Inserti filettati ciechi - Avdel Global · rimento di filettature in materiali di spessore sottile....

Since 1936 2010 Since 1922

Inserti fi lettati ciechi

22

Ovunque avete bisogno di unire componenti affi dabilmente ed effi cacemente Avdel® offre sistemi intelligenti di fi ssaggio e gli attrezzi e le stazioni di assemblaggio più adatte.

In qualsiasi luogo avete bisogno di fi lettature di supporto di carico di alta qualità in materiali sottili, i sistemi degli inserti fi lettati ciechi Avdel® offrono la soluzione ideale.

Velocemente ed affi dabilmente installati senza ripresa o danno ai componenti dell‘applicazione, persino con lamiere verniciate e tubi dove non c‘è accesso al lato cieco.

Gli inserti fi lettati Avdel® sono comunemente utilizzati in automotive, veicoli, costruzione di chassis nell‘elettronica, industrie di fabbricazione di apparecchiature e costruzione navale.

L‘ampia varietà degli inserti fi lettati Avdel® procura perfetti risultati di ingegneria e soluzioni economiche in qualsiasi applicazione.

Insieme ai nostri clienti sviluppiamo sistemi di assemblaggio cieco che semplifi cano i vostri processi produttivi e migliora-no la qualità dei vostri prodotti. Ci consideriamo non soltanto come un fornitore di fastener, attrezzi e sistemi diassemblaggio, ma anche come un partner di sviluppo del sistema con l‘obbiettivo di aiutare i nostri clienti amigliorare le loro prestazioni di assemblaggio.

Facilmente adattabili ai vostri materiali e processi di produzione

3

Contenuto della pagina

Panoramica

Inserti filettati Avdel®

Vantaggi dell‘assemblaggio

Caratteristiche e vantaggi del progetto

Progetti dedicati

Selezionare un inserto filettato

Parametri del progetto

Guida alla selezione

4

5

6

7

8

9

10

La gamma degli inserti filettati Avdel®

Eurosert®

Nutsert®/TSN®

DK/DL

Hexsert®/Euro Hexsert®

High Strength Hexsert®

Squaresert®

Versa-Nut®

11

12

13

14

15

16

17

Attrezzature d‘installazione

Attrezzi d‘installazione

Attrezzi manuali

Sistemi di assemblaggio automatico

Applicazioni di assemblaggio

Stazioni di lavoro di assemblaggio

19

20–21

22

23

24

Dati technici

Eurosert®

Nutsert®/TSN®

DK/DL

Hexsert®/Euro Hexsert®


Squaresert®

Versa-Nut®

26-28

29-37

38-41

42-46

47

48

49

La gamma dei sistemi di assemblaggio cieco Avdel® 51

4

Gli inserti filettati e gli attrezzi per l‘intallazione Avdel® forniscono un sistema veloce affidabile e di basso costo per l‘inse-rimento di filettature in materiali di spessore sottile. Gli inserti filettati Avdel® offrono molti vantaggi rispetto dadi e bulloni, saldatura, viti autofilettanti, e inserti a pressione.


Inserti filettati Avdel®

Assemblaggio lato ciecoE‘ richiesto soltanto l‘accesso a un lato del pezzo. Questo procura una velocità di assemblaggio maggiore, costi inferio-ri, errori dell‘operatore inferiori ed è ideale per l‘assemblag-gio di scatolati e sezioni chiuse.

Semplicemente fissaggio meccanicoGli inserti filettati Avdel® possono essere usati per unire materiali diversi. Essi evitano di danneggiare le superfici verniciate e quindi possono essere installati in applicazioni prima come pure dopo la finitura. Il pezzo non è intaccato dal processo di saldatura.

Progettato per una rapida velocità di installazioneIl ciclo di fissaggio tipico di 3 secondi riduce il tempo di as-semblaggio e i costi.

Progettato per l‘automazioneGli inserti filettati Avdel® possono essere installati completa-mente automaticamente risultando un assemblaggio ad alta velocità e di precisione. I costi di settaggio sono più bassi comparati all‘attrezzatura di saldatura.

Forma un fissaggio permanente nel materialeGli inserti filettati Avdel® procurano un giunto resistente alle vibrazioni senza richiedere manutenzione.

Fastener multi-funzionaleGli inserti filettati caratterizzano molte funzioni: essi fornisco-no un filetto femmina nella lamiera mentre danno l‘oppor-tunità di serrare due o più fogli allo stesso tempo; possono agire da distanziali con minori componenti richiesti.

Adatti per un‘ampia gamma di attrezzi d‘installazioneLa capacità della gamma d‘installazione va da gli attrezzi manuali per piccoli lotti e lavoro di riparazione e attrezzi pneumatici per medio volume fino all‘automazione totale per assemblaggio in linea.

5


Automotive

Si blocca saldamente nel materiale ospite dando un‘alta • resistenza alla vibrazione che accompagna l‘allentamento del giuntoIdeale per unire materiali diversi (es. alluminio a sezioni di • materiale plastico) in aggiunta a procurare una filettatura femminaParticolarmente adatto per installare filettature dentro parti • chiuse dove non c‘è accesso al lato ciecoDisponibile con rivestimenti altamente resistenti alla corro-• sione come zinco nickel per essere conforme all‘aumento dei periodi di garanzia alla corrosione

Costo più basso e alternativa meno rischiosa ai dadi saldati• , con molto meno danno al materiale ospitePuò essere facilmente installato dopo che è stata applicata • la verniciatura per evitare l‘intasamento dei filetti, a diffe-renza dei dadi saldatiPossibile un piazzamento rapido e flessibile in aree ristrette • usando gli attrezzi manualiNon deforma, distorce o danneggia il materiale ospite, per-• sino se è stato verniciato prima dell‘installazioneIl colore dell‘inserto può essere modificato per uguagliare il • materiale

Apparecchiature elettroniche e elettriche

Gli inserti a fondo chiuso prevengono l‘ingresso di acqua e • corpi estranei nei circuiti elettriciNessun rischio che i dadi diventino lenti o cadano nel circuito• Gli inserti possono agire da punto di messa a terra• Forma un fissaggio permanente nel materiale ospite consen-• tendo una più facile rimozione e sostituzione del pannello comparata ai fissaggi con dado e bulloneLa multi-funzionalità del filetto, rivetto e distanziale flangiato, • offre vantaggi di spazio e peso sugli altri metodi di fissaggio

Sistemi di altoparlanti

La facilità di inserimento nel foro consentita dal diametro • ridotto della coda degli inserti Avdel migliora l‘idoneità per il piazzamento automaticoLe macchine Autosert• ® possono piazzare fino a 20 inserti al minuto usando una testa di piazzamento singolaL‘automazione migliora il controllo del piazzamento, rimuo-• vendo i rischi di errore dell‘operatoreIdeale per lavoro intensivo e con sequenze di piazzamento • altamente ripetitiveLe macchine Autosert• ® sono in grado di inserire parecchi inserti simultaneamente offrendo una sigificativa riduzione del tempo di processo

4 sistemi di assemblaggio automatizzato Autosert®

Automazione di processo

6

Caratteristiche del progetto Vantaggi del progetto Applicazioni tipicheCorpo zigrinato Migliora la resistenza alla coppia di rotazione •

nei materiali più soffi ci come l‘alluminio quando comparato agli inserti con corpo pianoMigliora la continuità elettrica nei fi ssaggi in • lamiere matalliche

Materiali soffi ci come l‘alluminio, magnesio, mate-• rie plastiche, compositi e legnoPunti di messa a terra negli assemblaggi elettrici•

Corpo esagonale La sezione esagonale e il foro migliorano la coppia • alla rotazione nei componenti a mezzo della forma di bloccaggio se comparata agli inserti tondi e zigrinati

Componenti di chassis automotive che necessita-• no di elevata resistenza alla rotazione sotto carichi vibrantiDove è richiesta un alta coppia di rimozione del • bullone durante le operazioni di manutenzione (es. quadri elettrici) Applicazioni termiche inclini ad un alta espansione • e contrazione del materiale ospite

Corpo quadrato La sezione quadrata e il foro migliorano la coppia • di rotazione nei componenti a mezzo della forma di bloccaggio a causa della più grande superfi -cie di contatto se comparata agli inserti tondi e zigrinatiDurata aumentata dei punzoni di foratura se • comparata alle geometrie esagonali

Montaggi della carozzeria automotive che necessi-• tano di massima resistenza alla rotazioneCostruzioni di materiale soffi ce, in particolare per • materie plastiche, compositi e lamiere metalliche soffi ci

Testa larga Procura una larga superfi cie di supporto del carico• Rinforza il foro, prevenendo la fuori uscita• Possibilità di usare la fl angia come distanziale• Può essere usato con una guarnizione sotto testa • (es. Rimlex®)

Applicazioni di supporto del carico in applicazioni • di lamiere sottili e materiale soffi ceMontaggi dove è richiesta un alta resistenza • all‘espulsione (es. montaggi di piedi regolabili)

Testa a fi lo Installazione quasi a fi lo e serraggio• Montaggio a fi lo, lamiera sottile, applicazioni con • basso carico di supporto (es. elettrodomestici e costruzione pullman)

Testa svasata Installazione a fi lo e serraggio sicuro• Montaggio a fi lo, lamiera sottile, applicazioni con • basso carico di supporto (es. elettrodomestici e costruzione pullman)

Fondo chiuso Previene l‘ingresso di sporcizia e liquidi nella • fi lettaturaPreviene l‘ingresso di acqua e corpi estranei nei • circuiti elettrici

Assemblaggi elettrici per prevenire che corpi estra-• nei si inseriscano attraverso la fi lettatura apertaSezioni di supporto carico per prevenire l‘esposi-• zione della fi lettaturaCon guarnizione sotto testa (Rimlex• ®) per prevenire l‘ingresso di fl uidi e sporcizia nell‘ambiente protet-to (es. serbatoio carburante)

Diametro della coda ridotto

Facilità di inserimento nel foro• Particolarmente adatto per automazione•

Sistemi con alimentazione automatizzata• Assemblaggio manuale rapido•

Resistenza della fi lettatura aumentata

Aumenta la capacità della coppia massima • tipicamente del 100% se comparata agli standard Hexsert®

Nessun rischio di strappamento della fi lettatura • dell‘inserto, evitando il costoso spreco di tempo di ripresaPossibilità di sottodimensionare il diametro • dell‘inserto e vite per un dato carico di serraggio del giunto

Fissaggi strutturali automotive entro estrusioni di • alluminio chiuse e tubi di acciaio idroformatiFilettature di alta resistenza entro acciaio sottile • stampato temprato non adatto alla saldaturaQualsiasi applicazione dove è probabile una rimo-• zione di routine della vite e ri-stringimento senza controllo della coppia

Corpo fessurato Forma quattro gambe piegate che forniscono una • superfi cie extra larga di supporto lato cieco

Uso con compositi e materie plastiche, riducendo il • rischio di criccature intorno il foro

Caratteristiche e vantaggi del progetto

7

Progetti dedicati Caratteristica modifi cata Vantaggi e utilizzi tipici

Diametro fl angia Diametri più grandi aumentano la forza di espulsione e il rafforzamento • del foro in materiali soffi ci e di spessore sottile

Spessore della fl angia

La fl angia più spessa agisce da distanziale e fornisce un leggero aumen-• to della forza di espulsione

Lunghezza del nocciolo La lunghezza più grande agisce da distanziale lato cieco e aumenta la • resistenza della fi lettatura

Diametro del corpo Il diametro più grande del corpo aumenta la resistenza della fi lettatura, • la coppia di rotazione e la forza di espulsioneParticolarmente adatto dove il progettista desidera mantenere una • dimensione del foro larga per una piccola fi lettatura

Spessore serrabile Incrementare lo spessore è richiesto per accogliere costruzioni di parete • spessa come quelle che usano alluminio, magnesio, materie plastiche e compositi

Prodotti speciali stampatia freddo

Per alti volumi, essi possono offrire signifi cativi risparmi di costo compa-• rati agli equivalenti componenti lavorati a macchinaProgetti possili con tollenze molto elevate per utilizzo con le vostre • attrezzature

Rivestimenti Le fi niture speciali possono migliorare la resistenza alla corrosione, • aspetto e combinazione del colore con i materiali ospiti

Indurimento superfi ciale

Trattamenti come la nitrurazione aumentano la resistenza della coppia • della fi lettatura

Fondo chiuso e guarniz ioni sotto testa

Procura la massima protezione contro l‘ingresso di umidità e sporcizia•

Forme della fi lettatura

Possiamo offrire una vasta gamma di forme di fi lettatura metrica e • imperiale per adattarsi alla vostra applicazione, incluso UNC, UNF, BSW, BSF, BA e fi lettature metriche di serie fi ne

8

Selezionare un inserto filettato Selezionare un inserto filettato è un processo semplice. I sei fattori indicati sotto sono studiati per aiutarvi a identificare un inserto adatto per la vostra applicazione:

Dimensione della filettatura La gamma degli inserti Avdel va dalla filettatura di misura M3 a M12 in dipendenza dell’inserto. Sono anche disponibili filettature impe-riali – per favore riferitevi a pag. 10.

Spessore serrabileL’inserto filettato deve essere selezionato per assicurare che lo spessore del materiale(i) ospite sia compreso nello spessore serrabile.

Dimensione del foro Questo è specificato nella relativa tabella tecnica dell’inserto. Deve permettere il rivestimento del materiale ospite per evitare un foro sottodimensionato.

Coppia di rotazioneLa resistenza dipendedalla forma del corpo e aumenta in successione: tonda, zigrinata, esagonale e quadrata. Per favore riferi-tevi a pagina 9 per ulteriori informazioni.

Caratteristiche specialiCaratteristiche addizionali come basso profilo, testa larga, fondo chiuso e testa svasata sono disponibili nella gamma dei prodotti standard. Per favore fate riferimento a pagina 7 per i dettagli sulle caratteristiche speciali.

Resistenza alla corrosione La scelta del tipo di materia-le e del rivestimentodell’inserto filettato deve essere fatto in base alla resistenza alla corrosione richiesta.

Informazione importanteLe informazioni di questa pagina dovrebbero essere usate insieme a i dati tecnici disponibili nel nostro sito web www.avdel-global.comdove potete anche trovareinformazioni aggiuntive circa la corrosione, sicurezza e RoHS.

9

Nutsert®/TSN® Eurosert® splined Euro Hexsert® Squaresert®

Influenza del profilo del corpo sulla coppia di rotazione

Copp

ia d

i rota

zione

(Nm

)Es

puls

ione

(kN

)

Eurosert® splined Euro Hexsert® Squaresert® Hexsert® Eurosert® testa larga testa larga, zigrinato

Resi

sten

za a

lla n

ebbi

a sa

lina

(ore

)

16

14

12

10

8

6

4

2

0

7

6

5

4

3

2

1

0

4000

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

Questi numeri rappresentano i valori tipici per inserti M6 primo grip piazzati in lamiera di acciaio dolce. I valori effettivi nell'applicazione del cliente varieranno secondo il materiale e il suo spessore.

Influenza della geometria della testa sull'espulsione

Questi numeri rappresentano i valori tipici per inserti M6 primo grip piazzati in lamiera di acciaio dolce. I valori effettivi nell'applicazione del cliente varieranno secondo il materiale e il suo spessore e la vicinanza dell'inserto al consolidamento o supporto di strutture di strutture.

Influenza della finitura superficiale sulla resistenza alla corrosione

Acciaio + Zn passivata bianca trivalente

(senza Cr6)Zn

Acciaio + Zn passivata bianca trivalente con sigillante (senza Cr6)

Acciaio inoxAcciaio + SnZn passivata bianca trivalente

(senza Cr6)

Acciaio + ZnNi passivata bianca trivalente

(senza Cr6)La tabella sopra è basata sui dati derivati dai test in nebbia salina secondo ASTM B 117 usando nebbia di cloruro di sodio al 5%. La posizione della finitura superficiale indicato nella tabella sopra è stato ottenuto da questi test. Questi sono ottenuti con condizioni standard usando una nebbia di soluzione di cloruro di sodio come mezzo di compararazione della resistenza alla corrosione potenziale. Le condizioni in tutte le altre applicazioni sono spesso differenti e possono intaccare la posizione comparativa. In particolare, se metalli dissimili sono coinvolvolti l'azione galvanica successiva può influenzare il rapporto e la natura della corrosione. La posizione mostrata è basata sul tempo di comparsa della ruggine rossa ma lo stesso modello complessivo è vero per il tempo di attacco della ruggine bianca. I test di nebbia salina sono meno applicabili all'acciaio inox, ma il suo inserimento nella tabella serve a illustrare la sua inerente resistenza alla corrosione. Saremo felici di discutere le esigenze per la vostra particolare applicazione e assistervi nella scelta della finitura più appropriata.

Parametri del progetto Influenza del profilo del corpo sulla coppia di rotazioneInfluenza del profilo del corpo sulla coppia di rotazione

Influenza della geometria della testa sull‘espulsione

Influenza della finitura superficiale sulla resistenza alla corrosione

Questi numeri rappresentano i valori tipici per inserti M6 primo grip piazzati in lamiera di acciaio dolce. I valori effettivi nell‘applicazione del cliente varieranno secondo il materiale e il suo spessore.

Questi numeri rappresentano i valori tipici per inserti M6 primo grip piazzati in lamiera di acciaio dolce. I valori effettivi nell‘applicazione del cliente varieranno secondo il materiale e il suo spessore e la vicinanza dell‘inserto al consolidamento o supporto di strutture.

La tabella sopra è basata sui dati derivati dai test in nebbia salina secondo ASTM B 117 usando nebbia di cloruro di sodio al 5%. La posizione della finitura superficiale indicato nella tabella sopra è stato ottenuto da questi test. Questi sono ottenuti con condizioni standard usando una nebbia di soluzione di cloruro di sodio come mezzo di compararazione della resistenza alla corrosione potenziale. Le condizioni in tutte le altre applicazioni sono spesso differenti e possono intaccare la posizione comparativa. In particolare, se metalli dissimili sono coinvolvolti l‘azione galvanica successiva può influenzare il rapporto e la natura della corrosione. La posizione mostrata è basata sul tempo di comparsa della ruggine rossa ma lo stesso modello complessivo è vero per il tempo di attacco della ruggine bianca. I test di nebbia salina sono meno applicabili all‘acciaio inox, ma il suo inserimento nella tabella serve a illustrare la sua inerente resistenza alla corrosione. Saremo felici di discutere le esigenze per la vostra particolare applicazione e assistervi nella scelta della finitura più appropriata.

Copp

ia d

i rot

azio

ne (N

m)

Espu

lsio

ne (k

N)

Res

iste

nza

alla

neb

bia

salin

a (o

re)

Acciaio + Zn passivata bianca trivalente

(senza Cr6)Zn

Eurosert® splined

Nutsert®/TSN®

Acciaio + Zn passivatabianca trivalente consigillante (senza Cr6)

Euro Hexsert®

Eurosert® splined

Acciaio + ZnNi passivatabianca trivalente

(senza Cr6)

Squaresert®

Acciaio + SnZn passivatabianca trivalente

(senza Cr6)

Hexsert®

testa larga

Euro Hexsert®

Acciaio inox

Eurosert®

testa larga, zigrinato

Squaresert®

10

Guida alla selezione Questa tabella è studiata come guida per aiutarvi a selezionare l‘inserto filettato più adatto per la vostra particolare applicazione. Completi dati

tecnici e di prestazione di ciascun inserto si possono trovare nel nostro sito web o contattando il vostro rappresentante locale Avdel.

*Dati tecnici si possono trovare nel nostro sito web www.avdel-global.com.La nostra politica è quella del continuo sviluppo e miglioramento del prodotto e ci riserviamo il diritto di cambiare la specifica di ciascun prodotto senza preavviso.

Gamma prodotto

Forma del corpo

Materiale Caratteristiche del progetto

Dimen-sioni del

foro

Dimensioni della filettatura Pagina N°Ac

ciaio

inox

Dati tecnici si possono trovare nel nostro sito web www.avdel-global.com.

Allu

min

ioAc

ciai

o

Fond

o ch

iuso

Fond

o ap

erto

Test

a la

rga

Test

a a

filo

Test

a sv

asat

aM

etric

oIm

peria

leM

3M

4M

5M

6M

8M

10M

126-

32 U

NC

8-32

UN

C10

-24

UNC

10-3

2 UN

F1/

4-20

UN

C1/

4-28

UN

F5/

16-1

8 UN

C5/

16-2

4 UN

F3/

8-16

UN

C3/

8-24

UN

F

Num

ero

serie

Des

criz

ione

Dat

i tec

nici

Euro

sert

® • • • • • • • • • • 9408

11

26

• • • • • • 39002 27

• • • • • • • • • 39006 28

Nut

sert

® / TS

N®

• • • • • • • • • • 9468

12

29

• • • • • • • • • • 9658 30

• • • • • • • • FS38 31

• • • • • • • • FS58 32

• • • • • • • • • • FW78 33

• • • • • • • • • • FW96 34

• • • • • • • • GM17 35

• • • • • • • • GM57 36

• • • • • • • • • GM68 37

• • • • • • • 9654 *

• • • • • • • 9655 *

• • • • • 9665 *

DK / D

L

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • DKA

13

38

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • DKS 39

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • DLA 40

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • DLS 41

Hex

sert

® /

Euro

Hex

sert

®

• • • • • • • • • • 9498

14

42

• • • • • • • • • 9688 43

• • • • • • • • • 39101 44

• • • • • 39102 45

• • • • • • 49141 46

Hig

h St

reng

th

Hex

sert

®

• • • • • • • • 39301 15 47

Squa

rese

rt®

• • • • • • • GK08 16 48

Vers

a-N

ut®

• • • • • • • • VN21 17 49

11

Eurosert® Inserti in acciaio progettati per fornire fi lettature di supporto del carico in materiali di spessore sottile. Per forature di dimensioni metrica.

Caratteristiche e vantaggi chiave

Specifi che

Misure fi lettaturaM3 – M10Materiale:AcciaioForme della testa:A fi lo e largaCorpo:Cilindrico, con e senzazigrinatureDimensione foro:Metrico

Sequenza tipica di piazzamento

Per favore visita il nostro sito web www.avdel-global.com per le animazioni di piazzamento degli inserti e i dati tecnici


Automotive• Elettromeccanica• Componenti elettronici• Lamiere metalliche• Elettrodomestici• Fabbricazione generale • leggera

Può essere usato in spessori di materiale molto sottili da • 0,25 mm (0,01")Il corpo a doppio diametro e lo smusso di guida procurano • un facile inserimento nel foroVari trattamenti galvanici sono disponibili per aumentare la • resistenza alla corrosioneIl corpo zigrinato migliora la resistenza alla coppia di rota-• zione in materiali più soffi ci come l‘alluminio se confrontati con gli inserti piani e migliora la continuità elettrica nei fi ssaggi di lamiere metalliche

La testa a basso profi lo permette un‘aderenza quasi a fi lo • dell‘applicazioneLa testa larga procura una superfi cie di supporto del carico • e rinforza il foro per prevenire l‘espulsione. Può essere usa-to come distanziale con una guarnizione sotto testaPuò essere usato con attrezzi manuali, pneumatico macchi-• ne completamente automatizzate per soddisfare un‘ampia gamma di metodi di assemblaggio

12

Nutsert®/TSN® Inserti in acciaio, acciaio inox o alluminio progettati per forni-re fi lettature di supporto del carico in materiali sottili.


Può essere usato in spessori di materiale molto sottili da • 0,50 mm (0,02")Vari trattamenti galvanici sono disponibili per aumentare la • resistenza alla corrosioneLa testa a basso profi lo permette un‘aderenza quasi a fi lo • dell‘applicazioneLa testa larga procura una superfi cie di supporto del carico • e rinforza il foro per prevenire l‘espulsione. Può essere usa-to come distanziale con una guarnizione sotto testa

Il fondo chiuso previene l‘ingresso di sporcizia e fl uidi nella • fi lettatura e nei circuiti elettriciPuò essere usato con attrezzi manuali, pneumatico macchi-• ne completamente automatizzate per soddisfare un‘ampia gamma di metodi di assemblaggio

Specifi che

Misure fi lettatura: M3 – M10, 6-32 UNC, 8-32 UNC, 10-24 UNC, 1/4-20 UNC, 5/16-18 UNC, 3/8-16 UNCMateriali: Acciaio, acciaio inox,aluminioForme della testa: A fi lo e largaOpzione: Fondo chiuso Dimensione foro: Principalmente imperiale Me-trico per opzioni testa larga




Automotive • Elettromeccanica• Componenti elettronici• Lamiere metalliche• Elettrodomestici• Fabbricazione generale• leggera

13

DK/DL

Inserti in acciaio o alluminio progettati per fornire fi lettature di supporto carico in materiali sottili.


Può essere usato in spessori di materiale molto sottili da • 0,50 mm (0,02")L‘ampio spessore serrabile procura una capacità di piazza-• mento in spessori di materiale da 0,50 mm (0,02") a 7,90 mm (0,312")Il corpo zigrinato procura una resistenza alla coppia di • rotazione maggiore rispetto gli inserti convenzionali non zigrinati

La testa a basso profi lo permette un‘aderenza quasi a fi lo • senza preparazione speciale del foroLa testa larga procura una superfi cie di supporto del carico • che aumenta la prestazione all‘espulsioneIl diametro ridotto della parte fi nale (coda) offre un ingresso • nel foro facile

Specifi che

Misure fi lettaturaM4 – M10, 6-32 UNC, 8-32 UNC, 10-24 UNC, 10-32 UNF, 1/4-20 UNC, 1/4-28 UNF, 5/16-18 UNC, 5/16-24 UNF, 3/8-16 UNC, 3/8-24 UNFMateriali: Acciaio, alluminioForme della testa:A fi lo e largaCorpo: ZigrinatoDimensione foro:Imperiale




Automotive • Elettromeccanica• Lamiere metalliche• Applicazioni domestiche• Fabbricazione generale • leggera

14

Hexsert® e Euro Hexsert® Inserti con corpo esagonale, che procurano un alta prestazione di coppia alla rotazione e di estrazione, particolarmente in materiali soffi ci.


La sezione e il foro esagonale migliorano la coppia di rota-• zione nei componenti attraverso la forma di bloccaggio se comparata agli inserti cilindrici e zigrinatiPrestazione di estrazione superiore• Possono essere usati per materiali di spessore molto sottile • da 0,50 mm (0,02")Il corpo a doppio diametro e lo smusso di guida procurano • un facile inserimento nel foroAccesso richiesto da un lato solo dell‘applicazione, per un • alta velocità di assemblaggioVari trattamenti galvanici sono disponibili per aumentare la • resistenza alla corrosione

La testa a basso profi lo permette un‘aderenza quasi a fi lo • dell‘applicazioneLa testa larga procura una superfi cie di supporto del carico • e rinforza il foro per prevenire l‘espulsione. Può essere usato come distanziale e può essere fornito con una guarni-zione sotto testaIl fondo chiuso previene l‘ingresso di sporcizia e fl uidi nella • fi lettatura e nei circuiti elettriciPuò essere usato con attrezzi manuali, pneumatici o • macchine completamente automatizzate per soddisfare un‘ampia gamma di metodi di assemblaggio

Specifi che

Misure fi lettatura: M3 – M12Materiali: Acciaio, acciaio inoxForme della testa: A fi lo e testa largaCorpo:EsagonaleOpzione: Fondo chiusoDimensione foro: Opzioni metrico e imperiale


Componenti di chassis • automotiveElettromeccanica• Lamiere metalliche• Elettrodomestici• Quadri elettrici• Applicazioni termiche•



15



L‘inserto “High Strength Hexsert®” fornisce una forza di serraggio comparabile con i dadi saldati e i dadi clincati in applicazioni di coppia elevata. Essi offrono una fi lettatura equivalente di carico resistente secondo ISO 898 classe 10 dei dadi saldati e dei dadi clincati, e possono sostenere coppie di serraggio comunemente applicate a viti e bulloni di classe 10,9 e 12,9.

Capacità di coppia eccezionale• Alta velocità di assemblaggio• Procura fi lettature di alta resistenza in materiali sottili a • partire da 0,50 mmResistenza della fi lettatura aumentata•

Se è applicata una coppia eccessiva, il corpo della vite si • romperà prima dell‘inserto, evitando problemi di sovra-serraggio come strappamento del fi letto e costoso lavoro di ripresa Installati con attrezzi manuali standard Avdel, come pure • sistemi multitesta e sistemi robotizzati autoalimentati

Specifi che

Misure fi lettatura: M6 – M12Materiale: AcciaioForme della testa: Testa largaCorpo: EsagonaleDimensione del foro:MetricoBrevetto protetto.




Acciaio tubolare• Parti idroformate• Fusioni di magnesio• Estrusioni di alluminio•

16

Squaresert®


Inserti in acciaio con corpo quadrato, che forniscono presta-zioni molto elevate di coppia di rotazione e di estrazione in tutti i materiali.

La sezione quadrata del foro migliora la coppia di rotazione • nei componenti attraverso la forma di bloccaggio a causa della più grande superfi cie di contatto se comparata agli inserti tondi e zigrinatiDurata aumentata dei punzoni di foratura comparata alle • geometrie esagonaliPrestazione di estrazione superiore• Possono essere usati per materiali di spessore molto sottile • da 0,50 mm (0,02")

Vari trattamenti galvanici sono disponibili per aumentare la • resistenza alla corrosioneLa testa larga procura una superfi cie di supporto del carico • e rinforza il foro per prevenire l‘espulsionePuò essere usato come distanziale e può essere fornito con • una guarnizione sotto testaPuò essere usato con attrezzi manuali, pneumatici o • macchine completamente automatizzate per soddisfare un‘ampia gamma di metodi di assemblaggio

Specifi che

Misura fi lettatura: M5 – M8Materiale: AcciaioForma della testa: Testa largaMisura foro: Metrico




Montaggi carozzeria • automotiveArmadio per quadri • elettriciLamiere metalliche soffi ci• Materie plastiche e • compositiElettrodomestici• Fabbricazione generale • leggera

17

Versa-Nut® Gli inserti Versa-Nut® sono progettati per utilizzo cieco in materiali soffi ci, materie plastiche e compositi. Gli inserti Versa-Nut® hanno una resistenza all‘estrazione e alla rota-zione più alta che molti inserti ciechi alternativi. La maggiore resistenza dell‘inserto permette ai progettisti di ridurre la dimensione e il numero dei fastener in un assemblaggio e poichè fornisce uno spessore serrabile molto più grande di un inserto standard, soddisfa un largo numero di applicazioni.


Progettato specifi catamente per uso in materiali soffi ci o • fragili, plastiche, compositi o pannelli molto sottiliLa testa di misura larga distribuisce il carico di serraggio • del giunto assemblato

Vantaggi addizionali rispetto gli inserti convenzionali:• 1) L‘area extra larga di supporto lato cieco dopo il piazzamento offre:

Resistenza più alta all‘estrazione e alla rotazione• Minore carico radiale dei fori in materiali fragili• Minore rischio di criccatura e delaminazione dei compositi•

2) Fino a due volte lo spessore serrabile rispetto gli inserti standard ciechi:

Permette al progettista di ridurre la dimensione o il numero • dei fastener in un assemblaggioCopre larghe variazioni di spessore•

Specifi che

Misure fi lettatura: M4 – M8Material: AcciaioForme della testa:Testa largaCorpo: CilindricoDimensione foro: Imperiale




Parti automotive formati • per soffi atura e fi ssaggi arredamento internoSezioni a “Sandwich”, • e pannelli di composito in camion, bus roulottes e parti interne navaliCompositi in generale • e sezioni plastiche per giocattoli

Piccole applicazioni • domestiche Container• Pannelli di esposizione• Mobili in plastica• Assemblaggi di febre di • vetro e plywood

19

1. 2. 3.

Attrezzi d‘installazione Avdel offre una gamma flessibile di attrezzi manuali di costo altamente efficace per il piazzamento degli inserti filettati. La gamma è progettata per incontrare le esigenze di applicazioni e contesti di utilizzo differenti come pure tipi differenti di inserti filettati. I vantaggi chiave includono:

Minori costi di messa in opera attraverso l‘alta velocità e • l‘accurato piazzamento degli insertiMaggiore flessibilità di produzione dal lavoro a lotto alla • linea di assemblaggio

Qualità del prodotto migliorata attraverso una sicura e • affidabile installazione della filettaturaMassimo confort dell‘operatore e ergonomia aumentata•

Attrezzi manuali

Gli attrezzi per gli inserti filettati Avdel utiizzano la tecnologia ‘spin-pull’ (avvita-tira):

I vantaggi della tecnologia ‚spin-pull‘ (avvita-tira)

Genera alte forze di tiro necessarie per piazzare inserti di • grande diametro e con pareti spesseRiduce l‘usura sulla vite mandrino con conseguenza di una • manutenzione minore e una più lunga durata dell‘attrezzo

Attrezzi compatti, progettati ergonomicamente che possono • essere sospesi o tenuti in manoConsente il piazzamento di inserti lubrificati e non•

1. L‘inserto è avvitato automa-ticamente sulla vite di guida (mandrino).

2. Attivando l‘attrezzo, l‘inserto filettato è tirato avanti l‘attrezzo,plasmando il corpo radialmente verso l‘esterno per serrarsistrettamente contro il pezzo in lavoro.

3. La vite di guida dell‘attrezzo agisce in senso contrario e sidisimpegna dalla filettatura la-Sciando l‘inserto saldamente inposizione.

20

74200 74201

L‘attrezzo con corpo in plastica per servizio pesante e i • componenti di lunga durata forniscono una costruzione robusta e duratura per una lunga vita operativa. Ideale per contesti di utilizzo che richiedono produzioneIl progetto ergonomico procura la riduzione della fatica • dell‘operatore e una produttività aumentata. L‘attrezzo può essere sospeso o tenuto in mano

L‘ultima tecnologia ‘spin-pull’ assicura un‘accurata e sicura • installazione della filettatura e riduce l‘usura sulla vite di guidaPiazza inserti lubrificati e non• Il progetto di peso leggero lo rende partatile e facile da • maneggiare Il tempo ciclo medio di 2,5 sec. riduce il tempo di assem-• blaggio al minimo

Attrezzi manuali Modello 74200

Un attrezzo oleo-pneumatico in plastica per servizio pesante, progettato per una rapida installazione di inserti ciechi da M3 a M12.

L‘attrezzo 74201 integra il modello 74200 offrendo la caratteristica supplementare del settaggio della pressione così che l‘in-serto è sempre completamente plasmato, indifferente che cambi la capacità di serraggio. E‘ progettato per applicazioni dove gli inserti sono piazzati nella stessa applicazione con variazione degli spessori del materiale, che è il caso in aumento con l‘uso di materie plastiche, materiali compositi e fusioni di magnesio e alluminio. La 74201 è inoltre vantaggiosa in condizioni dove lo sfrido può essere presente sul dietro dei fori e per i fori ciechi (es. tubi) dove non si può vedere se l‘inserto è stato plasma to correttamente - costruzione carrozzeria, traversa pannello strumenti. L‘attrezzo installa gli inserti a una pressione idraulica stabilita (che può essere regolata), piuttosto che agire su una corsa stabilita. Questo elimina il bisogno di regolare la corsa o usare più di un attrezzo per installare inserti dentro spessori differenti,migliorando la qualità del prodotto e riducendo i tempi dei cicli di assemblaggio.

Modello 74201

Il settaggio della pressione permette all‘operatore di instal-• lare lo stesso inserto entro materiali con spessori variabili senza nessuna regolazione della corsa. Questo elimina all‘operatore la responsabilita di regolare la corsa dell‘at-trezzo e anche supera i problemi dello sfrido nella parte posterioreUtilizza testate standard 74200 e può installare inserti da • M3 a M8Il progetto ergonomico procura una fatica ridotta per l‘ope-• ratore e una produttività aumentata. L‘attrezzo può essere sospeso o tenuto in mano

Il rivestimento in plastica e il corpo in fusione di alluminio • forniscono un‘alta resistenza all‘impatto quando cade. L‘attrezzo non fa affidamento sulla carcassa in plastica per contenere il carico dell‘azione del cilindro pneumaticoIl progetto di peso leggero lo rende portatile e facile da • maneggiareLa base in gomma per servizio pesante aumenta la resi-• stenza all‘impatto e la durata

21

742907440574401

L‘attrezzo separato offre una testa di piazzamento di peso • leggeroProgettato per piazzare inserti filettati Versa-Nut• ® fino a M10

Il progetto ergonomico fornisce una ridotta fatica per • l‘operatoreAlta velocità di piazzamento per un‘aumentata produttività• Attrezzo robusto di facile manutenzione•

Attrezzo 74290 per la produzione di fori esagonali

La 74290 integra ed espande la gamma degli attrezzi manuali Avdel per l‘installazione degli inserti filettati, offrendo la capa-cità di produrre fori esagonali per gli inserti Hexsert® entro materiali dove l‘accesso è solo possibile da un lato. L‘attrezzo 74290 permette ai clienti di beneficiare della proprietà non rotatoria degli inserti esagonali comparati con gli inserti cilindrici. Questo è ottenuto attraverso la foratura di un foro cilindrico, poi inserendo l‘attrezzo 74290 e formando un foro esagonale.

Un attrezzo oleo-pneumatico di alta prestazione progettato per installare inserti filettati che necessitano di più settaggi della corsa. Questo attrezzo offre una maggiore corsa, pur mantenendo le caratteristiche del peso leggero e di ergonomia a causa dell‘intensificatore separato.

Modello 74405 split (con intensificatore separato)

L‘attrezzo separato offre una testa di piazzamento di peso • leggeroProduce alte forza di trazione• Progettato per piazzare inserti filettati fino a M12•

Il progetto ergonomico fornisce una ridotta fatica per l‘ope-• ratoreVita dell‘attrezzo più lunga e manutenzione inferiore•

Un attrezzo oleo-pneumatico con intensificatore separato per piazzare una vasta gamme di inserti filettati. Il modello 74401 produce alte forza di trazione.

74401 split (con intensificatore separato)

22

Sistemi di assemblaggio automatizzatoAutosert®

Il sistema automatizzato Autosert® è un progetto modulare per inserti filettati M3-M10, che riduce il tempo di assemblaggio e i costi. L‘elaborazione integrale di diagnosi assicura che il processo di assemblaggio sia altamente controllato per migliorare la qualità del prodotto. La vaschetta di alimentazione contiene fino a 2.000 inserti per un‘alimentazione continua dei fastener.

Progetto modulare della testa di piazzamento, unità di • alimentazione e quadro controllo PLC per una veloce e sem-plice integrazione all‘interno delle linee di assemblaggio. Il sistema lavora come unità a se stante e può essere usata per fissare una larga varietà di applicazioni.Connessioni flessibili elettriche, pneumatiche e idrauliche • tra i tre principali componenti per un veloce e semplice interfacciamento con una larga varietà di sistemi di assem-blaggio.

Per una massima flessibilità di produzione e un minimo • tempo passivo dell‘attrezzatura la testa compatta di piazza-mento di peso leggero può essere montata separatamente e usata in qualsiasi angolazione.L‘elaborazione integrale di diagnosi a tutti i passaggi con • chiaro e semplice visualizzatore del PLC procura un assem-blaggio di alta precisione altamente affidabile e una qualità del prodotto migliorata.

23

Applicazioni di assemblaggio Automotive - Sedile auto

Quattro stazioni di lavoro Autosert® con sistema di alimentazione a soffio, testa modulare, contenitore di grande volume e in-dicatore di livello scorta, piazzano 4 inserti Hexsert® M12 per unità in un tempo ciclo di 30 secondi. Un totale di 7.200 inserti Hexsert® sono piazzati in 1.800 unità al giorno.

L‘assemblaggio di questa plancia che monta la traversa, un tubo idroformato con 29 fori esagonali a laser, è completamenteautomatizzato con robot. Quattro stazioni di lavoro Autosert® con sistema di alimentazione a soffio e teste modulari piazzano 29 inserti Hexsert® M6 per pezzo in un tempo ciclo di 95 secondi.

Automotive - Plancia

24

Stazioni di assemblaggio Sistemi di assemblaggio dedicato

Stazioni di lavoro multi-testa (semi automatizzate)Progettate per un piazzamento multiplo e sincrono di inserti filettati. L‘esempio mostra una stazione per il piazzamento di 6 inserti Hexsert® M5 per applicazioni differenti, incluso il mo-nitoraggio di processo del pezzo, presenza inserto e diagnosi piazzamento inserto.

Queste stazioni di lavoro multi-testa possono ridurredrasticamente il tempo e il costo dell‘assemblaggio con una qualità migliorata.

26

English Français Deutsch Italiano Español

Large flange A collerette Flachkopf Flangiato Ala Ancha

Splined body Fût cannelé Gerändelter Schaft Corpo zigrinato Cuerpo estriado

Low carbon steel*

Zinc platedClear trivalent passivated

Acier bas carbone*

Revêtement zinguéPassivation claire trivalente

Stahl*

VerzinktKlar chromatiert, Cr6-frei

Acciaio a basso tenore di carbonio*ZincatoPassivazione chiara trivalente

Acero bajo en carbono*

ZincadoPasivado claro trivalente

* : DIN EN 10263-2 Qst 34-3, BS EN/DIN 10263-2 C8C, Werkstoff 1.0213, SAE 1008

D

egrip

øB

M P

øJ

øA

Eurosert® 9408

Thread / filetage /

Gewinde / filetto / rosca

e (grip) øA øB D øJ M PPart No/ref

min. max. +0.1/-0 max. max. ±0.13 max. nom. max.M3 x 0.5 0.25 2.00 5.00 4.95 8.20 0.75 7.40 10.50 6.00 09408-72314

M4 x 0.70.25 3.00

6.00 5.95 9.20 0.75 8.8011.50

7.1009408-72415

3.00 4.50 13.00 09408-72417

M5 x 0.80.25 3.00

7.00 6.95 10.20 1.00 10.2013.00

7.9009408-72517

3.00 5.50 15.50 09408-72520

M6 x 1.00.50 3.00

9.00 8.95 13.20 1.50 12.7016.00

9.4009408-72621

3.00 5.50 18.50 09408-72623

M8 x 1.250.50 3.00

11.00 10.95 16.40 1.50 15.0017.50

11.0009408-72822

3.00 5.50 20.00 09408-72825

M10 x 1.50.50 3.50

13.00 12.95 18.90 2.25 17.5022.00

14.5009408-72028

3.50 6.00 25.00 09408-72031all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milimetros

Thread / filetage /


Recommended max. torque

Pull-out Torque-to-turn Push-out

Nm max. kN Nm min. kNM3 x 0.5 1.5 4.2 1.1 1.8M4 x 0.7 5.1 5.5 2.2 2.9M5 x 0.8 7.9 8.0 3.4 4.2M6 x 1.0 12.4 10.8 4.7 6.5M8 x 1.25 32.0 12.5 6.8 7.9M10 x 1.5 45.0 17.3 16.7 10.7

Si prega di verificare su www.avdel-global.com per i dati più recenti e le informazioni di installazione.

27


Low profile Auto-affleurante Extra kleiner Kopf Testa a fila Sin ala

Stainless steel*Natural

Inox*Brut

Edelstahl*Blank

Acciaio inox*Nessuna finitura

Acero inoxidable*Natural

* : Werkstoff 1.4570

Thread / filetage /



min. max. +0.1/-0 max. max. max. max. max. max.

M4 x 0.7 0.25 3.00 6.0 5.95 6.70 0.46 8.80 11.30 7.10 39002-24030M5 x 0.8 0.25 3.00 7.0 6.95 7.80 0.46 10.20 12.70 7.90 39002-25030

all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milimetros

Thread / filetage /


Recommended max torque


Nm max. kN Nm min. kNM4 x 0.7 5.6 9.8 1.8 1.8M5 x 0.8 11.3 12.5 2.6 2.5

D

egrip

MP

øJ

øA

øB

Eurosert® 39002


28




Low carbon steel*


Acier bas carbone*


Stahl*






D

egrip

MP

øJ

øA

øB

Eurosert® 39006

Thread / filetage /



min. max. +0.1/-0 max. max. ±0.13 max. nom. max.

M4 x 0.7 0.25 2.00 6.00 5.97 6.70 0.46 8.80 11.30 7.10 39006-74020M5 x 0.8 0.25 3.00 7.00 6.97 7.80 0.46 10.20 12.70 7.90 39006-75030

M6 x 1.00.50 3.00

9.00 8.97 10.20 0.50 12.7015.30

9.4039006-76030

3.00 5.50 17.80 39006-76055

M8 x 1.250.50 3.50

11.00 10.97 12.20 0.63 15.0017.30

11.0039006-78035

3.50 6.00 19.80 39006-78060M10 x 1.5 1.00 3.50 13.00 12.97 14.20 0.63 17.50 20.40 14.50 39006-70035


Thread / filetage /




Nm max. kN Nm min. kNM4 x 0.7 5.1 3.6 2.0 1.2

M5 x 0.8 7.9 7.8 2.8 1.4M6 x 1.0 12.4 15.8 5.0 2.6M8 x 1.25 32.0 18.1 9.1 3.5M10 x 1.5 45.0 20.8 16.7 3.9


29




Inox*Brut

Edelstahl*Blank



* : Werkstoff 1.4305

Thread / filetage /




M3 x 0.5 0.51 1.50 4.75 4.73 5.77 0.64 8.40 9.15 5.80 09468-00310M4 x 0.7 0.51 2.00 6.35 6.32 7.50 0.64 10.30 10.42 7.20 09468-00413M5 x 0.8 0.51 3.00 7.15 7.11 8.26 0.64 12.70 11.82 7.00 09468-00514M6 x 1.0 0.76 3.25 9.53 9.50 10.85 0.77 15.50 14.61 9.50 09468-00619M8 x 1.25 0.91 3.70 10.60 10.57 11.74 0.77 17.20 16.13 10.10 09468-05821M10 x 1.5 1.00 3.60 14.30 14.28 15.80 0.77 23.30 18.62 10.50 09468-01023


Thread / filetage /





egrip P

øJ

øA

M

DøB

Nutsert® / TSN® 9468


30



Low carbon steel*

Zinc platedClear trivalent passivatedLubricated

Acier bas carbone*

Revêtement zingué, Passivation claire trivalenteLubrifié

Stahl*

VerzinktKlar chromatiert, Cr6-freiTrockenfilmbeschichtet

Acciaio a basso tenore di carbonio*ZincatoPassivazione chiara trivalenteLubrificato


ZincadoPasivado claro trivalenteLubricado


Thread / filetage /




M3 x 0.5 0.51 1.50 4.75 4.72 5.84 0.38 8.40 9.02 5.80 09658-70310M4 x 0.7 0.51 2.00 6.35 6.32 7.30 0.51 10.30 10.41 7.20 09658-70413M5 x 0.8 0.51 3.00 7.15 7.11 8.00 0.51 12.70 11.81 7.00 09658-70514M6 x 1.0 0.76 3.25 9.55 9.50 10.67 0.76 15.50 14.60 9.50 09658-70619M8 x 1.25 0.91 3.70 10.60 10.57 11.68 0.76 17.20 16.00 10.10 09658-75821M10 x 1.5 1.00 3.60 14.20 14.17 16.20 0.76 23.30 18.50 10.50 09658-72022


Thread / filetage /





egrip P

øJ

øA

M

DøB

Nutsert® / TSN® 9658


31



Closed end Borgne Geschlossen Fondo cieco Fondo cerrado

Low carbon steel*


Acier bas carbone*


Stahl*






Thread / filetage /




M4 x 0.7 0.51 2.00 6.35 6.34 7.50 0.64 10.00 14.91 11.70 0FS38-70418M5 x 0.8 0.51 3.00 7.15 7.13 8.26 0.64 12.20 20.26 15.50 0FS38-70521M6 x 1.0 0.76 3.25 9.53 9.52 10.85 0.77 15.00 23.49 18.60 0FS38-70626M8 x 1.25 0.91 3.70 10.60 10.59 11.74 0.77 16.80 23.63 18.10 0FS38-70829


Thread / filetage /




Nm max. kN Nm min. kNM4 x 0.7 5.1 6.6 1.9 1.5M5 x 0.8 7.9 8.0 2.6 1.9M6 x 1.0 12.4 11.4 3.4 2.4M8 x 1.25 16.4 15.7 3.6 2.8

D

egrip

P

øJ

øA

M

øB

Nutsert® / TSN® FS38


32




Low carbon steel*


Acier bas carbone*


Stahl*






Thread / filetage /



min. max. +0.1/-0 max. max. ± 0.13 max. max. max.

M4 x 0.7 0.50 2.50 6.10 6.05 9.30 0.80 10.50 16.64 12.10 0FS58-70421M5 x 0.8 0.50 2.50 7.10 7.05 10.30 1.00 13.30 17.56 12.30 0FS58-70522M6 x 1.0 0.50 3.00 9.10 9.05 13.30 1.50 15.00 22.48 16.00 0FS58-70628M8 x 1.25 1.00 4.00 11.10 11.05 14.30 1.50 18.60 25.84 19.80 0FS58-70832


Thread / filetage /





D

egrip

P

øJøA

øB

M

Nutsert® / TSN® FS58


33



Aluminium alloy* (2.5 % Mg)Natural

Alliage d‘aluminium* (2.5% Mg)Brut

Aluminium* (2.5 % Mg)Blank

Lega di alluminio* (2.5% Mg)Nessuna finitura

Aluminio* (2.5% Mg)Natural

* : AA 5052, DIN 1725, AlMg2.5, Werkstoff 3.3523

Thread / filetage /



min. max. +0.1/-0 max. ± 0.35 ± 0.15 max. ± 0.35 max.

M3 x 0.5 0.25 2.00 5.10 5.00 8.00 0.75 7.00 10.50 6.50 0FW78-003202.00 3.00 11.50 0FW78-00330

M4 x 0.7 0.25 3.00 6.10 6.00 10.00 0.75 8.10 11.50 6.80 0FW78-004303.00 4.50 13.00 0FW78-00445

M5 x 0.8 0.25 3.00 7.10 7.00 11.00 1.00 9.60 13.00 8.30 0FW78-005303.00 5.50 16.00 0FW78-00555

M6 x 1.00.50 3.00

9.10 9.00 13.00 1.50 12.1016.00

10.000FW78-00630

3.00 5.50 18.00 0FW78-006555.50 8.00 20.50 0FW78-00680

M8 x 1.250.50 3.00

11.10 11.00 16.00 1.50 14.5017.50

11.500FW78-00830

3.00 5.50 20.00 0FW78-008555.50 8.00 23.00 0FW78-00880

M10 x 1.5 0.80 3.50 12.50 12.40 18.50 2.25 16.50 22.00 14.70 0FW78-010353.50 6.00 25.00 0FW78-01060


Thread / filetage /





D

egrip

P

øJ

øA

øB

M

Nutsert® / TSN® FW78


34


90° Countersunk 90° Tête fraisée 90° Senkkopf 90° Testa svasata 90° Cabeza avellanada







Thread / filetage /



min. max. +0.1/-0 max. +0/-0.4 +0.3/-0.1 max. ± 0.35 max.

M3 x 0.5 1.70 3.50 5.10 5.00 8.00 1.50 7.00 11.25 6.50 0FW96-00335

M4 x 0.71.70 3.50

6.10 6.00 9.00 1.50 8.1011.50

6.800FW96-00435

3.50 5.00 13.00 0FW96-00450

M5 x 0.81.70 4.00

7.10 7.00 10.00 1.50 9.6013.00

8.300FW96-00540

4.00 6.50 16.00 0FW96-00565

M6 x 1.01.70 4.50

9.10 9.00 12.00 1.50 12.1017.00

10.000FW96-00645

4.50 6.50 19.00 0FW96-00665

M8 x 1.251.70 4.50

11.10 11.00 14.00 1.50 14.5019.00

11.500FW96-00845

4.50 6.50 21.00 0FW96-00865

M10 x 1.51.70 4.50

12.50 12.40 15.40 1.50 16.5021.00

14.700FW96-01045

4.50 6.50 23.00 0FW96-01065all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milimetros

Thread / filetage /





D

egrip

P

øJ

øA

øB

M

Nutsert® / TSN® FW96


35









Thread / filetage /



min. max. +0.1/-0 max. +0.3/-0.2 +0.3/-0.1 max. ± 0.35 max.

M4 x 0.7 0.50 3.00 6.10 6.00 6.50 0.50 8.10 10.75 6.80 0GM17-00430M5 x 0.8 0.50 3.00 7.10 7.00 7.50 0.50 9.60 12.00 8.30 0GM17-00530M6 x 1.0 0.50 3.00 9.10 9.00 9.50 0.50 12.10 14.50 10.00 0GM17-00630M8 x 1.25 0.50 3.00 11.10 11.00 11.50 0.50 14.50 16.00 11.50 0GM17-00830


Thread / filetage /





D

egrip P

øJ

øA

øB

M

Nutsert® / TSN® GM17


36


90° Countersunk 90° Tête fraisée 90° Senkkopf 90° Testa svasata 90° Cabeza avellanada








Thread / filetage /



min. max. +0.1/-0 max. +0/-0.4 +0.3/-0.1 max. ± 0.35 max.

M4 x 0.71.70 3.50

6.10 6.00 9.00 1.50 8.1015.50

10.800GM57-00435

3.50 5.00 17.00 0GM57-00450

M5 x 0.81.70 4.00

7.10 7.00 10.00 1.50 9.6018.00

14.300GM57-00540

4.00 6.50 20.50 0GM57-00565

M6 x 1.01.70 4.50

9.10 9.00 12.00 1.50 12.1022.00

17.500GM57-00645

4.50 6.50 24.00 0GM57-00665

M8 x 1.251.70 4.50

11.10 11.00 14.00 1.50 14.5025.00

19.000GM57-00845

4.50 6.50 28.00 0GM57-00865all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milimetros

Thread / filetage /





D egrip

P

øJ

øA

øB

M



37










Thread / filetage /



min. max. +0.1/-0 max. ±0.35 ±0.15 max. ± 0.35 max.

M3 x 0.5 0.25 2.00 5.10 5.00 8.00 0.75 7.00 14.00 10.00 0GM68-00320

M4 x 0.70.25 3.00

6.10 6.00 10.00 0.75 8.1015.50

10.800GM68-00430

3.00 4.50 17.00 0GM68-00445

M5 x 0.80.25 3.00

7.10 7.00 11.00 1.00 9.6019.00

14.300GM68-00530

3.00 5.50 21.50 0GM68-00555

M6 x 1.00.50 3.00

9.10 9.00 13.00 1.50 12.1023.00

17.500GM68-00630

3.00 5.50 26.00 0GM68-00655

M8 x 1.250.50 3.00

11.10 11.00 16.00 1.50 14.5024.00

19.000GM68-00830

3.00 5.50 27.00 0GM68-00855all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milimetros

Thread / filetage /




Nm max. kN Nm min. kNM3 x 0.5 1.2 3.4 0.7 1.1M4 x 0.7 4.0 4.9 1.7 1.6M5 x 0.8 5.3 6.0 1.8 2.0M6 x 1.0 10.8 8.6 2.3 3.6M8 x 1.25 23.0 12.3 6.9 4.5

De

grip P

øJ

øA

øB

M



38




AluminiumClear protective coating

AluminiumCouche protectrice claire

AluminiumKlare Schutzschicht

AluminiumStrato protezione chiaro

AluminiumCapa protectora clara

Thread / filetage / Gewinde /

filetto / rosca


min. max. +0.15/-0 max. ±0.25 ±0.05 max. ±0.38 max.

M4 x 0.7 6H0.5 2.0

6.75 6.73 7.870.48

9.9110.67

7.75DKA-470-2.0

2.0 3.3 11.94 DKA-470-3.3

M5 x 0.8 6H0.5 3.3

7.60 7.52 8.64 11.4312.07

8.00DKA-580-3.3

3.3 5.7 14.86 DKA-580-5.7

M6 x 1.0 6H0.7 4.2

10.00 9.91 11.56

0.55

13.9714.73

9.65DKA-610-4.2

4.2 6.6 17.27 DKA-610-6.6

M8 x 1.25 6H0.7 3.8

13.50 13.46 15.11 18.80

17.53

11.94

DKA-8125-3.83.8 7.9 20.45 DKA-8125-7.9

M10 x 1.5 6H0.7 3.8 17.53 DKA-1015-3.83.8 7.9 20.45 DKA-1015-7.9


D

egrip P

øJ

øA

øB

M

DK DKA


39


filetto / rosca



M4 x 0.7 6H0.5 2.0

6.75 6.73 7.870.48

9.9110.67

7.75DKS-470-2.0

2.0 3.3 11.94 DKS-470-3.3

M5 x 0.8 6H0.5 3.3

7.60 7.52 8.64 11.4312.07

8.00DKS-580-3.3

3.3 5.7 14.86 DKS-580-5.7

M6 x 1.0 6H0.7 4.2

10.00 9.91 11.56

0.55

13.9714.73

9.65DKS-610-4.2

4.2 6.6 17.27 DKS-610-6.6

M8 x 1.25 6H0.7 3.8

13.50 13.46 15.11 18.80

17.53

11.94

DKS-8125-3.83.8 7.9 20.45 DKS-8125-7.9

M10 x 1.5 6H0.7 3.8 17.53 DKS-1015-3.83.8 7.9 20.45 DKS-1015-7.9


D

egrip P

øJ

øA

øB

M

DK DKS

Thread / filetage /




Nm kN Nm kNM4 x 0.7 6H 6.2 2.3 1.1 0.8M5 x 0.8 6H 10.7 2.8 1.4 1.5M6 x 1.0 6H 18.1 3.0 1.4 1.4M8 x 1.25 6H N/A 5.0 2.7 2.3M10 x 1.5 6H N/A 5.0 2.7 2.3




SteelZinc platedClear trivalent passivated

Acier Revêtement zingué Passivation claire trivalente

StahlVerzinktKlar chromatiert, Cr6-frei

AcciaioZincatoPassivazione chiara trivalente

AceroZincadoPasivado claro trivalente


40




AluminiumClear protective coating

AluminiumCouche protectrice claire

AluminiumKlare Schutzschicht

AluminiumStrato protezione chiaro

AluminiumCapa protectora clara


filetto / rosca



M4 x 0.7 6H0.5 2.0

6.80 6.75 9.91

0.76

9.9110.67

7.75DLA-470-2.0

2.0 3.3 11.94 DLA-470-3.3

M5 x 0.8 6H0.5 3.3

7.60 7.55 10.54 11.4312.07

8.00DLA-580-3.3

3.3 5.7 14.86 DLA-580-5.7

M6 x 1.0 6H0.7 4.2

10.00 9.90 12.70

13.97

14.739.65

DLA-610-4.24.2 6.6 17.27 DLA-610-6.6

M8 x 1.25 6H0.7 3.8

13.50 13.45 17.40 0.89

17.53 11.94 DLA-8125-3.83.8 7.9 20.45 10.80 DLA-8125-7.9

M10 x 1.5 6H0.7 3.8 17.53 11.94 DLA-1015-3.83.8 7.9 20.45 10.80 DLA-1015-7.9


DL DLA

D

egrip P

øJ

øA

øB

M


41


filetto / rosca



M4 x 0.7 6H0.5 2.0

6.80 6.75 9.91

0.76

9.9110.67

7.75DLS-470-2.0

2.0 3.3 11.94 DLS-470-3.3

M5 x 0.8 6H0.5 3.3

7.60 7.55 10.54 11.4312.07

8.00DLS-580-3.3

3.3 5.7 14.86 DLS-580-5.7

M6 x 1.0 6H0.7 4.2

10.00 9.90 12.70

13.97

14.739.65

DLS-610-4.24.2 6.6 17.27 DLS-610-6.6

M8 x 1.25 6H0.7 3.8

13.50 13.45 17.40 0.89

17.53 11.94 DLS-8125-3.83.8 7.9 20.45 10.80 DLS-8125-7.9

M10 x 1.5 6H0.7 3.8 17.53 11.94 DLS-1015-3.83.8 7.9 20.45 10.80 DLS-1015-7.9


DL DLS

Thread / filetage /




Nm kN Nm kNM4 x 0.7 6H 6.2 2.3 1.1 0.8M5 x 0.8 6H 10.7 2.8 1.4 1.5M6 x 1.0 6H 18.1 3.0 1.4 1.4M8 x 1.25 6H N/A 5.0 2.7 2.3M10 x 1.5 6H N/A 5.0 2.7 2.3

D

egrip P

øJ

øA

øB

M




SteelZinc platedClear trivalent passivated

Acier Revêtement zingué Passivation claire trivalente

StahlVerzinktKlar chromatiert, Cr6-frei

AcciaioZincatoPassivazione chiara trivalente

AceroZincadoPasivado claro trivalente


42

D

egrip

P

øJøA

øB

M

FA/F

Hexsert® 9498



Hexagonal body Hexagonal corps Hexagonaler Schaft Hexagonal corpo Hexagonal cuerpo

Low carbon steel*


Acier bas carbone*

Revêtement zingué, Passivation claire trivalente

Stahl*


Acciaio a basso tenore di carbonio*Zincatura spessorePassivazione chiara trivalente




Thread / filetage /


A/F rec. e (grip) øA øB D F øJ M PPart No/ref

min. max. min. max. ± 0.08 max. ± 0.13 ± 0.08 max. ± 0.50 max.

M4 x 0.7 6.00 6.10 0.50 2.00 5.89 9.17 1.00 5.89 9.20 10.00 5.00 09498-72415

M5 x 0.8 7.00 7.100.50 3.00

6.89 10.17 1.00 6.89 11.2013.20

6.8009498-72516

3.00 5.50 15.70 09498-72520M6 x 1.0 9.00 9.10 0.50 3.00 8.89 13.20 1.50 8.89 13.40 15.50 10.10 09498-72620

M8 x 1.25 11.00 11.100.50 3.00

10.89 16.28 1.50 10.89 16.2018.00

11.4009498-72823

3.00 5.50 20.5 09498-72826M10 x 1.5 13.00 13.10 1.00 3.50 12.89 19.10 2.00 12.89 18.50 21.0 13.20 09498-72026M12 x 1.75 16.00 16.10 1.50 4.50 15.89 23.30 2.25 15.89 23.60 27.8 17.00 09498-72235all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milimetros

Thread / filetage /




Nm max. kN Nm min. kNM4 x 0.7 5.1 6.3 4.5 2.2M5 x 0.8 7.9 8.8 8.6 3.6M6 x 1.0 12.4 14.4 11.9 5.3M8 x 1.25 32.0 15.0 25.0 8.0M10x x 1.5 45.0 19.7 45.2 9.2M12 x 1.75 60.0 21.3 58.0 10.2


43

Hexsert® 9688




Low carbon steel*

Zinc platedClear trivalent passivatedLubricated

Acier bas carbone*

Revêtement zingué, Passivation claire trivalenteLubrifié

Stahl*

VerzinktKlar chromatiert, Cr6-freiTrockenfilmbeschichtet

Acciaio a basso tenore di carbonio*Zincatura spessorePassivazione chiara trivalenteLubrificato


ZincadoPasivado claro trivalenteLubricado


Thread / filetage /


A/F e (grip) øA B D F øJ M PPart No/ref

min. max. min. max. max. max. max. max. min. e max. e max. max.

M3 x 0.5 4.80 4.85 0.70 1.63 4.72 6.10 0.45 4.81 6.90 6.40 9.02 5.40 09688-70310M4 x 0.7 6.38 6.43 0.51 1.63 6.33 8.00 0.69 6.37 10.00 8.70 10.42 7.40 09688-70413M5 x 0.8 7.32 7.37 0.51 2.03 7.14 9.22 0.72 7.26 12.20 10.70 11.82 7.20 09688-70514M6 x 1.0 9.65 9.70 0.76 2.92 9.53 11.94 0.89 9.64 15.00 12.70 14.61 9.70 09688-70619M8 x 1.25 10.70 10.80 0.91 3.25 10.50 12.96 0.89 10.67 16.60 14.30 16.00 10.50 09688-70821


Thread / filetage /




Nm max. kN Nm min. kNM3 x 0.5 1.5 2.9 1.0 0.8M4 x 0.7 5.1 4.2 4.0 1.3M5 x 0.8 7.9 5.9 6.6 1.9M6 x 1.0 12.4 6.9 8.7 2.4M8 x 1.25 16.4 14.8 11.8 2.8

egrip P

øJ

øA

M

F A/F DB


44




Low carbon steel*


Acier bas carbone*


Stahl*






Thread / filetage /



+0.1/-0 min. max. ± 0.08 max. ± 0.07 ± 0.08 max. ± 0.50 max.

M4 x 0.7 6.0 0.50 2.00 5.89 7.80 0.69 5.89 9.20 10.50 6.00 39101-74020M5 x 0.8 7.0 0.50 3.00 6.89 9.10 0.77 6.89 11.20 12.70 8.60 39101-75030M6 x 1.0 9.0 0.50 3.00 8.89 11.60 0.91 8.89 13.40 15.00 10.10 39101-76030M8 x 1.25 11.0 0.50 3.00 10.89 14.20 1.07 10.89 16.20 17.50 11.40 39101-78030M10 x 1.5 13.0 1.00 3.50 12.89 16.40 1.07 12.89 18.50 20.20 13.20 39101-70035


Thread / filetage /





M10 x 1.5 45.0 19.7 38.5 5.2

D

egrip P

øJ

øA

B

M

F A/F

Euro Hexsert® 39101


45





Inox*Brut

Edelstahl*Blank



* : BS 111 394S17, Werkstoff 1.4567

Thread / filetage /



+0.1/-0 min. max. ± 0.08 max. ± 0.13 ± 0.08 max. ± 0.50 max.

M6 x 1.0 9.00.50 3.00

8.91 11.60 0.84 8.91 13.2015.00

10.1039102-26030

3.00 5.50 17.50 39102-26055all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milimetros

Thread / filetage /




Nm max. kN Nm min. kN39102-26030 16.9 16.4 12.5 4.139102-26055 16.9 22.0 25.0 4.1

D

egrip P

øJ

øA

B

M

F A/F



46






Low carbon steel*


Acier bas carbone*

Revêtement zingué, Passivation claire trivalente

Stahl*


Acciaio a basso tenore di carbonio*Zincatura spessorePassivazione chiara trivalente




egrip P

øJøA

M

FA/F

DøB

Thread / filetage /


A/F rec. e (grip) øA øB D F øJ M PPart No/ref

min. max. min. max. ± 0.08 max. ± 0.13 ± 0.08 max. ± 0.50 max.

M6 x 1.0 9.00 9.10 0.50 3.00 8.89 13.20 1.50 8.89 13.40 27.30 17.80 49141-76030M8 x 1.25 11.00 11.10 0.50 3.00 10.89 16.28 1.50 10.89 16.20 28.00 20.10 49141-78030all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milimetros

Thread / filetage /




Nm max. kN Nm min. kNM6 x 1.0 12.4 14.4 11.9 5.3M8 x 1.25 32.0 15.0 25.0 8.0


47

D

egrip

P

øJøA

øB

M

FA/F

High Strength Hexsert® 39301

Thread / filetage /


A/F e (grip) øA øB D F øJ M PPart No/ref

min. max. min. max. ±0.08 min. max. ±0.13 ±0.08 min. max. nom. max.

M6 x 1.0 9.0 9.1 0.5 3.0 8.89 12.80 13.20 1.50 8.89 12.0 13.5 18.8 11.6 39301-26030M8 x 1.25 11.0 11.1 0.5 3.0 10.89 15.68 16.28 1.50 10.89 14.0 16.2 20.4 13.8 39301-28030M10 x 1.5 13.0 13.1 1.0 3.5 12.89 18.50 19.10 2.00 12.89 16.2 19.3 26.0 17.8 39301-20035M12 x 1.75 16.0 16.1 1.0 4.0 15.88 22.60 23.30 2.25 15.90 19.0 24.2 30.8 22.0 39301-22040all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milimetros

Thread / filetage /




max.Nm

e max.kN

e max.Nm

e min.Nm

e max.kN

M6 x 1.0 17.0 20.6 24.7 14.4 7.1M8 x 1.25 60.0 28.1 34.6 15.6 10.7M10 x 1.5 100.0 34.2 62.0 60.8 12.5M12 x 1.75 135.0 40.9 135.0 62.0 18.3




Low carbon steel*


Acier bas carbone*


Stahl*





Cr6240 h**

*: DIN EN 10263-2 Qst 34-3, BS EN/DIN 10263-2 C8C, Werkstoff 1.0213, SAE 1008**: to red rust / à la rouille rouge / bis Rotrost / alla ruggine rossa / al óxido rojo (ASTM B117)


48



Square section Corps carré Vierkantschaft Corpo quadrati Cuerpo quadrado

Low carbon steel*


Acier bas carbone*


Stahl*






Squaresert® GK08

Thread / filetage /


e (grip) A/F øA B D J M P

Part No/ref

min. max. ±0.1 max. max. max. max. max. max.

