Inferno, de Dante Alighieri

download Inferno, de Dante Alighieri

of 252

Transcript of Inferno, de Dante Alighieri

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    1/252

    InfernoInferno

    A Divina Comdia

    Dante Alighieri

    Traduo em prosapor Helder. da Rocha

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    2/252

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    3/252

    "#$%& '()*+)&,)

    " #$%$&' ()*+,$'

    '-#.%#/01 &2 .,13#

    .1, 4&(-&, -# 516+#

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    4/252

    71.8,)*+% 9 :;;; 4&(-&, = -# 516+#(de acordo com a Lei 9.610/98)

    71$%#%1 #%,#?@3 -1 3)%&A -../0112223-45,46,'6)7-'37)*386

    B(C3%,#/D&3 -& -12E$)1 .FG()61A 9 :6'%;6'< /)6 =;%4D' 8$85$):6'E$' &) E$&'5A 4 9 ,) 5$%6) "1,@H3

    B((C3%,#%)1$3 I1, "#$%&H3 ")?)$& 712&-8F #)%46F G42 H)6IF JKKL3 M

    /$&.;6'< ,4 N'&,6) O)..$7455$ >

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    5/252

    $$$

    #4,$7) 4

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    6/252

    $%

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    7/252

    %

    #4$B'$ .),' 4

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    8/252

    %$

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    9/252

    %$$

    ]&,$74

    Z,&IM6)1 =================================================================================================== $BB$%,1-C/01 =================================================================================================:"#$%& '()*+)&,) =========================================================================================`B$%,1-C/01 #1 @&E46&) ==============================================================================::

    c$-)6& -1 @&E46&) =====================================================================================:Rc$-)6& .1, 6E,6C(1S.&6#-1 ====================================================================:ac$-)6& -& )(C3%,#/D&3 ==============================================================================:;

    B$I&,$1================================================================================== @&E46&) J ' J^Ld1%#3 &e.()6#%)?#3================================================================G).'< Q ' J^_

    L1$%&3 -& ,&I&,f$6)# =============================================================================== N:

    c$-)6& ,&2)33)?1======================================================================================NP

    G).'A # .#,%& 6&$%,#( -1 ()?,1 \N:[ .M*)$#3 612 # +)3%g,)# & #3 $1%#3]I1,2# C2 G(161 h .#,%&= >C# $C2&,#/01 -)I&,& -#3 1C%,#3 3&/D&3=

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    10/252

    %$$$

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    11/252

    [64E`7$)

    3%& ?1(C2& 61$%@2 C2# ?&,301 &2 .,13# -1 @&E46&)K 1

    .,)2&),1 -13 (1$*13 .1&2#3 iC& I1,2#2 # #$%$&' ()*+U

    ,$' Y 1G,#Q.,)2# -1 .1&%# I(1,&$%)$1 "#$%& '()*+)&,)K

    &36,)%# &2 )%#()#$1K $1 )$E6)1 -1 3@6C(1 ^BT= j2 :[[ 6#.E%C(13K

    6+#2#-13 -& 7'&.)

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    12/252

    x

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    13/252

    !"#$%&'()% + ,-.-"/ 0%12&-/

    ,-.-"/ 0%12&-/ " # $% '&()# *+ ,#-.+ /0(12(+&(3 45+ #

    (-(6($5 '&$7#7+0)+-.+ '$& 7$0.# *+ 89:;3 6$-605(-*$

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    14/252

    /$ E#I+& 6$) 45+ 6#*# .+&6+.$ #-.+6('+ $ =$) 45+ (&J +6$#&

    *5#= 7+I+= -$ .+&6+.$ =+15(-.+3 # #4$:/ $-1/ *J 5)# ()'&+==a$ *+

    )$7()+-.$ #$ '$+)#A N 6$)$ =+ +0+ (-(6(#==+ 5) '&$6+==$ 45+-a$ '$*+&(# )#(= '#&A /."= *$ *+=+-2$ #%#(Q$ '$*+.+&6+.$=@A `05=.ca$ *+ ,A f$E=.#*.+& &+.(%" ?4/' &4 @/$%#A

    ,#-.+ 62#)$5 # =5# $% *+ 0%12&-/A K #*C+.(7$ d,(7(-#e E$(#6&+=6(*$ '+0# '&()+( 7+I +) 5)# +*(ca$ *+ 8VVVA

    / ,-.-"/ 0%12&-/ +Q+&6+5 1-*+ (-E05M-6(# +) '$+.#=3 )L=(*# E#)G0(# ,$-#.(@A

    S$ )+($ *# 6$-E5=a$ +-.&+ $= 15+0E$= *+ P0$&+-c#3 $ '#'# *+6((&)a$ *$ &+( P+0('+ *# P-c#@ 6$)$ '#6(+#$?# (' *+#@ %' ,&2*# & ('%&5 A+'-& ="' $'( ('/(&

