INFORMAZIONI UTILI / USEFUL INFORMATION / INFORMACIÓN ÚTIL

- 2/12 -

ITALIANO .......................................... pag. 6

ENGLISH ............................................ pag. 8

ESPAÑOL ........................................... pag. 10

Prossimi eventi ................................... pag. 12

- 3/12 -

- 4/12 -

- 5/12 -

- 6/12 -

I T A L I A N O

VI Corso di aggiornamento in Diritto Matrimoniale e Processuale Canonico

Roma, 19-23 settembre 2016

ACCOGLIENZA L’accoglienza dei partecipanti si svolgerà al piano terra del Palazzo, dalle 8:45 alle 10:30 di lunedì 19 settembre. A seguire, la Segreteria Organizzativa si trasferirà al piano inferiore, di fronte all’Aula Magna Giovanni Paolo II. BADGE NOMINATIVI Al loro arrivo, tutti i partecipanti ricevono un badge nominativo che vi preghiamo di indossare durante tutta la durata del Corso e degli eventi conviviali. GUARDAROBA Per tutto l’evento, il guardaroba sarà disponibile (eccetto dalle 13:00 alle 15:00). ABSTRACT Gli abstract degli interventi e i testi dei casi pratici sono disponibili in formato elettronico all’indirizzo:

http://www.pusc.it/can/cagg16/doc Non saranno distribuite copie cartacee degli abstract. LINGUA UFFICIALE Tutti gli interventi si svolgeranno in italiano. È prevista traduzione simultanea in inglese e spagnolo. INTERNET Chiavi di accesso rete Wi-Fi nelle Aule: A. Giovanni Paolo II Nome rete: Pusc-AM NESSUNA Password A. Alvaro del Portillo Nome rete: Pusc-Am Password: Santa.Croce A. Senato Accademico Nome rete: Pusc-Sac Password: Santa.Croce PASTI Per usufruire del servizio Mensa, sarà possibile acquistare il ticket entro le ore 11:30 di ciascun giorno presso la cassa al costo di € 5,50 (pasto ridotto) o € 8 (pasto completo) per un massimo di 30 pasti al giorno. L’accesso per i partecipanti è consentito dalle 13.00 alle 13.15. Si prega di dare la precedenza ai Dipendenti dell’Università e di rispettare l’orario indicato, onde garantire il normale servizio per il personale dell’Università. Inoltre, al Ristorante “Orso 80” (Via dell'Orso, 33 – chiuso il lunedì), esibendo il badge, verrà riconosciuto uno sconto del 20%.

- 7/12 -

SANTA MESSA Nella cappella della Madonna di Sant’Apollinare (adiacente alla Basilica), la Santa Messa è celebrata giornalmente nei seguenti orari: 8:00, 12:45. LIBRERIA Nella libreria situata vicino l’Aula Magna, sarà possibile acquistare i libri dei professori delle Facoltà: saggi, monografie, manuali e raccolte di atti di convegni e delle precedenti edizioni del Corso di Aggiornamento. Ai partecipanti al Convegno è riservato uno sconto del 15% sul prezzo di copertina dei libri esposti. La libreria sarà aperta per tutta la durata del Convegno, dalle 9:30 alle 13:30 e dalle 14:00 alle 15:30. AVVOCATI Per ottenere i Crediti Formativi, gli Avvocati dovranno firmare l’apposito registro. ATTESTATI DI PARTECIPAZIONE Gli attestati di partecipazione al Corso saranno inviati automaticamente via e-mail nei giorni seguenti l’attività e conterranno l’indicazione dei Crediti Formativi riconosciuti.

QRCODE Documenti

http://www.pusc.it/can/cagg16/doc

Home page

http://www.pusc.it/can/cagg16

SEGRETERIA ORGANIZZATIVA Eleonora Turchetta, Caroline Jourdanne, Domenico Sorgini e Marco Munafò

E-mail: corsoaggiordc@pusc.it - tel. 06.68.164.463/481 - fax +39 06.68.164.400 bus 30,70 da Termini a Corso Rinascimento – bus 40,60,64 da Termini a Largo Argentina

- 8/12 -

E N G L I S H

VI Renewal Course in Matrimonial Law and Canonical Procedure

Rome, 19-23 September 2016

REGISTRATION Registration is from 8:45 to 10:30 am on September 19th on the ground floor of the University. The Conference Secretariat will subsequently be relocated downstairs near the Aula Magna “John Paul II”. NAME BADGES All participants will receive a name badge upon arrival. We kindly ask that you wear it for the duration of the conference and all related events. WARDROBE The coat/baggage closet is available during the event (closed from 1:00 to 3:00 pm). ABSTRACT Electronic format of Conference abstracts are available at the following link:

http://www.pusc.it/can/cagg16/doc There will be no prints-outs available. CONFERENCE LANGUAGE All lectures are in Italian. Simultaneous translations will be offered in English and Spanish. INTERNET WiFi Keys: A. Giovanni Paolo II Access Point: Pusc-AM No Password required A. Alvaro del Portillo Access Point: Pusc-Am Password: Santa.Croce A. Senato Accademico Access Point: Pusc-Sac Password: Santa.Croce LUNCH The University restaurant offers a daily choice of two dishes ordered cafeteria-style. Tickets may be purchased in cafeteria by 11:30 am everyday (€5.50 partial meal or €8.00 full meal – Maximum 30 meals per day). Lunch service will be provided for participants from 1:00 to 1:15 pm. Participants are asked to give precedence to university employees and to respect the indicated timetable. In addition to cafeteria option, “Ristorante Orso 80” (Via dell’Orso, 33) is offering a 20% discount on presentation of conference badge.

