 M5x0.8 1.30 P2554003

BT40AD/B-HC8-90 8 28 44.5 90 44.5 27 M6x1.0 1.30 P2554021

BT40AD/B-HC10-90 10 30 44.5 90 44.5 32 M8x1.0 1.35 P2554005

BT40AD/B-HC12-90 12 32 44.5 90 44.5 37 M10x1.0 1.35 P2554002

BT40AD/B-HC16-90 16 38 44.5 90 47.5 42 M12x1.0 1.40 P2554006

BT40AD/B-HC20-90 20 42 44.5 90 47.5 42 M16x1.0 1.50 P2554007


L

d1 D1

D2

L1ConoTAPER No.

L2G

JIS B6339- BT

AT3 2.5 25,000 ≤3µm AD/B



HC

Hyd

raul

ic C

huck

Idra

ulic

i

21www.YG1.it

Unità : mm

DESCRIZIONEd D1 D2 L L2

CODICE

MODEL No. EDP No.

HK12

3 3 12 19 47 2 P2569022

4 4 12 19 47 2 P2569023

6 6 12 19 47 2 P2569025

8 8 12 19 47 2 P2569026

HK20

3 3 20 27 52.5 2 P2569001

4 4 20 27 52.5 2 P2569002

5 5 20 27 52.5 2 P2569003

6 6 20 27 52.5 2 P2569004

8 8 20 27 52.5 2 P2569005

10 10 20 27 52.5 2 P2569006

12 12 20 27 52.5 2 P2569007

14 14 20 27 52.5 2 P2569008

16 16 20 27 52.5 2 P2569009

HK32

6 6 32 39 63.5 3 P2569010

8 8 32 39 63.5 3 P2569011

10 10 32 39 63.5 3 P2569012

12 12 32 39 63.5 3 P2569013

14 14 32 39 63.5 3 P2569014

16 16 32 39 63.5 3 P2569015

18 18 32 39 63.5 3 P2569016

20 20 32 39 63.5 3 P2569017

25 25 32 39 63.5 3 P2569018

►Assemblaggio : Posizionare l'utensile nella bussola e succesivamente inserire la bussola con l'utensile nel mandrino.►Chucking Method : Please assemble cutting tool with collet firstly, and then insert collet into Hydraulic Chuck.►Caratteristica : La pinza è divisa in tre sezioni per garantire un diametro presa utensile più preciso e una maggiore forza di serraggio.►Feature : HK Hydraulic Chuck collet (reduction sleeve) is cut into trisection by high precision cutting to guarantee precise I.D and strong clamping power.

L

dD1

D2

L2

HYDRAULIC CHUCK COLLET (REDUCTION SLEEVE : OPEN TYPE)

PINZE CILINDRICHE - TENUTA STAGNA

HK

Idra

ulic

i

Hyd

raul

ic C

huck

22 www.YG1.it

Unità : mm

DESCRIZIONEd D1 D2 L L2

CODICE

MODEL No. EDP No.

HF12

3 3 12 19 47 2 P27712014 4 12 19 47 2 P27712025 5 12 19 47 2 P2771203

6 6 12 19 47 2 P27712047 7 12 19 47 2 P27712058 8 12 19 47 2 P2771206

HF20

3 3 20 27 52.5 2 P27712074 4 20 27 52.5 2 P27712085 5 20 27 52.5 2 P27712096 6 20 27 52.5 2 P27712107 7 20 27 52.5 2 P27712118 8 20 27 52.5 2 P27712129 9 20 27 52.5 2 P277121310 10 20 27 52.5 2 P277121411 11 20 27 52.5 2 P277121512 12 20 27 52.5 2 P277121613 13 20 27 52.5 2 P277121714 14 20 27 52.5 2 P277121815 15 20 27 52.5 2 P277121916 16 20 27 52.5 2 P2771220

HF32

6 6 32 39 63.5 3 P27712218 8 32 39 63.5 3 P2771222

10 10 32 39 63.5 3 P277122312 12 32 39 63.5 3 P277122414 14 32 39 63.5 3 P277122516 16 32 39 63.5 3 P277122618 18 32 39 63.5 3 P277122720 20 32 39 63.5 3 P277122825 25 32 39 63.5 3 P2771229

►Assemblaggio : Posizionare l'utensile nella bussola e succesivamente inserire la bussola con l'utensile nel mandrino►Chucking Method : Please assemble cutting tool with collet firstly, and then insert collet into Hydraulic Chuck.►Caratteristica : Bussola con canalini per refrigerazione.►Feature : HF Hydraulic Chuck collet (reduction sleeve) is for internal coolant flush.

d D2

L2

D1

L

Pinza mandrino idraulicoHydraulic Chuck collet

HYDRAULIC CHUCK COLLET (REDUCTION SLEEVE : COOLANT FLUSH TYPE)

PINZE CILINDRICHE - CON CANALINI DI REFRIGERAZIONE

HF

DIN 69871-SK

DIN 69893/ISO 12164-1-HSK


• SHRINK FIT HOLDER

MANDRINI PER CALETTAMENTO TERMICO

24 www.YG1.it

Lavorazioni con sporgenze elevateDeep hole Machining

d1

0.003 A

A

0.022mm

1Kgf

20mm

50mm

0.058mm

50mm

1Kgf

• Accuratezza del foro 0.003 (mm) • Less than 0.003mm of Tool Holder accuracy at I.D.

Alta precisione del foro d1Run-out : ≤ 0.003 (mm)High Precision ID Run-out : 0.003mm

• Maggior forza di serraggio ottenuta grazie al contatto diretto tra l'utensile e mandrino.• Achieving strong torque power by integration of chuck and tool.

Grande forza di serraggioStrong and consistent torque power

Pinza ERCollet Chuck

Più del doppioMore than double

Calettamento termicoShrink Fit Holder

Pinza ERCollet Chuck

Calettamento termicoShrink Fit Holder

Lavorazione 2,6 volte più precisa.

Accuracy difference of deep hole machining is 2.6 times or more.


25www.YG1.it

Tipo di attacco dell'utensileShank type of cutting tool

Materiale dell'utensileMaterial of cutting tool

Attacco cilindrico consigliato - Straight shank

Attacco Weldon - One weldon flat shaft type

• I gambi con piano di bloccaggio Weldon sono utilizzabili, ma c'è la possibilità che il foro del mandrino si deformi.• One Weldon flat shaft type tool is usable, but there is a possibility that the I.D of shrink fit holder may be deformed.

UTENSILEMD

CARBIDE TOOL

OK NO

UTENSILE HSS

HSS TOOL

MillingRough

MillingFinish

MillingHigh Speed

DrillingReaming

Chamfering

APPLICAZIONI - APPLICATION

Rough MillingSgrossatura

Finish Milling High Speed CuttingFinitura Lav. alta velocità

Drilling Reaming CountersinkingForatura Alesatura Svasatura


Cal

etta

men

to T

erm

ico

Idraulici

Shrin

k Fi

t Hol

der

Hydraulic w

Chuck

26 www.YG1.it

TolleranzaCono

NumeroGiri



RUN-OUTA 3D Coolant

System



Peso (Kg) CODICE


40

SK40AD/B-SFH6-80 6 21 27 80 36 M5×0.8 1.10 P2554058SK40AD/B-SFH8-80 8 21 27 80 36 M6×1.0 1.11 P2600009SK40AD/B-SFH10-80 10 24 32 80 42 M8×1.0 1.10 P2554052SK40AD/B-SFH12-80 12 24 32 80 47 M10×1.0 1.10 P2600008SK40AD/B-SFH14-80 14 27 34 80 47 M10×1.0 1.20 PT251122SK40AD/B-SFH16-80 16 27 34 80 50 M12×1.0 1.20 P2554054SK40AD/B-SFH20-80 20 33 42 80 52 M16×1.0 1.40 P2554056

50

SK50AD/B-SFH8-80 8 21 27 80 36 M6×1.0 1.50 P2760010SK50AD/B-SFH8-160 8 21 27 160 36 M6×1.0 2.00 P2760015SK50AD/B-SFH10-80 10 24 32 80 42 M8×1.0 1.50 P2761010SK50AD/B-SFH10-160 10 24 32 160 42 M8×1.0 2.00 P2761015SK50AD/B-SFH12-80 12 24 32 80 47 M10×1.0 1.50 P2762010SK50AD/B-SFH12-160 12 24 32 160 47 M10×1.0 2.00 P2762015SK50AD/B-SFH14-80 14 27 34 80 47 M10×1.0 1.60 P2763010SK50AD/B-SFH14-160 14 27 34 160 47 M10×1.0 2.10 P2763015SK50AD/B-SFH16-80 16 27 34 80 50 M12×1.0 1.60 P2764010SK50AD/B-SFH16-160 16 27 34 160 50 M12×1.0 2.10 P2764015SK50AD/B-SFH18-80 18 33 42 80 50 M12×1.0 1.60 P2765010SK50AD/B-SFH18-160 18 33 42 160 50 M12×1.0 2.00 P2765015SK50AD/B-SFH20-80 20 33 42 80 52 M16×1.0 1.80 P2766010SK50AD/B-SFH20-160 20 33 42 160 52 M16×1.0 2.20 P2766015

► Senza vite di bilanciamento.▶Without balancing screw.