    # (&+*' 1&%'+-# /'+ *3& *'++9,'25 B#/0 1#+# ="' '" 1&//# 8#2#+ %&

    >'( ="' %#2- +'/"2*&"0 *'+'- #$*'/ ="' 8#2#+ %' &"*+#/ )&-/#/0 ="' %&

    >'(0 1#//#( 2&$4'5

    C

    D" $3& /'- )&(& 8"- 1#+#+ $#="'2' 2"4#+ /&(>+-&5 E&$&2'$*&

    )&(& '" '/*#,#0 %',& *'+ )&).-2#%& ' 1&+ -//& (' #8#/*'- %# ,-# ,'+:

    %#%'-+#5 B#/0 #& ).'4#+ #& 17 %' "( (&$*' &$%' )&('?#,# # /'2,#

    ="' /' '/*'$%-# ,#2' #>#-F&0 &2.'- 1#+# )-(# ' ,- #="'2# 2#%'-+# )&:

    >'+*# )&( &/ 1+-('-+&/ +#-&/ %& E&25 6 )'$# *+&"F' 2"@ G (-$.#

    ,-%#0 #8#/*&" %' ,'@ & ('%& ' (' %'" $&,#/ '/1'+#$?#/5 H')-%- '$:

    *3& /">-+ #="'2' (&$*'5 I2.'- 1#+# *+J/ "(# K2*-(# ,'@0 1#+# #="'2#

    /'2,# ="' $"$)# %'-F#+# "(# #2(# ,-,# '/)#1#+0 %'/)#$/'- "( 1&":

    )&0 ' %'1&-/0 -$-)-'- # '/)#2#%#5

    D" .#,-# %#%& 1&")&/ 1#//&/0 ="#$%&0 %' +'1'$*'0 /#2*&" G(-$.# 8+'$*' "( J4-2 ' #2'4+' 2'&1#+%&5 6/*"*&0 %' 1;2&/ (#$).#:

    %&/0 %' *&%#/ #/ 8&+(#/ '2' -(1'%-# ="' '" /'4"-//' #%-#$*'5 L3&

    #%-#$*#,# %'/,-#+ &" >"/)#+ "( &"*+& )#(-$.& 1&-/ $& 8-$#20 '2'

    /'(1+' '/*#,# 2J0 >2&="'#$%& # (-$.# 1#//#4'(5 MJ+-#/ ,'@'/ *'$*'-

    ,'$);:2&5 MJ+-#/ ,'@'/ 8#2.'-5

    '$()*$& +

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    36/252

    !"#$% 9

    : ;0,%"

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    37/252

    '$()*$& ,

    I %-# NJ +#-#,# ' & E&2 $#/)-# )&( #="'2#/ ('/(#/ '/*+'2#/ ="'

    #)&(1#$.#+#( & ("$%& $& /'" 1+-('-+& %-#5 6 2"@ ' # )2#+-%#%'

    %#="'2' %-# '/1')-#2 +'$&,#+#( (-$.#/ '/1'+#$?#/0 ' (' 8-@'+#(

    #)+'%-*#+ ="' -+-# )&$/'4"-+ ,'$)'+ #="'2# 8'+# (#2.#%#5B#/ # (-$.# '/1'+#$?# %"+&" 1&")& ' & ('%& +'*&+$&"

    ="#$%& ,- /"+4-+0 %-#$*' %' (-(0 "( 2'3&5 D2' 1#+')-# #,#$?#+ $#

    (-$.# %-+'?3&0 )&( # )#>'?# '+4"-%#0 *3& 8#(-$*& ' +#-,&/& ="' #*7

    & 1+O1+-& #+ 1#+')-# *'(;:2&5 D %'1&-/ ,'-& "(# 2&>#0 (#4+# ' )&>-:

    ?&/#0 )"N# ,-/3& *&+$&" (-$.# #2(# *3& 1'/#%#0 1'2& ('%& ="' ('

    1&//"-"0 ="' $3& ,- (#-/ '/1'+#$?# #24"(# $# '/)#2#%#5 6 2&>##,#$?#,#0 2'$*#('$*'0 ' (' 8#@-# %'/)'+0 (' '(1"++#$%& %' ,&2*#

    1#+# #="'2' 2"4#+ &$%' # 2"@ %& E&2 $3& '$*+#5

    C"#$%& '" NJ (' '$)&$*+#,# $# >'-+# %#="'2' ,#2' '/)"+&0

    ('"/ &2.&/ #&/ 1&")&/ 1'+)'>'+#( "( ,"2*& ="' /' #1+&F-(#,#0

    ="' #1#4#%& '/*-,'+#0 *#2,'@ 1&+ 'F)'//-,& /-2;$)-&5

    P Q'$.#/ 1-'%#%' %' (-( P 4+-*'- #& ,;:2& P ="'( ="'+

    ="' /'N#/0 /&(>+# &" .&('( ,-,&- & (&$*' 1&+ )#"/#

    %'//# 8'+#5 D2# (' 8#@ *+'('+ &/ 1"2/&/5 6N"%#:('0 /J>-& 8#(&/&0& ,?+ )*,/0%*)+, $+ A$

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    39/252

    '$()*$& -

    P 6 *- )&$,7( /'4"-+ &"*+# ,-#4'( P +'/1&$%'" & 1&'*#0 #&

    (' ,'+ 2#)+-('N#$%& P 1&-/ '//# 8'+#0 '//# 2&>#0 7 # (#-/ 8'+&@ ' -$:

