Interruttori Magnetotermici per impieghi speciali - English · VGB 4/BGV A3. • Doppi morsetti...

Interruttori Magnetotermiciper impieghi speciali

Low Voltage - Circuit Protection

Le nuove famiglie di interruttori magnetotermici 5SY4...-.KK11 e 5SY5...-.KK11possono essere impiegate per la protezione contro sovraccarichi e cortocircuiti, in impianti caratterizzati da condizioni d'esercizio particolarmente gravose.

� Impiegabili in applicazioni FerroviarieL'ampio range di temperature d'esercizioda -40 °C a +70 °C e di tensioni nominali:250/440 Vca o 220/440 Vcc consente dicoprire svariate applicazioni.Inoltre questi MCB sono conformi alle nuove specifiche europee per impieghi in ambiente ferroviario: prCEN/TS 45545-2 (protezione al fuoco), EN 61373 (proved'urto e di vibrazioni) e EN 50155 "1B".

Rispondenti alla normativa anti-incendio prCEN/TS 45545-2 (ambito ferroviario)

Resistenti alle vibrazioni in accordo alla EN 61373 e alla EN 50155 "1B"

Ampio range di temperatura d'esercizio da -40 °C a +70 °C

Vantaggi

Answers for infrastructure.

© Siemens 2010

2

Generalità

© Siemens 2010

Interruttori Magnetotermici per impieghi speciali 5SY4…-.KK11 e 5SY5…-.KK11

• Collegamento alle rete di alimentazione indifferentemente sia dai morsetti superiori che inferiori.

• Sezionamento visualizzato. • Forte limitazione dell’I2t: classe di limitazione 3.

• L’effettivo grado di protezione contro in contatti diretti è decisamente superiore rispetto a quanto prescritto nella VGB 4/BGV A3.

• Doppi morsetti (IP20) in ingresso e uscita per il collegamen-to contemporaneo sia della sbarra collettrice sia del cavo con chiusura a saracinesca.

• Morsetto di collegamento adatto a cavi con sezioni fino a 35mm2.

• Certificazione UL1077 e CSA C22.2 No.235: impiegabili con “supplementary protectors”.

• Certificazione RINA

• Risparmio di tempo nella sostituzione del MCB, senza dover scablare i dispositivi adiacenti.

• Innovativo sistema di aggancio/sgancio rapido a cursori che permette il fissaggio in modo semplice alla guida DIN, sen-za l’uso di attrezzi.

Interruttori Magnetotermici per impieghi speciali

3

© Siemens 2010

Dati Tecnici

5SY4 …-.KK11 5SY5 …-.KK11

Rispondenza Normativa CEI EN 60898-1; CEI EN 60947-2; prCEN/TS 45545-2; EN 61373

CEI EN 60898-2

Tensione Nominale Min.

Vca Vcc Vca/ Vcc

230/400 -- 24

230/400 220/440 24

• Secondo CEI EN 60898-1/2 e CEI EN 60947-2 Max. Vcc/polo 601) 250 • Secondo UL 1077 e CSA C22.2 No. 235

Max.

Max.

Max.

Vca Vca Vcc/polo

250/440 480Y/277 60

250/440 -- --

Potere d’interruzione • Icn secondo CEI EN 60898-1 • Icn secondo CEI EN 60898-2

kA c.a kA c.c.

10 --

10 10

• Icu secondo CEI EN 60947-2 • UL 489 e CSA C22.2 No. 5-02

kA c.a. kA c.c. kA c.a.