DIN 69871- SK

AT3 2.5 25,000 ≤3µm AD/B

LConoTAPER No.

d1 D1

D2

L2G

SHRINK FIT HOLDER

MANDRINO PER CALETTAMENTO TERMICOSFH

Shrin

k Fi

t Hol

der

Cal

etta

men

to T

erm

ico

27www.YG1.it

TolleranzaCono

NumeroGiri



RUN-OUTA 3D Coolant

System

L

D2D1

L2

d1

FIG.1

L2

D2

D1

d1

ConoTAPER No.

L

GFIG.2


CONO DESCRIZIONEd1 D1 D2 L L2 G FIG.

Peso (Kg) CODICE


63A

HSK63A-SFH3-80 3 11 15 80 10 - 1 0.70 P2771401HSK63A-SFH4-80 4 11 15 80 12 - 1 0.70 P2771402HSK63A-SFH6-80 6 21 27 80 36 M5×0.8 2 0.83 P2565057HSK63A-SFH6-160 6 21 27 160 36 M5×0.8 2 1.00 P2771404HSK63A-SFH8-80 8 21 27 80 36 M6×1.0 2 0.83 P2600007HSK63A-SFH8-160 8 21 27 160 36 M6×1.0 2 1.00 P2771405HSK63A-SFH10-85 10 24 32 85 42 M8×1.0 2 0.83 P2565052HSK63A-SFH10-160 10 24 32 160 42 M8×1.0 2 1.00 P2771406HSK63A-SFH12-90 12 24 32 90 47 M10×1.0 2 0.83 P2600003HSK63A-SFH12-160 12 24 32 160 47 M10×1.0 2 1.00 P2771407HSK63A-SFH14-90 14 27 34 90 47 M10×1.0 2 0.91 PT251115HSK63A-SFH14-160 14 27 34 160 47 M10×1.0 2 1.30 P2771455HSK63A-SFH16-95 16 27 34 95 50 M12×1.0 2 0.98 P2565054HSK63A-SFH16-160 16 27 34 160 50 M12×1.0 2 1.40 P2565053HSK63A-SFH18-160 18 33 42 160 50 M12×1.0 2 1.40 P2771457HSK63A-SFH20-100 20 33 42 100 52 M16×1.0 2 1.00 P2600005HSK63A-SFH20-160 20 33 42 160 52 M16×1.0 2 1.40 P2565055


DIN 69893- HSK

– 2.5 25,000 ≤3µm AD

SHRINK FIT HOLDER


Cal

etta

men

to T

erm

ico

Idraulici

Shrin

k Fi

t Hol

der

Hydraulic w

Chuck

28 www.YG1.it

TolleranzaCono

NumeroGiri



RUN-OUTA 3D Coolant

System

L2

D2

D1

d1

ConoTAPER No.

L

G

L

D2D1

L2

d1

FIG.1

FIG.2


CONO DESCRIZIONEd1 D1 D2 L L2 G FIG.

Peso (Kg) CODICE


100A

HSK100A-SFH3-85 3 11 15 85 10 - 1 1.30 P2771469HSK100A-SFH4-85 4 11 15 85 12 - 1 1.30 P2771470HSK100A-SFH5-85 5 11 15 85 15 - 1 1.30 P2771471HSK100A-SFH6-85 6 21 27 85 36 M5×0.8 2 1.30 P2777301HSK100A-SFH8-85 8 21 27 85 36 M6×1.0 2 1.30 P2777302HSK100A-SFH10-90 10 24 32 90 42 M8×1.0 2 1.30 P2777303HSK100A-SFH12-95 12 24 32 95 47 M10×1.0 2 1.30 P2777304HSK100A-SFH14-95 14 27 34 95 47 M10×1.0 2 1.40 P2771476HSK100A-SFH16-100 16 27 34 100 50 M12×1.0 2 1.40 P2771478HSK100A-SFH18-100 18 33 42 100 50 M12×1.0 2 1.50 P2771480HSK100A-SFH20-100 20 33 42 100 52 M16×1.0 2 1.50 P2771482


DIN 69893- HSK

– 2.5 25,000 ≤3µm AD

SHRINK FIT HOLDER


Shrin

k Fi

t Hol

der

Cal

etta

men

to T

erm

ico

29www.YG1.it

L

D1

D2

G L2

D3

L1

■STANDARD Unità : mm

CONO DESCRIZIONED1 D2 D3 L1 L2 L G

CODICE

TAPER No. MODEL No. EDP No.

12ST12-SFH3-120 3 8 12 23 19 120 - P2767010ST12-SFH4-120 4 8 12 23 22 120 - P2767015ST12-SFH6-120 6 10 12 23 36 120 M5×0.8 PT251125

16

ST16-SFH3-120 3 10 16 37 19 120 - P2767110ST16-SFH4-120 4 10 16 37 22 120 - P2767115ST16-SFH6-120 6 10 16 37 36 120 M5×0.8 PT251126ST16-SFH8-120 8 12 16 24 36 120 M6×1.0 PT251127

20

ST20-SFH6-120 6 10 20 62 36 120 M5×0.8 PT251128ST20-SFH8-120 8 12 20 51 36 120 M6×1.0 PT251129ST20-SFH10-120 10 14 20 36 42 120 M8×1.0 PT251130ST20-SFH12-120 12 16 20 25 47 120 M10×1.0 PT251131

SHRINK FIT HOLDER (EXTENSION)

PROLUNGA PER CALETTAMENTO TERMICOSFH

Cal

etta

men

to T

erm

ico

Idraulici

Shrin

k Fi

t Hol

der

Hydraulic w

Chuck

30 www.YG1.it

L

D1

D2

G L2

D3

L1

■SERIE LUNGA - EXTENDED Unità : mm

CONO DESCRIZIONED1 D2 D3 L1 L2 L G

CODICE

TAPER No. MODEL No. EDP No.

12ST12-SFH3-160 3 8 12 23 19 160 - P2767020ST12-SFH4-160 4 8 12 23 22 160 - P2767025ST12-SFH6-160 6 10 12 12 36 160 M5×0.8 P2767030

16

ST16-SFH3-160 3 10 16 36 19 160 - P2767120ST16-SFH4-160 4 10 16 36 22 160 - P2767125ST16-SFH6-160 6 10 16 36 36 160 M5×0.8 P2767130ST16-SFH8-160 8 12 16 23 36 160 M6×1.0 P2767135

20

ST20-SFH3-160 3 10 20 61 19 160 - P2767210ST20-SFH4-160 4 10 20 61 22 160 - P2767215ST20-SFH6-160 6 10 20 61 36 160 M5×0.8 P2767220ST20-SFH8-160 8 12 20 50 36 160 M6×1.0 P2767225ST20-SFH10-160 10 14 20 24 42 160 M8×1.0 P2767230ST20-SFH12-160 12 16 20 24 47 160 M10×1.0 P2767235

SHRINK FIT HOLDER (EXTENSION)

PROLUNGA PER CALETTAMENTO TERMICOSFH

DIN 69871-SK

DIN 69893/ISO 12164-1-HSK


ACCESSORI - ACCESSORYPINZE / GHIEREER COLLET / ER NUT

• ER COLLET CHUCK

MANDRINI PORTAPINZE ER

32 www.YG1.it

PRECISIONE (TIR YG1 STANDARD) - PRECISION COPPIE DI SERRAGGIO - LOCKING TORQUE

Ø

D

L

D L T.I.R (mm)

Ø1 ~ Ø1.6 6 0,015Ø1.6 ~ Ø3 10 0,015Ø3 ~ Ø6 16 0,015Ø6 ~ Ø10 25 0,015Ø10 ~ Ø18 40 0,020Ø18 ~ Ø26 50 0,020Ø26 ~ Ø34 60 0,020

Tipo PinzaRange

Coppia di serraggio (Nm)

Collet Type Locking Torque (Nm)

ER16

1 81.5-3.5 204.0-4.5 205.0-10.0 56

ER201 16

1.5-6.5 327.0-13.0 80

ER25

1.0-3.5 244.0-4.5 565.0-7.5 808.0-17.0 124

ER322.0-2.5 243.0-22.0 136

ER40 3.0-26.0 176

MOTAGGIO E SMONTAGGIO - ASSEMBLING & DISASSEMBLING

• Montaggio Introdurre la pinza nella ghiera di serraggio dal lato del riferimento (cerchio rosso), accoppiando la scanalatura con le sedi della ghiera (cerchio verde).Spingere, ruotando nel senso della freccia (fig 1), fino allo scatto della pinza in posizione. (fig 2) Attenzione, la pinza deve sempre essere montata completamente nella ghiera prima di avvitare quest'ultima sul mandrino.

• Assembling Insert groove of collet into eccentric ring of the clamping nut at the mark on the bottom of the nut. Push collet in the direction of the arrow until it clicks in place. Screw nut with collet onto toolholder. We recommend tightening the nut with a torque wrench.

• Smontaggio Tenere ferma la ghiera ed esercitare una pressione laterale sulla parte posteriore della pinza verso il riferimento (cerchio rosso), liberando dall'accoppiamento i due pezzi. (fig 3)

• Disassembling After the nut is unscrewed from the toolholder, press on the face of the collet while simultaneously pushing sideways on the back of the collet opposite the mark until it disengages from the clamping nut.

SMONTAGGIODISASSEMBLING

MONTAGGIOASSEMBLING

FIG 1 FIG 3FIG 2

MOTAGGIO E SMONTAGGIO - ASSEMBLING & DISASSEMBLING

Per un corretto posizionamento dell’utensile nella pinza, è consigliabile utilizzare tutta la lunghezza di presa disponibile, in caso di necessità non utilizzarne mai meno dei 2/3.Non serrare mai la pinza nel mandrino senza l’utensile, oppure con utensile con gambo minorato o maggiorato rispetto al range di presa.

