INFO

Pro Loco Ambra 055 996701

Comune di Bucine 055 9912773

des

ign

: la

ura

mo

rett

i.co

m

illu

stra

zio

ni:

fab

rizi

o n

atal

i

Ufficio dei promotori finanziariVia M. Ruini 12 - Montevarchi (Ar)

����

����

La presenza nel nostro territorio di due teatri – il Teatro

Comunale di Bucine e il Teatro di Ambra – costituisce

una grande opportunità di crescita culturale dei nostri

cittadini e di tutti coloro che assistono alle stagioni

degli stessi. E la loro importanza aumenta se si con-

sidera che la loro programmazione può considerarsi

complementare.

Un esempio della non duplicazione dell’offerta

teatrale del Comune è rappresentato dalla Rassegna

di Teatro Amatoriale di Ambra, che si svolge da molti

anni e che ogni anno propone le produzioni di

compagnie amatoriali che si dilettano, divertendo e

divertendosi, in commedie in vernacolo, classiche e

originali.

L’Amministrazione Comunale rinnova ogni anno la sua

collaborazione con la Società Filarmonica di

Ambra nella precisa convinzione che tale Rassegna,

come già detto, integri e completi la stagione del Teatro

Comunale di Bucine, più improntata alla contempora-

neità e alla sperimentazione di nuovi linguaggi.

Il teatro amatoriale ha il grande merito di avvicinare

all’arte teatrale coloro che, pur non essendo

professionisti, vogliono esprimere la loro passione non

solo assistendo al “gioco”, ma diventandone gli attori

principali.

L’invito ad assistere alla Rassegna è, ovviamente, rivolto

a tutti ma, in particolare, a tutti gli estimatori del

genere. Rivolgiamo, infine, un sentito ringraziamento

alla Società Filarmonica di Ambra.

Sauro Testi

Il Sindaco

Gianna Raffaelli

Assessore alla Cultura

« Tutti gli esseri umani sono attori (agiscono) e spetta-

tori (osservano). Siamo tutti spett-attori

“Augusto Boal”.

IIl Teatro di Ambra è felice di ospitare la 15esima

rassegna di teatro amatoriale. Per oltre 2 mesi ogni fine

settimana uomini e donne, ciascuno con la propria

esperienza e personalità, si daranno il cambio sulla

scena in nome di una comune passione: il teatro.

Straripando di vitalità e di creatività il teatro

amatoriale può essere una vera risorsa culturale.

Risponde alla necessità di ciascun individuo di trovare

la propria dimensione di attore (quello che agisce) nel-

l’ambito della comunità o almeno di un gruppo grazie

allo splendido strumento di conoscenza che è il gioco.

Sotto la sua aria da ultimo della classe, di dilettante,

possono nascondersi realizzazioni, a volte, molto più

complesse di quello che potremmo aspettarci... mi piace

citare alcuni autodidatti famosi, dilettanti illuminati

diventati artisti, imprescindibili come Antoine o

Gauguin nel settore della pittura.

Non possiamo, staccandoci da ogni considerazione

artistica, pensare l’attività amatoriale come una

risposta popolare all’ individualismo, ad una cultura

mercantile che invade gli spazi più piccoli della nostra

libertà ?

Immaginate il mondo del calcio tornare ad essere uno

sport amatoriale ... non sarebbe più … divertente?

L’espressione amatoriale nella sua forma teatrale è un

bene prezioso che il teatro di Ambra in collaborazione

con il comune di Bucine sostiene e promuove con molta

felicità per il 15esimo anno consecutivo.

Ed ora ... “A vous de jouer” .

Frederic Feliciano

Direttore Artistico

����

2 3

Lestromesso Levane (Ar)

IL MALEFICIO DELLA FALENA (*)

di Federico Garcia Lorca

Il maleficio della falena é il primo testo teatrale del

poeta spagnolo Federico Garcia Lorca. Questa opera

fu rappresentata per la prima e unica volta dal vivo

a Madrid nel 1922, l’ autore non scrisse mai la fine,

lasciando a ciascuno di noi immaginare la sorte di

una storia d’ amore unica nel suo genere. Una delle

più piccole forme di vita sulla terra, si esprime qui

con dolcezza e senza pudore, percorsa dalle stesse

passioni dell’ essere umano, provando come lui a co-

niugare i suoi sogni con l’ implacabile realtà imposta

dalla vita terrestre. I protagonisti principali sono uno

scarafaggio e una farfalla. Lui é vestito come un

carapace oscuro sul quale sono attaccate delle ali

minuscole e inutili al volo. Lei è bella e enigmatica

come l’innocenza ma vive solo una notte.

