Informazioni sui telefoni proprietari IPIndirizzo IP IP-TP Identifica la posizione dell'IP-TP sulla...

KX-TDA30/KX-TDA100Modello KX-TDA200/KX-TDA600

IP-PBX ibrido

Informazioni sui telefoni proprietari IP

Grazie per aver acquistato un sistema Panasonic IP-PBX ibrido.Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto e conservare il manuale per futuroriferimento.

KX-TDA30: Versione software del file PSMPR 4.0000 o successiveKX-TDA100/KX-TDA200: Versione software del file PMPR 3.2000 o successiveKX-TDA600: Versione software del file PLMPR 3.1000 o successive

Sommario1 Introduzione ............................................................................................ 31.1 Panoramica........................................................................................................................41.1.1 Utilizzo dei telefoni proprietari IP sulla LAN dell'ufficio locale .............................................41.1.2 Utilizzo dei telefoni proprietari IP sulle LAN dell'ufficio locale e remoto..............................61.2 Gestione di rete .................................................................................................................81.2.1 Server DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol (Protocollo di configurazione host

dinamica) ............................................................................................................................81.2.2 VLAN (LAN virtuale)............................................................................................................9

2 Guida per l'installazione VoIP.............................................................. 112.1 Requisiti VoIP ..................................................................................................................122.1.1 Valutazione della larghezza di banda................................................................................122.1.2 Configurazione della rete ..................................................................................................132.1.3 Dispositivi di rete ...............................................................................................................152.2 Elenco di controllo dei requisiti VoIP............................................................................17

3 Installazione .......................................................................................... 193.1 Installazione nel PBX KX-TDA30 ...................................................................................203.1.1 Nomi e posizioni della scheda IP-EXT4............................................................................203.1.2 Installazione ......................................................................................................................213.2 Installazione nel PBX KX-TDA100/KX-TDA200/KX-TDA600.........................................233.2.1 Nomi e posizioni della scheda IP-EXT16..........................................................................233.2.2 Installazione ......................................................................................................................243.3 Connessione alla LAN ....................................................................................................263.3.1 Connessione alla scheda IP-EXT .....................................................................................263.3.2 Collegamento dei telefoni proprietari IP ............................................................................29

4 Programmazione................................................................................... 314.1 Programmazione della scheda IP-EXT..........................................................................324.1.1 Assegnazione delle informazioni di indirizzamento IP ......................................................324.2 Programmazione del telefono proprietario IP ..............................................................344.2.1 Assegnazione delle informazioni di indirizzamento IP ......................................................344.2.2 Impostazione dei parametri VLAN ....................................................................................384.3 Registrazione di telefoni proprietari IP .........................................................................404.3.1 Registrazione di IP-TP ......................................................................................................404.3.2 Cancellazione di IP-TP......................................................................................................41

A Risoluzione dei problemi ..................................................................... 43A1 Risoluzione dei problemi................................................................................................44A1.1 Funzionamento .................................................................................................................44A1.2 Messaggi d'errore .............................................................................................................45

2 Informazioni sui telefoni proprietari IP

Sezione 1

Introduzione

Informazioni sui telefoni proprietari IP 3

1.1 Panoramica

1.1 Panoramica

1.1.1 Utilizzo dei telefoni proprietari IP sulla LAN dell'ufficio locale

I telefoni proprietari IP (IP-TP) delle serie KX-NT Panasonic consentono la comunicazione vocale sulla rete di dati convertendo la voce in dati. Il seguente diagramma mostra una semplice Rete VoIP (Voice over Internet Protocol) utilizzando l'IP-TP nell'ufficio locale.

Nota

Le illustrazioni di esempio nelle Sezioni 1 e 2 si riferiscono al PBX KX-TDA200 e alla scheda IP-EXT16.

Parametri di reteÈ necessario avere il seguente indirizzamento IP e le informazioni ID VLAN per utilizzare gli IP-TP sulla rete. Queste informazioni vengono generalmente fornite da un amministratore di rete.

I numeri nella tabella in basso sono forniti come esempi. Contattare l'amministratore di rete per i valori specifici.

Parametro DescrizioneVoce di esempio

Int. IP-TP 101 Int. IP-TP 102

Indirizzo IP IP-TPIdentifica la posizione dell'IP-TP sulla rete. Ogni IP-TP deve avere un indirizzo IP univoco.

192.168.0.101 192.168.0.102

Indirizzo Subnet Mask

Definisce quali cifre di un indirizzo IP vengono utilizzate per l'indirizzo di rete e l'indirizzo host in ogni posizione di rete. Gli indirizzi IP di IP-TP e della scheda IP-EXT devono rientrare nella stessa subnet del gateway predefinito (ad esempio, router) della LAN.

255.255.255.0

Server DHCP

Int. IP-TP101

Int. IP-TP102

Switchinghub

IP-PBX ibridocon una scheda IP-EXT

PC


1.1 Panoramica

Indirizzo gateway predefinito

Identifica l'indirizzo IP del gateway primario (generalmente un router o un dispositivo simile) che scambia i pacchetti IP con gli altri gateway sulla rete VoIP.

192.168.0.1

Indirizzo IP-PBXIdentifica la posizione della scheda IP-EXT con la quale gli IP-TP comunicano.

192.168.0.100

ID VLAN

Identifica l'ID del segmento logico nella LAN aziendale, attraverso la quale i pacchetti dall'IP-TP viaggiano. Per i dettagli, fare riferimento a "1.2.2 VLAN (LAN virtuale)".

1

Parametro DescrizioneVoce di esempio

Int. IP-TP 101 Int. IP-TP 102


1.1 Panoramica

1.1.2 Utilizzo dei telefoni proprietari IP sulle LAN dell'ufficio locale e remoto

Collegando la LAN dell'ufficio locale alle altre LAN in diverse posizioni, gli IP-TP sulle LAN dell'ufficio remoto possono essere utilizzati come interni dell'IP-PBX ibrido nell'ufficio locale.

Server DHCP

Int. IP-TP101

Int. IP-TP102

Int. IP-TP103

Int. IP-TP104

Server DHCP

LAN ufficio remoto

LAN ufficio locale

Router

Switching hub

IP-PBX ibridocon una scheda IP-EXT

PC

Rete IP

PC

Switching hub

Router


1.1 Panoramica

Parametri di retePer utilizzare l'IP-TP nell'ufficio remoto, è necessario disporre dell'indirizzamento IP e delle informazioni ID VLAN descritte in "1.1.1 Utilizzo dei telefoni proprietari IP sulla LAN dell'ufficio locale".

Tipi di rete IPQuando si utilizzano gli IP-TP sulle LAN in diverse posizioni, confermare per prima cosa il tipo di rete IP che collega le LAN. La qualità vocale dipende dal tipo di rete IP in uso. Le reti IP gestite forniscono una migliore qualità vocale rispetto alle reti non gestite come quella Internet, laddove la qualità del servizio non può essere garantita.