For a correct positioning of the tool in the collet it is advisable to use the whole length in case of need not never use less than 2/3.Never tighten the clamp in the spindle without the tool or with a mined or enlarged shank tool compared to the collet range.

ER COLLET CHUCKPORTA PINZE ER

ER C

olle

t Chu

ck

Port

a Pi

nze

ER

33www.YG1.it

TIPOTolleranzaCono

NumeroGiri

GradoBilanciatura

TaperAccuracy G Value RPM Coolant

System

◆STANDARD Unità : mm

CONO DESCRIZIONE GAMMA SERRAGGIOD L

GHIERA/PINZA Peso (Kg) CODICE

TAPER No. MODEL No. CLAMPING RANGE NUT / COLLET Weight (Kg) EDP No.

40

SK40AD/B-ER16-70 0.5 ~ 10.0 28 70 ER16 0.90 P2537033SK40AD/B-ER20-70 1.0 ~ 13.0 34 70 ER20 1.20 P2537036SK40AD/B-ER25-70 1.0 ~ 16.0 42 70 ER25 1.30 P2537009SK40AD/B-ER32-70 2.0 ~ 20.0 50 70 ER32 1.50 P2537032SK40AD/B-ER40-80 2.0 ~ 26.0 63 80 ER40 1.70 P2537011

50

SK50AD/B-ER16-70 0.5 ~ 10.0 28 70 ER16 2.80 P2537012SK50AD/B-ER25-70 1.0 ~ 16.0 42 70 ER25 3.10 P2537014SK50AD/B-ER32-70 2.0 ~ 20.0 50 70 ER32 3.30 P2537035SK50AD/B-ER40-80 2.0 ~ 26.0 63 80 ER40 3.50 P2537016

◆PROLUNGATO - EXTENDED Unità : mm




40

SK40AD/B-ER16-100 0.5 ~ 10.0 28 100 ER16 1.05 P2537017SK40AD/B-ER20-100 1.0 ~ 13.0 34 100 ER20 1.13 P2537018SK40AD/B-ER25-100 1.0 ~ 16.0 42 100 ER25 1.35 P2537019SK40AD/B-ER32-100 2.0 ~ 20.0 50 100 ER32 1.43 P2537020

50SK50AD/B-ER32-100 2.0 ~ 20.0 50 100 ER32 3.50 P2537024SK50AD/B-ER40-100 2.0 ~ 26.0 63 100 ER40 3.80 P2537025

►Per le pinze vedere da pag.36▶For applicable ER collet, please refer to pag. 36► Per le ghiere vedere pag.38▶For applicable ER nut, please refer to pag. 38

ConoTAPER No.

L

D

AD/B

DIN 69871- SK

AT3 6.3 15,000■DIN 69871-SK

ER COLLET CHUCK

MANDRINO PORTA PINZE ERER

Port

a Pi

nze

ER

ER C

olle

t Chu

ck

34 www.YG1.it

TIPOTolleranzaCono

NumeroGiri

GradoBilanciatura


System

RANGE

ConoTAPER No.

d

L

D

Unità : mm

CONO DESCRIZIONE GAMMA SERRAGGIOd D L



63A

HSK63A-ER16-100 0.5 ~ 10.0 28 63 100 ER16 1.20 P2564001HSK63A-ER25-100 1.0 ~ 16.0 42 63 100 ER25 1.80 P2564002HSK63A-ER32-100 2.0 ~ 20.0 50 63 100 ER32 2.00 P2564003HSK63A-ER40-120 2.0 ~ 26.0 63 63 120 ER40 2.30 P2564004

100A

HSK100A-ER16-100 0.5 ~ 10.0 28 100 100 ER16 2.60 P2564011HSK100A-ER25-100 1.0 ~ 16.0 42 100 100 ER25 2.90 P2564012HSK100A-ER32-100 2.0 ~ 20.0 50 100 100 ER32 3.10 P2564013HSK100A-ER40-120 2.0 ~ 26.0 63 100 120 ER40 3.30 P2564014


AD

DIN 69893- HSK

– 6.3 15,000

■DIN 69893/ISO 12164-1-HSK FORM A

ER COLLET CHUCK


ER C

olle

t Chu

ck

Port

a Pi

nze

ER

35www.YG1.it

TIPOTolleranzaCono

NumeroGiri

GradoBilanciatura


System

ConoTAPER No. L

D

RANGE

AD

B

B





40

BT40AD/B-ER16-63 0.5 ~ 10.0 28 63 ER16 1.10 P2553001BT40AD/B-ER16-100 0.5 ~ 10.0 28 100 ER16 1.20 P2553021BT40AD/B-ER20-63 1.0 ~ 13.0 34 63 ER20 1.40 P2553016BT40AD/B-ER20-100 1.0 ~ 13.0 34 100 ER20 1.80 P2553017BT40AD/B-ER25-60 1.0 ~ 16.0 42 60 ER25 1.40 P2553002BT40AD/B-ER25-100 1.0 ~ 16.0 42 100 ER25 1.80 P2553018BT40AD/B-ER32-70 2.0 ~ 20.0 50 70 ER32 1.80 P2553003BT40AD/B-ER32-100 2.0 ~ 20.0 50 100 ER32 2.20 P2553019BT40AD/B-ER40-80 2.0 ~ 26.0 63 80 ER40 1.50 P2553004

50

BT50AD/B-ER16-70 0.5 ~ 10.0 28 70 ER16 3.60 P2553011BT50AD/B-ER20-70 0.5 ~ 13.0 34 70 ER20 3.60 P2553015BT50AD/B-ER25-70 1.0 ~ 16.0 42 70 ER25 3.70 P2553012BT50AD/B-ER32-70 1.0 ~ 20.0 50 70 ER32 3.70 P2553013BT50AD/B-ER40-80 2.0 ~ 30.0 63 80 ER40 3.90 P2553014


AD/B

JIS B6339- BT

AT3 6.3 15,000

ER COLLET CHUCK


Port

a Pi

nze

ER

ER C

olle

t Chu

ck

36 www.YG1.it

Unità : mm

TIPO ER 16 TIPO ER 20

TYPE ER 16 TYPE ER 20

GAMMA SERRAGGIO CODICE GAMMA

SERRAGGIO CODICE

CLAMPINGRANGE EDP No.


1.0 ~ 0.5 P2506201 2.0 ~ 1.0 P25063322.0 ~ 1.0 P2506202 3.0 ~ 2.0 P25063333.0 ~ 2.0 P2506203 4.0 ~ 3.0 P25063344.0 ~ 3.0 P2506204 5.0 ~ 4.0 P25063355.0 ~ 4.0 P2506205 6.0 ~ 5.0 P25063366.0 ~ 5.0 P2506206 7.0 ~ 6.0 P25063377.0 ~ 6.0 P2506207 8.0 ~ 7.0 P25063388.0 ~ 7.0 P2506208 9.0 ~ 8.0 P25063399.0 ~ 8.0 P2506209 10.0 ~ 9.0 P250634010.0 ~ 9.0 P2506210 11.0 ~ 10.0 P2506341

12.0 ~ 11.0 P250634213.0 ~ 12.0 P2506343

STANDARD SETØ 0.5-10.0mm

10PCSP2506303

STANDARD SET Ø 1.0-13.0mm

12PCSP2506304

ER COLLET - UF

PINZE ERUF

ER C

olle

t Chu

ck

Port

a Pi

nze

ER

37www.YG1.it

Unità : mm

TIPO ER 25 TIPO ER 32 TIPO ER 40

TYPE ER 25 TYPE ER 32 TYPE ER 40

GAMMA SERRAGGIO CODICE GAMMA

SERRAGGIO CODICE GAMMA SERRAGGIO CODICE




2.0 ~ 1.0 P2506212 3.0 ~ 2.0 P2506233 3.0 ~ 2.0 P25062633.0 ~ 2.0 P2506213 4.0 ~ 3.0 P2506234 4.0 ~ 3.0 P25062644.0 ~ 3.0 P2506214 5.0 ~ 4.0 P2506235 5.0 ~ 4.0 P25062655.0 ~ 4.0 P2506215 6.0 ~ 5.0 P2506236 6.0 ~ 5.0 P25062666.0 ~ 5.0 P2506216 7.0 ~ 6.0 P2506237 7.0 ~ 6.0 P25062677.0 ~ 6.0 P2506217 8.0 ~ 7.0 P2506238 8.0 ~ 7.0 P25062688.0 ~ 7.0 P2506218 9.0 ~ 8.0 P2506239 9.0 ~ 8.0 P25062699.0 ~ 8.0 P2506219 10.0 ~ 9.0 P2506240 10.0 ~ 9.0 P250627010.0 ~ 9.0 P2506220 11.0 ~ 10.0 P2506241 11.0 ~ 10.0 P250627111.0 ~ 10.0 P2506221 12.0 ~ 11.0 P2506242 12.0 ~ 11.0 P250627212.0 ~ 11.0 P2506222 13.0 ~ 12.0 P2506243 13.0 ~ 12.0 P250627313.0 ~ 12.0 P2506223 14.0 ~ 13.0 P2506244 14.0 ~ 13.0 P250627414.0 ~ 13.0 P2506224 15.0 ~ 14.0 P2506245 15.0 ~ 14.0 P250627515.0 ~ 14.0 P2506225 16.0 ~ 15.0 P2506246 16.0 ~ 15.0 P250627616.0 ~ 15.0 P2506226 17.0 ~ 16.0 P2506247 17.0 ~ 16.0 P2506277

18.0 ~ 17.0 P2506248 18.0 ~ 17.0 P250627819.0 ~ 18.0 P2506249 19.0 ~ 18.0 P250627920.0 ~ 19.0 P2506250 20.0 ~ 19.0 P2506280

21.0 ~ 20.0 P250628122.0 ~ 21.0 P250628223.0 ~ 22.0 P250628324.0 ~ 23.0 P250628425.0 ~ 24.0 P250628526.0 ~ 25.0 P2506286


15PCS P2506305

STANDARD SET Ø 2.0-20.0mm

18PCSP2506306


24PCSP2506307

ER COLLET CHUCK

PINZE ERUF

Port

a Pi

nze

ER

ER C

olle

t Chu

ck

38 www.YG1.it

◆SQ-ER Esagonale - (Standard : Hex.) Unità : mm

DESCRIZIONE Filettatura Diametro Lunghezza CODICE

MODEL No. Thread Diameter Length EDP No.