-- -- 5

-- 15 --

Isolamento • Tensione d’isolamento • Grado di inquinamento

Vca Vcc

250/440 -- 3/III

250/440 250

Protezione contatti diretti secondo EN 50274 Si

Impiego come Interruttore principale EN 60204 Si

Gradi di protezione secondo EN 60529 IP20, con conduttori connessi

Assenza di CFC e silicone Si

Montaggio Su barra DIN standard

Morsetti • Morsetti doppi in entrata / uscita Si • Coppia di serraggio Nm 2,5 … 3 lb/in 22 ... 26

Sezione conduttori • Conduttore unifilare e multi filare • Conduttore flessibile con capocorda • AWG secondo UL1077

mm2

mm2

AWG

0,75 … 35 0,75 … 25 14 … 4

Collegamento alla rete Qualsiasi 2)

Posizione di montaggio Qualsiasi

Numero manovre meccaniche Numero manovre elettriche a carico nominale

20000 20000

10000 a 40A, 50A, 63A

Temperatura d’esercizio Temperatura di stoccaggio

°C

°C

-40 ... +70 max. 95 % umidità3) -40 ... +75

Tropicalizzazione secondo IEC 60068-2-30 6 cicli

Restistenza alle vibrazioni

• Secondo IEC 60028-2-6

• Secondo IEC 60028-2-27

• Secondo EN 61373

m/s2

m/s2

50 a 25Hz ...150 Hz e 60 a 35Hz (4 sec) 150 a 11ms semiperiodo Categoria 1, Classe B

1) Tensione d’impiego 60Vcc/polo, se batterie sono ammessi picchi fino a 72Vcc 2) I poli vanno collegati in serie tra loro rispettando le indicazioni relative alla polarità (indicate nel manuale d’uso) 3) Tenere in considerazione il fattore di correzione a pag.7


4

Dati di scelta e ordinazione

In

1P, 230/400 V AC

0.3 1 -- 5SY4 114-7KK110.5 -- 5SY4 105-7KK111 -- 5SY4 101-7KK11

1.6 -- 5SY4 115-7KK112 -- 5SY4 102-7KK113 -- 5SY4 103-7KK11

4 -- 5SY4 104-7KK116 5SY4 106-6KK11 5SY4 106-7KK118 -- 5SY4 108-7KK11

10 5SY4 110-6KK11 5SY4 110-7KK1113 5SY4 113-6KK11 5SY4 113-7KK1116 5SY4 116-6KK11 5SY4 116-7KK11


40 5SY4 140-6KK11 5SY4 140-7KK1150 5SY4 150-6KK11 5SY4 150-7KK1163 5SY4 163-6KK11 5SY4 163-7KK11 . 65

2P, 400 V AC

0.3 2 -- 5SY4 214-7KK110.5 -- 5SY4 205-7KK111 -- 5SY4 201-7KK11

1.6 -- 5SY4 215-7KK112 -- 5SY4 202-7KK113 -- 5SY4 203-7KK11

4 -- 5SY4 204-7KK115SY4 206-6KK11 5SY4 206-7KK11

8 -- 5SY4 208-7KK11



40 5SY4 240-6KK11 5SY4 240-7KK1150 5SY4 250-6KK11 5SY4 250-7KK1163 5SY4 263-6KK11 5SY4 263-7KK11 . 30

3P, 400 V AC

0.3 3 -- 5SY4 314-7KK110.5 -- 5SY4 305-7KK111 -- 5SY4 301-7KK11

1.6 -- 5SY4 315-7KK112 -- 5SY4 302-7KK113 -- 5SY4 303-7KK11

4 -- 5SY4 304-7KK115SY4 306-6KK11 5SY4 306-7KK11

8 -- 5SY4 308-7KK11




10 0003

© Siemens 2010

6

6

Unità Modulari

A U.M.

