Introduzione all'uso Famiglia di notebook Compaqh10032.Introduzione all'uso iii Uso della Guida...

b

Introduzione all'usoFamiglia di notebook Compaq

Numero di parte del documento: 271247-062

Ottobre 2002

Questa guida spiega come installare i componenti hardware e software, come iniziare a utilizzare il notebook, identificare i componenti hardware e contattare Compaq per richiedere assistenza.

271247-062.book Page i Thursday, September 12, 2002 4:20 PM

© 2002 Compaq Information Technologies Group, L.P.

Compaq, il logo Compaq, Evo e Presario sono marchi di Compaq Information Technologies Group, L.P. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Tutti gli altri nomi di prodotti qui menzionati possono essere marchi delle rispettive società.

Compaq non risponde di eventuali errori tecnici, di stampa o di omissioni presenti in questo documento. Le informazioni qui contenute vengono fornite "nello stato in cui si trovano" senza garanzia di alcun tipo e possono essere soggette a modifiche senza preavviso. Le garanzie relative ai prodotti Compaq sono esposte sotto forma di dichiarazioni di garanzia limitata contenute nei prodotti stessi. Nessuna informazione qui menzionata può costituire motivo di garanzia aggiuntiva.

Introduzione all'usoSeconda edizione Ottobre 2002Prima edizione Giugno 2002Numero di riferimento: N1020v/1500Numero di parte del documento: 271247-062

271247-062.book Page ii Thursday, September 12, 2002 4:20 PM

Introduzione all'uso iii

Uso della Guida

Questa prefazione spiega come interpretare i simboli, gli stili del testo e i percorsi di file riportati nella documentazione che accompagna il notebook.

Avvisi di Avvertenza, Attenzione e NoteGli avvisi Avvertenza e Attenzione contengono importanti informazioni volte a proteggere le persone, il lavoro e il sistema.

Le Note contengono ulteriori informazioni riguardo a un certo argomento. Alcune forniscono informazioni basilari per gli utenti meno esperti. Altre offrono invece informazioni tecniche rivolte agli utenti esperti.

Le icone seguenti identificano gli avvisi di avvertenza, quelli di attenzione e le note.

ÅAVVERTENZA: le informazioni di un'Avvertenza sono volte a evitare rischi di infortuni o a evidenziare un pericolo per la vita delle persone.

ÄATTENZIONE: le informazioni di un avviso di Attenzione sono volte a impedire danni al lavoro, al notebook o ad una periferica esterna opzionale.

✎ Le informazioni in una Nota contengono altre nozioni utili.

271247-062.book Page iii Thursday, September 12, 2002 4:20 PM

iv Introduzione all'uso

Stili del testoLo stile tipografico scelto per alcune parti del testo facilita per il lettore l'interpretazione del loro contenuto. La tabella che segue descrive gli altri stili tipografici utilizzati nella documentazione del notebook.

Stile Spiegazione

tasti Identifica un tasto sulla tastiera del notebook o su una tastiera esterna opzionale, ad esempio il tasto Invio.

Il segno più (+) tra due o più tasti indica che occorre premere una combinazioni di tasti. Procedere come segue per utilizzare la maggior parte delle combinazioni di tasti:

� Premere brevemente il primo tasto, quindi premere quelli successivi della combinazione.Oppure

� Tenere premuto il primo tasto e poi quello successivo, rilasciandoli poi tutti contemporaneamente.

Se non diversamente richiesto, non premere contemporaneamente i tasti.

comandi Identifica i caratteri che l'utente deve digitare. Ad esempio, per visitare il sito Web Compaq, si deve digitare http://www.compaq.com nel campo dell'indirizzo del browser Web utilizzato.

Iniziali maiuscole

Identifica le etichette o le opzioni che si possono scegliere sullo schermo. Ad esempio, in una procedura per visualizzare un'icona sulla barra delle applicazioni, potrebbe essere necessario selezionare la casella di controllo Mostra sempre icona sulla barra delle applicazioni.

271247-062.book Page iv Thursday, September 12, 2002 4:20 PM

Introduzione all'uso v

Come seguire un percorsoLe istruzioni della documentazione possono indirizzare al sistema operativo, a un'applicazione o una utility in cui effettuare delle impostazioni. Il simbolo "maggiore di" (>) è utilizzato per indicare il percorso che conduce alle impostazioni di destinazione.

I percorsi descritti nella documentazione del notebook sono basati sulle funzionalità predefinite del dispositivo di puntamento dello stesso:

� Per operare una selezione, premere il pulsante sinistro del TouchPad 1 una volta.

� Per fare doppio clic, premere due volte il pulsante sinistro del TouchPad.

� Per fare clic con il pulsante destro, premere il pulsante destro del TouchPad 2 una volta.

La maggior parte dei percorsi con destinazioni in ambiente Windows iniziano con "Start >". Per selezionare Start (e visualizzare il menu Start di Windows), selezionare il pulsante Start nell'angolo inferiore sinistro dello schermo, oppure premere uno dei tasti con il logo Microsoft 3 sulla tastiera.