SQ-ER16 M22×1.50 28.0 18.0 P2700001SQ-ER20 M25×1.50 34.0 19.5 P2700002

◆SQ-ER Settori - (Standard : Round) Unità : mm

DESCRIZIONE Filettatura Diametro Lunghezza CODICE

MODEL No. Thread Diameter Length EDP No.

SQ-ER25 M32×1.50 42.0 20.5 P2700003SQ-ER32 M40×1.50 50.0 23.0 P2700004SQ-ER40 M50×1.50 63.0 26.0 P2700005

■DIN 6499/ISO 15488

ER NUT

GHIERE ERNUT

• END MILL HOLDER

WELDON

DIN 69871-SK

DIN 69893/ISO 12164-1-HSK


Wel

don

End

Mill

Hol

der

40 www.YG1.it

TIPOTolleranzaCono

NumeroGiri

GradoBilanciatura


System

d1 D1

LConoTAPER No.

B

B

AD

ConoTAPER No.

B

B

AD d1 D1

L


CONO DESCRIZIONEd1 D1 L FIG.

Peso (Kg) CODICE


40

SK40AD/B-EMH6-50 6 25 50 1 0.86 P2531009SK40AD/B-EMH8-50 8 28 50 1 0.89 P2531010SK40AD/B-EMH10-50 10 35 50 1 0.95 P2531011SK40AD/B-EMH12-50 12 42 50 1 1.03 P2531012SK40AD/B-EMH14-50 14 44 50 1 1.26 P2531032SK40AD/B-EMH16-63 16 48 63 1 1.26 P2531013SK40AD/B-EMH20-63 20 52 63 1 1.28 P2531014SK40AD/B-EMH25-100 25 65 100 2 2.29 P2531015SK40AD/B-EMH32-100 32 72 100 2 2.50 P2531016

50

SK50AD/B-EMH6-63 6 25 63 1 2.70 P2531017SK50AD/B-EMH8-63 8 28 63 1 2.70 P2531018SK50AD/B-EMH10-63 10 35 63 1 2.90 P2531019SK50AD/B-EMH12-63 12 42 63 1 2.90 P2531020SK50AD/B-EMH14-63 14 44 63 1 3.00 P2531044SK50AD/B-EMH16-63 16 48 63 1 3.00 P2531021SK50AD/B-EMH18-63 18 50 63 1 3.00 P2531045SK50AD/B-EMH20-63 20 52 63 1 3.05 P2531022SK50AD/B-EMH25-80 25 65 80 2 3.73 P2531023SK50AD/B-EMH32-100 32 72 100 2 4.53 P2531024SK50AD/B-EMH40-120 40 80 120 2 4.77 P2531025SK50AD/B-EMH50-125 50 98 125 2 7.03 PX000000

AD/B

DIN 69871- SK

AT3 6.3 15,000

FIG.1 FIG.2

END MILL HOLDER

MANDRINO TIPO WELDONEMH

End

Mill

Hol

der

Wel

don

41www.YG1.it

TIPOTolleranzaCono

NumeroGiri

GradoBilanciatura


System


CONO DESCRIZIONEd1 D1 L H M FIG.

Peso (Kg) CODICE


40

SK40AD/B-EMH6C-50 6 25 50 35 M6 1 0.86 P2531042SK40AD/B-EMH8C-50 8 28 50 35 M8 1 0.89 P2531043SK40AD/B-EMH10C-50 10 35 50 35.5 M10 1 0.95 P2531030SK40AD/B-EMH12C-50 12 42 50 36 M12 1 1.03 P2531031SK40AD/B-EMH16C-63 16 48 63 46 M14 1 1.28 P2531034SK40AD/B-EMH20C-63 20 52 63 48 M16 1 1.40 P2531037SK40AD/B-EMH25C-100 25 65 100 55 M18 2 2.29 P2531038SK40AD/B-EMH32C-100 32 72 100 57 M20 2 2.50 P2531039SK40AD/B-EMH40C-120 40 90 120 68 M20 2 2.75 P2531041

FIG.1 FIG.2

AD/B+C

DIN 69871- SK

AT3 6.3 15,000

D1

L

d1

H M

L

D1d1

HM

C

C

C

C

ConoTAPER No.

ConoTAPER No.

END MILL HOLDER (SPRAY NOZZLE TYPE)

MANDRINO TIPO WELDON - CON UGELLI DI REFRIGERAZIONE

EMH

Wel

don

End

Mill

Hol

der

42 www.YG1.it

TIPOTolleranzaCono

NumeroGiri

GradoBilanciatura


System

D1

L

d1

H M

ConoTAPER No.

FIG.1 FIG.2



Peso (Kg) CODICE


63A

HSK63A-EMH6-65 6 25 65 35 M6 1 0.80 P2563001HSK63A-EMH8-65 8 28 65 35 M8 1 0.80 P2563002HSK63A-EMH10-65 10 35 65 35.5 M10 1 0.90 P2563003HSK63A-EMH12-80 12 42 80 36 M12 1 1.10 P2563004HSK63A-EMH14-80 14 44 80 36 M12 1 1.20 P2563005HSK63A-EMH16-80 16 48 80 46 M14 1 1.30 P2563006HSK63A-EMH18-80 18 50 80 46 M14 1 1.40 P2563007HSK63A-EMH20-80 20 52 80 48 M16 1 1.50 P2563008HSK63A-EMH25-110 25 65 110 55 M18 2 2.30 P2563009HSK63A-EMH32-110 32 72 110 57 M20 2 2.60 P2563010

100A

HSK100A-EMH6-80 6 25 80 35 M6 1 2.15 P2563041HSK100A-EMH8-80 8 28 80 35 M8 1 2.20 P2563042HSK100A-EMH10-80 10 35 80 35.5 M10 1 2.35 P2563043HSK100A-EMH12-80 12 42 80 36 M12 1 2.45 P2563044HSK100A-EMH14-80 14 44 80 36 M12 1 2.65 P2563045HSK100A-EMH16-100 16 48 100 46 M14 1 2.85 P2563046HSK100A-EMH18-100 18 50 100 46 M14 1 2.90 P2563047HSK100A-EMH20-100 20 52 100 48 M16 1 2.95 P2563048HSK100A-EMH25-100 25 65 100 55 M18 2 3.45 P2563049HSK100A-EMH32-100 32 72 100 57 M20 2 3.65 P2563050

AD– 6.3 15,000

DIN 69893- HSK

END MILL HOLDER


LConoTAPER No.

d1 D1

H

M

End

Mill

Hol

der

Wel

don

43www.YG1.it

TIPOTolleranzaCono

NumeroGiri

GradoBilanciatura


System

LConoTAPER No.

d1 D1

HM

c

c

D1

H

d1

L

M

c

c

ConoTAPER No.

FIG.1 FIG.2



Peso (Kg) CODICE


63A

HSK63A-EMH6C-65 6 25 65 35 M6 1 0.80 P2563021HSK63A-EMH8C-65 8 28 65 35 M8 1 0.80 P2563022HSK63A-EMH10C-65 10 35 65 35.5 M10 1 0.90 P2563023HSK63A-EMH12C-80 12 42 80 36 M12 1 1.10 P2563024HSK63A-EMH16C-80 16 48 80 46 M14 1 1.30 P2563026HSK63A-EMH20C-80 20 52 80 48 M16 1 1.50 P2563028HSK63A-EMH25C-110 25 65 110 55 M18 2 2.30 P2563029HSK63A-EMH32C-110 32 72 110 57 M20 2 2.60 P2563030

100A

HSK100A-EMH6C-80 6 25 80 35 M6 1 2.15 P2563059HSK100A-EMH8C-80 8 28 80 35 M8 1 2.20 P2563060HSK100A-EMH10C-80 10 35 80 35.5 M10 1 2.35 P2563052HSK100A-EMH12C-80 12 42 80 36 M12 1 2.45 P2563053HSK100A-EMH16C-100 16 48 100 46 M14 1 2.85 P2563055HSK100A-EMH20C-100 20 52 100 48 M16 1 2.95 P2563057HSK100A-EMH25C-100 25 65 100 55 M18 2 3.45 P2563058

AD+C

DIN 69893- HSK

– 6.3 15,000



EMH

Wel

don

End

Mill

Hol

der

44 www.YG1.it

TIPOTolleranzaCono

NumeroGiri

GradoBilanciatura


System

M

ConoTAPER No.

d1 D1

H

LB

B

ADC

C

L

D1d1

H

B

B

AD

M

ConoTAPER No.