M5 x 0.80.50 1.50

7.30 7.10 10.90 0.65 10.4011.40

8.200GK08-72514

1.50 3.00 13.00 0GK08-72516

M6 x 1.00.50 2.00

9.30 9.10 13.50 0.95 13.5015.50

9.900GK08-72619

2.00 4.00 17.50 0GK08-72622M8 x 1.25 1.00 3.00 11.30 11.10 18.00 1.65 16.40 18.90 11.80 0GK08-72823


Thread / filetage /




Nm max. kN Nm min. kNM5 x 0.8 7.9 5.5 10.2 2.4M6 x 1.0 12.4 7.3 15.4 4.6M8 x 1.25 32.0 10.5 34.0 6.5

D

egrip P

øA

B

M

J

D

egrip P

øA

B

M

JA/F


49

Versa-Nut® VN21



Slotted body Corps préfendu Geschlitzte Hülse Corpo fessurato Cuerpo ranurado

Low carbon steel*


Acier à faible teneur en carbone*Revêtement zinguéPassivation claire trivalente

Stahl*





240 h**/96 h***

* : DIN EN 10263-2 Qst 34-3, BS EN/DIN 10263-2 C8C, Werkstoff 1.0213, SAE 1008**: to red rust / à la rouille rouge / bis Rotrost / alla ruggine rossa / al óxido rojo (ASTM B117)***: to white rust / à la rouille blanche / bis Weißrost / alla ruggine bianca / al óxido blanco

all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milimetros1) Recommended maximum torque as applied to a joint with a static top plate. Thread of insert will not be damaged. However this torque value

may exceed the strength of the screw or bolt in question. Always refer to the recommended tightening torque limits for the screw or bolt.

Couple maximum recommandé pour un assemblage avec plaque supérieure statique. Le filet de l‘insert reste intact. Ce couple peut néan-moins dépasser la résistance de la vis ou du boulon en question. Veillez toujours à vous référer aux limites de couple de serrage recom-mandées pour la vis ou le boulon.

Empfohlenes maximales Drehmoment für eine Verbindung bei der das obere an die Mutter anzuschraubende Bauteil fest eingespannt ist. Das Gewinde wird nicht beschädigt. Möglicherweise übersteigt dieser Anzugswert die Festigkeit der Schraube. Beziehen Sie sich immer auf die max. Anzugswerte der Schraube.

Coppia massima raccomandata applicata a una giuntura con piastra superiore statica. La filettatura dell‘inserto non verrà danneggiata, co-munque questa copppia può superare la resistenza della vite o del vullone impegato. Verificare sempre le coppie di serraggio raccomandate della vite o bullone impiegato.

Par máximo recomendado aplicado a la unión con la placa superior estática. La rosca del inserto no queda dañada. Sin embargo este valor de par puede superar la resistencia del perno o tornillo en cuestión. Siempre consultar los limites de par de apriete recomendados para el perno o tornillo.

Thread / filetage /


ø A ø B D J M P Part No/ref

min. max. min. max. max. max. max. max. max. max. Nm1)

M4 x 0.70.50 3.80

6.13 6.25 6.12 11.34 1.09 14.018.01

8.60 5.10VN21-02422

3.80 6.85 21.16 0VN21-02426

M5 x 0.80.50 4.45

7.48 7.62 7.47 12.95 1.09 18.022.39

9.90 7.90VN21-02528

4.45 8.10 25.16 0VN21-02531

M6 x 1.00.50 7.10

8.80 8.93 8.79 16.12 1.63 22.027.30

12.80 12.40VN21-02634

7.10 12.70 33.22 0VN21-02641

M8 x 1.250.50 7.10

11.11 11.50 11.10 19.29 1.70 26.030.92

14.47 32.00VN21-02838

7.10 12.70 36.87 0VN21-02846


51

La gamma dei sistemi di assemblaggio cieco Avdel®

Sistemi di rivettatura a ripetizione (Speed Fastening® Systems)

Fissaggio extra veloce ed affi dabile da un lato. Perché i rivetti sono alimentati automaticamente.

Sistemi dei rivetti a strappo

Sistemi di assemblaggio cieco con svariate caratteristiche. Dal rivetto “multi-grip” fi no al rivetto in acciaio inox di alta resistenza.

Sistemi dei bulloni a strappo

Per giunti con il più alto impatto. Alta forza di serraggio e resistenza alla vibrazione.

Inserti fi lettati ciechi

Sistema veloce per fi lettature sostenibili con alta coppia allarotazione.

Attrezzature per l‘installazione

Da gli attrezzi manuali alle stazioni di assemblaggio dedicate.

52

www.avdel-global.comwww.infastech.com

Holding your world together®

Il vostro distributore locale per inserti filettati ciechi Avdel® è:

Autosert®, Avdel®, Eurosert®, Hexsert®, Nutsert®, Speed Fastening®, Squaresert®, TSN®, Nutsert SQ®, Versa-Nut® e Holding your world together® sono marchi registrati di Avdel UK Limited. Rimlex® è un marchio registrato di Inlex Locking Limited Corporation. Infastech™ e Our Technology, Your Success™ sono marchi di Infastech Intellectual Properties Pte Ltd. I nomi ed i loghi delle altre società qui menzionate pos-sono essere marchi dei loro rispettivi proprietari. Questo documento è solo a scopo informativo. Infastech non offre garazanzie, espresse o implicite, in questo documento. I dati indicati sono soggetti a modifica senza preavviso come risultato della politica di continuo sviluppo e miglioramento del prodotto. Il vostro rappresentante locale Avdel è a vostra disposizione se avete bisogno di confermare le ultime informazioni.

05.2

011

• ©

201

1 In

fast

ech

Prin

ted

in G

erm

any

AUSTRALIAInfastech (Australia) Pty Ltd.891 Wellington RoadRowvilleVictoria 3178Tel: +61 3 9765 6400Fax: +61 3 9765 [email protected]

CANADAAvdel Canada Limited1030 Lorimar DriveMississaugaOntario L5S 1R8Tel: +1 905 364 0664 +800 268 9947 toll-freeFax: +1 905 364 0678 +800 594 7661 [email protected]

CINAInfastech (China) Ltd.RM 1708, 17/F., Nanyang Plaza,57 Hung To Rd., Kwun TongHong KongTel: +852 2950 0631Fax: +852 2950 [email protected]

COREA DEL SUDInfastech (Korea) Ltd.212-4, Suyang-Ri,Silchon-Eup, Kwangju-City,Kyunggi-Do, Korea, 464-874Tel: +82 31 798 6340Fax: +82 31 798 [email protected]

FRANCIAAvdel France S.A.S.33 bis, rue des ArdennesBP4 75921 Paris Cedex 19Tel: +33 (0) 1 4040 8000Fax: +33 (0) 1 4208 [email protected]

GERMANIAAvdel Deutschland GmbHKlusriede 2430851 Langenhagena partire da dicembre 2011:Rotenburger Str. 2830659 HannoverTel: +49 (0) 511 7288 0Fax: +49 (0) 511 7288 [email protected]

GIAPPONEInfastech Kabushiki KaishaCenter Minami SKY, 3-1 Chigasaki-Chuo, Tsuzuki-ku,Yokohama-city, Kanagawa PrefectureJapan 224-0032Tel: +81 45 947 1200Fax: +81 45 947 [email protected]

INDIAInfastech Fastening Technologies India Private LimitedPlot No OZ-14, Hi Tech SEZ,SIPCOT Industrial Growth Center,Oragadam, Sriperumbudur Taluk, Kanchipuram District,602105 TamilnaduTel: +91 44 4711 8001Fax: +91 44 4711 [email protected]

ITALIAAvdel Italia srlViale Lombardia 51/5320861 Brugherio (MB)Tel: +39 039 289911Fax: +39 039 [email protected]

MALESIAInfastech (Malaysia) Sdn BhdLot 63, Persiaran Bunga Tanjung 1,Senawang Industrial Park70400 SerembanNegeri SembilanTel: +606 676 7168Fax: +606 676 [email protected]

REGNO UNITOAvdel UK LimitedPacific House2 SwiftfieldsWatchmead Industrial EstateWelwyn Garden CityHertfordshire AL7 1LYTel: +44 (0) 1707 292000Fax: +44 (0) 1707 [email protected]

SINGAPOREInfastech (Singapore) Pte Ltd. 31 Kaki Bukit Road 3#05-03/06 TechlinkSingapore, 417818Tel: +65 6372 5653Fax: +65 6744 [email protected]

SPAGNA Avdel Spain S.A.C/ Puerto de la Morcuera, 14Poligono Industrial Prado OveraCtra. de Toledo, km 7,828919 Leganés (Madrid)Tel: +34 91 3416767Fax: +34 91 [email protected]

TAIWANInfastech/Tri-Star LimitedNo 269-7, Baodong Rd, Guanmiao Dist.,Tainan CityTaiwan, R.O.C 71841Tel: +886 6 596 5798 (ext 201)Fax: +886 6 596 [email protected]

THAILANDIAInfastech Thai Co., Ltd.64/132 Moo 4 Tambon PluakdaengAmphur Pluakdaeng Rayong21140 ThailandTel: +66 (0) 38 656360Fax: +66 (0) 38 [email protected]

USAAvdel USA LLC614 NC Highway 200 SouthStanfield, North Carolina 28163Tel: +1 704 888 7100Fax: +1 704 888 [email protected]

Infastech (Decorah) LLC1304 Kerr DriveDecorah, IA 52101Tel: +1 563 382 4216Fax: +1 563 387 3540

Inserti filettati ciechi - Avdel Global · rimento di filettature in materiali di spessore sottile....

Documents

Transcript of Inserti filettati ciechi - Avdel Global · rimento di filettature in materiali di spessore sottile....