Caratteristica B Caratteristica C

Codice di Ordinazione



5

In

4P, 400 V AC

0.3 4 -- 5SY4 414-7KK110.5 -- 5SY4 405-7KK111 -- 5SY4 401-7KK11

1.6 -- 5SY4 415-7KK112 -- 5SY4 402-7KK113 -- 5SY4 403-7KK11

4 -- 5SY4 404-7KK115SY4 406-6KK11 5SY4 406-7KK11

8 -- 5SY4 408-7KK11




1P, 230/400 V AC,220 V DC

0.3 1 -- 5SY5 114-7KK110.5 -- 5SY5 105-7KK111 -- 5SY5 101-7KK11

1.6 -- 5SY5 115-7KK112 -- 5SY5 102-7KK113 -- 5SY5 103-7KK11

4 -- 5SY5 104-7KK115SY5 106-6KK11 5SY5 106-7KK11

8 -- 5SY5 108-7KK11



40 5SY5 140-6KK11 5SY5 140-7KK1150 5SY5 150-6KK11 5SY5 150-7KK1163 5SY5 163-6KK11 5SY5 163-7KK11 65

2P, 400 V AC,440 V DC

0.3 2 -- 5SY5 214-7KK110.5 -- 5SY5 205-7KK111 -- 5SY5 201-7KK11

1.6 -- 5SY5 215-7KK112 -- 5SY5 202-7KK113 -- 5SY5 203-7KK11

4 -- 5SY5 204-7KK115SY5 206-6KK11 5SY5 206-7KK11

8 -- 5SY5 208-7KK11




10 0003

© Siemens 2010

6

6

6




Unità Modulari

A U.M.

Interruttori per corrente continua


6

Curve Caratteristiche

Caratteristiche d'intervento in accordo alla CEI EN 60898-1


Dimensioni d'ingombro

Schemi Elettrici

Simboli

30

I2_13653

201510865432

124

10

2040

21

4

102040

6

60

120

1

6

x In

Tem

poM

inut

iS

econ

di

1.5

1.451.13

0.01

0.020.04

0.10.2

0.4

0.06

0.6

30

I2_13652

201510865432

124

10

2040

21

4

102040

6

60

120

1

6

x In

Tem

pom

inut

iS

econ

di1.5

1.451.13

0.01

0.020.04

0.10.2

0.4

0.06

0.6

5SY

1P 2P 3P 4P

I202

_014

23

45 90

4470

672

7

8

5

6

3

4

1

2

54

5

6

3

4

1

2

36

3

4

1

2

18

1

2

5SY4

1P 2P 3P 4P

5SY5

1P 2P

�

�

�

�

�

� �

�

�

�

�

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

© Siemens 2010

La caratteristica B viene in genere utilizzata in presenza di correnti di cortocircuito di bassa entità quando si desidera un intervento istantaneo dell’interruttore. Consente l’inserzione di carichi che presentano modeste correnti di spunto <3,5In. Impiegati anche per protezione lato c.c. nei quadri di campo degli impianti fotovoltaici.

Interruttori Magnetotermici per impieghi specialiInterruttori Magnetotermici per impieghi speciali


La caratteristica C viene impiegata nella maggior parte delle applicazioni: consente l’inserzione di carichi anche con correnti di spunte elevate senza la necessità di sovradimensionare l’interruttore. Consentite correnti di spunto fino a 7In.

7

Configurazione

Fattore di correzione della corrente nominale in funzione della temperatura ambiente

is

Fattore di correzione in funzione della frequenza:

Curva 3

Curva 1

Curva 2

Fatto

re d

i Cor

rezi

one

Temperatura Ambiente °C

1.4

1.3

1.2

1.1

1

0.9

0.8

0.7706050403020100-10-20-30-40

I202

_ 01

443

Corrente In (A) 0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63

Caratteristica

B 1P/2P -- -- -- -- -- -- -- 3 -- 3 2 2 3 3 2 3 2 3

3P/4P -- -- -- -- -- -- -- 2 -- 2 1 2 2 1 1 1 1 1

C 1P/2P 3 3 2 2 2 3 3 3 3 3 2 3 3 2 2 3 2 3

3P/4P 2 2 2 1 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 1 1 1 2

Numero di MCB 1 2 ... 3 4 ... 6 > 7

fattore di correzione K 1.00 0.90 0.88 0.85

Corrente Nominale In (A) Fattore di correzione 0 Hz 16 2/3 Hz 50 Hz 125 Hz 400 Hz 1000 Hz