Nota

Diversamente da un IP-VPN, che viene impostato su una rete IP propria del fornitore di rete, un Internet VPN è impostato su Internet. Gli Internet VPN non sono consigliati per le comunicazioni IP-TP dato che i ritardi di trasmissione e la perdita di dati sono molto probabili.

ParametroUfficio locale Ufficio remoto

Int. IP-TP 101 Int. IP-TP 102 Int. IP-TP 103 Int. IP-TP 104

Indirizzo IP IP-TP 192.168.0.101 192.168.0.102 10.75.0.103 10.75.0.104

Indirizzo Subnet Mask 255.255.255.0 255.255.255.0

Indirizzo gateway predefinito

192.168.0.1 10.75.0.1

Indirizzo IP-PBX 192.168.0.100

ID VLAN 1

Esempi di reti IP consigliate

• Linea noleggiata digitale

• IP-VPN (Virtual Private Network, Rete privata virtuale)

• Frame relay

Non consigliato

• Internet (compreso un Internet VPN)


1.2 Gestione di rete


1.2.1 Server DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol (Protocollo di configurazione host dinamica)

Per gli IP-TP utilizzati per comunicare attraverso una rete, un indirizzo IP deve essere assegnato a ogni IP-TP per identificare le posizioni sulla rete. Questi indirizzi possono essere assegnati manualmente a ogni IP-TP ed è inoltre possibile utilizzare un Server DHCP.Un Server DHCP assegna automaticamente gli indirizzi IP agli IP-TP quando sono collegati alla rete. Un IP-TP utilizza quindi le informazioni di indirizzo IP ricevuto per registrare la scheda IP-EXT.L'utilizzo di un Server DHCP consente di gestire in modo centrale e automatizzare l'assegnazione degli indirizzi IP.

Note• L'IP-PBX ibrido non è in grado di agire come Server DHCP. Per utilizzare la funzione client DHCP

degli IP-TP, è necessario un Server DHCP separato sulla rete, come mostrato sopra.

• L'indirizzo IP per la scheda IP-EXT non può essere assegnato automaticamente utilizzando un Server DHCP. Questo indirizzo IP deve essere assegnato manualmente utilizzando la Consolle di manutenzione (software di programmazione PC dell'IP-PBX ibrido). Per i dettagli, fare riferimento a "4.1 Programmazione della scheda IP-EXT".

• Un IP-TP non può richiedere un indirizzo IP da un Server DHCP su un'altra LAN (collegata mediante la rete IP). Un IP-TP può solo ricevere informazioni di indirizzo IP da un Server DHCP sulla propria LAN. Quindi, quando gli IP-TP vengono posizionati sulle diverse LAN, un Server DHCP è necessario su ogni LAN. Se un Server DHCP non è presente sulla LAN, gli indirizzi IP per IP-TP su tale LAN devono essere assegnati manualmente.

Server DHCP IP-TP

Indirizzo IP: 192.168.0.101Indirizzo Subnet Mask: 255.255.255.0Indirizzo gateway predefinito: 192.168.0.1

Richiedere l'indirizzo IP

Le informazioni di indirizzo IP assegnato all'IP-TP

Scheda IP-EXT

Richiedere la registrazione usando le informazioni di indirizzo IP ricevute

Stabilire una connessione

Quando un IP-TP viene collegato alla rete

Quando l'IP-TP viene registrato nella scheda IP-EXT

1

2

3

4



1.2.2 VLAN (LAN virtuale)

I VLAN sono segmenti logici nella LAN aziendale. Assegnando le impostazioni VLAN agli IP-TP, è possibile separare i pacchetti trasmessi da un IP-TP in base al tipo di dati e specificare quale VLAN ogni tipo di dati viene inviato. Questo consente di evitare di generare il traffico di rete non necessario su ogni segmento e di ridurre il carico sulla rete. Di conseguenza, è possibile garantire la qualità vocale. Si consiglia quindi, di utilizzare la funzione VLAN per effettuare la comunicazione VoIP in modo efficace.

Alcuni IP-TP (ad esempio KX-NT136) sono dotati di 2 porte, primaria e secondaria, per la comunicazione del pacchetto. L'allocazione di queste porte in diversi VLAN consente di dividere i percorsi per i pacchetti a seconda che il pacchetto contenga i segnali vocali o i dati.

Le impostazioni VLAN (ID VLAN e priorità VLAN) per la porta primaria incidono sui dati vocali trasmessi dall'IP-TP, mentre le impostazioni VLAN per la porta secondaria si applicano ai dati trasmessi da un PC connesso all'IP-TP. Quando invia pacchetti, l'IP-TP può collegare informazioni sul VLAN su cui i pacchetti devono essere trasmessi (Codifica VLAN). Lo switching hub che riceve questi pacchetti legge le informazioni VLAN e invia i pacchetti sul VLAN appropriato. Questo consente di assicurare la larghezza di banda per le trasmissioni vocali IP-TP.

In questo modo, un IP-TP con 2 porte può trasmettere i pacchetti vocali dalla porta primaria con una priorità maggiore rispetto ai pacchetti trasmessi dalla porta secondaria.

Note

• Questa funzione VLAN è conforme a IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) 802.1Q.

IP-PBX ibrido

Switching hub

IP-TP con 2 porte

VLA

N 1

VLA

N 1

VLAN 1

VLA

N 2

VLAN 2

VLAN 1

Segmento per i dati vocali

VLAN 2

Segmento per altri dati

Pacchetto vocale

Altro pacchetto

PC

PC

Primario Secondario

Altro pacchetto

VLA

N 2



• L'IP-PBX ibrido riceve le impostazioni VLAN solo dallo switching hub collegato. Quindi, le impostazioni VLAN per l'IP-PBX ibrido devono essere assegnate allo switching hub.

• Alcune schede PC LAN consentono alle impostazioni VLAN di essere assegnate. Tuttavia, quando si utilizza un PC collegato a un IP-TP con 2 porte, le impostazioni VLAN per le comunicazioni PC devono essere assegnate solo alla porta secondaria di IP-TP. Le eventuali impostazioni VLAN assegnate alla scheda PC LAN devono essere disabilitate. Queste impostazioni possono essere solitamente identificate con "802.1Q", "802.1p", o "VLAN" nel proprio nome.

• Se si utilizza un IP-TP con solo una porta primaria (ad esempio KX-NT265), non è possibile collegare un PC all'IP-TP.


Sezione 2

Guida per l'installazione VoIP


2.1 Requisiti VoIP

2.1 Requisiti VoIP

2.1.1 Valutazione della larghezza di banda

Quando si utilizzano gli IP-TP, è necessario garantire che la rete IP in uso ha una larghezza di banda sufficiente per supportare le comunicazioni VoIP. Se il quantitativo di larghezza di banda richiesto per le comunicazioni VoIP è maggiore della rete che può sostenere, la qualità vocale viene compromessa. Inoltre, potrebbe esserci un effetto avverso sulle prestazioni delle altre applicazioni (ad esempio, le applicazioni di posta elettronica o web) che utilizzano la stessa rete. Prestare quindi attenzione quando si valutano i requisiti della larghezza di banda.