    /#)-J,'2 %' *&%#/5 D2# /O 1#+*-+J ="#$%& 8-$#2('$*' ,-'+ & X'>+'-+&

    ="' 1#+# '2# /'+J # %"+# (&+*'5 D2' $3& /' #2-('$*#+J $'( %' %-:$.'-+&0 $'( %' *'++#/Y /O # /"# /#>'%&+-#0 #(&+ ' ,-+*"%' 1&%'+3&

    $"*+-:2&5 D2' ,-+J 1#+# /#2,#+ # *"# Z*J2-# )#9%#5 D2' -+J )#?#+ '//# 8'+#

    '( *&%#/ #/ )-%#%'/ #*7 '$)&$*+J:2#0 ="#$%& '$*3& # (#*#+J ' #

    )&$%"@-+J %' ,&2*# #& Z$8'+$&0 %' &$%' # Z$,'N#0 1+-('-+& # *+&"F'

    1#+# '/*' ("$%&5

    H'1&-/0 (' 8'@ "(# 1+&1&/*#[P D" #).& ('2.&+0 1#+# *'" >'(0 ="' (' /-4#/5 D" /'+'- & *'"

    4"-#5 Q' 2',#+'- 1#+# "( 2"4#+ '*'+$& &$%' ,'+J/ )&$%'$#%&/ 4+-:

    *#$%&0 '( ,3&0 1&+ "(# /'4"$%# ).#$)'5 H'1&-/ ,'+J/ &"*+&/ ="'

    /&8+'( )&$*'$*'/ $& 8&4&0 1&-/ *;( '/1'+#$?# %' "( %-# /'4"-+ #&

    '$)&$*+& %#="'2# 4'$*' #>'$?%#5 D %'1&-/0 /' ="-/'+'/ /">-+ #&

    )7"0 2J *'+J/ #2(# (#-/ %-4$# %& ="' '"0 1&-/ & Z(1'+#%&+ %#="'2'

    +'-$& (' $'4# # '$*+#%#0 1&+="' G /"# 2'- '" 8"- +'>'2%'5

    P \&'*# P +'/1&$%- P0 '" *' -(12&+&0 '( $&(' %'//' H'"/

    ="' $3& )&$.')'/*'0 ="' (' #N"%'/ # 8"4-+ %'/*' (#2 &" %' &"*+&

    1-&+5 D" *' /'4"-+'- # '//'/ 2"4#+'/ ="' %'/)+','/*'5 C"' '" 1&//#

    ,'+ # 1&+*# %' E3& \'%+& ' &/ *+-/*'/ /&8+'%&+'/ %&/ ="#-/ 8#2#/*'+'/ '(1+''$%-('$:

    *&/0 )&(& "(# >'/*# #//"/*#%# 1'2# 1+O1+-# /&(>+#5 \#+# *' 2->'+*#+

    %'//' ('%&0 %'-F# ="' '" *' 'F12-="' )&(& ).'4"'- #*7 *-[

    ^D" '/*#,# )&( &/ &"*+&/ '/19+-*&/ /"/1'$/&/ $& X-(>&

    ="#$%& #1#+')'":(' "(# ("2.'+ >'#*# ' >'2#5

    P ] 4'$'+&/# #2(# (#$*"#$#0 P %-//' '2# P0 #N"%':(' # /&:

    )&++'+ "( #(-4& ="' '/*J 1'+%-%& $# /'2,# '/)"+#5 M#- )&( *"# 8#2#

    &+$#%# ' #N"%#:& 1#+# ="' '" /'N# )&$/&2#%#5 D" /&" _'#*+-@0 ="'1'%' ="' *" ,J/5 M'$.& %& )7" ' 1#+# & )7" ,&2*#+'-5 V&- & #(&+

    ="' (' *+&"F' ' 7 '2' ="'( (' 8#@ 8#2#+5

    P ] ("2.'+ %' ,-+*"%'0 *#$*& (' #4+#%# &>'%')'+:*' ="' >#/:

    *# %-@'+'/ & ="' %'/'N#/ ="' '" 8#?# ="' '" & 8#+'-5 B#/ %-@':('0

    $3& *'$/ ('%& %' %'/)'+ #*7 '/*' )'$*+& '/)"+&W

    '$()*$& .