0,3 ... 10 1 1 1 1 0.99 0.97

1 ... 40 1 1 1 0.98 0.97 0.93

50 ... 63 1 1 1 0.98 0.94 0.86

Corrente Nominale In (A) Fattore di correzione0 Hz 16 2/3 Hz 50 Hz 125 Hz 400 Hz 1000 Hz

0,3 ... 63 1.4 1 1 1.2 1.4 1.7

© Siemens 2010

Coefficiente per intervento termico

Coefficiente per intervento magnetico

Le caratteristiche d’intervento degli MCB sono legate alla fre-quenza nominale (50/60Hz). Qualora vengano impiegati in circuiti a frequenza diversa vanno presi in considerazione dei fattori di correzione che vanno a determinarne delle modificazioni. In particolare il coefficiente relativo all’intervento termico (sovracca-rico) e quello relativo all’intervento magnetico (cortocircuito). Nota: la corrente continua corrisponde alla frequenza 0Hz.

Fattore di correzione della corrente nominale in funzione del numero dei circuiti: Qualora su una guida DIN siano installati diversi interruttori ma-gnetotermici che alimentano differenti circuiti elettrici, è da consi-derare un ulteriore declassamento della corrente nominale di ognuno di questi, a causa dell’influenza che ogni interruttore magnetotermico genera su quello adiacente. In questo caso occorre considerare un fattore di correzione della corrente nominale in funzione del numero di circuiti.

Per le curve e i relativi fattori di correzione da impiegare riferirsi alla tabella seguente.


8

Caratteristiche di I2t per 5SY4 Caratteristica B Caratteristica C

Caratteristiche di I2t per 5SY5Caratteristica B Caratteristica C

2

2

46

1

010

-1286421808642-1

I2_1

0765

a

10

22

10

[kA

s]

[kA]

10

10

2

46

10

2

46

p1064210

80 A

10 A13/16/20 A25/32/40 A

6 A

50/63 A

-2 286428 10108642-110864210 1010642

64

2

64

2

64

2

210

110

010

-110

-210

64

2

I2_1

0766

a

[kA]p2

2[k

A s

]

0,3 A

0,5 A

1,6 A2 A3/4 A6 A8/10 A13/16 A

1 A

50/63 A80 A 20/25/32/40 A

20/

A

[kA]

[k

� � �

��

�

��

� � �

� � � � �

� � �

� � �

� � � �

� � � �

� � � � ��

� � � �

�

�

�

� � � �

�

�

�

� � �

�

�

�

� � �

�

�

�

� � �

� � � � � � � �

� � ��

© Siemens 2010


En

© Siemens 2010

Siemens S.p.A. Industry Sector Building Technologies Division Low Voltage

20126 Milano ITALIA

Disponibile solamente in formato elettronico

© Siemens S.p.A. 2010

Le informazioni riportate in questo depliant contengono descrizioni o caratteristiche che potrebbero variare con l'evolversi dei prodotti o non essere sempre appropriate, nella forma descritta, per il caso applicativo concreto. Le caratteristiche richieste saranno da considerare impegnative solo se espressamente concordate in fase di definizione del contratto. Con riserva di disponibilità di fornitura e modifiche tecniche. Tutte le denominazioni dei prodotti possono essere marchi oppure denominazioni di prodotti di Siemens AG o di altre ditte fornitrici, il cui utilizzo da parte di terzi per propri scopi può violare il diritto dei proprietari.

WWW.SIEMENS.IT/LV


Interruttori Magnetotermici per impieghi speciali - English · VGB 4/BGV A3. • Doppi morsetti...

Documents

Transcript of Interruttori Magnetotermici per impieghi speciali - English · VGB 4/BGV A3. • Doppi morsetti...