Informare l'amministratore di rete della larghezza di banda necessaria e accertarsi che la rete può supportare le comunicazioni VoIP anche in condizioni di traffico di rete massime.

Larghezza di banda necessaria per IP-TP per una chiamataLa larghezza di banda richiesta dipende da quale combinazione di CODEC e dagli intervalli di invio dei pacchetti che vengono utilizzati. Ricordare i seguenti punti relativi al tipo di CODEC e intervallo di invio del pacchetto, in termini di qualità vocale:

• La qualità vocale di G.711 CODEC è superiore a quella di G.729a CODEC.

• Quanto più è piccolo l'intervallo di invio del pacchetto, più elevata è la qualità vocale.

• Più elevata è la qualità vocale che gli IP-TP forniscono, maggiore è la larghezza di banda che gli IP-TP richiedono.

Larghezza di banda richiesta per ogni scheda IP-EXTPer consentire a tutti gli IP-TP di effettuare simultaneamente le chiamate, è necessario rendere disponibile la larghezza di banda richiesta da una scheda IP-EXT con il numero massimo di IP-TP collegati.

Di seguito, viene fornita la formula per calcolare il quantitativo di larghezza di banda richiesto per ogni scheda.

CODECIntervallo di invio del pacchetto

20 ms 30 ms 40 ms 60 ms

G.711 87,2 kbps 79,5 kbps — —

G.729a 31,2 kbps 23,5 kbps 19,6 kbps 15,7 kbps

Utilizzo della scheda IP-EXT4:

Larghezza di banda richiesta = (larghezza di banda per IP-TP × 4)

Utilizzo della scheda IP-EXT16:

Larghezza di banda richiesta = (larghezza di banda per IP-TP × 16)


2.1 Requisiti VoIP

2.1.2 Configurazione della rete

È necessario valutare la struttura della rete esistente per vedere se una rete VoIP può essere implementata. Qui di seguito i punti che devono essere valutati.

La rete IP è una rete gestita?Una rete VoIP deve essere implementata su una rete IP gestita come Frame relay, linea noleggiata o IP-VPN (Virtual Private Network, Rete privata virtuale).

Una rete non gestita, come Internet (compreso Internet VPN), non può essere utilizzata per impiegare una rete VoIP dato che i ritardi e la perdita nella trasmissione dei dati possono causare un'enorme degradazione nella qualità vocale.

È possibile avere l'indirizzamento IP statico?Gli IP-TP sulla rete devono sempre comunicare l'uno con l'altro mediante la scheda IP-EXT, non direttamente. Quindi, alla scheda deve essere assegnato un indirizzo IP statico, che deve essere programmato a ogni IP-TP sulla rete.

NotaQuando un Server DHCP (che automatizza l'indirizzamento IP dell'IP-TP sulla rete) non viene utilizzato, l'indirizzamento IP statico deve inoltre essere abilitato per tutti gli IP-TP.

Un solo router singolo fornisce l'accesso IP-TP alla rete IP?In una rete doppia, 2 router forniscono accesso alla rete IP come mostrato nel diagramma in basso. Tuttavia, solo un router può essere utilizzato come un punto di accesso alla rete per tutti gli IP-TP.

Quindi, nel diagramma in basso, se il router A, il cui indirizzo IP viene assegnato come l'indirizzo IP del gateway predefinito dell'IP-TP e della scheda IP-EXT, ha esito negativo, le comunicazioni VoIP non sono più possibili; non sono più in grado di commutare il gateway predefinito dal router A al router B per accedere alla rete IP.

Rete IP

Router A Router B

Gateway predefinito della scheda IP-EXT: Router A

Gateway predefinito di IP-TP: Router A


2.1 Requisiti VoIP

Il router non utilizza la conversione dell'indirizzo di rete (NAT/NAPT)?Se il router utilizza le tecniche di conversione dell'indirizzo (ad esempio, NAT/NAPT) per convertire tra gli indirizzi IP globali e locali, le comunicazioni VoIP tra la scheda IP-EXT e IP-TP non possono essere svolte in modo efficace. Quindi, i router utilizzati per accedere alla rete IP non devono utilizzare NAT/NAPT. Generalmente, NAT e NAPT sono le funzioni che sono disponibili con i router.

Router Router

Router Router

Dominio indirizzo IP globale

Dominio indirizzo IP locale



Con l'utilizzo di NAT/NAPT SENZA l'utilizzo di NAT/NAPT

Rete IP Rete IP


2.1 Requisiti VoIP

La scheda IP-EXT e gli IP-TP sono posizionati in modo appropriato?I ritardi di trasmissione possono provocare pause e perdite nelle comunicazioni VoIP. Quanti più router ci sono tra la scheda IP-EXT e gli IP-TP, più lunghi diventano i ritardi di trasmissione, dato che un determinato quantitativo di ritardo è inevitabile quando i pacchetti passano attraverso ogni router.Inoltre, quanti più switching hub ci sono tra la scheda e gli IP-TP, più lunghi sono i ritardi di trasmissione, dato che gli switching hub devono anche gestire il traffico di rete generato dagli altri dispositivi del terminale (ad esempio, PC) collegato ad essi.

Per evitare ritardi non necessari, si consiglia di collegare la scheda e gli IP-TP in modo che ci siano pochi dispositivi di rete (ad esempio, router, switching hub) tra loro possibili.

2.1.3 Dispositivi di rete

È necessario valutare i dispositivi di rete che vengono utilizzati nella rete esistente per vedere se una rete VoIP può essere implementata. Qui di seguito i punti che devono essere valutati.

Il firewall può passare i pacchetti da IP-TP?Se la rete VoIP contiene un firewall, questo deve essere configurato in modo appropriato per consentire ai pacchetti VoIP, elencati nella tabella in basso, di passare tra la rete senza essere bloccato dal filtraggio.

Per ulteriori informazioni, contattare l'amministratore di rete.

Protocollo Descrizione TCP/UDP N. porta predefinito

RTP (IP-EXT) Real-time Transport Protocol (Protocollo di trasporto in tempo reale).Utilizzato per la trasmissione di dati vocali.

UDP da 8000 a 8063(IP-EXT16)

da 8000 a 8015(IP-EXT4)

RTP (IP-TP) UDP da 8000 a 8063(IP-EXT16)

da 8000 a 8015(IP-EXT4)

Rete IP

RouterRouter

Switchinghub

Switchinghub

Switchinghub


2.1 Requisiti VoIP

Vengono utilizzati switch hub di livello 2 o 3 ?L'utilizzo di repeater hubs può incrementare il carico di rete e quindi produrre una degradazione nella qualità vocale.