Identificazione dei pulsanti del TouchPad e dei tasti con il logo Microsoft

271247-062.book Page v Thursday, September 12, 2002 4:20 PM

vi Introduzione all'uso

271247-062.book Page vi Thursday, September 12, 2002 4:20 PM

Introduzione all’uso vii

Sommario

Uso della Guida

1 Configurazione del notebookInstallazione dell'hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Installazione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2Collegamento del notebook all'alimentazione esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3Apertura del notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4Accensione del notebook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Installazione del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6Spegnimento del notebook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Uso delle procedure di spegnimento di emergenza . . 1–7Uso sicuro del notebook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

2 Per iniziare a usare il notebookScelta delle impostazioni internazionali. . . . . . . . . . . . . . 2–1Selezione delle impostazioni dello schermo . . . . . . . . . . 2–2Protezione del notebook contro i virus. . . . . . . . . . . . . . . 2–2Installazione di software opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3Accesso alla documentazione del notebook. . . . . . . . . . . 2–4

Accesso al menu Documentation Library . . . . . . . . . 2–5Uso del CD Documentation Library . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Selezione di una guida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6Ricerca di un argomento in una guida . . . . . . . . . . . . 2–7

Come contattare Compaq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8Preliminari per chiamare l'assistenza tecnica . . . . . . 2–8Consegna del notebook a un centro di assistenza . . . 2–9

271247-062.book Page vii Thursday, September 12, 2002 4:20 PM

viii Introduzione all’uso

Sommario

3 Componenti hardwareComponenti del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1Componenti del dispositivo di puntamento . . . . . . . . . . . 3–2

Modelli con TouchPad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2Modelli con doppio dispositivo di puntamento . . . . . 3–3

Componenti della parte superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4Spie di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4Spie della tastiera e delle unità . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5Controlli di alimentazione e volume . . . . . . . . . . . . . 3–6Pulsanti Easy Access e tasti della tastiera . . . . . . . . . 3–8Tasti funzione e del tastierino . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9

Componenti del pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10Componenti del pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

Connettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11Jack e componenti di raffreddamento . . . . . . . . . . . 3–12

Componenti del lato sinistro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14Componenti del lato destro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–15Componenti della parte inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–16

Scomparti della memoria e mini PCI . . . . . . . . . . . 3–16Replicatore di porta e componenti di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–17Etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–18

Componenti standard aggiuntivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–19CD della documentazione e di ripristino del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–19Cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–20Adattatori e accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–21

Indice

271247-062.book Page viii Thursday, September 12, 2002 4:20 PM

Introduzione all'uso 1–1

1Configurazione del notebook

Installazione dell'hardwarePer la prima configurazione i componenti necessari sono il notebook, l'adattatore CA 1, il cavo di alimentazione 2 e la batteria 3. Durante la configurazione dell'hardware, installare la batteria, collegare il notebook all'alimentazione esterna, aprire il display e accendere il sistema.

Identificazione dell'adattatore CA, del cavo di alimentazione e della batteria

✎ Gli adattatori e i cavi di alimentazione variano a seconda del paese.

271247-062.book Page 1 Thursday, September 12, 2002 4:20 PM

1–2 Introduzione all'uso

Configurazione del notebook

Installazione della batteria

Per installare la batteria, capovolgere il notebook su una superficie piana e inserire la batteria nell'apposito alloggiamento fino a quando non scatta in posizione.

Installazione della batteria

ÄATTENZIONE: il primo passo consiste nel collegare il notebook all'alimentazione di rete in CA. per assicurarsi che vengano caricati i driver corretti e per evitare che vengano danneggiati dei file o dei componenti durante l'installazione iniziale:� Non rimuovere la batteria finché il notebook non è collegato

all'alimentazione CA esterna. � Far funzionare il notebook con l'alimentazione esterna in CA e

non con la batteria per tutta la durata dell'installazione iniziale.� Non installare il notebook mentre è agganciato a un replicatore

di porta opzionale.




Collegamento del notebook all'alimentazione esterna

Per collegare il notebook all'alimentazione esterna:

1. Collocare il notebook su una superficie piana accanto a una presa di corrente.

2. Inserire l'adattatore CA nel connettore di alimentazione CA 1.

3. Inserire il cavo di alimentazione nell'adattatore CA 2 e in una presa elettrica 3.

Quando il notebook è alimentato dalla rete , la spia 4 dell'adattatore CA si accende.

Collegamento del notebook all'alimentazione esterna

✎ Gli adattatori CA, i cavi di alimentazione e le prese elettriche variano a seconda del paese.




Apertura del notebook

Per aprire il notebook, premere brevemente la levetta di rilascio del display 1 mentre lo si solleva 2.

Apertura del notebook




Accensione del notebook

Per accendere il notebook, premere il pulsante di alimentazione 1. Quando il notebook è acceso, la spia di alimentazione/standby 2 si illumina e il sistema invita a iniziare l'installazione del software.

Accensione del notebook

✎ Se il notebook non si accende, accertarsi che la batteria sia posizionata correttamente e che l'adattatore CA sia saldamente collegato a una presa elettrica funzionante.




Installazione del softwareQuando si accende il notebook per la prima volta, compare un messaggio che invita a installare il software.

Prima di rispondere a questa richiesta e di seguire le istruzioni in linea, leggere la seguente avvertenza e le altre informazioni che riguardano l'installazione:

ÄATTENZIONE: osservare le seguenti precauzioni durante l'installazione del software, per evitare danni ai file e garantire che vengano installati i driver di periferica corretti:� Non scollegare il notebook dalla presa elettrica.� Non spegnere il notebook.� Non rimuovere o inserire unità disco.

� Una volta iniziata, la procedura di installazione del software deve essere portata a termine senza interruzioni. Il tempo necessario può variare.

� Se il sistema richiede di selezionare una lingua, scegliere con attenzione. Le lingue che non vengono scelte sono cancellate dal sistema e non potranno essere ripristinate nel corso dell'installazione.

� Alla richiesta di accettare il contratto di licenza utente, scegliere Accetto per proseguire l'installazione del software.




Spegnimento del notebookSpegnere il notebook seguendo possibilmente la procedura di spegnimento di Windows, descritta qui di seguito.

� In Windows 2000 Professional, selezionare Start > Chiudi sessione > Scegliere una delle seguenti opzioni > Chiudi sessione, quindi selezionare il pulsante OK.

� In Windows XP Professional o XP Home, selezionare Start > Spegni computer > Spegni.