Nel tormento di una tempesta cade nel cuore di un

borgo abitato dal giovane scarafaggio.

L’amore che lo destina a lei, trascinerà il nostro

giovane protagonista ad affrontare i più terribili

pregiudizi della sua specie. Ma l’alba porta con sè la

promessa di un nuovo giorno….

Personaggi e interpreti

Lorenzo Burchi, Alessio Giusti - narratori

Andrea Benocci - blatta Santa

Giulia Galli - blatta contadina

Zoe Feliciano - blattina contadina

Massimo Bonchi - blattino Junior

Cinzia Francini - signora scarafaggia

Cinzia Macerini - Sylvia la blattina

Fabio Macerini - Tagliavimini lo scorpione

Carla Panduri - blatta negromante

FALENA (bunraku) manipolazione:

Tiziana Piomboni, Michela Sinigaglia

(*) fuori concorso

SABATO 14 APRILE ORE 21,30

Gli Squinternati San Giovanni Valdarno (Ar)

MISSIONE DA I’ PARADISOdi Antonella Zucchini

Commedia brillante in vernacolo fiorentino in 3 atti

ambientata a Firenze.

Finzione sì, ma che si può ritrovare benissimo nella

realtà di tutti i giorni, dove gli inganni, sotterfugi e

balzelli sono all’ordine del giorno al fine di sfruttare

l’ingenuità degli altri per il proprio tornaconto.

Sennonché …. L’intervento di un angelo sceso dal

paradiso in missione non penserà a rimettere le cose

al posto giusto.

Personaggi e interpreti

Giacomo Cammelli - defunto - Giuliano Verdelli

Armida Cammelli - sua vedova - Milena Fantoni

Oreste - suo figlio - Alessandro Caini

Cesira - contadina e cameriera - Anna Maria Bardelli

Tosca - sua figlia - Caterina Macchio

Adelmo Cianchi - spasimante di Armida - Enzo Noferi

Pia - commessa negozio - Lucia Marzini

Angiolino - zio di Pia - Stefano Camici

Succhiello - contadino - Paolo Tinivella

Giulia - contadina amica di Tosca - Filomena Brescia

Regia: Sergio Amidei

Scenografia: Sergio Amidei

Suggeritrice: Giuliana Tinalli

Tecnico luci e suono: Mario Ghini

Costumi: Anna Nocentini

Acconciature: Parrucchiera Lina (Montevarchi)

SABATO 21 APRILE ORE 21,30

4 5

L’ Acqua Bagnata della Sieve Pelago (Fi)

LE COGNATEdi Michel Tremblay

Nuovo annuale appuntamento dell’ Acqua Bagnata

della Sieve con una pièce tragicomica tutta al femmi-

nile: “Le Cognate” di Michel Tremblay, drammaturgo

canadese di lingua francese, che la scrisse nel 1965,

quando aveva poco più di 23 anni, e che fu rappre-

sentata per la prima volta a Montréal tre anni dopo.

L’ opera, ambientata a metà degli anni ’60 in una

squallida cucina di un’ anonima periferia, dà vita

a quindici personaggi indimenticabili: “casalinghe

disperate”, brutte, invidiose, pettegole e cattive che

nascondono dietro chili di lacca, smalti e rossetti la

loro tristezza e la loro frustrazione per una vita piena

di sogni e di amori delusi. Solo la padrona di casa,

supervincitrice di un concorso a premi, pensa di aver

afferrato la felicità. Ma il destino sembra avere in

serbo una nuova amara sorpresa…

Personaggi e interpreti

Linda Lasagni - Martina Canfailla

Ambrogina Lasagni - Laura Piccirillo

Mariangela Garbugli - Liliana Ianni

Rosa Simoncini - Barbara Paladini

Gabriella Giuntini - Sara Matalucci

Vanna Longinotti - Chiara Bianconi

Isotta Di Corve’ - Agata De Marino

Bianca Bicchierai - Giovanna Fabbri

Teresa Del Becco - Daniela Ricci

Olivia Del Becco - Marino Guidi

Luisa Pasquetti - Sara Pertici

Gigliola Guidi - Elisa Giannozzi

Angiolina Innocenti - Carmen Allegra

Rebecca Minuzzoli - Gabriella Bellucci

Piera Guerrini - Silvia Guidi

Messa in scena: Guidi - Nannelli - Pantani - Ricci

Direzione Artistica: Vania Rotondi

SABATO 28 APRILE ORE 21,30 SABATO 5 MAGGIO ORE 21,30

La Fraschetta Bucine (Ar)

ORTENSIA HA DETTO “ME NE FREGO!” (*)

di Georges Feydeau

Umorismo garbato, sottile, a volte graffiante, quello

di Feydeau che, in questo atto unico, fotografa con

arguzia la società francese del suo tempo con tutte

le debolezze, i conflitti e le contraddizioni di una

famiglia borghese dove la presenza estremamente

autoritaria di una donna (la moglie del protagonista),

crea situazioni di una piacevole comicità.

La scena si svolge quasi completamente in uno

studio dentistico dove il protagonista deve misurarsi

con i capricci della moglie, della cameriera e le

assurde pretese di un segretario maggiodomo.

Finchè un giorno…..

Personaggi e interpreti

Follbraguet - Leonardo Tanzini

Vildamour - Giulio Bartolini

Adriano - Sauro Bartolini

Marcella - Desirè Gambini

Dott.ssa Giovanna - Giulia Notari

Ortensia - Giuseppina Fiorucci

Signora Digue - Gaia Morici

Cuoca - Gaia Morici

Signora Leboucq - Laura Franci

Ragazzina - Annalisa Franci

Signora Veneranda - Maria Stella

Signora uno - Primetta Banchetti

Signora due - Isella Mugnai

Paziente uno - Luigina Vasarri

Paziente due - Maria Luisa Bartoli

Luci e Audio: Leonardo Bruni

Regia: A. Balducci - G. Fiorucci

(*) fuori concorso

6 7

Le Formiche Montevarchi (Ar)

A PIEDI NUDI NEL PARCO di Neil Simon

Corie è combattiva e determinata nel condurre vitto-

riosamente in porto il più grande progetto della sua

vita: il suo matrimonio. È una cosa normale, visto che

si è appena sposata. Lui, Paul Bratter, sembra degno

di fiducia sia come avvocato che come marito.

È tanto giovane! Lasciamogli il tempo di sbagliare.

Insomma, detto tra noi, quella di A piedi nudi nel

parco è una storia normale di gente normale. Il che,

di questi tempi, sembra farla diventare eccezionale.

È la storia di Corie e Paul, appena rientrati dalla luna

di miele, alle prese con i primi problemi della

quotidianità, quelli che rischiano di far naufragare le

migliori intenzioni.

Anche la scelta di storie così, con personaggi in cui è

facile riconoscere se stessi o i vicini di una casa senza

ascensore (e problemi annessi) fa parte dei motivi

per prediligere Simon. E poi c’è il suo umorismo, che

nasce dalla sua incredibile abilità drammaturgica.

Personaggi e interpreti

Marta Silvestri – Corie

Franco Petito – Paul

Giulia Girolami – Ethel

Marco Becattini – Victor Velasco

Libero di Vivo – Henry Pepper

Regia: Laura Corti

Assistenti di scena: A. Fortunato e C. Azzurrini

Tecnico suono e luci: Simone Poggesi

Organizzazione e comunicazione: Massimo Trentini

SABATO 12 MAGGIO ORE 21,30

I Teatranti Terranuova Bracciolini (Ar)

“OSSIBUCHI E PALLE D’ORO”di Silvano Nelli e Wanda Pasquini

La commedia verte tutta sulle manie aristocratiche

di donna Alvara, una ignorante macellaia che, con-

quistato un notevole benessere economico, vorreb-

be rifiutare le proprie umili origini adottando uno

stile di vita il più elegante e aristocratico possibile.

Ma lo scontro fra le sue altezzose ambizioni e l’inca-

pacità di comportarsi in modo veramente nobile e

gentile, fra l’ostentato potere dei soldi e la realtà dei

sentimenti, genereranno situazioni dall’irresistibile

risata: gaffes a non finire, fraintendimenti, doppi sen-

si, animosi diverbi scandiscono a ripetizione l’intero

intreccio delle vicende. Intorno alla protagonista si

alternano sulla scena simpaticissimi e buffi perso-

naggi macchiettistici, ognuno con un proprio tic, una

propria mania reiterata sempre uguale in ogni situa-

zione così da generare un facile effetto umoristico.