C

C

FIG.1 FIG.2



Peso (Kg) CODICE


40

BT40AD/B-EMH6C-50 6 25 50 35 M6 1 1.00 P2552030BT40AD/B-EMH8C-50 8 28 50 35 M8 1 1.00 P2552031BT40AD/B-EMH10C-63 10 35 63 35.5 M10 1 1.10 P2552021BT40AD/B-EMH12C-63 12 42 63 36 M12 1 1.30 P2552022BT40AD/B-EMH16C-63 16 48 63 46 M14 1 1.70 P2552024BT40AD/B-EMH20C-63 20 52 63 48 M16 1 1.80 P2552026BT40AD/B-EMH25C-90 25 65 90 55 M18 2 1.80 P2552027BT40AD/B-EMH32C-100 32 72 100 57 M20 2 2.00 P2552028

AD/B+C

JIS B6339- BT

AT3 6.3 15,000



EMH

End

Mill

Hol

der

Wel

don

45www.YG1.it

TIPOTolleranzaCono

NumeroGiri

GradoBilanciatura


System

AD/B

JIS B6339- BT

AT3 6.3 15,000



Peso (Kg) CODICE


40

BT40AD/B-EMH6-50 6 25 50 35 M6 1 1.00 P2552010BT40AD/B-EMH8-50 8 28 50 35 M8 1 1.00 P2552011BT40AD/B-EMH10-63 10 35 63 35.5 M10 1 1.10 P2552001BT40AD/B-EMH12-63 12 42 63 36 M12 1 1.30 P2552002BT40AD/B-EMH14-63 14 44 63 36 M12 1 1.40 P2552003BT40AD/B-EMH16-63 16 48 63 46 M14 1 1.70 P2552004BT40AD/B-EMH18-63 18 50 63 46 M14 1 1.70 P2552005BT40AD/B-EMH20-63 20 52 63 48 M16 1 1.80 P2552006BT40AD/B-EMH25-90 25 65 90 55 M18 2 1.80 P2552007BT40AD/B-EMH32-100 32 72 100 57 M20 2 2.00 P2552008BT40AD/B-EMH40-120 40 90 120 68 M20 2 2.20 P2552009

50

BT50AD/B-EMH6-63 6 25 63 35 M6 1 3.30 P2552050BT50AD/B-EMH8-63 8 28 63 35 M8 1 3.60 P2552051BT50AD/B-EMH10-65 10 35 65 35.5 M10 1 3.80 P2552041BT50AD/B-EMH12-80 12 42 80 36 M12 1 3.80 P2552042BT50AD/B-EMH14-80 14 44 80 36 M12 1 4.00 P2552043BT50AD/B-EMH16-80 16 48 80 46 M14 1 4.00 P2552044BT50AD/B-EMH18-80 18 50 80 46 M14 1 4.20 P2552045BT50AD/B-EMH20-80 20 52 80 48 M16 1 4.20 P2552046BT50AD/B-EMH25-100 25 65 100 55 M18 2 4.60 P2552047BT50AD/B-EMH32-105 32 72 105 57 M20 2 4.70 P2552048BT50AD/B-EMH40-120 40 90 120 68 M20 2 4.90 P2552049

M

ConoTAPER No.

d1 D1

H

LB

B

AD

L

D1d1

H

B

B

AD

M

ConoTAPER No.

FIG.1 FIG.2

END MILL HOLDER


• SHELL MILL ARBOR

MANDRINI PORTA FRESEA TRASCINAMENTO FISSO

DIN 69871-SK

DIN 69893/ISO 12164-1-HSK


Port

a Fr

esa

Shel

l Mill

Arb

or

48 www.YG1.it

TIPOTolleranzaCono

NumeroGiri

GradoBilanciatura


System

AD/B

DIN 69871- SK

AT3 6.3 15,000■DIN 69871-SK


CONO DESCRIZIONED1 D2 L H

Peso (Kg) CODICE


40

SK40AD/B-SMA16-60 16 32 60 17 0.35 P2535016SK40AD/B-SMA22-60 22 40 60 19 1.45 P2600029SK40AD/B-SMA27-40 27 48 40 21 1.20 P2535003SK40AD/B-SMA27-60 27 48 60 21 1.70 P2535017SK40AD/B-SMA32-60 32 58 60 24 1.80 P2535018

50

SK50AD/B-SMA16-75 16 32 75 17 2.80 P2535020SK50AD/B-SMA22-75 22 40 75 19 3.10 P2535011SK50AD/B-SMA27-75 27 48 75 21 3.40 P2535012SK50AD/B-SMA32-75 32 58 75 24 3.80 P2535013SK50AD/B-SMA40-75 40 70 75 27 4.50 P2535014

D2

D1

ConoTAPER No.

L HB

B

AD

SHELL MILL ARBOR

MANDRINO PORTA FRESA - TRASCINAMENTO FISSO

SMA

Shel

l Mill

Arb

or

Port

a Fr

esa

49www.YG1.it

TIPOTolleranzaCono

NumeroGiri

GradoBilanciatura


System



Peso (Kg) CODICE


63A

HSK63A-SMA16-50 16 32 50 17 0.81 P2566001HSK63A-SMA22-50 22 40 50 19 0.93 P2566002HSK63A-SMA27-60 27 48 60 21 1.22 P2566003HSK63A-SMA32-60 32 58 60 24 1.46 P2566004

100A

HSK100A-SMA16-50 16 38 50 17 2.14 P2566011HSK100A-SMA22-50 22 40 50 19 2.25 P2566012HSK100A-SMA27-50 27 48 50 21 2.40 P2566013HSK100A-SMA32-50 32 58 50 24 2.60 P2566014HSK100A-SMA40-60 40 70 60 27 3.25 P2566015

AD

DIN 69893- HSK

– 6.3 15,000

D1

D2

ConoTAPER No.

HL

AD

SHELL MILL ARBOR


SMA

Port

a Fr

esa

Shel

l Mill

Arb

or

50 www.YG1.it

TIPOTolleranzaCono

NumeroGiri

GradoBilanciatura


System

D1

D2

ConoTAPER NO. HL

B

B

AD

AD/B

JIS B6339- BT

AT3 6.3 15,000■JIS B6339/MAS 403-BT



Peso (Kg) CODICE


40

BT40AD/B-SMA16-40 16 32 40 17 1.04 P2555001BT40AD/B-SMA16-60 16 32 60 17 1.20 P2555016BT40AD/B-SMA22-60 22 40 60 19 1.32 P2600013BT40AD/B-SMA27-40 27 48 40 21 1.23 P2555003BT40AD/B-SMA27-60 27 48 60 21 1.50 P2600014BT40AD/B-SMA27-105 27 50 105 36 4.70 P2555017BT40AD/B-SMA32-50 32 58 50 24 1.60 P2555004BT40AD/B-SMA40-60 40 70 60 27 2.26 P2555019

50

BT50AD/B-SMA22-75 22 40 75 19 3.89 P2555011BT50AD/B-SMA27-75 27 48 75 21 4.10 P2555012BT50AD/B-SMA32-75 32 58 75 24 4.40 P2555013BT50AD/B-SMA40-75 40 70 75 27 4.89 P2555014BT50AD/B-SMA50-75 50 90 75 30 5.88 P2555015

SHELL MILL ARBOR


SMA

• POWER MILLING CHUCK

MANDRINI FORTE SERRAGGIO

DIN 69871-SKHIGH-SPEED TYPE / STANDARD TYPE

DIN 69893/ISO 12164-1-HSKHIGH-SPEED TYPE / STANDARD TYPE

JIS B6339/MAS 403-BTHIGH-SPEED TYPE / STANDARD TYPE

ACCESSORI - ACCESSORYPINZE IDRAULICHE : TIPO KEND MILL COLLET K TYPE

52 www.YG1.it

●

●

●●

Le scanalature realizzate all'interno del mandrino ne migliorano la rigidità e ne prevengono la deformazione. La grande forza di bloccaggio aumenta la precisione di run-out, permettendo di ottenere ottime finiture superficiali.Rigidity is strengthened through slot made at inside milling chuck, which prevents deformation of milling chuck. Smooth cutting is achieved by maximizing end mill clamping power.La solidità delle parti di bloccaggio previene le vibrazioni ed assicura minore usura utensile.Enough thickness of clamping part prevents chattering and ensures durability.

●

●

●●

Grazie alle strette tolleranze costruttive delle parti di bloccaggio, è possibileottenere elevata precisione e rigidità.High precision can be achieved through accurate roundness of clamping part, deburred surface and rigidity.Run out non superiore a 0.01 (mm) con sporgenza <= 3XD.Maintaining TIR not exceeding 0.01mm at 100mm from nose part.

●

●

Ghiere costruite utilizzando un numero di cuscinetti superiori del 160% rispetto ad altri costruttori.Ciò consente di aumentare le forze di serraggio e di distribuire o uniformemente il grande carico in fase di chiusura.160% more of bearings are used in needle roller than other make's chucks, which provides strong clamping power and high durability by dispersing surface pressure even in case strong load is applied.

