5^ EDIZIONE SPECIALE SUZZARA ABBRACCIA IL GIAPPONE

Info Fuji

Pagina 2

Resoconti e acconti 2011 2012: “quando l'IVA è un Importante Valore Aggiunto”

Infofuji ritorna a fine anno. Sia chiaro, non che ci siamo dimenticati l'edizione di ottobre, ma gli impegni della redazione su altri fronti, nonostante fosse già pronta la Copertina del numero, non ci hanno permesso di realizzarlo nei soliti tempi. Una micro sintesi (per la felicità di Sebastiano) di quanto successo nei mesi scorsi:le attività promozionali ci hanno visto presenti nel territorio al VERDE MENTA (Casoni di Luzzara RE), PEGOROCK (Pegognaga MN), in Piazza a Marmirolo, al PARCO ACQUATICO ACQUA BLU (Marsiletti di Goito MN) ed alla Festa dello Sport presso a Villa Saviola (Motteggiana MN), mentre a Suzzara al CREST OLIMPIA e presso le piscine al CLOROMANIA.Importante presenza anche a “SPORTIVA PIEVE 2011” (Pieve di Coriano MN) come sempre grazie all'invito del M° Maurizio Saravalli del Budo Kwai di Ostiglia.Scambi tecnici si sono avuti durante il mese di luglio fra alcuni atleti JFY e KARATE DO diretta dal M° Bertolini Dino; appuntamenti questi per conoscere e confrontare le due discipline marziali con la ricerca e l'opportunità di inserire tecniche di Judo adattate nel Kumite e nello Shiai. Un momento di studio comune, di grande valore formativo che ha visto, finalmente anche a Suzzara, lavorare insieme sul tatami Associazioni di JUDO e KARATE.In rilievo anche il Convegno NAZIONALE UISP “Discipline Orientali: “buone prassi per la salute”, organizzato a Sermide dal M° Lino BELLODI cui abbiamo partecipato e di cui ne abbiamo apprezzato anche i luoghi che lo hanno ospitato.L' ultima piacevole iniziativa cui abbiamo partecipato, nel mese di dicembre, è stata a Ostiglia “Martial arts for all”.L'avvenimento più eclatante di questo inizio stagione è stato “Suzzara abbraccia il Giappone”.Avremmo pagine e pagine da scrivere, sul prima durante e dopo manifestazione, ma quello che a mio avviso ha più valore, è aver onorato una promessa fatta. Sfogliando Infofuji avrete una ricca documentazione fotografica del lavoro e delle attività svolte. Per il 2012 la principale iniziativa già in essere è il Corso Regionale per il conseguimento dei gradi CN I e II dan , che ha visto in Sermide 11 e 12 dicembre scorso la presenza di numerosi atleti JFY, mentre è in corso di definizione anche il “2° RADUNO JUDO FUJI-YAMA” che si terrà a Suzzara presso il Palasport.Con l'occasione porgiamo i nostri saluti agli atleti, alle loro famiglie, ai Tecnici, agli amici per la preziosa presenza ed un ultimo importante grazie alla Nostra “adorata Presidente” Elly che ci supporta e sopporta sempre.Un particolare ringraziamento è dovuto all' Assessore Silvia Cavaletti, alla dott.ssa Elena Prandi “mamma e O CAPO” della manifestazione sul Giappone, ad Andrea Tabella e Sonia Fatuzzo per tutto l'aiuto che ci hanno dato in quest'annata, a Miho Agnese Hori e Yuko Miyasaka per la disponibilità nei nostri confronti e a tutti i nostri amici gemellati dal Giappone.AUGURI DI UN SERENO 2012STAFF (DT) FUJI