Personaggi e interpreti

Alvara - macellara - Carla VincigliatiAdo - suo marito - Massimo PagliaiNoemi - loro figlia - Clara MalvisiCencio - padre di Ado - Mauro BighelliniPhilips - maggiordomo inglese - Mauro BaldiCabiria - cameriera - Fidalma StoppielliErsilia - fornaia - Grazia BianchiniErnani - suo figlio - Lorenzo MorbidelliBrig. Adelmo - investigatore - Roberto BardelliErasmo - assistente investig. - Ottorino NappiniLuduina - cliente di Alvara - Margherita RigliCesira - cliente di Alvara - Sonia GiannettoJgor Fjodor - principe Russo - Alessandro RossiLavan Dinovisky - ten. di campo - Mattia RotesiCav. Adamo - cons. araldico - Ruggiero Pappagallo

Regia: Mauro BighelliniRammentat: Dunia Picci e Anna Redditi-MiglioriniCollaboratori di scena: Fabrizio BenedettiCostumista: Marcella Scenografie e allestimenti: F. Fontani e M. Baglioni

Acconciature e trucchi: Parrucchiere Marcello

SABATO 19 MAGGIO ORE 21,30

8 9

Teatrattratti Montespertoli (Fi)

SE DEVI DIRE UNA BUGIA DILLA GROSSAdi Ray Cooney

Com’è difficile tradire una moglie quando si è

personaggi in vista, quando il tradimento si deve

consumare in un albergo affollato e frequentatis-

simo e quando ci si mettono le coincidenze e gli

intrecci.

La commedia è ambientata in un albergo di lusso,

dove il gioco delle porte ha facile presa e dove l’in-

calzare della trama, densa d’equivoci e colpi di scena

sempre più fitti, rende la vicenda ricca di divertimen-

to e situazioni paradossali che stimolano

la risata del pubblico.

Non raccontiamo la trama ... la premessa: il sottose-

gretario De Mitri convince, nonostante la presenza

della moglie Natalia il suo segretario Girini ad orga-

nizzargli un incontro galante con Susanna, segretaria

della FAO. E poichè all’inizio il portaborse commette

un errore di identità ne consegue una girandola di

situazioni tutte legate dal filo doppio della risata.

Personaggi e interpreti

Riccardo di Mitri - Luca Taddei

Mario Girini - Francesco Pruneti

Natalia di Mitri - Marta Fiaschi

Susanna Rolandi - Giulia Fiaschi

Lily - Ilaria Lisi

Teodoro Rolandi - Vittorio Cencioni

Direttore - Ettore Paolini

Cameriere - Dario Boldrini

Cameriera - Alessandra Corbani

Regia: Vittorio Cencioni

Assistenti di scena: Paola Cencioni - Lucia Rigoli

SABATO 26 MAGGIO ORE 21,30 VENERDI 1 GIUGNO ORE 21,30

Follemente

GLI UOMINI PREFERISCONO LE PIUME (*) di Stefano Giomi e Margherita Cavalca

E’ uno spettacolo dolce e divertente che ruba al

varietà la leggerezza e alla musica l’emozione, un

cabaret atipico che nasce quando un giovane artista

talentuoso e squattrinato incontra una diva d’altri

tempi mancata.

Quando le piume diventano più affascinanti di

Marilyn Monroe e il teatro diventa un angolo di

mondo per sognare e la vita vera si nasconde

dietro una baracca, quando la poesia fa ridere e il

riso commuove.

Quando il tempo si ferma e strane creature cantano

l’amore e la poesia svelando un cuore che batte

dietro un paio di occhiali da sole.

E quando l’artista e la diva, per quanto anomali pos-

sano apparire si scoprono inevitabili l’uno per l’altra...

perché volare da soli è solamente un’illusione...

Alle spalle di un clown ci stanno le stelle, dietro

le stelle ci stanno i sogni.

Interpreti

Stefano Giomi e Margherita Cavalca

(*) fuori concorso

10 11

Dritto & Rovescio Tegoleto (Ar)

TURNOVER. VITA IN FUORIGIOCOdi Lucio Casini

L’Atletico Gasparini finalmente è in finale.

Luca, Lucio e Riccardo, eterni panchinari, sono lì,

pronti ad entrare in campo.

L’arbitro fischia, inizia la partita...

Interpreti

Luca Baglioni

Lucio Casini

Riccardo Vannelli

Alice Cartocci

Claudia Del Tongo

Voci fuori campo:

Silvano Alpini

Nicola Del Santo

Suoni: Alberto Rinnovati

Luci: Alessio Rosati

Testo: Luca Baglioni

Regia: Lucio Casini

SABATO 9 GIUGNO ORE 21,30

Teatro Stabile di Mugliano Arezzo

COME SI RAPINA UNA BANCA di Samy Fayad

La commedia è ambientata a Napoli e napoletani

sono i personaggi che parlano quella particolare

lingua con cui usa esprimersi il ceto medio: la lingua

“Nazionale” (= comprensibile) che si avvale di una

articolazione vernacola e a volte fa ricorso al dialetto

per attingervi parole corrispondenti nella lingua

Nazionale. Le preferisce a queste per il potere che

hanno di conferire al discorso maggiore espressività

e immediatezza.