Se il notebook non reagisce alla procedura di spegnimento di Windows, provare ad eseguire le operazioni descritte nella sezione seguente.

Uso delle procedure di spegnimento di emergenza

Se non è possibile utilizzare le normali procedure di spegnimento di Windows, provare con una delle seguenti procedure di spegnimento di emergenza:

� Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione per almeno quattro secondi per spegnere completamente il sistema.

� Premere Fn + il pulsante di alimentazione

Se non è possibile spegnere il notebook con le procedure descritte, scollegare il notebook dall’alimentazione esterna e rimuovere la batteria.




Uso sicuro del notebookPer proteggere il notebook dai picchi di corrente e dalle sovratensioni che possono essere dovuti a una sorgente di alimentazione non stabilizzata oppure a una tempesta elettrica:

� Collegare il cavo di alimentazione del notebook a un dispositivo di protezione dalle sovratensioni acquistato a parte presso un negozio di informatica o elettronica.

� Predisporre un'analoga protezione anche per il cavo che collega il modem alla linea telefonica.

� Durante una tempesta elettrica o un temporale, far funzionare il notebook a batteria, oppure spegnerlo e scollegare dalla rete il cavo di alimentazione.

Per ulteriori informazioni su come proteggere se stessi, il proprio lavoro e il notebook dai rischi di natura elettrica e altro, leggere la documentazione relativa all'ergonomia e alla sicurezza fornita con il notebook.

ÅAVVERTENZA: questo prodotto è classificato come dispositivo digitale di Classe B, conformemente alla parte 15 delle norme FCC. Per maggiori informazioni sulla Classe B consultare sul CD Documentation Library la sezione Normative e avvisi di sicurezza. Per ridurre il rischio di lesioni personali, scosse elettriche, incendi o danni all'apparecchiatura:� Non scollegare il connettore di messa a terra del cavo di

alimentazione. La messa a terra svolge un'importante funzione di sicurezza.

� Collegare l'apparecchio a una presa di corrente elettrica con messa a terra, facilmente accessibile in ogni momento.

� Scollegare l'apparecchio staccando il cavo di alimentazione dalla presa di corrente elettrica.

� Non collocare alcun oggetto sui cavi di alimentazione o sugli altri cavi. Sistemare tutti i cavi in modo che nessuno possa inciamparvi.

� Non tirare i cavi. Al momento di staccare un cavo dalla presa di corrente elettrica, afferrarlo per la spina.

� Scollegare il modem dalla linea telefonica quando non lo si utilizza.

� Non utilizzare il modem durante un temporale senza un dispositivo di protezione dalle sovratensioni acquistato a parte.



2Per iniziare a usare il notebook

Scelta delle impostazioni internazionaliLa lingua della tastiera e altre preferenze internazionali come la data, l'ora e la valuta, sono impostate nel sistema operativo.

Per accedere alle impostazioni internazionali:

� In Windows 2000 Professional, selezionare Start > Impostazioni > Pannello di controllo > Opzioni internazionali.

� In Windows XP Home o Windows XP Professional, selezionare Start > Pannello di controllo > Data, ora, lingua e opzioni internazionali.

Per informazioni su come impostare le opzioni internazionali, aprire la finestra Opzioni internazionali e accedere alla guida contestuale. Per utilizzare la guida contestuale, selezionare il punto interrogativo nell'angolo superiore destro della finestra, quindi selezionare un elemento. Viene visualizzata una definizione, spiegazione o procedura.



Per iniziare a usare il notebook

Selezione delle impostazioni dello schermo

Se si desidera modificare l'aspetto del desktop, visualizzare gli elementi dello schermo in dimensioni più grandi o modificare la risoluzione video del display:

� In Windows 2000 Professional, selezionare Start > Impostazioni > Pannello di controllo > icona Schermo, quindi selezionare l'attività che si desidera eseguire.

� In Windows XP Home o Windows XP Professional, selezionare Start > Pannello di controllo> icona Aspetto e temi, quindi selezionare l'attività che si desidera eseguire.

Protezione del notebook contro i virusSe si utilizza il notebook per la posta elettronica, l'accesso a una rete LAN o a Internet, si espone il notebook al rischio di contrarre dei virus informatici. Questi virus possono danneggiare il sistema operativo, le applicazioni o i programmi di utility, provocandone un erroneo funzionamento.

I software antivirus sono in grado di rilevare la maggior parte dei virus e di eliminarli, riparando spesso anche i danni che possono aver causato.

Compaq consiglia vivamente di installare un programma antivirus prima di utilizzare la connessione modem o di rete. I programmi antivirus si possono acquistare nei negozi che vendono computer.




Installazione di software opzionaleIstruzioni guidate per installare e utilizzare numerose applicazioni e programmi di utility forniti con il notebook si trovano nel CD Documentation Library incluso con il notebook. Le istruzioni per l'uso del CD si trovano più avanti in questa guida.

Se si preferisce installare subito il software aggiuntivo senza consultare il CD Documentation Library, tenere presente quando segue:

ÄATTENZIONE: per non danneggiare i file, accertarsi che siano installati i driver corretti e installare il software solo se il notebook è collegato all'alimentazione esterna con l'adattatore CA. Non installare il software mentre il notebook è collegato al replicatore di porta o mentre è alimentato a batteria. Durante l'installazione:� Non scollegare il notebook dall'alimentazione esterna.� Non spegnere il notebook.� Non rimuovere o inserire unità disco.

� Per installare un'applicazione o un'utility da CD, consultare la documentazione inclusa con il CD. Nella maggior parte dei casi, le istruzioni di installazione sono incluse nella confezione del CD o vengono visualizzate sullo schermo quando si inserisce il CD nel notebook.