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    42/252

    !"#$% J

    "#$%& & d*(5U-*+ )*#$%& )+ '+(%#- )+ O$D&($+2 )*+%#,$-." /0 KCL

    **C$? M*$N0 5%46+*" 7O)))8(

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    43/252

    '$()*$& /

    P H',':/' *'('+ #/ )&-/#/ ="' %' 8#*& *;( & 1&%'+ %' $&/

    )#"/#+ (#2 P +'/1&$%'" P0 ' (#-/ $#%#0 1&-/ $#%# (#-/ 'F-/*'

    1#+# *'('+5 6 ("2.'+ 4'$*-20 ="' /' )&(1#%')'" %& ="' #)&$*')'

    )&( #="'2' # ="'( *' '$,-&0 1'%-" # X"@-#0 %-@'$%&[ `#="'2' *'"#%'1*& 8-'2 1+')-/# %' *"# #N"%# ' # *- & +')&('$%&5a X"@-#0 -$-(-4#

    %' *&%# )+"'2%#%'0 ,'-& '$*3& # 1+&)"+#+:('0 &$%' '" /'$*#,# )&(

    # #$*-4# U#="'25 `_'#*+-@a0 %-//'0 `$3& ,#-/ /#2,#+ ="'( (#-/ *' #(&"

    ' ="' 1&+ *- /' '2',&" %& 1&,& ,"24#+Wa X&4& ="' &",- *#-/ 1#2#,+#/

    %'/)- #="-0 %& ('" >'#*& 1&/*&0 1&+ )&$8-#+ $# *"# 1#2#,+# .&$'/*#5

    D #//-( '2# (' %'-F&"0 ' '" ).'4"'- 1#+# #8#/*#+ #="'2# 8'+#="' -(1'%-# ="' *" '/)#2#//'/ & >'2& (&$*'5b

    P D$*3& & ="' 7 ="' .JW \&+ ="' *" 7/ *3& )&,#+%'W \&+ ="'

    $3& 7/ >+#,& ' )&+#N&/&0 ="#$%& *'$/ *+;/ ("2.'+'/ #>'$?%#/ ="'

    *' 4"#+%#( 2J %& )7"W

    H'1&-/ ="' '2' *'+(-$&" %' 8#2#+0 '" $3& '+# (#-/ & ('/(&5

    U')"1'+'- # )&+#4'(0 1'+%- & ('%& ' #8#/*'- *&%#/ #/ (-$.#/ %K,-:

    %#/5 Z('%-#*#('$*' ,&2*'- # )&$8-#+ $# N&+$#%# ="' (' 8&+# 1+&1&/:

    *# ' %-//':2.'[

    P ] 1-'%&/# #="'2# ="' (' /&)&++'"0 ' *" ="' *3& )&+*;/

    #*'$%'/*' #& /'" 1'%-%&5 A&( *"#/ 1#2#,+#/ *&+$'-:(' &"*+# ,'@

    %-/1&/*&5 M#(&/0 ="' #4&+# #(>&/ ="'+'(&/ # ('/(# )&-/#5 Q" /':

    +J/ ('" 4"-#0 ' '" *' /'4"-+'-5

    D #//-(0 /'4"-(&/ 1&+ "( )#(-$.& J+%"& ' /-2,'/*+'5

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    44/252

    !"#$% P

    "#$%& & d*( U-*+ )*#$%& )# &$%(#)# )+ O$D&($+( )*+%#,$-." /0 Q0*/0, /$ R"6S$(

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    45/252

    '$()*$& 0

    "#$%& '''

    \IU BZB ED M6Z c AZH6HD HIXDLQD0\IU BZB ED M6Z c DQDUL6 HIU0\IU BZB ED M6Z c \DUHZH6 dDLQD5

    TeEQZf6 BIMDe I BDe 6XQI AUZ6HIU0CeD BD VDg AIB I HZMZLI \IHDU0

    I E6_DU Ee\UDBI D I \UZBDZUI 6BIU56LQDE HD BZB AIZE6 6XdeB6 VIZ AUZ6H6DhADQI AIZE6E DQDUL6E0 D DQDUL6 De HeUI5HDZh6Z QIH6 DE\DU6Lf60 M]E CeD DLQU6ZE9*+-&5 L3& *'(#/0 1&-/ *" $3& 7/ "(# %'2#/0 *"

    #-$%# ,-,'/5

    D( /'4"-%#0 M-+492-& /'4"+&" (-$.# (3&0 /&++-" 1#+# (' %#+

    )&$8-#$?#0 ' (' 4"-&" $# %-+'?3& %#="'2' /-$-/*+& 1&+*#25

    X&4& ="' '$*+'- &",- 4+-*&/ *'++9,'-/0 /"/1-+&/ ' 1+#$*&/ ="'

    '),#( 1'2# '/)"+-%3& /'( '/*+'2#/5 I/ 2#('$*&/ '+#( *3& -$*'$:

    /&/ ="' $3& (' )&$*-,' ' ).&+'-5 d+-*&/ %' (J4 >+-4#/0 ="'-F#/

    -+#%#/ '( %-,'+/#/ 29$4"#/ 8&+(#,#( "( *"("2*& ="' *-$.# & /&(

    %' "(# ,'$*#$-#5 D"0 )&( # )#>'?# NJ *&(#%# %' .&++&+0 1'+4"$*'-[

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    46/252

    !"#$% H

    9 ;0,%"0& #).&(%&K 08# .&I )&$%(+: )&.&H,& #A#$)+$#( %+)# # &,'&(#$

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    47/252

    '$()*$& 1

    P B'/*+'0 ="'( /3& '//#/ 1'/// ="' /&8+'( *#$*&W

    P D/*' 7 & %'/*-$& %#="'2#/ #2(#/ ="' $3& 1+&)"+#+#( 8#@'+

    & >'( %-,-$&0 (#/ *#(>7( $3& >"/)#+#( 8#@'+ & (#25 P (' +'/:

    1&$%'" & ('/*+'5 P E' (-/*"+#( )&( #="'2' )&+& %' #$N&/ ="'$3& 8&+#( $'( 8-7-/ $'( -$8-7-/ #& /'" H'"/5 Q#$*& & )7" ="#$*& &

    Z$8'+$& &/ +'N'-*#5

    P B'/*+' P )&$*-$"'- P0 # ="' 1'$# *3& *'++9,'2 '/*3& '//'/

    )&-*#%&/ /">('*-%&/ 1#+# ="' 2#('$*'( *#$*&W

    P Q' %-+'- '( 1&")#/ 1#2#,+#/5 D/*'/ '/19+-*&/ $3& *;( '/1':

    +#$?# %' (&+*' $'( %' /#2,#?3&5 I ("$%& $3& /' 2'(>+#+J %'2'/Y #(-/'+-)O+%-# ' # N"/*-?# &/ -4$&+#(5 H'-F':&/5 EO &2.#0 ' 1#//#5

    D '$*3& &2.'- ' ,- ="' #/ #2(#/ 8&+(#,#( "(# 4+#$%' ("2*-:

    %3&0 )&++'$%& #*+J/ %' "(# >#$%'-+# ="' $"$)# 1#+#,#5 D/*#,#(

    *&%#/ $"#/0 'F1&/*#/ # 1-)#%#/ %' '$F#('/ %' ,'/1#/ ="' #/ 8'+-#(

    '( *&%& & )&+1&5 I /#$4"' '/)&++-#0 N"$*& )&( #/ 2J4+-(#/ #*7 &/

    17/0 &$%' ,'+('/ %&'$*'/ #-$%# &/ +&9#(5

    C"#$%& &2.'- #27( %'//# *"+>#0 ,- "(# &"*+# 4+#$%' ("2*-%3&

    ="' '/1'+#,# G/ (#+4'$/ %' "( 4+#$%' +-&5

    P C"'( /3& #="'2'/W P 1'+4"$*'- #& ('/*+'5

    P Q" /#>'+J/ $& /'" %',-%& *'(1&0 ="#$%& *-,'+(&/ ).'4#%&

    G &+2# *+-/*' %& 6="'+&$*'5 P +'/1&$%'"0 /')#('$*'5

    Q'('$%& *'+ 8'-*& 1'+4"$*#/ %'(#-/0 8-="'- )#2#%& #*7 ).'4#+:

    (&/ G/ (#+4'$/ %#="'2' +-& %' J4"#/ 1#$*#$&/#/ ' )-$@'$*#/5

    A.'4#,# "( >#+)& %-+-4-%& 1&+ "( ,'2.& 1J2-%&0 >+#$)& ' %'

    1;2&/ #$*-4&/5 D2' 4+-*#,#[

    P 62(#/ +"-$/0 ,-( ,&/ >"/)#+ 1#+# & )#/*-4& '*'+$&< 6>#$:

    %&$#- *&%# # '/1'+#$?# %' ,'+ & )7" &"*+# ,'@0 1&-/ ,&" 2',#+:,&/ G/

    *+',#/ '*'+$#/0 #& 8&4& ' #& 4'2&

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    48/252

    !"#$% W

    P2Q ($%'#5- 0& #'#(&/&8 $+ *$D&($+: a#(+$%& D+* %*H

    (#)+ )#, 8*%+-+5*#, /-L,,*/#,2 9, 8+$,%(+, )+ *$D&($+ M$?+ ,?+ )*#A+, +0 #-8#,

    '&()*)#,: 8#, #, *8#5&$, )& #'&%*%&, '&(.&(%*)+,: & .*.&8 $+, /U(/0-+, #'(+'(*H

    #)+, E ,0# $#%0(&I#2N ZX#W&(, [\]2 e#, +A(#, )# 8*%+-+5*# /-L,,*/#: a#(+$%& &,%#H

    .# &$/#((&5#)+ )& (-*I#( # %(#.&,,*# )& +0%(+ (*+ C+ G,%*5& 4 .&;# 0& + /#8*$6+ )&-& 3 +0%(+2

    @+(%# )+ O$D&($+( G%6+*#+,$ /0 X+=+%#0 R"/C

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    49/252

    '$()*$& 2

    C"#$%& '2' (' ,-"0 4+-*&"[

    P D *"0 #2(# ,-,'$*'0 *' #8#/*# %'//' ('-& 1&-/ #="- /O ,'(

    (&+*&< P M'$%& ="' '" $3& (' ('F-#0 (#-/ )#2(&0 8#2&" P Q"

    %','/ /'4"-+ 1#+# &"*+& 1&+*&0 &$%' "( &"*+& >#+)&0 (#-&+0 *' %#+J*+#$/1&+*'5

    P A#+&$*'0 *' -++-*#/ '( ,3&< P -$*'+)'%'" & ('/*+' P XJ0

    &$%' /' 1&%' & ="' /' ="'+0 34%&/' ="'+0 ' $3& 1'?#/ (#-/ $#%##+)#,#0 "(# # "(#0 >#*'$%&$'2#/ )&( & +'(& ="#$%& #24"(# .'/-*#,#5 H'1&-/ /'4"-#(0 ="':