Agostino che, trovandosi in una situazione economi-

camente piuttosto precaria, si ingegna per trovare

le soluzioni più idonee per mantenere la famiglia

formata da un figlio un po’ strano, disoccupato forse

per scelta, da una figlia con mire piuttosto alte e da

una moglie che non perde occasione per rinfacciare

al marito la precarietà economica della famiglia.

Non potendone più, Agostino per risolvere tutti i

problemi decide di rapinare una banca, portandosi

dietro, quasi per punizione, tutta la famiglia. La

rapina va male, ma potrebbe risolversi comunque in

un successo per il protagonista che non accetta, per

“orgoglio napoletano”, ciò che gli viene proposto dal

direttore della banca.

Personaggi e interpreti

Agostino Capece - Santino Mazzini

Regina - moglie di Agostino - Barbara Bianco

Don Gaspare - padre di Agostino - Ilario Anastasi

Tonino - figlio di Agostino - Laura Zanchi

Giuliana - figlia di Agostino - Antonella Berneschi

La vedova Altavilla - Simonetta Anastasi

Il direttore della banca - Riccardo Parigi

Mastellone - Giorgio Conti

Regia: Santino Mazzini

Scene, costumi, musiche, suoni e luci: del collettivo

SABATO 16 GIUGNO ORE 21,30

12 13

Bocche Cucite

IL GELATO NON VALE L’ETERNITA’? (*)

con Alessio Giusti

Intendiamoci “Il gelato non vale l’ eternità … può

darsi, mon amour” è un spettacolo … un po’

particolare.

Il gelato non c’è, dell’ eternità se ne parla ma non

troppo e l ‘ amour? Dell’ amour parliamone più tardi.

Un uomo dopo un guasto alla sua macchina nel

cuore della campagna e in piena notte è costretto

a raggiungere a piedi un villaggio che si trova ad

almeno tre km. Ca...!

Contemporaneamente nel villaggio, una ragazza

accompagna gli ultimi momenti di vita dello zio

promettendogli di compiere il suo più caro desiderio.

Ma per questo dovrà superare il campo di meli e di

ciliegi sotto il cielo illuminato da una splendida luna

piena …

A qualche passo dalla casa si trova l’albergo dove

l’uomo del guasto ha trovato una camera.

Ma l’ albergatrice di notte gioca a dottor Jekyll e

Mr Hyde e a lui non rimane altro che fuggire.

Ma per questo dovrà superare il campo di meli e di

ciliegi sotto il cielo illuminato da una splendida luna

piena …

E si sa che ai piedi dei meli si può parlare d’amore

sulle labbra dell’eternità.

Vera performance d’ attore, lo spettacolo ridefinisce

i limiti del monologo per il grande piacere dei nostri

occhi e delle nostre orecchie…

Interprete

Alessio Giusti

(*) fuori concorso

SABATO 23 GIUGNO ORE 21,30

Compagnia degli Gnorri

CONCERTO COMICO (*)

con Rita Pelusio

“Concerto Comico” è uno spettacolo comico-

musicale condotto ad un ritmo altissimo,

disseminato di gags surreali e irresistibili in cui il

virtuosismo è al servizio di una clownerie

moderna ed eccentrica.

Pungente, ironico, a volte dissacrante è al tempo

stesso uno spettacolo poetico: il passaggio da un

registro all’altro, da un’atmosfera all’altra, hanno

l’effetto di sorprendere e di spiazzare il pubblico, che

tuttavia ben presto si affeziona ad un personaggio,

quello di Teresa Scalozzi, che la personalità e l’ecletti-

smo di Rita Pelusio rendono vivo e reale per quanto

sembri provenire dal mondo dei cartoni animati.

Lo spettacolo è nato da sé o meglio è stata “Teresa”,

un soldo di cacio con le trecce, a definirne gli eventi,

a sottolineare gli attimi, e Luca Domenicali mi ha

accompagnato, come un disegnatore che traccia le

linee di un fumetto.

La protagonista è così, come un cartone animato

suona, ride, canta seduce e sussurra, con la legge-

rezza di chi è lì casualmente, di chi sta passando per

caso ma rimane attirata dagli occhi del pubblico con

il quale chiacchera creando una confidenza partico-

lare, racconta i suoi segreti all’ insaputa della noiosa

sorella che intanto è alle prese con il trucco.

Interprete

Rita Pelusio

Lo spettacolo è stato scritto a “quattro mani” da Rita

Pelusio (Compagnia degli Gnorri) e Luca Domenicali

(Microband).

(*) fuori concorso

SABATO 30 GIUGNO ORE 21,30

14 15