Pagina 3

Questo numero dell’ Info@fuji è ovviamente dedicato a “Suzzara Abbraccia il Giappone” che ha assorbito le nostre energie per alcuni mesi e ce le ha prosciugate definitivamente il 19 e 20 Novembre scorso.E’ stata una esperienza formativa, esaltante, snervante, divertente che ha indubbiamente accresciuto la nostra cultura Giapponese e per quanto mi riguarda anche burocratica.Ci siamo buttati letteralmente in questa avventura e direi che la chiave del suo successo è stata il gruppo, una squadra che definirei decisamente ben assortita.Elena è stata veramente “O capo” perché ci ha come dice lei “abbracciato e coccolato” ma anche spronato nei momenti di stallo, perché la coordinazione tra così tante persone, soprattutto per la parte culturale, non è stata sempre facile e la sua esperienza è stata assolutamente proverbiale.Sonia, una persona fantastica che ha messo a disposizione la sua dolcezza, la sua cultura, le sue Ningyō e la sua solarità, di supporto nelle ultime nebbiose e fredde giornate prima dell’evento.Andrea, traduttore ufficiale a volte Very Japan altre decisamente molto Suzzarese ma direi assolutamente Fuji con il “suo” Sebastiano artista creativo, responsabile della realizzazione della cartolina di “Suzzara abbraccia il Giappone” che ci ha supportato da subito e sempre al nostro fianco in tutti gli step dell’iniziativa.Simone, che si alternava tra la parte culturale, che poi con piacere ha lasciato nelle mani di Elena e Sonia e quella

sportiva, lavoro impegnativo e di soddisfazione perché per la prima volta a Suzzara abbiamo visto insieme sul tatami associazioni di Judo e Karate.Diego e i suoi amici fotografi che ci hanno permesso di documentare la manifestazione e immortalare i momenti e le emozioni che la hanno attraversata.Miho e Yuko ovviamente fondamentali per la parte pratica si sono districate tra Ikebana, Origami, Shodo, Kimono e Cerimonia del The.Catia, Franca, Monica, Ombretta che ci hanno aiutato gestendo il Bazar e i genitori del Fuji che si sono alternati per la sorveglianza dei Kimono, delle Ceramiche e delle Ningyo.Tutte le Associazioni, gli Istruttori, gli atleti, i loro genitori e parenti che hanno partecipato e contribuito alla realizzazione della parte sportiva.Il Comune di Suzzara, l’Istituzione Città di Suzzara e l’Assessore Silvia Cavaletti sempre presente agli eventi della parte culturale.Un’avventura che sembra essere l’inizio di altre esperienze da vivere e condividere insieme e nuovi amici con cui percorrere il nostro cammino.Persone diverse che hanno formato un’ arcobaleno di colori che nel nostro piccolo ci auguriamo possa portare aiuto e sostegno a chi è stato colpito da questa tragedia.

Elly

ph: elena ferrari

Pagina 4

Conoscere, scoprire, sapere, apprendere, imparare, capire questi sono i verbi che mi r imbalzano nel la testa per spiegare che cosa è stata e che cosa ha rappresentato l’iniziativa “Suzzara abbraccia il Giappone”.Non solo un evento, ma un modo di essere, di muoversi, di vestirsi, di credere, di relazionarsi di una cultura, di un mondo che nei mesi scorsi è stato distrutto da un nemico subdolo come lo tsunami e falcidiato da un avversario invisibile, le radiazioni nucleari.U n a s i t u a z i o n e c h e l a m a n i f e s t a z i o n e h a v o l u t o riscattare dando un proprio contributo non solo in denaro, ma in competenza e preparazione, soprattutto in follia per tutto l ’ impegno, la pass ione, la d e d i z i o n e c h e l o s t a f f o r g a n i z z a t i v o h a s a p u t o i nc remen ta re t an to p i ù s i avvicinavano i giorni la cui frenesia non faceva altro che accrescere l’ansia di vedere realizzata quella che a posteriori definirei una favola dal lieto fine.