    >+#$%& #/ &$%#/ /"N#/ %& +-& 6="'+&$*'0 ' #$*'/ %' ).'4#+'( G &":

    *+# (#+4'(0 "(# $&,# ("2*-%3& NJ /' 8&+(#,# %'/*' 2#%&5

    D$="#$*& M-+492-& (' 8#2#,# /&>+' #/ #2(#/ ="' #*+#,'//#,#(

    & +-&0 .&",' "( 4+#$%' *'++'(&*&0 /'4"-%& 1&+ "(# ,'$*#$-# ="'

    -$"$%&" & )7" )&( "( )2#+3& #,'+('2.#%&5 I /"/*& 8&- *3& -$*'$/&

    ="' '" %'/(#-'- ' )#9 $"( /&$& 1+&8"$%&5

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    50/252

    !"#$% :Y

    B ;0,%"0& *8#5*$#(#8 %&( #'7, # 8+(%&2 e?+ %^8 # &,H'&(#$

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    51/252

    "#$%& '5

    )&+%'- #& /&( %' "( *+&,3&0 NJ $#/ >&+%#/ #>-//#-/ %&

    8&//& -$8'+$#20 &$%' ')( 4+-*&/ -$8-$-*&/5 Q3& '/)"+& '

    $'>"2&/& '+# ="'0 1&+ (#-/ ="' '" *'$*#//' 8&+?#+ # ,-/*#

    #& 8"$%&0 $3& )&$/'4"-# %-/)'+$-+ )&-/# #24"(#5

    P H'/?#(&/ #& ("$%& &$%' $#%# /' ,;5 P %-//' M-+492-& P

    D" -+'- $# 8+'$*' ' *" (' /'4"-+J/5 P ' 8'@ "(# -$%-)#?3& 1#+# ="'

    '" & /'4"-//'5 D2' '/*#,# )&( "(# #1#+;$)-# ("-*& 1J2-%#0 ' 1&+

    -//& (' #//"/*'-0 .'/-*#$%& 1&+ "( -$/*#$*'5

    P A&(& ="'+'/ ="' '" *' /-4# *+#$=i-2&0 /' '/*J/ )&( ('%&W

    P 1'+4"$*'-5

    P L3& 7 ('%&5 P +'/1&$%'" P 6 1-'%#%' (' )2#+'-# & +&/:

    *&0 1&+ )#"/# %# #$4"/*-# %#/ 4'$*'/ %'/#(1#+#%#/ ="' #="- /&8+'(5

    6$%'(&/0 1&-/ *'(&/ #-$%# "( 2&$4& )#(-$.& 1'2# 8+'$*'5

    D #//-( '2' (' 4"-&" 1#+# & 1+-('-+& )9+)"2& ="' +&%'-# & 1&?&

    #>-//#25 L#="'2' 2"4#+ $3& &",- /&$/ %' 2#('$*#?3&0 /&('$*'

    /"/1-+&/5 EO .#,-# (J4 A&(& $3& 2.' 1'+4"$*'- $#%#0 & 1&'*#

    +'/&2,'" (' 'F12-)#+ ="' '/19+-*&/ '+#( #="'2'/ ="' '" '/*#,# ,'$%&5

    P D/*'/ )&-*#%&/ $3& 1')#+#(0 (#/ $3& 1&%'( -+ 1#+# & A7"P 'F12-)&" P0 1&-/ $3& 8&+#( >#*-@#%&/5 D/*3& #="- #/ )+-#$?#/ $3&

    >#*-@#%#/ ' #="'2'/ ="' ,-,'+#( #$*'/ %' A+-/*&0 )&(& '"5 6="- $3&

    *'(&/ /&8+-('$*&0 (#/ *#(>7( $3& *'(&/ $'$."(# '/1'+#$?#5

    E'$*- 1'$# %'2' '$="#$*& 8#2#,# ' -(#4-$'- ="#$*# 4'$*' %' ,#:

    2&+ %','+-# '/*#+ /"/1'$/# 1#+# /'(1+' $'//' 2-(>&0 ' '$*3& 1'+4"$:

    *'-:2.'[

    '$()*$& 67

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    52/252

    !"#$% ::

    [21S M-#N'C,3/2 Q #2a2F D+* D*-7,+D+ & 8#%&8L%*/+ )& G-3*#: /+$6&/*)+ '+( ,&0, '#H

    (#)+V+, 8#%&8L%*/+,2

    [211 1#O$23 '&(,+$#5&8 )# 8*%+-+5*# (+8#$# & 6&(7* )#G0*,&, C'(U$/*'& %(+*#$+F2 e#G0#*,]#C6$: V,=$

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    53/252

    '$()*$& 66

    P 624"( %'//'/ .#>-*#$*'/0 1&+ (7+-*& /'" &" )&( # #N"%# %'