●●

Processi per aumentare l'affidibilità.In order to improve durability, SSK milling chuck is passed through following processes.----

Normalizzazione, per togliere le tensioni interne al materiale."Normalizing" treatment for unifying material composition and removal internal stress.Trattamento a bassa temperatura (-90°C), dopo cementazione, per eliminare deformazioni anche successivamente un lungo periodo di utilizzo.Ultralow temperature (-90°C) treatmemt called “Sub-Zero treatment”after carburizing heat treatment for prior removal of any deformation of milling chuck after use for long periods of time.

d

TIR 0.003

3*dA

TIR 0.01TIR 0.005

TEST BAR

TEST BAR

L= 3XD

FORTE SERRAGGIOPOWER MILLING CHUCK

53www.YG1.it

• Ottime prestazioni in operazioni di sgrossatura e finitura ad elevato numero di giri.• Achieving optimum cutting for high-speed heavy duty cutting and finishing with strong torque power.

Mandrini a forte serraggio per alta velocitàHigh Speed Milling Chuck

Coppia di serraggio - Strong torque power

Milling chuck (ID)Ø di presa Standard Tolerance

TolleranzaClamping torque

Coppia di serraggio

C20C32

AT3 ISO40 (0~+0.003)ISO50 (0~+0.004)

980Nm3430Nm

G6.3/20,000(giri/min) - G6.3/20,000rpm => Azione di taglio ottimizzata in lavorazioni ad elevato numero di giri, sia inoperazioni di sgrossatura che in operazioni di finitura.=> Optimizing cutting effect during high-speed heavy duty cutting and finishing.

Grado di bilanciatura Balancing Grade

O Ring

- Previene infiltrazioni di materiale tra laghiera e il corpo.

- Preventing foreign substances fromentering body and nut.

Utilizzo di chiavi standardTo use ordinary spanner

Cuscinetti ad aghiLots of needle bearings

- Maggior forza di bloccaggio.- Strong load during clamping.- Migliore distribuzione della pressione

sulla superficie di bloccaggio.- Dispersing surface pressure through

needle bearing.

- Aumenta la rigidità del mandrino.- Strengthening body rigidity.- Previene deformazioni durante la lavorazione.- Preventing deformation during cutting.- Massimizza la forza di serraggio.- Maximizing torque power.- Previene le vibrazioni ed assicura maggiore.

durata utensile.- Preventing chattering and ensuring durability.

Conformazione interna del mandrinoSlot design at inside milling chuck


Fort

e Se

rrag

gio

Pow

er M

illin

g C

huck

54 www.YG1.it

TIPOTolleranzaCono

NumeroGiri

GradoBilanciatura


System

AD

DIN 69871- SK

AT3 6.3 20,000

D1

d1

LConoTAPER No.

H

AD


CONO DESCRIZIONEd1 D1 L H

Peso (Kg) CODICE


40 SK40-C20-105HS 20 54 105 70 1.77 P2526022

50SK50-C20-105HS 20 54 105 70 3.40 P2773002SK50-C32-105HS 32 74 105 100 4.30 P2773004

►Per le pinze vedere pag.60.▶For applicable collet, please refer to pag 60.►Chiave in dotazione (non fornibile come ricambio).►Wrench included (not sold separately).

HIGH SPEED POWER MILLING CHUCK

MANDRINO FORTE SERRAGGIO HSC

Pow

er M

illin

g C

huck

Fort

e Se

rrag

gio

55www.YG1.it

TIPOTolleranzaCono

NumeroGiri

GradoBilanciatura


System

◆CORTO - STUB Unità : mm


Peso (Kg) CODICE


40SK40-C20-90 20 54 90 70 1.60 P2526021SK40-C32-90 32 72 90 100 2.00 P2526004

50 SK50-C32-90 32 72 90 100 3.87 P2526007



Peso (Kg) CODICE


50SK50-C20-105 20 54 105 70 3.39 P2526011SK50-C32-105 32 72 105 100 4.31 P2526013


AD

DIN 69871- SK

AT3 – –■DIN 69871-SK

D1d1

LConoTAPER No.

H

AD

POWER MILLING CHUCK

MANDRINO FORTE SERRAGGIOC

Fort

e Se

rrag

gio

Pow

er M

illin

g C

huck

56 www.YG1.it

H

D1d1

LConoTAPER No.

AD

TIPOTolleranzaCono

NumeroGiri

GradoBilanciatura


System

AD

DIN 69893- HSK

– 6.3 20,000



Peso (Kg) CODICE


63A HSK63A-C20-105HS 20 54 105 70 1.50 P2562016

100AHSK100A-C20-110HS 20 54 110 70 3.50 P2773104HSK100A-C32-135HS 32 74 135 100 4.20 P2773101




Pow

er M

illin

g C

huck

Fort

e Se

rrag

gio

57www.YG1.it

H

D1d1

LConoTAPER No.

AD

TIPOTolleranzaCono

NumeroGiri

GradoBilanciatura


System

AD

DIN 69893- HSK

– – –


CONO DESCRIZIONED d1 D1 L H

Peso (Kg) CODICE


63AHSK63A-C20-105 63 20 54 105 70 1.50 PT252602HSK63A-C32-130 63 32 72 130 100 2.70 P2600032

100A HSK100A-C32-135 100 32 72 135 100 4.20 PT252604►Per le pinze vedere pag.60.▶For applicable collet, please refer to pag 60.►Chiave in dotazione (non fornibile come ricambio).►Wrench included (not sold separately).


POWER MILLING CHUCK

Fort

e Se

rrag

gio

Pow

er M

illin

g C

huck

58 www.YG1.it

TIPOTolleranzaCono

NumeroGiri

GradoBilanciatura


System



Peso (Kg) CODICE


40 BT40-C20-80HS 20 54 80 70 2.00 PT252605


D1

d1

L

H

ConoTAPER No.

AD

AD

JIS B6339- BT

AT3 6.3 20,000



Pow

er M

illin

g C

huck

Fort

e Se

rrag

gio

59www.YG1.it

TIPOTolleranzaCono

NumeroGiri

GradoBilanciatura


System


CONO DESCRIZIONED d1 D1 L H

Peso (Kg) CODICE


40BT40-C20-80 20 54 80 70 K20 2.00 P2546002BT40-C32-90 32 72 90 100 K32 3.00 P2546004

50BT50-C20-105 20 54 105 70 K20 4.50 P2546011BT50-C32-105 32 72 105 100 K32 6.00 P2546013


d1 D1

L

H

ConoTAPER No.

AD

AD

JIS B6339- BT

AT3 – –


POWER MILLING CHUCK

Fort

e Se

rrag

gio

Pow

er M

illin

g C

huck

60 www.YG1.it

■PINZE TIPO K - END MILL COLLET (K TYPE)TIPO DESCRIZIONE Diametro CODICE

TYPE MODEL No. Diameter EDP No.

K20

6 6 P2506401

8 8 P2506402

10 10 P2506403

12 12 P2506404

16 16 P2506405

K32

4 4 P2506418

6 6 P2506411

8 8 P2506412

10 10 P2506413

12 12 P2506414

16 16 P2506415

18 18 P2506419

20 20 P2506416

25 25 P2506417

Pinze non stagneNot sealed for internal cooling

PINZE CILINDRICHEK

COLLET

• SK SLIM CHUCK

MANDRINI SLIM CHUCK


DIN 69893/ISO 12164-1-HSK

ISO 20/25

ACCESSORI - ACCESSORYPINZE SKSK COLLET

62 www.YG1.it

MANDRINI SLIM CHUCKSK SLIM CHUCK

COPPIA DI SERRAGGIO GHIERE - NUT TIGHTENING TORQUE

GHIERA COPPIA DI SERRAGGIO (Nm max.)

SK NUT TIGHTENING TORQUE

SKN06 48SKN10 56SKN16 80SKN20 140

• Utilizzare il 90% della coppia massima indicata. Per operazioni gravose si possono raggiungere i valori massimi.

• You should work with 90% from this max torque. But if you have a raw operation with power you can go to the max torque.

MANDRINI SLIM CHUCK - SK SLIM CHUCK

• T.I.R : ≤0.007mm a 3xD• Adatto per sgrossatura, finitura e impieghi gravosi• Applicazioni : Stampi, Elettronica, Automotive, etc.• Vite reggi spinta per assorbire le spinte assiali sulla sede pinza.

• T.I.R Accuracy : ≤0.007mm at 3xD• Rough/Fine finishing & Heavy cutting• Application : Mould base, Electronic parts, Automobile, etc.• Screw holder thrust to avoid axial thrusts on the collet seat

PINZE SK - SK COLLET

1 2

8° 4°

• Conicità : 4 gradi• Grande forza di serraggio, maggiore rispetto alle pinze ER• Precisione pinza ≤0.005mm

• Taper angle : 4 degrees• Strong torque power compared with ER collet (8 degrees)• Collet precison : ≤0.005mm

SK S

lim C

huck

Slim

Chu

ck

63www.YG1.it

TIPOTolleranzaCono

NumeroGiri

GradoBilanciatura


System

CONOTAPER No. L

D

H

AD

B

B RANGEGHIERANUTD1

AD/B

DIN 69871-SK

AT3 2.5 25,000


CONO DESCRIZIONEGAMMA

SERRAGGIOD D1 L

H PINZA Peso (Kg) CODICE

TAPER No. MODEL No.CLAMPING

RANGEMin Max COLLET Weight (Kg) EDP No.