La magica foresta dei bonsai in c u i s i aggirava a protezione il possente e bonario re Giorgio insieme ai f i d i caval ier i /s a m u r a i Sebastian

e Diego, per non parlare del p r i n c i p e A n d r e a p e r d u t a m e n t e i n n a m o r a t o d e l l ’ i n c a n t e v o l e fanciulla Sonia, assorta ne l la sua casa d i b a m b o l e , m a costantemente rapito d a l l a m a g a ammaliatrice Miho, e come dimenticare la ninfa Yuko dalle mani che incantano perchè in grado di trasformare la carta in stupende gru volanti per la gioia dei bambini e capace di mettersi quasi a nudo per lasciarsi vestire in sontuosi abiti orientali dalla sorellastra Miho, o non rimanere colpiti dalla soave guerriera Elisa nel suo perenne salire e scendere il maestoso scalone del castello alla ricerca dell ’apprendista stregone Simone intento a carpire ogni sillaba degli illustri dottori invitati per spiegare la storia, l’arte, la scrittura, la letteratura di questi amici che vivono in un così lontano regno aldilà degli oceani e delle terre conosciute. E mentre il folletto narratore trascinava i bimbi alla scoperta del mondo delle fiabe fantastiche, nell’atrio del castello come non rimanere ammirati dalle fatine dei denari, Franca, Monica, Catia, Ombretta, così abili nell’attirare dame e cavalieri per sussurrare loro che il denaro non rende felici se non viene donato. E infine Elena la bibliotecaria che ha aperto questo libro di fiabe e ha lasciato che il

p ro fumo de l l e sue pag ine inondasse le menti e i cuori dei potenti e degli umili per trasformarlo da s o g n o a r e a l t à e presentarlo a tutte le genti accorse da ogni luogo, con la precisione e la delicatezza che solo la garbata f inezza della cerimonia del the può eguagliare. Siamo vicini al Natale e l’augurio che desidero fare è che esperienze di questo t ipo possano

moltiplicarsi perché ognuno di noi sia in grado di diventare una porta spazio temporale c a p a c e d i m e t t e r e i n comunicazione mondi distanti e c u l t u r e c o s ì d i v e r s e , nell’accoglienza e nel rispetto reciproco attraverso quel forte collante che si chiama amicizia quella stessa che ho ricevuto con tanta sincerità e autenticità da tutte quelle persone che hanno trasformato questa fiaba in una meravigliosa reale avventura. Grazie!

Elena (Comune di Suzzara)Colei che non solo ha

abbracciato, ma coccolato

la manifestazione

Pagina 5

In questi mesi ho visto amici prima avere un sogno e poi, una volta materializzatosi fare il possibile per realizzarlo.L’ appuntamento era atteso perché, per la nostra società, legarsi ad una istituzione della terra che un po’ tutti, per vari versi sogniamo, ossia il Giappone era motivo di grande entusiasmo.A inizio primavera ci sono stati pre-incontri tra lo Staff direttivo e una persona che avrebbe fatto da coadiuvatrice per il gemellaggio. Al di là della esperienza curiosissima di a v e r a c h e f a r e c o n u n a Giapponesina DOC (per intenderci con tanto di patent ino per la vestizione del Kimono) e con persone che la realtà giapponese la masticano

da anni ad un certo punto della serata, siccome ancora vivo era il cordoglio per la recente catastrofe giapponese causata dallo Tsunami e della centrale di Fukushima è sgorgata spontanea l’ idea di aiutare nel nostro piccolo il Giappone con una raccolta fondi attraverso l’organizzazione di un evento che avesse come tema il Giappone, i suoi usi, costumi e anche le sue discipline sportive.Da allora alcuni hanno corso, altri hanno camminato altri si sono messi alla finestra ad aspettare l’ evento per poi parteciparvi gioiosamente. La manifestazione sportiva è stata davvero un bel colpo d’occhio...che ha unito per una serata tutte le realtà delle arti marziali provinciali con cui la

nostra associazione si relaziona da sempre.Sull’altro fronte: usi e costumi giapponesi c’è chi ha messo la casa, chi gli oggetti, chi i locali e chi il proprio corpo, per fare in modo che gli eventi in biblioteca avessero luogo.M a c r e d o s i a m o s t a t i t u t t i abbondantemente ripagati dal vedere u n f o l t o p u b b l i c o s e g u i r e interessatamente i vari eventi che si sono susseguiti e che ricordo per tutti erano: origami, scrittura giapponese, fiabe bimbi, vestizione del kimono e cerimonia del tè Buone Feste a tutti