� Per installare un'utility Compaq precaricata, selezionare Start > Software Setup (Installazione software). Viene visualizzata un'installazione guidata con un elenco delle applicazioni disponibili per l'installazione. Selezionare una o più applicazioni che si desidera installare e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

� Per visualizzare le descrizioni e i requisiti di spazio delle utility Compaq preinstallate senza installarle, selezionare un'utility e Avanti. Dopo aver letto le informazioni, selezionare il pulsante Annulla.




Accesso alla documentazione del notebookLe informazioni relative all'uso del notebook si trovano nel CD Documentation Library fornito con il sistema.

Per inserire il CD Documentation Library:

1. Accendere il notebook.

2. Premere il pulsante di espulsione 1 sul frontalino dell'unità per aprire il vassoio ed estrarlo completamente 2.

3. Posizionare il CD nel vassoio con l'etichetta rivolta verso l'alto.

4. Premere delicatamente il disco in prossimità del foro sul perno centrale del vassoio 3 esercitando una leggera pressione finché il disco non scatta in posizione. Se il vassoio non è in posizione completamente estratta, inclinare il disco per poterlo inserire sul perno centrale. Maneggiare il disco per i lati, senza toccarlo sulle superfici.

5. Chiudere il vassoio 4.

Inserimento del CD Documentation Library in un'unità ottica




Accesso al menu Documentation Library

Quando il CD Documentation Library viene inserito in un'unità, il menu del CD compare sullo schermo dopo un'attesa di qualche secondo.

Se Autorun è disabilitato e il menu non compare, lo si può visualizzare manualmente:

1. Selezionare Start > Esegui.

2. Nella campo Apri, digitare:

X: (dove X = l'unità contenente il CD Documentation Library)

3. Premere Invio.

✎ Per visualizzare la lettera corrispondente all'unità CD del sistema, fare doppio clic sull’icona Risorse del computer sul desktop.

Risposta a un messaggio di Acrobat Reader

Adobe Acrobat Reader è l'applicazione che consente di visualizzare sullo schermo la documentazione del notebook.

Se sullo schermo compaiono messaggi che riguardano Acrobat Reader quando si apre il CD Documentation Library:

� Scegliere di installare Acrobat Reader.

� Accettare il contratto di licenza di Acrobat Reader.

Uso del CD Documentation LibraryQuesta sezione spiega come selezionare un manuale e trovare un argomento specifico al suo interno.

Per informazioni sull'uso dei simboli, degli stili tipografici e dei percorsi utilizzati nella documentazione, vedere l'introduzione, "Uso della Guida".




Selezione di una guida

Le guide descritte nella tabella che segue contengono tutte le informazioni relative al notebook.

Per informazioni sui questi argomentiSelezionare questa guida

� Uso delle funzioni hardware esterne descritte nel capitolo 3 di questa guida

� Funzionamento del notebook a batteria

� Espansione della memoria

� Specifiche ambientali e di alimentazione

Guida hardware

� Riproduzione di CD e DVD

� Uso delle modalità standby e sospensione e scelta delle preferenze di risparmio energia

� Uso delle funzioni di sicurezza, come le password, per evitare l'accesso non autorizzato al notebook

� Aggiornamento o ripristino del software Compaq

� Uso delle utility Diagnostics, Setup e Intelligent Manageability

Guida software

� Utilizzo del modem

� Utilizzo di una connessione di rete

Modem e funzionalità di rete

� Uso dei comandi AT del modem.

� Accesso ai set di comandi per il notebook

Guida ai comandi del modem (solo utenti esperti)

� Manutenzione del notebook e delle unità disco

� Preparazione del notebook per il trasporto

� Trasporto del notebook

Manutenzione, spedizione e trasporto

� Come risolvere da soli i problemi del notebook

� Come richiedere assistenza a Compaq

Risoluzione dei problemi

� Approvazioni governative e informazioni sulla sicurezza

� Protezione del notebook dall'elettricità statica

Normative e avvisi di sicurezza




Ricerca di un argomento in una guida

Per trovare un'informazione specifica in una guida:

� Utilizzare i segnalibri o le funzioni di ricerca di Acrobat Reader.

❏ Selezionare i segni più (+) nel riquadro di sinistra della finestra di Acrobat Reader per visualizzare le sottosezioni.

❏ Selezionare Edit (Modifica) > Find (Trova) o Edit > Search (Cerca) per cercare rapidamente un dato argomento. Per ulteriori informazioni sulle procedure di ricerca, navigazione o stampa in Acrobat Reader, selezionare la Guida in linea del programma.

� Usare l'indice di questa Guida.

❏ Gli indici elencano temi specifici riunendoli per titoli generici, come "pulsanti" o "jack", che possono facilitare la ricerca se non si conosce il nome esatto dell'elemento cercato.

❏ Selezionando le voci elencate nell'indice si accede direttamente alla prima pagina dell'argomento in questione. Maggiori informazioni sull'argomento si possono trovare scorrendo le prime pagine che seguono.




Come contattare CompaqSe si verifica un problema che non è possibile risolvere con le informazioni fornite, può essere necessario contattare Compaq.

� Se il notebook è connesso a Internet, visitare il sito Web Compaq.

❏ Per trovare supporto sui prodotti Home, Home Office e Small Business, digitare quanto segue nel campo dell'indirizzo del browser Web:

http://www.compaq.com/athome/support

Quest'area del sito Web Compaq è in inglese. Altre lingue sono disponibili solo per alcuni paesi.

❏ Per il supporto tecnico commerciale in inglese, accedere a:

http://www.compaq.com/support/files

� Se non è possibile accedere alle informazioni nella propria lingua, oppure se il notebook non è collegato ad Internet, fare riferimento all'opuscolo Worldwide Telephone Numbers. Questo opuscolo, fornito con il notebook, contiene informazioni per i tecnici dell'assistenza e per i concessionari, rivenditori o i centri di assistenza Compaq autorizzati in tutto il mondo.

Preliminari per chiamare l'assistenza tecnica

Per accelerare la soluzione del problema, tenere a disposizione quanto segue prima di chiamare il servizio di assistenza:

� Il notebook

� Il numero di serie e la descrizione del modello del notebook, riportati sull'etichetta che si trova sul fondo del notebook

� Il nome della famiglia e il numero di serie del prodotto sono stampati nell’angolo inferiore sinistro del frontalino del display.




� La data di acquisto presente sulla fattura

� Le condizioni in cui si è verificato il problema

� Gli eventuali messaggi di errore visualizzati

� Numero di versione del sistema operativo e numero di registrazione.

Per visualizzare la versione del sistema operativo e il numero di registrazione:

❏ In Windows 2000 Professional, selezionare Start > Impostazioni > Pannello di controllo > Sistema > scheda Generale.

❏ In Windows XP Home o Windows XP Professional, selezionare Start > Pannello di controllo > Prestazioni e manutenzione > Sistema > scheda Generale.

� La marca e il modello di una stampante opzionale.

� I rapporti ottenuti dai test eseguiti con Compaq Diagnostics.

Per informazioni sui rapporti di configurazione o diagnostica forniti da Compaq Diagnostics, fare riferimento al capitolo "Utility Setup e Diagnostics" della Guida software nel CD Documentation Library fornito con il notebook.

Consegna del notebook a un centro di assistenza

Oltre a fornire gli elementi elencati nella sezione "Preliminari per chiamare l'assistenza tecnica", ricordarsi di:

� cancellare tutte le password oppure

� comunicare le password al centro di assistenza.

Per informazioni sull'uso delle password, fare riferimento al capitolo "Sicurezza" nella Guida Software nel CD Documentation Library.



3Componenti hardware

Componenti del display

Componenti del display

1 Microfono Immette il suono monofonico.

2 MultiPort Supporta un dispositivo wireless USB come Bluetooth MultiPort, LAN MultiPort wireless 802.11b e le future tecnologie wireless.

3 Levetta di rilascio del display Consente di aprire il notebook.



Componenti hardware

Componenti del dispositivo di puntamento

Modelli con TouchPad

Componenti del dispositivo di puntamento: Modelli con TouchPad

1 TouchPad Consente di spostare il puntatore e di selezionare e attivare elementi sullo schermo. Può essere impostato per eseguire altre funzioni del mouse, come lo scorrimento, la selezione e il doppio clic.*

2 Pulsanti sinistro e destro del TouchPad

Funzionano come i pulsanti sinistro e destro di un mouse esterno.

3 Pulsante di scorrimento Consente di scorrere avanti, indietro, a destra e a sinistra nella maggior parte delle finestre di applicazioni e di browser Internet.

*Per informazioni su come modificare le funzioni dei dispositivi di puntamento, consultare il capitolo "Tastiera e dispositivi di puntamento" nella Guida hardware sul CD Documentation Library.


Componenti hardware


Modelli con doppio dispositivo di puntamento

Componenti del dispositivo di puntamento: Modelli con doppio dispositivo di puntamento

1 Stick di puntamento Consente di spostare il puntatore e di selezionare e attivare gli elementi sullo schermo.

2 Pulsanti sinistro e destro del dispositivo di puntamento


3 TouchPad Consente di spostare il puntatore e di selezionare e attivare elementi sullo schermo. Può essere impostato per eseguire altre funzioni del mouse, come lo scorrimento, la selezione e il doppio clic.

4 Pulsanti sinistro e destro del TouchPad




Componenti hardware

Componenti della parte superiore

Spie di alimentazione

Componenti della parte superiore: Spie di alimentazione

1 Spia dell'adattatore CA Accesa: l'alimentazione viene fornita tramite l'adattatore CA.

2 Spia di alimentazione/standby

Accesa: il notebook è acceso.

Lampeggiante: il notebook è in standby o ha raggiunto un livello di carica della batteria molto basso.

3 Spia della batteria Accesa: una batteria è in fase di carica.

Lampeggiante: una batteria, che rappresenta l'unica fonte di alimentazione, è quasi scarica.


Componenti hardware


Spie della tastiera e delle unità

Componenti della parte superiore: spie della tastiera e delle unità

1 Spia Bloc Num Accesa: la funzione Bloc Num è attivata oppure il tastierino interno è attivato.*

2 Spia blocco maiuscole Accesa: il blocco maiuscole è attivato.

3 Spia dell'unità IDE (Integrated Drive Electronics)

Accesa: è in corso l'accesso all'unità disco rigido, CD o DVD interna.

*Per maggiori informazioni sull'uso del tastierino interno o di un tastierino esterno, fare riferimento al capitolo "Dispositivi di puntamento e tastiera" nella Guida hardware nel CD Documentation Library.



Componenti hardware

Controlli di alimentazione e volume

Componenti della parte superiore: Controlli di alimentazione e volume

1 Pulsante di alimen-tazione*

Quando il notebook è:

� spento, premere per accenderlo� acceso, premere brevemente per

avviare la modalità di sospensione� in standby, premere brevemente per

uscire dalla modalità di standby.� in sospensione, premere

brevemente per uscire dalla modalità di sospensione.

✎ Se il sistema non risponde ed è impossibile utilizzare le procedure di spegnimento di Windows, tenere premuto per almeno 4 secondi per spegnere il notebook.


Componenti hardware


Componenti della parte superiore: Controlli di alimentazione e volume (Continuazione)

2 Pulsanti del volume (2)

Regolazione, azzeramento o ripristino del volume. Per azzerare o ripristinare il volume, premere entrambi i pulsanti contemporaneamente.

3 Interruttore del display*

Spegne il display del notebook quando lo si chiude con il sistema ancora acceso.

*Questa tabella descrive le impostazioni predefinite. Per informazioni su come modificare la funzione del pulsante di alimentazione o dell'interruttore del display, fare riferimento alla sezione "Alimentazione" della Guida software contenuta nel CD Documentation Library.



Componenti hardware

Pulsanti Easy Access e tasti della tastiera

Componenti della parte superiore: pulsanti Easy Access e tasti della tastiera

1 Pulsanti Easy Access (4)

Consentono di accedere rapidamente a destinazioni su Internet o in rete, ad applicazioni software o a file di dati su un'unità disco.

L'icona su ogni pulsante rappresenta la destinazione predefinita. Ai pulsanti si possono assegnare anche altre funzioni.

✎ Consultare il capitolo "Dispositivi di puntamento e tastiera" nella Guida hardware nel CD Documentation Library per le istruzioni su come modificare le assegnazioni dei pulsanti Easy Access.

2 Tasti del logo Microsoft (2)

Visualizzano il menu Start di Windows.

3 Tasto delle applicazioni

Visualizza un menu di scelta rapida a lato del puntatore:


Componenti hardware


Tasti funzione e del tastierino

Componenti della parte superiore: Tasti funzione e del tastierino

1 Tasti funzione (12) Eseguono attività di sistema e funzioni specifiche delle applicazioni. Premuti insieme al tasto Fn, i tasti funzione da F2 a F4 e da F7 a F12 svolgono funzioni supplementari come tasti di scelta rapida.*

2 Tasto Fn Premuto insieme ad altri tasti esegue determinate attività di sistema. Ad esempio, premendo i tasti di scelta rapida Fn+F7 si riduce la luminosità dello schermo, mentre premendo Fn+F8 si aumenta la luminosità dello schermo.

3 Tasti del tastierino (15)* Possono essere utilizzati come i tasti di un tastierino numerico esterno.

*Per informazioni su come utilizzare i tasti di scelta rapida o i tasti del tastierino numerico, consultare il capitolo "Tastiera e dispositivi di puntamento" nella Guida hardware sul CD Documentation Library.



Componenti hardware

Componenti del pannello frontale

Componenti del pannello frontale

Altoparlanti stereo (2) Emettono il suono stereofonico.


Componenti hardware


Componenti del pannello posteriore

Connettori

Componenti del pannello posteriore: Connettori

1 Connettore di alimentazione CA Consente di collegare un adattatore CA.

2 Connettori USB (2) Consentono di collegare dei dispositivi opzionali alla porta USB.

3 Connettore per monitor esterno Consente di collegare un monitor esterno o un videoproiettore opzionale.

4 Connettore tastiera/mouse Consente di collegare una tastiera o un mouse PS/2 opzionali.

✎ Per collegare contemporaneamente una tastiera e un mouse, utilizzare un adattatore opzionale a Y.

5 Connettore parallelo Collega un dispositivo parallelo opzionale, come una stampante.



Componenti hardware

Jack e componenti di raffreddamento

Componenti del pannello posteriore: Jack e componenti di raffreddamento

1 Jack microfono Consente di collegare un microfono opzionale a un solo canale.

2 Jack per uscita audio Consente di collegare microfoni, cuffie o altoparlanti stereo alimentati. Collega inoltre la funzione audio di un dispositivo audio/video come un televisore o un videoregistratore.

3 Ventola Raffredda i componenti interni.

4 Jack di uscita S-video Consente di collegare un dispositivo S-video opzionale, come un televisore, un videoregistratore, un videoproiettore o una scheda di cattura video.


Componenti hardware


5 Presa d'aria La ventola interna e la relativa presa d'aria assicurano la circolazione dell'aria e il raffreddamento dei componenti interni.

Ä Per evitare il surriscaldamento dei componenti, non ostruire le prese d'aria. Impedire che una superficie rigida, come una stampante adiacente, o morbida, come coperte o indumenti, blocchino la circolazione dell'aria.

6 Jack di rete RJ-45 Consente di collegare un cavo di rete.

✎ Un cavo di rete è fornito con determinati modelli di notebook.

7 Jack telefonico RJ-11 Consente la connessione del cavo modem.



Componenti hardware

Componenti del lato sinistro

Componenti del lato sinistro

1 Attacco per cavo di sicurezza Consente di collegare un cavo di sicurezza opzionale al notebook.

2 Presa d'aria Assicura il raffreddamento dei componenti interni.

Ä Per evitare il surriscaldamento dei componenti, non ostruire i fori di ventilazione. Impedire che una superficie rigida, come una stampante adiacente, o morbida, come coperte o indumenti, blocchino la circolazione dell'aria.

3 Pulsante di espulsione scheda PC Card

Espelle una PC Card opzionale dal relativo slot.

4 Alloggiamento per PC Card Supporta una PC Card opzionale di Tipo I o di Tipo II a 32 bit (CardBus) o a 16 bit.

5 Unità a dischetti (su alcuni modelli)

Permette di leggere e scrivere dati su un dischetto standard da 3,5 pollici.


Componenti hardware


Componenti del lato destro

Componenti del lato destro

1 Alloggiamento della batteria Contiene la batteria.

2 Alloggiamento dell'unità ottica

Contiene le unità CD-ROM, CD-RW, DVD o DVD/CD-RW.

3 Porta a infrarossi Stabilisce la comunicazione wireless tra il notebook e un dispositivo opzionale compatibile con lo standard IrDA.

4 Connettore 1394 Collega un dispositivo opzionale conforme allo standard 1394, come una videocamera.



Componenti hardware

Componenti della parte inferiore

Scomparti della memoria e mini PCI

Componenti della parte inferiore: scomparti della memoria e mini PCI

1 Scomparto mini PCI (Peripheral Component Interconnect)

Contiene la scheda modem mini PCI.

2 Scomparto della memoria Contiene due alloggiamenti per schede di memoria conformi allo standard PC2100. Lo scomparto può contenere una o due schede di memoria, a seconda del modello di notebook.


Componenti hardware


Replicatore di porta e componenti di raffreddamento

Componenti della parte inferiore: Replicatore di porta e componenti di raffreddamento

1 Presa d'aria Assicura il raffreddamento dei componenti interni.

Ä Per evitare il surriscaldamento dei componenti, non ostruire le prese d'aria. Impedire che una superficie rigida, come una stampante adiacente, o morbida, come coperte o indumenti, blocchino la circolazione dell'aria.

2 Recessi della levetta di aggancio (2)

Consente di collegare il notebook a un replicatore di porta opzionale.

3 Connettore di aggancio

Consente di collegare il notebook a un replicatore di porta opzionale.

✎ Il connettore di aggancio ha un coperchio di plastica che deve essere aperto prima dell'aggancio.



Componenti hardware

Etichette

Componenti della parte inferiore: Etichette

1 Etichetta del sistema Fornisce informazioni sulle normative che riguardano il notebook.

2 Etichetta del certificato di autenticità Microsoft

Contiene il numero di codice prodotto.

✎ Potrebbe essere necessario conoscere questo numero per aggiornare il sistema operativo o risolverne eventuali problemi.

3 Etichetta opzionale delle omologazioni MultiPort (solo per i modelli forniti con un dispositivo wireless)

Elenca i paesi in cui questo dispositivo wireless è omologato.

✎ Queste informazioni possono essere utili in viaggio.

4 Numero di serie Identifica il notebook.

✎ Questo numero è necessario quando si chiama l'assistenza tecnica Compaq o quando si scarica del software dal sito Web Compaq.

✎ L'aspetto e la posizione delle etichette variano a seconda del modello.


Componenti hardware


Componenti standard aggiuntiviI componenti forniti con il notebook variano in funzione del paese di acquisto e della configurazione hardware ordinata. Le figure e le tabelle seguenti mostrano i componenti esterni standard inclusi nella maggior parte di modelli del notebook.

CD della documentazione e di ripristino del software

Il notebook viene fornito con i seguenti CD, che consentono di ripristinare il software e di accedere alla documentazione del prodotto:

� Il CD Compaq QuickRestore contiene il software preinstallato che consente di ripristinare il notebook secondo le impostazioni di fabbrica. Per installare o ripristinare una o più applicazioni senza riformattare l'unità disco rigido, selezionare Start > Software Setup e seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo.

� Il CD Documentation Library, contenente le seguenti guide:

❏ Guida hardware

❏ Guida software

❏ Guida ai comandi del modem (solo utenti esperti)

❏ Lucent/Agere Command Set (solo utenti esperti)

❏ Conexant Command Set (solo utenti esperti)

❏ Manutenzione, spedizione e trasporto

❏ Normative e avvisi di sicurezza

❏ Guida alla sicurezza e al comfort

❏ Risoluzione dei problemi

Per informazioni sull'uso del CD Documentation Library consultare il capitolo 2, "Per iniziare a usare il notebook".



Componenti hardware

Cavi

Componenti standard aggiuntivi: Cavi

1 Cavo di alimentazione* Collega l'adattatore CA a una presa elettrica.

2 Cavo del modem Consente di collegare il modem a un jack telefonico RJ-11 oppure a un adattatore per modem specifico per un paese.

✎ Il cavo del modem presenta un connettore telefonico RJ-11 a 6 pin su entrambe le estremità.

3 Cavo di rete (fornito solo con alcuni modelli)

Consente di connettere il notebook a una presa di rete Ethernet.

✎ Il cavo di rete presenta un connettore di rete RJ-45 a 8 pin su entrambe le estremità.

*L'aspetto dei cavi di alimentazione varia da un paese all'altro.


Componenti hardware


Adattatori e accessori

Componenti standard aggiuntivi: Adattatori e accessori

1 Adattatore CA* Converte l'alimentazione CA in alimentazione CC.

2 Adattatore modem specifico per il paese (fornito in base alle disposizioni vigenti in ogni paese)

Consente di adattare il cavo per modem a un jack telefonico che non sia un jack RJ-11

3 Adattatore per presa specifico per il Giappone (solo per Giappone)

Consente di collegare l’adattatore CA a una presa elettrica bipolare.

4 Cappuccio di ricambio dello stick di puntamento (solo modelli con doppio dispositivo di puntamento)

Consente di sostituire il cappuccio consumato dello stick puntamento.

* Gli adattatori variano a seconda del paese.



Componenti hardware


Introduzione all’uso Indice–1

IndiceAaccensione/spegnimento del

notebook 1–5Acrobat Reader 2–5, 2–7adattatore CA

connessione 1–2, 1–3identificazione 3–21spia 3–4

adattatore per presa specifico per il Giappone 3–21

alimentazione, cavoconnessione 1–2, 1–3protezione dalle

sovratensioni 1–8alloggiamento dell'unità

ottica 3–15alloggiamento della

batteria 3–15altoparlanti stereo interni 3–10apertura del notebook 1–4applicazioni. Vedere softwareassistenza clienti 2–6, 2–8assistenza clienti

Compaq 2–6, 2–8assistenza tecnica

come contattare Compaq 2–8

documentazione del notebook 2–6

assistenza tecnica, preliminari per chiamare 2–9

AutoPlay, autorun 2–5

Bbatteria, alimentazione da 1–8batteria, spia 3–4blocco maiuscole, spia 3–5

Ccaratteristiche elettriche

pulsante di alimentazione 3–6

spegnimento di emergenza 1–7

spia di alimentazione/standby 3–4

cavoadattatore CA 1–2, 1–3modem 3–13, 3–20protezione dalle

sovratensioni 1–8rete 3–20

cavo di alimentazioneconnessione 1–2, 1–3protezione dalle

sovratensioni 1–8cavo di rete 3–20CD

inserimento 2–4


Indice–2 Introduzione all’uso

Indice

visualizzazione del contenuto 2–5

CD Documentation Library 2–5, 2–7

Compaq, sito Web 2–8componenti di aggancio 3–17connettore parallelo,

identificazione 3–11connettore tastiera/

mouse 3–11connettori

1394 3–15aggancio 3–17alimentazione

CA 1–3, 3–11infrarossi, porta 3–15monitor esterno 3–11paralleli 3–11tastiera/mouse 3–11USB 3–11Vedere anche jack

connettori USB 3–11

Ddata, impostazione 2–1display interno

apertura 1–4impostazioni di risoluzione

video 2–2dispositivi di bloccaggio

aggancio 3–17rilascio del display 3–1

dispositivi di puntamentomodelli con doppio

dispositivo di puntamento 3–3

modelli con TouchPad 3–2sostituzione del cappuccio

dello stick di puntamento 3–21

EEasy Access, pulsanti 3–8etichette 3–18

Fformato della valuta,

impostazione 2–1

Hhardware esterno

adattatori e accessori 3–21cavi 3–20componenti del display 3–1componenti frontali 3–10componenti lato

destro 3–15componenti lato

inferiore 3–18componenti lato

sinistro 3–14componenti pannello

posteriore 3–11, 3–12componenti parte

superiore 3–4, 3–5modelli con doppio


modelli con TouchPad 3–2

Iidentificazione dei componenti

adattatori e accessori 3–21cavi 3–20


Indice


display 3–1etichette 3–18lato destro 3–15lato sinistro 3–14modelli con doppio


modelli con TouchPad 3–2pannello frontale 3–10pannello

posteriore 3–11, 3–12parte inferiore 3–16, 3–17parte superiore 3–4, 3–5,

3–6, 3–8, 3–9impostazioni

internazionali 2–1infrarossi, porta 3–15

Jjack

audio, uscita 3–12microfono 3–12RJ-11 3–13RJ-45 3–13uscita S-video 3–12

jack.Vedere anche connettori

jack di rete RJ-45cavo di rete 3–20identificazione 3–13

jack di uscita S-video 3–12jack microfono 3–12jack per uscita audio 3–12jack telefonico (RJ-11) 3–20Jack telefonico RJ-11 3–13

cavo del modem 3–20

identificazione 3–13

Llevetta di rilascio

del display 3–1lingua

scelta della tastiera 2–1scelta durante il setup 1–6

lingua della tastiera 2–1

Mmicrofono interno 3–1modem

adattatore specifico per il paese 3–21

cavo 3–20identificazione del jack

RJ-11 3–13protezione dalle

sovratensioni 1–8MultiPort, identificazione 3–1

Nnumeri telefonici Compaq 2–8Numeri telefonici

internazionali, opuscolo 2–8numero di codice

prodotto 3–18numero di serie 3–18

Oora, impostazione 2–1

Pprese d'aria,

ventola 3–13, 3–14procedure di spegnimento

di emergenza 1–7



Indice

protezione dalle sovratensioni 1–8

pulsante di espulsione scheda PC Card 3–14

pulsantialimentazione 3–7Easy Access 3–8PC Card, espulsione 3–14volume 3–7Vedere anche tasti; levette

Rreplicatore di porta

(opzionale), connettore di aggancio 3–17

risoluzione problemi, come contattare Compaq 2–8

risoluzione video, impostazione 2–2

Sscomparti

memoria 3–16mini PCI (Peripheral

Component Interconnect) 3–16

scomparto della memoria 3–16sistema bloccato, procedure di


sistema che non risponde, procedure di spegnimento di emergenza 1–7

sistema operativo, numero di codice prodotto 3–18

sito Web, Compaq 2–8

softwareAcrobat Reader 2–5Compaq, installazione 2–3impostazioni

internazionali 2–1installazione di

applicazioni opzionali 2–3

installazione iniziale 1–6protezione antivirus 2–2

sospensioneattivazione 3–6uscita 3–6


spia del disco rigido 3–5spia dell'unità IDE (Integrated

Drive Electronics) 3–5spia della tastiera 3–5spie

adattatore CA 3–4alimentazione/standby 3–4batteria 3–4bloc num 3–5blocco maiuscole 3–5tastiera 3–5unità IDE 3–5

standbyspia di alimentazione/

standby 3–4uscita 3–6

supportoCD Documentation

Library 2–5come contattare

Compaq 2–8


Indice


Ttasti

applicazioni Windows 3–8Easy Access 3–8funzione 3–9logo Microsoft 3–8tastierino 3–9Vedere anche

pulsanti; levettetasti del logo Microsoft 3–8tasti del tastierino 3–9tasti funzione 3–9tasto dell'applicazione

Windows 3–8trasporto del notebook

impostazioni internazionali 2–1

numero di serie 3–18

Uunità a dischetti,

installazione 3–14unità disco

designazioni 2–5dischetto 3–14

unità disco rigido, spia dell'unità IDE 3–5

utility Compaq, installazione 2–3

Vedere anche software

Vventola, prese

d'aria 3–13, 3–14videoproiettore (opzionale),

connessione 3–11virus, computer 2–2



Indice


Introduzione all'uso Famiglia di notebook Compaqh10032.Introduzione all'uso iii Uso della Guida...

Documents

Transcript of Introduzione all'uso Famiglia di notebook Compaqh10032.Introduzione all'uso iii Uso della Guida...