40

SK40AD/B-SKA06-90 1.8 ~ 6.0 20 19.5 90 21 35 SKC6 1.00 P2729012SK40AD/B-SKA06-120 1.8 ~ 6.0 20 19.5 120 21 35 SKC6 1.00 P2729014SK40AD/B-SKA06-150 1.8 ~ 6.0 20 19.5 150 21 35 SKC6 1.10 P2729016SK40AD/B-SKA10-90 1.75-10.0 28 27.5 90 30 50 SKC10 1.10 P2729022SK40AD/B-SKA10-120 1.75-10.0 28 27.5 120 30 50 SKC10 1.20 P2729024SK40AD/B-SKA10-150 1.75-10.0 28 27.5 150 30 50 SKC10 1.20 P2729026SK40AD/B-SKA16-90 2.75-16.0 40 40.0 90 45 70 SKC16 1.50 P2730010SK40AD/B-SKA16-120 2.75-16.0 40 40.0 120 45 70 SKC16 1.70 P2730015SK40AD/B-SKA16-150 2.75-16.0 40 40.0 150 45 70 SKC16 1.90 P2730020SK40AD/B-SKA20-90 3.5 ~ 20.0 48.5 48.5 90 47 80 SKC20 1.60 P2730110SK40AD/B-SKA20-120 3.5 ~ 20.0 48.5 48.5 120 47 80 SKC20 2.00 P2730115SK40AD/B-SKA20-150 3.5 ~ 20.0 48.5 48.5 150 47 80 SKC20 2.40 P2730210

▶Per le pinze vedere da pag.65▶ For applicable SKC collet, please refer to pag 65▶Chiavi da ordinarsi separatamente.▶Wrenches to be ordered separately.

DESCRIZIONE CODICE TIPO CHIAVE

MODEL No. EDP No. SPANNER TYPE

CHIAVE SKA 06 P2600070Esagonale - Hexagonal

CHIAVE SKA 10 P2600071CHIAVE SKA 16 P2600073

Settore - Slotted CHIAVE SKA 20 P2600074

MANDRINI SLIM CHUCKSKA

SK SLIM CHUCK

Slim

Chu

ck

SK S

lim C

huck

64 www.YG1.it

TIPOTolleranzaCono

NumeroGiri

GradoBilanciatura


System

CONOTAPER No.

L

D

RANGED1

H GHIERANUT

AD

DIN 69893- HSK

– 2.5 25,000


CONO DESCRIZIONEGAMMA

SERRAGGIOD D1 L

H PINZA Peso (Kg) CODICE

TAPER No. MODEL No.CLAMPING

RANGEMin Max COLLET Weight (Kg) EDP No.

63A

HSK63A-SKA06-100 1.8 ~ 6.0 20 19.5 100 21 35 SKC06 1.40 P2730492HSK63A-SKA10-100 1.75 ~ 10.0 28 27.5 100 30 50 SKC10 1.60 P2730494HSK63A-SKA16-120 2.75 ~ 16.0 40 40 120 45 70 SKC16 1.70 P2730510HSK63A-SKA20-120 3.5 ~ 20.0 48.5 48.5 120 65 75 SKC20 2.10 P2730515

▶Per le pinze vedere da pag.65▶ For applicable SKC collet, please refer to pag 65▶Chiavi da ordinarsi separatamente.▶Wrenches to be ordered separately.

MANDRINI SLIM CHUCKC

SK SLIM CHUCK

DESCRIZIONE CODICE TIPO CHIAVE

MODEL No. EDP No. SPANNER TYPE

CHIAVE SKA 06 P2600070Esagonale - Hexagonal

CHIAVE SKA 10 P2600071CHIAVE SKA 16 P2600073

Settore - Slotted CHIAVE SKA 20 P2600074

SK S

lim C

huck

Slim

Chu

ck

65www.YG1.it

Unità : mm

TIPO DESCRIZIONEGAMMA

SERRAGGIOCODICE TIPO DESCRIZIONE

GAMMA SERRAGGIO

CODICE

TYPE MODEL No.CLAMPING RANGE (d)

EDP No. TYPE MODEL No.CLAMPING RANGE (d)

EDP No.

SKC6

SKC6-2 1.8 ~ 2.0 P2730780

SKC10

SKC10-2 1.75 ~ 2.0 P2730790SKC6-3 2.8 ~ 3.0 P2730782 SKC10-3 2.75 ~ 3.0 P2730791SKC6-4 3.5 ~ 4.0 P2730784 SKC10-4 3.5 ~ 4.0 P2730792SKC6-5 4.5 ~ 5.0 P2730786 SKC10-5 4.5 ~ 5.0 P2730793SKC6-6 5.5 ~ 6.0 P2730788 SKC10-6 5.5 ~ 6.0 P2730794

SKC10-7 6.5 ~ 7.0 P2730795SKC10-8 7.5 ~ 8.0 P2730796SKC10-9 8.5 ~ 9.0 P2730797SKC10-10 9.5 ~ 10.0 P2730798

■DIMENSIONI PINZE - SKC COLLET DIMENSIONS Unità : mm

TIPOD L L1 H C

Peso (Kg)

TYPE Weight (Kg)

SKC6 7.5 25.7 17.6 3.8 10 0.03SKC10 12 32 21.3 5 15 0.04

RUN-OUTA 3D

≤5µm

PINZE SKSKC

SK COLLET

Slim

Chu

ck

SK S

lim C

huck

66 www.YG1.it

Unità : mm

TIPO DESCRIZIONEGAMMA

SERRAGGIOCODICE TIPO DESCRIZIONE

GAMMA SERRAGGIO

CODICE

TYPE MODEL No.CLAMPING RANGE (d)

EDP No. TYPE MODEL No.CLAMPING RANGE (d)

EDP No.

SKC16

SKC16-3 2.75 ~ 3.0 P2730810

SKC20

SKC20-4 3.5 ~ 4.0 P2730830SKC16-4 3.5 ~ 4.0 P2730812 SKC20-6 5.5 ~ 6.0 P2730832SKC16-6 5.5 ~ 6.0 P2730814 SKC20-8 7.5 ~ 8.0 P2730834SKC16-8 7.5 ~ 8.0 P2730816 SKC20-10 9.5 ~ 10.0 P2730836SKC16-10 9.5 ~ 10.0 P2730818 SKC20-12 11.5 ~ 12.0 P2730838SKC16-12 11.5 ~ 12.0 P2730820 SKC20-14 13.5 ~ 14.0 P2730840SKC16-14 13.5 ~ 14.0 P2730822 SKC20-16 15.5 ~ 16.0 P2730842SKC16-16 15.5 ~ 16.0 P2730824 SKC20-18 17.5 ~ 18.0 P2730844

SKC20-20.0 19.5 ~ 20.0 P2730846

RUN-OUTA 3D

≤5µm

PINZE SKSKC

SK COLLET

■DIMENSIONI PINZE - SKC COLLET DIMENSIONS Unità : mm

TIPOD L L1 H C

Peso (Kg)

TYPE Weight (Kg)

SKC6 7.5 25.7 17.6 3.8 10 0.03SKC10 12 32 21.3 5 15 0.04

• NC DRILL CHUCK

PORTA PUNTE INTEGRALE


DIN 69871-SK

Tiranti

Port

a Pu

nte

Inte

gral

e

Pull Stud Bolt

NC

Dril

l Chu

ck

68 www.YG1.it

● Tabella delle torsioni - Comparison of drill chuck torque

DESCRIZIONE SERRAGGIO FORZA

DESCRIPTION CHUCKING TWISTING

KEYLESS CHUCK A MANO - HAND 0.7kgf-mZEIKEN NPU CHUCK A MANO - HAND 0.7kgf-mZEIKEN NPU + WRENCH CON CHIAVE - WRENCH 2.2kgf-m

PORTA PUNTE INTEGRALENC DRILL CHUCK

Pull

Stud

Bol

tN

C D

rill C

huck

SK S

lim C

huck

Mill

ing

Chu

ckSh

ell M

ill A

rbor

End

Mill

Hol

der

ER C

olle

t Chu

ckSh

rink

Fit H

olde

rH

ydra

ulic

wC

huck

Tira

nti

Port

a Pu

nte

Inte

gral

eSl

im C

huck

Fort

e Se

rrag

gio

Port

a Fr

esa

Wel

don

Port

a Pi

nze

ERC

alet

tam

ento

Ter

mic

oId

raul

ici

69www.YG1.it

TIPOTolleranzaCono

NumeroGiri

GradoBilanciatura


System

■JISB6339/MAS403-BT Unità:mm

CONO DESCRIZIONERANGE D L(MIN) L1(MAX)

Peso (Kg) CODICE

TAPERNo. MODELNo. Weight(Kg) EDP No.

40 BT40-NPU13-90 1~13 50.4 90 95.7 2.10 P2740100

–

JIS B6339- BT

AT3 – –

D

L

L1

MANDRINI PORTA PUNTE INTEGRALINPU

NC DRILL CHUCK

Tiranti

Port

a Pu

nte

Inte

gral

e

Pull Stud Bolt

NC

Dril

l Chu

ck

70 www.YG1.it

TIPOTolleranzaCono

NumeroGiri

GradoBilanciatura


System

■DIN 69871-SK Unità:mm

CONO DESCRIZIONERANGE D L(MIN) L1(MAX)

Peso (Kg) CODICE

TAPERNo. MODELNo. Weight(Kg) EDP No.