Diego Carra

Dietro le quinte di una manifestazione

! PAGINA6

A: Judo Fuji Yama a.s.d. Suzzara

Carissimi, a nome del Presidente ADO Nazionale Franco Biavati ho la soddisfazione di esprimervi il più grande apprezzamento per l’iniziativa “Suzzara abbraccia il Giappone” che si è appena conclusa.Ancora una volta alcune Associazioni ADO hanno dato prova di sensibilità, di competenza e di capacità organizzative di alto spessore che hanno permesso la realizzazione di un Evento attorno al quale si è catalizzata la collaborazione di altre Associazioni nostre, di altri Enti e Federazioni e delle Istituzioni.Vorrei estendere l’apprezzamento a tutti gli Atleti ed alle loro famiglie ed a quanti hanno contribuito al buon esito della manifestazione. Un particolare ringraziamento ai due giovanissimi Atleti Davide e Sivia Oliani che, attraverso la loro magistrale interpretazione del Ju no Kata hanno donato momenti di intensa commozione.Con affetto e stima.Lino Bellodi, presidente ADO Lombardia, Formazione Nazionale ADO

Inoltre i saluti e l’apprezzamento dei Dirigenti Nazionali presenti a Modena:Sergio Raimondo, Vice presidente Nazionale ADOFranco Biavati, Presidente Nazionale ADOFrancesco Rossena , Responsabile Nazionale Qi Gong e Shaolin MonFausto Roco, Accademia Dao YuangMarcello Vernengo, Responsabile Nazionale TaijiquanGiampiero Farina, Responsabile Regionale Lombardia Taijiquan

Sermide 21 novembre 2011

! PAGINA7PhotoGallery

! PAGINA8PhotoGallery

Istituzione Città di Suzzara e operatori BibliotecaAssessore Silvia Cavaletti Elena Prandi Fiorella Provasi Luciana Motta Michele Corradi

Organizzazione per JFYAndrea TabellaElisa Monica VenturiniSebastiano VezzaniSimone TrevisiSonia Fatuzzo

Rappresentanti dal e per il GiapponeAgnese Miho HoriYuko Miyasaka

Relatori attività CulturaliBonaventura Ruperti (Ordinario Università Ca' Foscari di Venezia)Daniela Ferrari (Direttrice Archivio di Stato Mantova)Pino Zema (Narratore)Karis Isabella Davoglio (Traduttrice)

Associazioni invitate e responsabiliBonsai Club Gonzaga - Laura Redini Crew New Generation - Jessica BecchiJ.A.P. - Alberto Lucchini e Eleonora BertazzoniJudo Fuji-Yama Suzzara - Juri Trevisi e Giorgio BoniniJudo Fuji-Yama Marmirolo e San Giorgio - Francesco AndreazzoliJudo Sermide - Lino Bellodi e Marco BarleraBudo Kwai Ostiglia - Maurizio SaravalliKarate Do Suzzara - Dino Bertolini Sporting Karate Guastalla (sede Suzzara) - Matteo Binacchi

Collaboratori agli eventi culturali e mercatinoAndrea MoraCatia ButtarelliFranca TagliatiLorena GrazziPaolo CeresollaMonica GiovanelliOmbretta CavallariSaverio Tabella

Materiale esposto da collezioni privateAndrea Tabella(Cultura e curiosità) Guri Guri (Tokyo, borse e accessori) Miho Hori (Kimono)Serena Varani (ceramiche)Sonia Fatuzzo (Bambole)

Fotografi e cineoperatoriAlberto LaurenziDavide PezzaioliDiego CarraElena FerrariGraziano GrazzoliNicola Soldani

“Suzzara abbraccia il Giappone ringrazia”:Istituzione Città di Suzzara & Judo Fuji-yama asd

Hanno donato: