IRONSTONE COLLECTION - Ragno

of 15 /15
IRONSTONE COLLECTION © RAGNO STYLE MAGAZINE your shining nuance

Embed Size (px)

Transcript of IRONSTONE COLLECTION - Ragno

ce
R8RP Ghisa Rettificato 60x120 - 235/8”x471⁄4” - R8RL Bianco Rettificato 120x120 - 471⁄4”x471⁄4”
WONDER
Lo scorrere del tempo diventa protagonista di superfici vissute che a poco a poco rivelano tutta la loro autentica meraviglia, fatta di audaci contrasti tra materia e luce. Quattro cromie contemporanee interpretano l’unicità dei metalli e definiscono mood differenti con singolare personalità.
The passage of time is the central theme of time-worn surfaces which gradually reveal all their genuine wonder, in daring contrasts between matter and light. Four contemporary colour shades interpret the unique beauty of metals and define different moods with a distinctive personality. / Die Spuren der Zeit bestimmen das Materialbild gealterter Oberflächen, die in den kontrastreichen Verknüpfungen von Materie und Licht nach und nach ihren ganzen Charme enthüllen. Vier zeitgemäße Farben interpretieren die einzigartige Ausstrahlung von Metall und definieren die verschiedenen Anmutungen mit ungewöhnlichem Charakter. / Le temps passe et devient l’élément central sur des surfaces vécues qui, petit à petit, dévoilent toute leur authentique merveille, faite d’audacieux contrastes entre matière et lumière. Quatre colorations contemporaines interprètent le caractère unique des métaux et mettent en scène des ambiances différentes en leur donnant une personnalité singulière. / Las huellas del tiempo se convierten en protagonistas de superficies desgastadas que poco a poco van revelando su auténtica y maravillosa esencia, hecha de atrevidos contrastes entre la materia y la luz. Cuatro colores contemporáneos interpretan el carácter único de los metales y definen moods diferentes con una personalidad singular. / , , . c .
IRONSTONE COLLECTION
2 33
IR O
N ST
O N
E CO
LL EC
TI O
N
2
riflessi cangianti esaltano l’unicità della materia iridescent glints: the unique beauty of matter / ein changierender Schimmer betont die einzigartige Materialoptik / des reflets chatoyants qui exaltent l’unicité de la matière / reflejos tornasolados que resaltan el carácter único de la materia /
4 54 5
contrastes brillantes /
L’iridescenza tipica dei metalli trova la sua massima espressione nei
nuovi grandi formati 120x120 e
60x120 su spessore sottile di 6 mm,
a cui si aggiungono i formati 75x150,
75x75, 60x60, 30x60 cm rettificati
e un ricercato apparato decorativo
tono su tono.
The unique iridescence of metals finds full expression in the new large sizes, 120x120 and 60x120 cm, in the 6 mm slimline thickness, alongside the 75x150, 75x75, 60x60 and 30x60 cm rectified sizes and an elegant set of tone-on-tone decors.
Das typische Schillern von Metall kommt ganz besonders in den neuen Großformaten 120x120 cm und 60x120 cm in extraflacher 6-mm-Ausführung zur Geltung. Hinzu kommen die Formate 75x150 cm, 75x75 cm, 60x60 cm und 30x60 cm in rektifizierter Ausführung und raffinierte Dekorationen Ton in Ton.
L’iridescence propre aux métaux se déchaîne sur les nouveaux grands formats 120x120 et 60x120 cm en fine épaisseur de 6 mm, qui s’accompagnent des formats rectifiés 75x150, 75x75, 60x60, 30x60 cm et de décors sophistiqués en ton sur ton.
La iridiscencia típica de los metales halla su máxima expresión en los nuevos formatos grandes de 120×120 y 60×120 cm de grosor reducido de 6 mm, a los que se añaden los formatos de 75×150, 75×75, 60×60 y 30×60 cm rectificados, así como una sofisticada serie de decoraciones tono sobre tono.
120x120 60x120 6 , 75x150, 75x75, 60x60, 30x60 .
IRONSTONE COLLECTION
6 76
IR O
N ST
O N
E CO
LL EC
TI O
R7F8 Ghisa Rettificato 75x150 - 291/2”x591⁄6”
R7XG Mosaico Ghisa 30x30 - 1113/16”x1113/16” - R7FC Ghisa Rettificato 75x75 - 291/2”x291/2”
singolari cromatismi interpretano la matericità dei metalli unusual colors interpret the tactile allure of metal / ausgefallene Farbstellungen interpretieren das Materialbild von Metall / des couleurs singulières interprètent la matière du metal / colores singulares que interpretan la textura de los metales / o
8 99
IR O
N ST
O N
E CO
LL EC
TI O
N
8
R8EK Mosaico Bianco 30x30 - 1113/16”x1113/16” - R8RR Bianco Rettificato 60x120 - 235/8”x471⁄4”- R8RJ Ghisa Rettificato 120x120 - 471⁄4”x471⁄4”
R7FC Ghisa Rettificato 75x75 - 291/2”x291/2”
R8EU Decoro Retrò Bianco 75x75 - 291/2”x291/2” - R8RM Corten Rettificato 120x120 - 471⁄4”x471⁄4”
superfici satinate con audaci contrasti satiny surfaces with daring contrasts / seidenmatte Oberflächen mit gewagten Kontrasten / des finitions satinées aux contrastes audacieux / superficies satinadas y contrastes atrevidos /
10 1110 11
Abbinamenti inusuali costruiscono un
fondono insieme per restituire carattere
a spazi residenziali e commerciali.
Una suggestione di stili che supera
ogni tendenza.
Unusual combinations build up an aesthetically unconventional design scheme, where different material- look surfaces merge to give a special personality to residential and commercial locations. The ideal basis for a style beyond any trend.
Ungewöhnliche Kombinationen ermöglichen zeitlose Interieurs, in denen das Zusammenspiel unterschiedlicher Materialbilder charakterstarke Wohn- und Objektbereiche erschafft. Faszinierende, trendübergreifende Stilthemen.
Des associations inhabituelles créent un environnement à l’esthétique anticonformiste, dans lequel les surfaces à effet de matière s’unissent pour donner du caractère aux espaces résidentiels et commerciaux. Une suggestion de styles qui va au-delà des tendances.
Mediante combinaciones inusuales, se construye un entorno de estética anticonformista que fusiona diferentes texturas superficiales con el fin de aportar personalidad a los espacios residenciales y comerciales. Una sugestiva propuesta estilística que trasciende todas las tendencias.
, . , .
trasversalità di stili
IRONSTONE COLLECTION
14 1514 15
R7WW Mosaico Tribale Argento 75x75 - 291/2”x291/2”
R8RL Bianco Rettificato 120x120 - 471/4”x471/4” - R8EX Mosaico Tribale Bianco 75x75 - 291/2”x291/2”
decorazioni eleganti protagoniste di ambienti esclusivi elegant decorations become the keynotes of exclusive interiors / elegante Dekorationen gestalten sich zum Highlight exklusiver Raumwelten / des décorations élégantes au cœur de cadres de vie exclusifs / elegantes decoraciones protagonistas de espacios exclusivos /
R7RM Mosaico Flora Argento 37,5x37,5 - 143/4”x143/4” - R7XE Mosaico Argento 30x30 - 1113/16”x1113/16” - R7FD Argento Rettificato 75x75 - 291/2”x 291/2”
16 1716
IR O
N ST
O N
E CO
LL EC
TI O
N
17
R7RL Mosaico Flora Ghisa 37,5x37,5 - 143/4”x143/4” - R8RK Argento Rettificato 120x120 - 471/4”x471/4”
R7F9 Argento Rettificato 75x150 - 291/2”x591⁄6”
18 1918 19
R8EA Corten Rettificato 75x75 - 291/2”x 291/2”
R7WY Decoro Tribale Ghisa 75x75 - 291/2”x 291/2” - R7FC Ghisa Rettificato 75x75 - 291/2”x 291/2”
20 2120
IR O
N ST
O N
E CO
LL EC
TI O
IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES / Y
scatole / box / karton / boîte / caja / k pallet / pallet / palette / palette / pallet /
mm
120x120 6mm Rettificato 2 2,88 46,00 20 57,60 919,98 6 60x120 6mm Rettificato 3 2,16 31,56 15 32,40 473,41 6 75x150 Rettificato 2 2,25 51,81 21 47,25 1088,00 9,5 75x75 Rettificato 2 1,13 23,81 42 47,25 1000,00 9,5 60x60 Rettificato 3 1,08 22,50 40 43,20 900,00 9,5 30x60 Rettificato 6 1,08 23,04 48 51,84 1105,80 9,5 75x75 Decoro "su richiesta" 2 1,13 26,00 - - - 9,5 37,5x37,5 Mosaico Flora 4 0,56 14,00 - - - 9,5 30x30 Mosaico 4 0,36 8,00 - - - 9,5 7x75 BT.B.C. 14 10,50 ml 18,87 - - - 9,5 7x60 BT.B.C. 14 8,40 ml 18,18 - - - 9,5
CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN / CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES / CEPA
CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN / CARACTERISTIQUES / DATOS / AEPC
R9 Naturale/Matt PENDULUM classe 1
D-COF > 0,42
75x150 cm 291/2”x591⁄6”
9,5 mm
R8EK 30x30 Mosaico Bianco
R8RL 120x120 Bianco Rett R8DZ 75x150 Bianco Rett R8E9 75x75 Bianco Rett R8RR 60x120 Bianco Rett R8ED 60x60 Bianco Rett R8EG 30x60 Bianco Rett
R8RK 120x120 Argento Rett R7F9 75x150 Argento Rett R7FD 75x75 Argento Rett R8RQ 60x120 Argento Rett R7FG 60x60 Argento Rett R7FK 30x60 Argento Rett
R7XE 30x30 Mosaico Argento
R8EL 30x30 Mosaico Corten
R8RM 120x120 Corten Rett R8E3 75x150 Corten Rett R8EA 75x75 Corten Rett R8RS 60x120 Corten Rett R8EE 60x60 Corten Rett R8EH 30x60 Corten Rett
R7XG 30x30 Mosaico Ghisa
R8RJ 120x120 Ghisa Rett R7F8 75x150 Ghisa Rett R7FC 75x75 Ghisa Rett R8RP 60x120 Ghisa Rett R7FF 60x60 Ghisa Rett R7FJ 30x60 Ghisa Rett
R8EX 75x75 Mosaico Tribale BiancoR8EU 75x75 Decoro Retrò Bianco
R7WW 75x75 Mosaico Tribale ArgentoR7XA 75x75 Decoro Retrò Argento
R8EY 75x75 Mosaico Tribale CortenR8EV 75x75 Decoro Retrò Corten
R7WY 75x75 Mosaico Tribale GhisaR7XC 75x75 Decoro Retrò Ghisa
Ironstone 120x120 - 471⁄4”x471⁄4” 75x150 - 291/2”x591⁄6” 75x75 - 291/2”x291/2” 60x120 - 235/8”x471⁄4” 60x60 - 235/8”x235/8” 30x60 - 1113/16”x235/8” 37,5x37,5 - 143/4”x143/4” 30x30 - 1113/16”x1113/16”
24 2524 25
N
BT.B.C. Battiscopa Becco Civetta ottenuto da taglio del fondo / Coved Edge Skirting Tile cut from plain tile / Sockelleiste, Halbrundstab, aus Grundfliese geschnitten / Plinthe bord rond découpée dans le fond / Rodapié canto romo conseguido mediante corte del fondo / ,
PEZZI SPECIALI / TRIMS / SPEZIALTEILE / PIÈCES SPÉCIALES / PIEZAS ESPECIALES / C
DECORI / DECORATIVE PIECES / DEKORE / DÉCORS / DECORACIONES /
Mosaico Mosaico assemblato con tratto plastico / Spot-bonded mosaic / Punktverklebtes Mosaik / Mosaïque montée avec trait de colle / Mosaico colocado aplicando cola plástica / , - ,
V2 Apprezzabili differenze nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione / Clearly distinguishable differences in texture and pattern within the same production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot de production / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y los motivos dentro de un mismo lote de producción /
VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS / FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES / VARIACIONES CROMÁTICAS /
G (Naturale/Matt) Materiali consigliati per locali sottoposti a sollecitazioni all’abrasione medio pesanti come: case individuali, commerciale leggero / Materials recommended for premises with medium-heavy abrasion levels, such as: detached homes, light-traffic commercial premises / Empfohlen für Räume mit mittelschwerer Abriebbeanspruchung wie: Einfamilienhäuser, leicht beanspruchte Gewerbebereiche / Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des contraintes d’abrasion moyennes et fortes comme : maisons particulières, espaces commerciaux soumis à un trafic léger, etc / Materiales recomendados para locales sometidos a esfuerzos de abrasión medio-pesados, como casas unifamiliares y locales comerciales de tráfico ligero / Maepa peoeoa cooa acx oax oepecx oeex, oepex cpee-coy apaoy oec
DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE / ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO /
CONSIGLI DI POSA / INSTALLATION ADVICE / HINWEISE ZUR VERLEGUNG / CONSEILS DE POSE / SUGERENCIAS PARA LA COLOCACIÓN /
Decoro Tribale Si consiglia di mantenere il senso di posa indicato / Compliance with the specified laying direction is strongly recommended / Es wird empfohlen, die angegebene Verlegerichtung zu beachten / Il est recommandé de conserver le sens de pose indiqué / Se aconseja mantener el sentido de colocación indicado /
Mosaico Flora Suggerimento di posa / Recommended installation pattern / Suggestions de pose / Verlegeempfehlung / Sugerencia de colocación /
Decoro Retrò 2 diversi soggetti / 2 different motifs / 2 verschiedene Motive / 2 sujets différents / 2 temas diferentes / 2 pa pcya
Decoro Retrò, Mosaico Tribale Ordine minimo 2 pezzi, produzione su richiesta / Order unit: 2 pieces. Produced to order / Mindestbestellmenge 2 Stücke. Herstellung auf Anfrage / Commande minimale: 2 pièces. Production sur demande / Pedido mínimo 2 piezas. Producción bajo pedido / 2 , –
R8FA 37,5x37,5 Mosaico Flora Bianco
A
B
A
B
A
B
R7RM 37,5x37,5 Mosaico Flora Argento R7RL 37,5x37,5 Mosaico Flora Ghisa
Ironstone
TECH INFO
120x120 - 471⁄4”x471⁄4” 75x150 - 291/2”x591⁄6” 75x75 - 291/2”x291/2” 60x120 - 235/8”x471⁄4” 60x60 - 235/8”x235/8” 30x60 - 1113/16”x235/8” 37,5x37,5 - 143/4”x143/4” 30x30 - 1113/16”x1113/16”
CONTRIBUTORS Photography by Tiziano Sartorio pages 8, 10, 13, 14, 15, 16, 18
Photography by Yannes Kiefer page 10
Photography by Chastity Cortijo page 11
Photography by Davide Bartolai page 16
Photography by Augustin Catherine page 19
ART DIRECTION Ikos
CONTACTS [email protected]
The Company reserves the right, at any time and without prior notice, to change the information and technical characteristics given in this catalogue, none of which are to be considered legally binding. Weights, colours and dimensions are subject to the normal variations resulting from the ceramic firing process. Within the limits of printed material, the colours and aesthetic features of the products illustrated correspond as closely as possible to those of the actual products.
© 2021 Copyright by Ragno – Marazzi Group S.r.l. All rights reserved.
03.21
Not any part of this work can be reproduced in any way without the preventive written authorization by Ceramiche Ragno.
To discover more about Ceramiche Ragno collections visit ragno.it
Per caratteristiche tecniche e certificazioni, visita la scheda tecnica online: / For technical characteristics and certifications, see the online data sheet: / Technische eigenschaften und Zertifizierungen Siehe das Online-Datenblatt: / Pour caracteristiques techniques et certifications, consulter la fiche technique: / Para datos tecnicos y certificaciones, ver ficha técnica: / exece xapaepc cepa: ragno.it/collezioni/ironstone/2626
IR O
N ST
O N
E CO
LL EC
TI O