    &"*+&0 1j%' #24"( %-# -+ 1#+# & )7"W

    P D" '+# $&,#*& $'/*' 2"4#+ P +'/1&$%'" M-+492-& P0 ="#$%&

    "( U'- 1&%'+&/& #="- %'/)'"5 D2' "/#,# & /-$#2 %# ,-*O+-# $# /"# )&:+ M'-&0 ' $&/ 2',&" 6%3&0 L&70 B&-/7/0 6>+#3&0 H#,-%0 Z/+#'20

    U#="'2 ' ,J+-&/ &"*+&/ ="' '2' '/)&2.'"5 D %','/ /#>'+0 #$*'/ ="' '/:

    /#/ #2(#/ 8&//'( 2',#%#/0 $'$."(# &"*+# #2(# ."(#$# .#,-# #2)#$:

    ?#%& # /#2,#?3&5

    L3& 1#+#(&/ %' )#(-$.#+ '$="#$*& '2' 8#2#,#0 (#/ )&$*-$"#:

    (&/ 1'2# /'2,#0 %-4&0 # /'2,# %' '/19+-*&/5 L3& *9$.#(&/ $&/ #8#/*#%&("-*& %& 1&$*& &$%' '" #)&+%'-0 ="#$%& ,- "( 8&4& #%-#$*'0 "(

    .'(-/87+-& %' 2"@ ="' -2"(-$#,# #/ *+',#/5 B'/(& %' 2&$4'0 1"%'

    1'+)'>'+ ="' #="'2' 2"4#+ '+# .#>-*#%& 1&+ 4'$*' .&$+&/#5

    P ] ('/*+' ="' .&$+#/ # )-;$)-# ' # #+*'0 ="'( /3& '//'/0

    1+-,-2'4-#%&/0 ="' ,-,'( /'1#+#%&/ %&/ &"*+&/ #="-W P 1'+4"$*'-5

    P I $&(' .&$+#%& ="' #-$%# +'// $& *'" ("$%& 2J '(

    )-(#0 '$)&$*+# # 4+#?# $& A7" ="' & 8#,&+')' #="-5

    B#2 '2' *'+(-$#+# %' 8#2#+0 &",- "( ).#(#%& ="' 1#+*-" %' "(

    %&/ ,"2*&/ -2"(-$#%&/[

    P E#"%'(&/ & #2*9//-(& 1&'*#5 P 4+-*&" # #2(# P E"# /&(:

    >+# ="' .#,-# 1#+*-%& NJ '/*J %' ,&2*#'2& +-#).&5 E'*' ("+&/ & )'+)#,#(5 LO/

    1#//#(&/ /&>+' & +-#).& )&(& /' 8&//' *'++# %"+#0 %'1&-/0 /'*' 1&+:*k'/ #*+#,'//#(&/ #*7 ).'4#+(&/ # "( ,'+%' 1+#%&0 &$%' ("-*#/

    &"*+#/ 1'/// )&$,'+/#,#(5 H' 2J ("%#(&/ 1#+# "( 2&)#2 #>'+*&0

    2"(-$&/& ' #2*&0 &$%' 1&%9#(&/ *'+ "(# ,-/3& )&(12'*# %' *&%&/5

    U')&$.')- ,J+-#/ 4+#$%'/ 8-4"+#/ )&(& D$7#/0 R'-*&+ ' A7/#+0 6+-/:

    *O*'2'/0 EO)+#*'/ ' \2#*3&0 I+8'"0 R'+J)2-*&0 Q#2'/0 g'$3&0 \*&2&('"

    ' ("-*&/ &"*+&/5 DF#2*&":(' # 1&//->-2-%#%' %' 1&%'+ '$)&$*+#+ *&:%&/ '//'/ '/19+-*&/0 )"N# /#>'%&+-# '$).-# %' 2"@ #="'2' 2"4#+ /&(:

    >+-&5 R#,-# (#-/5 B"-*&/5 Q#$*&/ '+#(0 ="' $3& 1&//& #="- 2-/*#+

    *&%&/5

    H' *&%&/0 $& 8-$#20 +'/*#(&/ /O '" ' M-+492-&0 1&-/ $&//# N&+$#:

    %# $&/ -(1'2-# #%-#$*'5 A.'4#(&/0 '$*3&0 # "( 2"4#+ &$%' $#%#

    (#-/ +'2"@-#5

    d+#$%'/ 8-4"+#/ %# 6$*-4"-%#%' +'"$-%#/ $& X-(>&5

    '894%*#:;& ) ?&*@ A4@B98& C'CDE

    '$()*$& 6+

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    56/252

    !"#$% :9

    I ;0,%"0&-&, >0& '&/#H

    (#8 $?+ '+( )&%&(8*$#

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    57/252

    "#$%& 5

    //-( ="' '$*+#(&/ $& /'4"$%& )9+)"2&0 2J '/*#,# B-$O/0

    +#$4'$%& *'++-,'2('$*'5 D2' 8-)#,# $# '$*+#%# ' +')'1)-:

    &$#,# &/ 1')#%&+'/0 N"24#$%&:&/ "( 1&+ "(5 I",-# /":