Per garantire un'elevata qualità vocale, utilizzare solo gli switch di livello 2 o 3 per il collegamento alla scheda IP-EXT nella LAN. L'utilizzo di switch di livello 2 o 3 è vivamente consigliato per la connessione di IP-TP.

NotaNotare che la porta dello switching hub che si collega alla scheda IP-EXT può essere impostata per funzionare in modalità "Negoziazione automatica".

Vengono utilizzati i cavi di categoria 5 (CAT 5) o superiore?Quando si collegano i dispositivi di rete, accertarsi di utilizzare i cavi CAT 5 o superiori. Se vengono utilizzati altri tipi di cavi, le comunicazioni non possono essere svolte normalmente.

Manutenzione (IP-EXT) Protocollo proprietario Panasonic.Utilizzato per la negoziazione del parametro di comunicazione con il PBX, lo scaricamento dei dati del paese/area, conferma della connessione con il PBX e notifica dei messaggi di errore e informazioni statistiche al PBX.

UDP 9300

Manutenzione (IP-TP) UDP 9301

MGCP (IP-EXT) Media Gateway Control Protocol (Protocollo di controllo per Media Gateway).Utilizzato per i dati del comando di controllo della chiamata e la trasmissione dei dati LCD/LED.

UDP 2727

MGCP (IP-TP) UDP 2427

DHCP Dynamic Host Configuration Protocol (Protocollo di configurazione host dinamica).Utilizzato per ricevere un indirizzo IP da un Server DHCP.

UDP 67, 68

FTP (modalità porta) File Transfer Protocol (Protocollo di trasferimento file).Utilizzato per ricevere un file di dati da un server FTP per aggiornare la versione del firmware.

TCP 20, 21

Protocollo Descrizione TCP/UDP N. porta predefinito


2.2 Elenco di controllo dei requisiti VoIP

2.2 Elenco di controllo dei requisiti VoIPUtilizzare i seguenti elenchi di controllo per vedere se è possibile implementare una rete VoIP. Le risposte identificate in lettere in grassetto sottolineate sono le risposte richieste per le domande corrispondenti.

Valutazione della larghezza di banda

Configurazione della rete

N. Domanda Risposta Memo Rif.

1

La rete ha una sufficiente larghezza di banda per supportare le comunicazioni VoIP?

Accertarsi che ci sia più larghezza di banda disponibile per le comunicazioni VoIP rispetto al quantitativo effettivo richiesto.

Sì

No

• Larghezza di banda della rete IP= kbps

• Larghezza di banda disponibile per VoIP= kbps

• Larghezza di banda richiesta per VoIP= kbps

Pag. 12


2-a

La rete IP è una rete gestita?

Accertarsi di utilizzare una rete IP gestita come Frame relay, linea noleggiata o IP-VPN (Virtual Private Network, Rete privata virtuale). La scheda IP-EXT non è destinata all'utilizzo su Internet (compreso un Internet VPN).

Sì

No

Tipo di rete IP:

Pag. 13

2-bÈ possibile avere l'indirizzamento IP statico?

Sì

No

Pag. 13

2-cUn solo router singolo fornisce l'accesso IP-TP alla rete IP?

Sì

No

Pag. 13

2-dIl router non utilizza la conversione dell'indirizzo di rete (NAT/NAPT)?

Sì

No

Pag. 14

2-e

La scheda IP-EXT e gli IP-TP sono posizionati in modo appropriato?È consigliabile collegare la scheda e l'IP-TP il più vicino possibile alla rete.

Sì

No

Pag. 15


2.2 Elenco di controllo dei requisiti VoIP

Dispositivi di rete


3-a

Il firewall può passare i pacchetti da IP-TP?

Quando viene utilizzato un firewall, accertarsi di configurare il firewall in modo appropriato per consentire ai pacchetti VoIP di passare attraverso la rete senza essere bloccato dal filtraggio.

Sì

No

Modello del firewall:

Pag. 15

3-b

Vengono utilizzati switch hub di livello 2 o 3 ?Non utilizzare gli repeater hubs dato che aumentano il carico di rete.

Notare inoltre che la porta dello switching hub che si collega alla scheda IP-EXT deve essere impostato per funzionare nella modalità "Negoziazione automatica".

Sì

No

Modello dello switch hub:

Pag. 16

3-cVengono utilizzati i cavi di categoria 5 (CAT 5) o superiore?

Sì

No

Pag. 16


Sezione 3

Installazione

Questa sezione descrive il processo di installazione fisica di ogni scheda IP-EXT che copre i seguenti argomenti: (1) installazione della scheda in IP-PBX ibrido e (2) collegamento della scheda e degli IP-TP alla LAN.


3.1 Installazione nel PBX KX-TDA30


3.1.1 Nomi e posizioni della scheda IP-EXT4

Spia luminosa (LED)Quando la scheda IP-EXT4 opera in condizioni normali, ogni LED deve mostrare lo stato identificato nelle lettere in grassetto.

Indicazione Colore Descrizione

ON LINE Verde

Indicazione stato in linea

• ON: Almeno una porta in uso (un IP-TP è collegato)

• OFF: Nessuna porta in uso (nessun IP-TP collegato)

NotaSe l'indicatore LINK è spento (OFF), anche l'indicatore ON LINE sarà spento (OFF).

ALARM Rosso

Indicazione allarme

• ON: Allarme

• OFF: Normale

LINK Verde

Indicazione stato collegamento

• ON: Connessione normale• OFF: Errore di connessione

DATA Verde

Indicazione trasmissione dati

• ON: Dati in corso di trasmissione

• OFF: Dati non trasmessi

RJ45(100BASE-TX)

LED



3.1.2 Installazione

Installare la scheda IP-EXT4 nello slot 05, 06 o 07 del PBX KX-TDA30.

1. Prima di installare la scheda, tagliare e rimuovere la piastra di protezione fittizia dello slot appropriato nell'unità principale.

ATTENZIONEPer ragioni di sicurezza, si consiglia di smussare gli spigoli tagliati dopo la rimozione della piastra di protezione fittizia.

2. Posizionare la scheda nello slot aperto, accertandosi che le linguette su entrambi i lati della scheda siano in posizione corretta. Successivamente, mantenendo saldamente la scheda, abbassare la parte posteriore affinché il foro sulla scheda si sovrapponga al supporto di estensione.

Piastra di protezione fittizia

1

2

Supporto di estensione



3. Inserire il nuovo supporto di estensione (incluso con la scheda) nel foro sulla scheda, e fissarlo per fermare la scheda.

Supporto di estensione


3.2 Installazione nel PBX KX-TDA100/KX-TDA200/KX-TDA600


3.2.1 Nomi e posizioni della scheda IP-EXT16

Spia luminosa (LED)Quando la scheda IP-EXT16 opera in condizioni normali, ogni LED deve mostrare lo stato identificato nelle lettere in grassetto.