- 9/12 -

HOLY MASS Holy Mass is celebrated daily in the Chapel of Our Lady of St. Apollinaris (attached to the Basilica), at the following hours: 8:00 am and 12:45 pm. BOOKSTORE The university bookstore sells books written by university professors – essays, monographs, manuals and conference proceedings – and is located downstairs by the Aula Magna. All conference participants get a 15% discount on books. Opening hours are from 9:30 am to 1:30 pm and from 2:00 to 3:30 pm daily. CERTIFICATE OF PARTICIPATION Course Certificates of Participation will automatically emailed right after the conference.

QRCODE Documents

http://www.pusc.it/can/cagg16/doc

Home page

http://www.pusc.it/can/cagg16

CONFERENCE SECRETARIAT Eleonora Turchetta, Caroline Jourdanne, Domenico Sorgini and Marco Munafò E-mail: corsoaggiordc@pusc.it - tel. 06.68.164.463/481 - fax +39 06.68.164.400

bus 30,70 from Termini to Corso Rinascimento – bus 40,60,64 from Termini to Largo Argentina

- 10/12 -

E S P A Ñ O L

VI Curso de Actualización en Derecho Matrimonial y Procesal Canónico

Roma, 19-23 de septiembre de 2016

RECEPCIÓN La recepción de los participantes se realizará en la planta baja del Palacio, desde las 8:45 hasta las 10:30 del lunes 19 de septiembre. Luego la Secretaría Organizativa se encontrará en la planta inferior, cerca del Aula Magna Juan Pablo II. IDENTIFICACIÓN Todos los participantes recibirán una identificación con su nombre en el momento de la llegada. Agradecemos que lo utilicen durante todo el Curso. GUARDARROPA Durante todo el Curso habrá un servicio de guardarropa para depositar bolsas y chaquetas (estará cerrado de 13:00 al 15:00). ABSTRACT Los abstract de las conferencias estarán disponibles en formato electrónico en el siguiente enlace:

http://www.pusc.it/can/cagg16/doc No se distribuirán copias impresas de los textos. LENGUAS DEL CONGRESO Las conferencias serán en italiano. Está prevista la traducción simultánea al inglés y castellano. INTERNET Claves Wi-Fi: A. Giovanni Paolo II Punto de accesso: Pusc-AM NO Password A. Alvaro del Portillo Punto de accesso: Pusc-Am Pwd: Santa.Croce A. Senato Accademico Punto de accesso: Pusc-Sac Pwd: Santa.Croce COMIDAS Para utilizar el servicio de “Mensa”, será posible comprar los tickets antes de las 11:30 de cada día del Curso, en la caja, con un precio de € 5,5 (menú básico) o € 8 (menú completo) hasta que se cubra el número máximo de 30 comidas. El acceso de los participantes está consentido desde las 13.00 hasta las 13.15. Se ruega dar preferencia a los empleados de la Universidad y respetar el horario indicado.

- 11/12 -

Además, en el Restaurante "Orso 80" (Via dell’Orso, 33 –cerrado el lunes–), mostrando la identificación del Curso, se obtendrá una reducción del 20%. SANTA MISA En la Capilla de la Virgen de San Apolinar (en el atrio de la Basílica) habrá Misa diariamente en el siguiente horario: 8.00 y 12.45. LIBRERÍA En la Librería, situada junto al Aula Magna, será posible comprar libros escritos o editados por los profesores de la Universidad: ensayos, monografías, manuales, actas de congresos, etc. A los participantes en el Curso se ofrece una reducción del 15% sobre el precio de venta de los libros expuestos. La Librería estará abierta desde las 9.30 hasta las 13.00 y desde las 14.00 hasta las 15.30. CERTIFICADOS DE PARTICIPACIÓN Los certificados de participación en el Curso serán enviados automáticamente vía e-mail en los días siguientes la actividad.

QRCODE Documenti

http://www.pusc.it/can/cagg16/doc

Home page

http://www.pusc.it/can/cagg16

SECRETARÍA ORGANIZATIVA Eleonora Turchetta, Caroline Jourdanne, Domenico Sorgini y Marco Munafò

E-mail: corsoaggiordc@pusc.it - tel. 06.68.164.463/481 - fax +39 06.68.164.400 bus 30,70 desde Termini para Corso Rinascimento – bus 40,60,64 desde Termini para Largo Argentina

- 12/12 -

P R O S S I M I E V E N T I

8 ottobre 2016

Giornata di Studio LA FAMIGLIA, PICCOLA CHIESA

http://www.pusc.it/issra/corso-amore-educazione-famiglia

11 novembre 2016

Giornata di formazione PERDONO E CONVERSIONE

http://www.pusc.it/issra

24-26 novembre 2016

Simposio Internazionale L'ESCATOLOGIA: ANALISI E PROSPETTIVE

http://www.pusc.it/ratzinger2016

23-25 febbraio 2017

23º Convegno internazionale di studi LE DIMENSIONI METAFISICHE DELLA NATURA

http://www.pusc.it/fil/conv2017

27-28 aprile 2017

VII Convegno Internazionale di Poetica & Cristianesimo DOSTOESKIJ: ABITARE IL MISTERO

http://www.pusc.it/csi/pec2017

© Ufficio Eventi PUSC