40 SK40-NPU13-90 1~13 50.4 90 95.7 2.10 P2740200

–

DIN 69871-SK

AT3 – –

D

L

L1

MANDRINI PORTA PUNTE INTEGRALINPU

NC DRILL CHUCK

TIRANTI

• PULL STUD BOLT

Tira

nti

Pull

Stud

Bol

t

72 www.YG1.it

D d

I

L

d1 d2

G Thread

TIRANTEPULL STUD No.

Unità : mm

DESCRIZIONED d2 d1 d L l G O

TIPO CODICE

MODEL No. TYPE EDP no.

PSS-1 19 23 17 14 54 26 M16 75˚ For SK40 P2506707PSS-5 28 36 25 21 74 34 M24 75˚ For SK50 P2506708PS-1 15 23 17 10 60 35 M16 45˚ BT40-I standard type P2775051PS-2 15 23 17 10 60 35 M16 60° BT40-II standard type P2775052

Unità : mm

DESCRIZIONED d2 d1 d L l G O

TIPO CODICE

MODEL No. TYPE EDP no.

PS-1H 15 23 17 10 60 35 M16 45˚ BT40-I standard type P2506701PS-2H 15 23 17 10 60 35 M16 60˚ BT40-II standard type P2506702PS-5H 23 38 25 17 85 45 M24 45˚ BT50-I standard type P2506704PS-6H 23 38 25 17 85 45 M24 60˚ BT50-II standard type P2506705

αG Thread

TIRANTEPULL STUD No.

TIRANTI - SENZA FORI DI REFRIGERAZIONE

PS / PSSPULL STUD BOLT

TIRANTI - CON FORI DI REFRIGERAZIONE

PS-HPULL STUD BOLT

73www.YG1.it

Unità : mm

CONOØD ØD1 ØD2 ØD3 Ød1 L1 L2 L3 L4 b M

TAPER No.

SK30 50 31.75 44.3 45 13 47.8 16.4 19 15 16.1 M12×1.75 SK40 63.55 44.45 56.25 50 17 68.4 22.8 25 18.5 16.1 M16×2.0 SK50 97.5 69.85 91.25 80 25 101.75 35.5 37.7 30 25.7 M24×3.0

Unità : mm

CONOØD ØD1 ØD2 Ød1 L1 L2 L3 L4 A b M

TAPER No.

BT30 46 31.75 38 12.5 48.4 16.3 13.6 20 2 16.1 M12×1.75 BT40 63 44.45 53 17 65.4 22.6 16.6 25 2 16.1 M16×2 BT50 100 69.85 85 25 101.8 35.4 23.2 35 3 25.7 M24×3 BT60 155 107.95 135 31 161.8 60.1 28.2 45 3 25.7 M30×3.5

M

19.1 L111.1

3.2

MIN35

7/24

ØD

2

ØD

3

Ød1

ØD

1Ø

DbL2 L2

L4L4

L3 L1

L4 A

ØD

ØD

1

Ød1ØD

2

L2 L2

b

M

JIS B6339 / MAS 403 - BT SHANK STD

DIN 69871 - SK SHANK STD

74 www.YG1.it

Unità : mm

CONOØD ØD1 ØD2 ØD3 ØD4 ØD5 L L1 L2 L3 L4

TAPER No.

HSK32A 32 24 37.00 26 4.2 4.0 16 20 3.2 35 16HSK40A 40 30 45.00 34 5.0 4.6 20 20 4.0 35 16HSK50A 50 38 59.30 42 6.8 6.0 25 26 5.0 42 18HSK63A 63 48 72.30 53 8.4 7.5 32 26 6.3 42 18HSK80A 80 60 88.8 68 10.2 8.5 40 26 8 42 18HSK100A 100 75 109.75 85 12.0 12.0 50 29 10.0 45 20

Unità : mm

CONOØd Ød1 Ød2 B1 B2 B3 H1 H2 L4

TAPER No.

HSK32A 17 20.5 19 7.05 7 9 13.0 9.5 M10×1.0 HSK40A 21 25.5 23 8.05 9 11 17.0 12.0 M12×1.0 HSK50A 26 32.0 29 10.54 12 14 21.0 15.5 M16×1.0 HSK63A 34 40.0 37 12.54 16 18 26.5 20.0 M18×1.0 HSK80A 42 50 46 16.04 18 20 34 25 M20×1.5HSK100A 53 63.0 58 20.02 20 22 44.0 31.5 M24×1.5

B2 B3B1

H2

H1

H2

H1

L1

M60˚L4

L2L3 L

ØD

4ØD

3

ØD

ØD

2

Ø D5

Ød

Ød2

Ød1

ØD

1

DIN 69893 / ISO12164 - 1 - HSK SHANK STD

75www.YG1.it

Unità : mm

CONOØD ØD1 ØD2 ØD3 Ød1 L1 L2 L3 b M

TAPER No.

CAT30 50 31.75 44.3 31.75 13 47.625 16.25 18.67 16.1 UNC1/2-13CAT40 63.55 44.45 56.25 44.45 17 68.25 22.60 25 16.1 UNC5/8-11CAT50 97.5 69.85 91.25 70.1 25 101.6 35.3 37.7 25.7 UNC1-18CAT60 155 107.95 132.56 108 32 161.93 54 59.3 25.7 UNC1,1/4-7

ØD

2

ØD

3

ØD

1

ØD

Ød1

M

19.05 L111.1

3.175

MIN35

7/24

bL2 L3

Unità : mm

CONOØD ØD1 ØD2 L L1 L2 L3 A b M

TAPER No.

NT30 46 31.75 17.4 68.4 48.4 16.2 10 1.6 16.1 1/2-13UNCNT40 63 44.45 25.3 93.4 65.4 22.5 10 1.6 16.1 UNC 5/8-11NT50 100 69.85 39.6 126.8 101.8 35.3 12 3.2 25.7 UNC 1-8NT60 155 107.95 60.2 206.8 161.8 60 15 3.2 25.7 UNC 1,1/4-7

b

L2 L2L3

L1

M

A

L

ØD

ØD

1

Ød1

ANSI/ASME B5.50 - CAT SHANK STD

DIN 2080-NT STD

76 www.YG1.it

Unità : mm

CONO Cono Angolo del conoØD A ØD1 Ød1 L1 L2 Ød2 B C E R

TAPER Taper Taper Angle(α)

MT0 1/19.212 1°29'27" 9.045 3 9.045 6.104 56.5 59.5 6.0 3.9 6.5 10.5 4MT1 1/20.047 1°25'43" 12.065 3.5 12.065 8.972 62.0 65.5 8.7 5.2 8.5 13.5 5MT2 1/20.020 1°25'50" 17.780 5 17.780 14.034 75.0 80.0 13.5 6.3 10 16 6MT3 1/19.922 1°26'16" 23.825 5 23.825 19.107 94.0 99.0 18.5 7.9 13 20 7MT4 1/19.254 1°29'15" 31.267 6.5 31.267 25.164 117.5 124.0 24.5 11.9 16 24 8MT5 1/19.002 1°30'26" 44.399 6.5 44.399 36.531 149.5 156.0 35.7 15.9 19 29 10MT6 1/19.180 1°29'36" 63.348 8 63.348 52.399 210.0 218.0 51.0 19.0 27 40 13MT7 1/19.231 1°29'22" 83.058 10 83.058 68.186 286.0 296.0 66.8 28.6 35 54 19

Unità : mm

CONO Cono Angolo del conoØD A ØD1 d L1 L2 Ød1 d2 K T R

TAPER Taper Taper Angle(α)

MT0 1/19.212 1°29'27" 9.045 3 9.201 6.442 50 53 6.4 - - 4 0.2MT1 1/20.047 1°25'43" 12.065 3.5 12.230 9.396 53.5 57 9.4 M6 16 5 0.2MT2 1/20.020 1°25'50" 17.780 5 18.030 14.583 64 69 14.6 M10 24 5 0.2MT3 1/19.922 1°26'16" 23.825 5 24.076 19.759 81 86 19.8 M12 28 7 0.6MT4 1/19.254 1°29'15" 31.267 6.5 31.605 25.943 102.5 109 25.9 M16 32 9 1MT5 1/19.002 1°30'26" 44.399 6.5 44.741 37.584 129.5 136 37.6 M20 40 9 2.5MT6 1/19.180 1°29'36" 63.348 8 63.765 53.859 182 190 53.9 M24 50 12 4MT7 1/19.231 1°29'22" 83.058 10 83.578 70.058 250 260 70.0 M33 80 18.5 5

Ød2

C

ØD

1

ØD

A L1

L2

R

Ød1B

E

Ød

Ød1

L2

A

ØD

1

ØD

R

T

K

Ø d2

L1

MT No.

DIN 228 (MORSE TAPER) SCREW TYPE (MTB) STD

DIN 228 (MORSE TAPER) TANG TYPE (MTA) STD

YG1 ITALY SrlVia di Valle Caia, 109Roma - 00134TEL : 06-71300335FAX : 06-71309635E-mail : [email protected]

ISO 9001 MANDRINERIA - BVF Utensili · 2019. 3. 25. · 02 collet - pinze pag : 21 din 69893/iso...

Documents

Transcript of ISO 9001 MANDRINERIA - BVF Utensili · 2019. 3. 25. · 02 collet - pinze pag : 21 din 69893/iso...