CARD STATUS Verde/Rosso

Indicazione stato scheda

• OFF: Alimentazione disinserita

• Verde ON: Normale (tutte le porte sono libere)

• Verde lampeggiante (60 volte al minuto): Normale (una porta in uso)

• Rosso ON: Errore (comprende ripristino)

• Rosso lampeggiante (60 volte al minuto): Fuori servizio

ONLINE Verde

Indicazione stato in linea

• ON: Almeno una porta in uso (un IP-TP è collegato)

• OFF: Nessuna porta in uso (nessun IP-TP collegato)

NotaSe l'indicatore LINK è spento (OFF), anche l'indicatore ONLINE sarà spento (OFF).

ALARM Rosso

Indicazione allarme

• ON: Allarme

• OFF: Normale

LED

RJ45(10BASE-T/100BASE-TX

Full duplex)



3.2.2 Installazione

Installare la scheda IP-EXT16 in uno slot libero del PBX KX-TDA100/KX-TDA200/KX-TDA600.

Nota

Le illustrazioni dell'IP-PBX ibrido mostrate nella procedura di installazione sono basate sul modello KX-TDA200.

1. Inserire la scheda lungo il binario guida.

VoIP BUSY Verde

Indicazione processo del protocollo VoIP proprietario Panasonic

• OFF: Processo VoIP inattivo

• ON: Processo VoIP attivo

LINK Verde

Indicazione stato collegamento

• ON: Connessione normale

• OFF: Errore di connessione

DATA Verde

Indicazione trasmissione dati

• ON: Dati in corso di trasmissione

• OFF: Dati non trasmessi


Binario guida



2. Mantenendo la scheda come mostrato di seguito, premere la leva di rilascio spostandola in direzione della freccia, in modo che la scheda venga fissata saldamente con il connettore nel pannello posteriore.

3. Ruotare le 2 viti in senso orario per fissare la scheda in posizione.

Nota

Per la messa a terra della scheda, accertarsi che le viti siano serrate.

Leva di sblocco

Pannello posteriore

Viti


3.3 Connessione alla LAN


3.3.1 Connessione alla scheda IP-EXT

Fare riferimento al seguente esempio per connettere la scheda IP-EXT alla LAN.

Quando la scheda IP-EXT viene connessa alla LAN per la prima volta, è necessario assegnare le informazioni di indirizzamento IP alla scheda. Fare riferimento a "4.1 Programmazione della scheda IP-EXT" per le istruzioni.

Note• Utilizzare un cavo dritto Ethernet con un connettore RJ45 per collegare la scheda IP-EXT a uno

switching hub. Il cavo deve essere un cavo 100BASE-TX CAT 5 (Categoria 5) o superiore.

• Prima di collegare la scheda IP-EXT, fissare l'anima in ferrite (inclusa con la scheda) al cavo.

• Accertarsi di impostare la porta dello switching hub che si collega alla scheda IP-EXT per funzionare nella modalità "Negoziazione automatica".

• Quando si utilizza la funzione VLAN sulla rete, accertarsi che la scheda IP-EXT sia collegata a un switch di livello 2 che è conforme con IEEE 802.1Q e che è configurato per le VLAN. Inoltre, la porta dello switching hub alla quale la scheda IP-EXT è collegata deve essere impostata su "Non codificata". Contattare l'amministratore di rete per i dettagli.

• Per utilizzare un KX-NT265, assicurarsi che il software (LPR) della scheda IP-EXT16 sia il seguente: – Software PIPEXT Versione 1.001 o successive.– Software PVOIPEX Versione 1.011 o successive.

1. Avvolgere il cavo una volta intorno all'anima in ferrite, lasciando 5 cm tra l'anima in ferrite e il connettore.

2. Chiudere il contenitore dell'anima in ferrite.

Fissaggio di un'anima in ferrite al cavo

5 cm



NotaSe è necessario aprire l'anima in ferrite, utilizzare un cacciavite a testa piatta nell'apertura e sganciare la copertura della vite.

3. Collegare il cavo al connettore RJ45 della scheda.

4. Collegare l'altra estremità del cavo allo switching hub.

Collegamento a uno switching hub

IP-EXT4 in KX-TDA30

PC

IP-TPsolo con porta primaria

PC

IP-TPcon 2 porte

Cavo dritto Ethernet

Switching hub

Switching hub

RouterRJ45



IP-EXT16 in KX-TDA100/KX-TDA200/KX-TDA600

PC

IP-TPsolo con porta primaria


Router

Switching hub

RJ45

PC

IP-TPcon 2 porte

Switching hub



3.3.2 Collegamento dei telefoni proprietari IP

Quando un IP-TP viene collegato alla LAN e l'alimentazione viene fornita per la prima volta, viene richiesto di impostare i parametri di rete. I parametri di rete devono essere impostati per l'IP-TP prima di poter essere utilizzati. Fare riferimento a "4.2 Programmazione del telefono proprietario IP" per le istruzioni.

NotaL'esempio di collegamento mostrato si riferisce all'IP-TP KX-NT136.

Collegamento di un IP-TP a uno switching hubQuando di collega un IP-TP alla LAN, collegarlo a uno switching hub.

Note

• Utilizzare un cavo dritto Ethernet dritto pin to pin con un connettore RJ45 per collegare l'IP-TP a uno switching hub. Il cavo deve essere un cavo 100BASE-TX CAT 5 (Categoria 5) o superiore.

• Quando si utilizza la funzione VLAN sulla rete, accertarsi che lo switching hub da collegare sia conforme a IEEE 802.1Q e che venga configurato per le VLAN. Inoltre, la porta di uno switching hub alla quale l'IP-TP è collegato deve essere impostato nella porta "Linea esterna", per consentire la codifica VLAN. Contattare l'amministratore di rete per i dettagli.

A unoswitching hub


LAN



Collegamento di un alimentatore CA a un IP-TPGli IP-TP sono conformi allo standard IEEE 802.3af Power-over-Ethernet (PoE). Se PoE è disponibile sulla rete, l'IP-TP può ricevere l'alimentazione necessaria dalla rete mediante il cavo di rete. Nessun alimentatore CA è necessario per l'IP-TP.

Tuttavia, se PoE non è disponibile, è necessario collegare un alimentatore CA a IP-TP.

Note

• Utilizzare solo l'alimentatore CA dedicato dell'IP-TP.

• Accertarsi di collegare l'alimentatore CA in modo fermo all'IP-TP parallelo al nucleo vicino al connettore. Passare quindi il cavo attraverso il gancio come indicato nell'illustrazione in basso.

Connessione di un PC a un IP-TP (tranne KX-NT265)È possibile collegare un PC a un IP-TP utilizzando la porta secondaria dell'IP-TP. In questo caso, è necessaria solo una singola porta dall'interfaccia di rete LAN (switching hub) per collegare sia l'IP-TP e il PC a una LAN.

Note• Utilizzare un cavo dritto Ethernet con un connettore RJ45 per collegare un PC a un IP-TP. Il cavo

deve essere un cavo 100BASE-TX CAT 5 (Categoria 5) o superiore.

• Solo un PC può essere collegato alla porta secondaria di un IP-TP. Gli altri IP-TP o dispositivi di rete come i router o gli switching hub non possono essere collegati.

• In genere, si consiglia di collegare un solo PC alla porta secondaria di ogni IP-TP.

Cavo dell'adattatore CA

Alla presa a muro

NucleoGancio


A un PC

PC


Sezione 4

Programmazione

Questa sezione descrive il processo di programmazione della scheda IP-EXT e degli IP-TP che copre i seguenti argomenti: (1) impostazione dei parametri di rete per la scheda e gli IP-TP e (2) registrazione degli IP-TP sull'IP-PBX ibrido.


4.1 Programmazione della scheda IP-EXT


4.1.1 Assegnazione delle informazioni di indirizzamento IP

La prima volta che si inserisce una scheda IP-EXT nella LAN, è necessario assegnare alla scheda le informazioni sull'indirizzo IP. Questa operazione viene eseguita mediante la Consolle di manutenzione (KX-TDA30: Consolle di manutenzione KX-TDA30; KX-TDA100/KX-TDA200: Consolle di manutenzione KX-TDA; KX-TDA600: Consolle di manutenzione KX-TDA600).

Note

• Si presuppone che la Consolle di manutenzione sia già installata sul PC.

• La procedura di programmazione e le immagini delle schermate in questo manuale sono basate sulla Consolle di manutenzione KX-TDA600.

• Il contenuto e la progettazione del software sono soggetti a modifiche senza preavviso.

• Le immagini delle schermate sono riprodotte con l'autorizzazione di Microsoft Corporation.

1. Avviare la Consolle di manutenzione dal menu Start.

2. Viene visualizzato "Informazioni prima della programmazione".

a. Leggere attentamente queste importanti informazioni aggiuntive che includono aggiornamenti a questo e altri manuali.

b. Fare clic su [OK] per chiudere questa finestra.

3. Immettere il Codice programmatore di livello installazione (predefinito: INSTALLER).

4. a. Fare clic sulla casella di controllo per collegarla all'IP-PBX ibrido.

b. Immettere la password di sistema per l'installazione (predefinito: 1234).

c. Selezionare "USB", quindi fare clic su [OK].

Viene visualizzato il menu del programma.



5. a. In Configurazione, fare clic su Schede Installate.

b. Spostare il puntatore del mouse sulla scheda IP-EXT. Verrà visualizzato un menu sotto il puntatore del mouse.

c. Fare clic su OUS per impostare la scheda sullo stato Fuori Servizio.

d. Spostare il puntatore del mouse sulla scheda IP-EXT, quindi fare clic su Scheda.

6. a. Nella casella Indirizzo IP, digitare l'indirizzo IP della scheda*1.

b. Nella casella Subnet Mask, digitare l'indirizzo di subnet mask della rete*2.

c. Fare clic su [Applica].

7. Se l'indirizzo IP del gateway predefinito deve essere inserito:

a. Fare clic su Impostazioni comuni. Verrà visualizzata una finestra di dialogo.

b. Nella casella Indirizzo Gateway, digitare l'indirizzo IP del gateway predefinito*3.

c. Fare clic su [OK].

Nota

Per attivare qualsiasi modifica apportata nel passaggio 7, è necessario impostare tutte le schede IP-EXT installate sullo stato fuori servizio (OUS) quindi nuovamente sullo stato in servizio (INS).

8. Spostare il puntatore del mouse sulla scheda IP-EXT, quindi fare clic su INS per impostare la scheda in stato di in servizio.

*1 Intervallo dell'indirizzo IP valido: da "1.0.0.0" a "223.255.255.255"*2 Intervallo dell'indirizzo IP valido: da "0.0.0.0" a "255.255.255.255"*3 Intervallo dell'indirizzo IP valido: da "1.0.0.0" a "223.255.255.255"


4.2 Programmazione del telefono proprietario IP


4.2.1 Assegnazione delle informazioni di indirizzamento IP

Quando si assegnano gli indirizzi IP a IP-TP utilizzando un Server DHCPQuando si utilizza un Server DHCP per automatizzare l'assegnazione dell'indirizzo IP degli IP-TP, solo l'indirizzo IP della scheda IP-EXT (indirizzo IP PBX) deve essere inserito manualmente.

Gli altri indirizzi (ad esempio, l'indirizzo IP dell'IP-TP, l'indirizzo subnet mask e l'indirizzo gateway predefinito) vengono assegnati automaticamente dal Server DHCP.

Seguire la procedura in basso per tutti gli IP-TP sulla LAN che un Server DHCP viene utilizzato.Se è necessario impostare i parametri VLAN, seguire la procedura descritta in "4.2.2 Impostazione dei parametri VLAN" dopo l'assegnazione degli indirizzi IP senza terminare la programmazione.

IP-TP con display multiriga (ad esempio KX-NT136)

* Intervallo dell'indirizzo IP valido: da "1.0.0.0" a "223.255.255.255"

Selezionare "Network".

ENTER Selezionare "Enable" per l'impostazione DHCP.

Ritornare alla schermata Menu.

Selezionare "PBX".

Indirizzo IP PBX*

ENTER ENTER

Per impostare l'indirizzo IP dell'IP-TP

Per inserire l'indirizzo IP della scheda IP-EXT (indirizzo IP PBX)

Nelle impostazioni VLAN

Premere "STORE".

STORE L'IP-TP si riavvia e stabilisce la connessione

alla rete.

Per terminare la programmazione

Per impostare i parametri VLAN

O

Premere "SETUP" quando viene visualizzato.

SETUP

Per avviare la programmazione

Alimentare il IP-TP.



IP-TP con display a riga singola (ad esempio KX-NT265)

* Intervallo dell'indirizzo IP valido: da "1.0.0.0" a "223.255.255.255"

Premere VOLUME per selezionare "Network".

Premere ATTESA per tornare alla schermata Menu.

IndirizzoIP PBX*




L'IP-TP si riavvia e stabilisce la connessione

alla rete.



O

Premere PROGRAMMAZIONE mentre è visualizzato "Searching".


Alimentare il IP-TP.PROG.

VOL

Premere VIVA VOCE. Premere VOLUME per selezionare "DHCP (Enable)".

VOL

HOLD


HOLD

Premere VOLUME per selezionare "PBX".

VOL

Premere VIVA VOCEdue volte.

Premere VIVA VOCE.

Premere MEMORIZZAZIONE.



Quando si assegnano gli indirizzi IP agli IP-TP senza utilizzare un Server DHCP

Se non si utilizza un Server DHCP sulla rete, è necessario impostare un indirizzo IP e l'indirizzo subnet mask a IP-TP oltre all'indirizzo IP PBX. Se necessario, inserire l'indirizzo IP del gateway predefinito.

Seguire la procedura in basso per tutti gli IP-TP sulla rete utilizzando le informazioni di indirizzamento IP appropriate.Se è necessario impostare i parametri VLAN, seguire la procedura descritta in "4.2.2 Impostazione dei parametri VLAN" dopo l'assegnazione degli indirizzi IP senza terminare la programmazione.



Selezionare "Network".

ENTER Selezionare "Disable" per l'impostazione DHCP.

ENTER

Indirizzo IP*1

Selezionare "Subnet Mask".

ENTER

Selezionare "Default Gateway". ENTER

ENTER

Indirizzo Subnet Mask*2

ENTER

Indirizzo gateway predefinito*3

ENTER


Selezionare "PBX".

Indirizzo IP PBX*1

ENTER ENTER


Per impostare l'indirizzo della subnet mask

Per impostare l'indirizzo del gateway predefinito (se necessario)


Selezionare"IP Address".


Premere "STORE".

STORE L'IP-TP si riavvia e stabilisce la connessione

alla rete.



O


Premere "SETUP" quando viene visualizzato.

SETUPAlimentare il IP-TP.





Indirizzo IP*1

Indirizzo Subnet Mask*2

Indirizzo gateway predefinito*3


Per impostare l'indirizzo della subnet mask

Per impostare l'indirizzo del gateway predefinito (se necessario)



Alimentare il IP-TP.Premere PROGRAMMAZIONE mentre è visualizzato "Searching".

PROG.

Premere VOLUME per selezionare "Network".

VOL

Premere VIVA VOCE. Premere VOLUME per selezionare "DHCP (Disable)".

VOL

Premere VIVA VOCE due volte.

Premere VIVA VOCE.

Premere VOLUME per selezionare "Subnet Mask".

VOL

Premere VIVA VOCE. Premere VIVA VOCE.

Premere VOLUME per selezionare "Default GW".

VOL


Premere ATTESA due volte per tornare alla schermata Menu.

HOLD

Premere VOLUME per selezionare "PBX".

VOL

Premere VIVA VOCE due volte.

Premere VIVA VOCE.



alla rete.



O


Indirizzo IP PBX*1


HOLD



4.2.2 Impostazione dei parametri VLAN

Per stabilire le comunicazioni vocali tra gli IP-TP, le porte primarie degli IP-TP e l'IP-PBX ibrido connesso devono appartenere allo stesso VLAN. Rivolgersi all'amministratore di rete e richiedere l'ID VLAN. Se si utilizza un IP-TP con due porte, è possibile posizionare le porte primarie e secondarie su VLAN diverse assegnando ID VLAN separati a ogni porta.

Seguire la procedura in basso per tutti gli IP-TP sulla rete utilizzando gli ID VLAN appropriati.


* La priorità VLAN della porta primaria deve essere impostata in maniera più elevata rispetto alla priorità della porta secondaria. Quanto più il numero è alto, maggiore è la priorità.

Selezionare "VLAN". ENTER

ENTER

ID VLAN

ENTER

Priorità VLAN*

ENTER

Premere "STORE".

STORE

Per impostare l'ID VLAN per la porta primaria

Per impostare l'ID VLAN per la porta secondaria


0–7

1–4094Selezionare "Primary port".

ENTER

ID VLAN

ENTER

Priorità VLAN*

ENTER1–4094

Selezionare "Secondary port (TO PC)".

Selezionare "VLAN Priority".

ENTER

Ritornare alla schermata di impostazione VLAN.

ENTER

ENTER

Selezionare "VLAN Priority".

ENTER


Selezionare "Enable" per l'impostazione VLAN.

Selezionare "VLAN ID".

Selezionare "VLAN ID".

0–7


alla rete.

Dopo l'assegnazione degli indirizzi IP




ID VLAN Priorità VLAN*


0–71–4094


alla rete.

Dopo l'assegnazione degli indirizzi IP

Premere VOLUME per selezionare "VLAN".

VOL

Premere VIVA VOCE. Premere VOLUME per selezionare "VLAN (Enable)".

VOL

Premere VIVA VOCE.




HOLD


4.3 Registrazione di telefoni proprietari IP


4.3.1 Registrazione di IP-TP

Dopo che la programmazione della scheda IP-EXT e dell'IP-TP viene completata, l'IP-TP deve essere registrato nell'IP-PBX ibrido. Questa operazione viene eseguita utilizzando la Consolle di manutenzione.

Registrazione

Dopo la corretta registrazione di IP-TP, lo stato di IP-TP si aggiornerà e mostrerà "Registrato".



c. Fare clic su Proprietà porta.

2. Fare clic su Registrazione.Verrà visualizzata una finestra di dialogo. I numeri di interni (disponibili) non registrati vengono visualizzati sulla sinistra.

3. a. Evidenziare i numeri e fare clic sulla freccia destra per selezionarli per la registrazione.

b. Fare clic su Avanti. Viene visualizzata una schermata con le informazioni sul numero di interno IP-TP corrente e il numero di indice per la programmazione.

c. Fare clic su Avanti.

• Se la registrazione è ancora in corso, nella finestra di dialogo sarà visualizzato il messaggio "In attesa registrazione IP-TP...". Fare clic su OK.

• Se la registrazione va a buon fine, nella finestra di dialogo sarà visualizzato il messaggio "Registrazione Effettuata". Se è necessario registrare più IP-TP, fare clic su Continuo per riprendere la procedura o su Cancella per terminare la registrazione. In caso contrario, fare clic su Chiudi.



4.3.2 Cancellazione di IP-TP

Cancellazione

Dopo la corretta cancellazione di IP-TP, lo stato di IP-TP si aggiornerà e mostrerà "Nessuno".

Cancellazione ForzataSeguire le procedure in basso per cancellare definitivamente l'IP-TP quando una normale cancellazione ha avuto esito negativo.




2. Fare clic su Cancellazione.Verrà visualizzata una finestra di dialogo. I numeri di interni registrati vengono visualizzati sulla sinistra.

3. a. Evidenziare i numeri e fare clic sulla freccia destra per selezionarli per la cancellazione.

b. Fare clic su Avanti.Verrà visualizzata una finestra di dialogo.

c. Fare clic su Conferma.

• Se la cancellazione va a buon fine, nella finestra di dialogo sarà visualizzato il messaggio "Cancellazione Effettuata".

d. Fare clic su Chiudi.




2. Fare clic su Cancellazione Forzata.Verrà visualizzata una finestra di dialogo. I numeri di interni registrati vengono visualizzati sulla sinistra.



Dopo la corretta cancellazione di IP-TP, lo stato di IP-TP si aggiornerà e mostrerà "Nessuno".

3. a. Evidenziare i numeri e fare clic sulla freccia destra per selezionarli per la cancellazione.

b. Fare clic su Avanti.Verrà visualizzata una finestra di dialogo.

c. Fare clic su OK.Verrà visualizzata una finestra di dialogo.

d. Fare clic su Conferma.

• Se la cancellazione va a buon fine, nella finestra di dialogo sarà visualizzato il messaggio "Cancellazione Forzata Effettuata".

e. Fare clic su Chiudi.


Appendice A

Risoluzione dei problemi


A1 Risoluzione dei problemi


A1.1 Funzionamento

Problema Causa probabile Soluzione

Impossibile impostare l'indirizzo IP, subnet mask e l'indirizzo IP PBX all'IP-TP.

Viene impostato un valore non utilizzabile.

• Impostare un indirizzo IP nell'intervallo valido.

L'indirizzo IP dell'IP-TP/PBX: da "1.0.0.0" a "223.255.255.255"

Indirizzo subnet mask: da "0.0.0.0" a "255.255.255.255"

Impossibile registrare l'IP-TP. I parametri di rete necessari non vengono impostati per l'IP-TP.

• Quando non si utilizza un Server DHCP, impostare l'indirizzo IP, subnet mask e inserire l'indirizzo IP PBX. Se necessario, inserire l'indirizzo IP del gateway predefinito.

• Quando si utilizza un Server DHCP, inserire l'indirizzo IP PBX.

L'IP-TP non può connettersi all'IP-PBX ibrido.

L'indirizzo IP errato, l'indirizzo subnet mask, l'indirizzo IP PBX o l'indirizzo gateway predefinito sono stati inseriti.

• Verificare ogni parametro e inserire il valore corretto.

Il cavo Ethernet non è correttamente collegato.

• Verificare le connessioni del cavo Ethernet.

Il Server DHCP non è attivo. • Riavviare il Server DHCP.

• Disabilitare il DHCP e reinserire le impostazioni in modo appropriato (fare riferimento a "4.2.2 Impostazione dei parametri VLAN").



A1.2 Messaggi d'errore

Quando si verifica un errore di sistema grave, viene visualizzato un messaggio di errore su IP-TP.

KX-NT136

Messaggio di errore e Attività IP-TP Causa probabile Soluzione

ERR 1001-XXXXHARDWARE ERROR

Visualizza l'errore e interrompe il funzionamento.

• Malfunzionamento CPU secondario

• Riparare o sostituire l'IP-TP.



• Malfunzionamento hardware del suono



• Malfunzionamento memoria flash

ERR 2001-XXXXSYSTEM ERRORRipristina e visualizza l'errore per 5 secondi durante il riavvio.

• Errore imprevisto • Se questo errore viene visualizzato frequentemente, riparare o sostituire l'IP-TP.

ERR 2002-XXXXPOOR LAN CONNECTIONRipristina e visualizza l'errore per 5 secondi durante il riavvio.

• Errore di trasmissione • Verificare con l'amministratore di rete se c'è un problema con la LAN.

• Se questo errore viene visualizzato frequentemente, riparare o sostituire l'IP-TP.ERR 2003-XXXX

POOR LAN CONNECTIONRipristina e visualizza l'errore per 5 secondi durante il riavvio.

ERR 2004-XXXXUNREGISTERED TO SERVER

Ripristina e visualizza l'errore per 5 secondi durante il riavvio.

• IP-TP non registrato • Verificare lo stato di registrazione dell'IP-TP.

ERR 2005-XXXXNO MORE CONNECTIONS


• Connessione rifiutata dall'IP-PBX ibrido

ERR 2006-XXXXDHCP SERVER REJECTION


• Il tempo di noleggio dell'indirizzo IP dal Server DHCP è scaduto

• Il rinnovo del noleggio dell'indirizzo IP è stato rifiutato dal Server DHCP

• Contattare l'amministratore di rete.





• Errore di comunicazione con il CPU secondario

• Se questo errore viene visualizzato frequentemente, riparare o sostituire l'IP-TP.

ERR 2008-XXXXHARDWARE ERRORRipristina e visualizza l'errore per 5 secondi durante il riavvio.

• Errore di controllo hardware del suono


ERR 2009-XXXXMGCP SERVER REJECTIONRipristina e visualizza l'errore per 5 secondi durante il riavvio.

• Informazioni sull'errore dall'IP-PBX ibrido (server MGCP)



Visualizza l'errore fino al ripristino dell'IP-TP.

• Errore di comunicazione con il CPU secondario



Visualizza l'errore fino al ripristino dell'IP-TP.


KX-NT265


ERR 1002-0000


• Malfunzionamento hardware del suono

• Riparare o sostituire l'IP-TP.

ERR 1003-0000Visualizza l'errore e interrompe il funzionamento.

• Malfunzionamento memoria flash

ERR 1004-XXXXVisualizza l'errore e interrompe il funzionamento.

• Errore PHY (IC controllo di rete)

ERR 1005-XXXXVisualizza l'errore e interrompe il funzionamento.

• Errore SDRAM

ERR 1006-XXXX


• Errore SRAM

ERR 2001-XXXX


• Errore imprevisto • Se questo errore viene visualizzato frequentemente, riparare o sostituire l'IP-TP.

KX-NT136




ERR 2002-0000


• Errore di trasmissione • Verificare con l'amministratore di rete se c'è un problema con la LAN.


LAN DISCONNECTRipristina e visualizza l'errore per 5 secondi durante il riavvio.

UNREGISTEREDRipristina e visualizza l'errore per 5 secondi durante il riavvio.

• IP-TP non registrato • Verificare lo stato di registrazione dell'IP-TP.

NO MORE CONNECT


• Connessione rifiutata dall'IP-PBX ibrido

ERR 2006-XXXX


• Il tempo di noleggio dell'indirizzo IP dal Server DHCP è scaduto



ERR 2008-0000




ERR 2009-XXXX


• Informazioni sull'errore dall'IP-PBX ibrido (server MGCP)


ERR 3002-XXXXVisualizza l'errore fino al ripristino dell'IP-TP.



DHCPSVR NOTFOUNDRipristina e visualizza l'errore per 5 secondi durante il riavvio.



KX-NT265



Panasonic Communications Co., Ltd.1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Giappone

Copyright:I diritti di autore del presente materiale sono proprietà di Panasonic Communications Co., Ltd., e possono essere riprodotti solamente per uso interno. Tutte le altre tipologie di riproduzione complete o in parte sono proibite senza un consenso scritto da parte di Panasonic Communications Co., Ltd.

© 2005 Panasonic Communications Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.

PSQX3678WA KK0805TM3047

Informazioni sui telefoni proprietari IPIndirizzo IP IP-TP Identifica la posizione dell'IP-TP sulla...

Documents

Transcript of Informazioni sui telefoni proprietari IPIndirizzo IP IP-TP Identifica la posizione dell'IP-TP sulla...