    #/ )&$8-//k'/ ' 1+&8'+-# # /'$*'$?#0 /' '$+&2#$%& $# 1+O1+-# )#"%#5

    I $K('+& %' ,&2*#/ ="' %#,# # /"# )#"%# -$%-)#,# ="#$*& %','+-#

    %'/)'+ & 1')#%&+ 1#+# & /'" 2"4#+ $#/ 1+&8"$%'@#/ %& Z$8'+$&5 e(#

    4+#$%' ("2*-%3& /' #(&$*,# %-#$*' %#="'2' N"-@5 A#%# 1')#%&+

    8#2#,#0 &",-# /"# /'$*'$?#0 ' '+# #*-+#%& $& #>-/(&5

    P ] *" ="' '$*+#/ $& #/-2& %# %&+ P %-//' B-$O/ #& (' ,'+0

    -$*'++&(1'$%& /'" &89)-& P0 ,'N#/ >'( '( ="'( )&$8-#/ ' )&(&

    '$*+#/ #="-5 l 8J)-2 %' '$*+#+0 (#/ $3& *' '$4#$'/+#/ ="' 1#//#,#( /' 2#('$:

    *#$%& ' #& ('/*+' 1'+4"$*'-[

    '$()*$& 6,

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    58/252

    !"#$% :B

    Q2R J-)-#$D+* # &,'+,# )+ c&* i&$&-#0 >0&: $# 8*%+-+5*# 5(&5#: /&)&0 E, %&$%#H

    u&,%(#)# '+( @L(*, C0& D+(#8 ,0('(&&$)*)+, >0#$)+ -*#8 # -&$)# +$H

    )& g#$/&-+%&: #'#*V+$#)+ '+( q0*$&.&(& C&,'+,# )+ c&* B(%0(F: 3 *$)0I*)+ #A&*;LH-# '+( q#-&+%+2 q#-&+%+: '+(%#$%+: *$)0I @#+-+ & k(#$/&,/# # ,& A&*;#(&8

    %#8A38: >0#$)+ ,?+ ,0('(&&$)*)+, & 8+(%+,2 9 #,,#,,*$+: '+( %&( 8#%#)+ 08

    '#(&$%& ,&8 %&( -6& )#)+ +'+(%0$*)#)& )& )&D&,#: 3 '0$*)+ $# a#U$# C.&;#

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    59/252

    '$()*$& 6-

    P B'/*+'0 ="'( /3& '//#/ 1'/// ="' & ,'$*& *#$*& )#/*-4#W

    P 6 1+-('-+#0 )"N# .-/*O+-# %','/ )&$.')'+ P 'F12-)&" &

    ('/*+' P0 8&- -(1'+#*+-@ %' 1&,&/ %' ("-*#/ 29$4"#/5 l E'(9+#(-/0

    # /")'//&+# ' '/1&/# %' L-$&5 6 ="' # /'4"' 7 # ,-K,# %' E-="'"0="' /' (#*&" 1&+ #(&+5 62- *" ,;/ A2'O1#*+#0 2"F"+-&/#5 M'N# R'2':

    $#0 ' *#(>7( 6="-2'/0 \J+-/0 Q+-/*3&5 P '0 "(# 1&+ "(#0 (' -$%-:

    )&" &"*+#/ (-2 /&(>+#/ ="' *-,'+#( /"#/ ,-%#/ %'/8'-*#/ 1'2& #(&+5

    P \&'*# P '" 8#2'- P '" 4&/*#+-#0 /' 8&+ 1&//9,'20 %' 8#2#+

    )&( #="'2'/ %&-/0 "$-%&/0 ="' *3& 2','/ 1#+')'( /'+ #& ,'$*&5

    P D/1'+# P +'/1&$%'" P0 '( >+',' '/*#+3& 1+OF-(&/ %'$O/0 ' ="#$%& # 8K+-# %& ,'$*& %-(-$"-+0 1'?#0 1'2& #(&+ ="' &/

    )&$%"@0 ="' '2'/ ,-+3&5

    D$*3&0 ="#$%& # *&+('$*# )'%'" "( 1&")&0 '" ).#('-[

    P ] #2(#/ /&8+-%#/0 8#2#- )&$&/)&0 /' -/*& 8&+ 1'+(-*-%$%&

    &$%' '/*#,#( #/ &"*+#/ ' /' #1+&F-(#+#(5 e(# %'2#/ 8#2&"[

    P ] /'+ 4+#)-&/& ' >'$-4$&0 & ="' %'/'N#+'/ &",-+ &" 8#2#+

    )&$&/)&0 $O/ &",-+'(&/ ' 8#2#+'(&/0 /' & ,'$*& 1'+(-*-+5 L#/)- $#

    *'++# &$%' & \O %'/J4"#5 6(&+0 ="' #& )&+#?3& 4'$*-2 2&4& /' 1+'$:

    %'0 *&(&" '/*' #="-0 1'2# >'2'@# %# 1'// ="' %' (-( 8&- 2',#%#0 '

    & (&%& #-$%# (' &8'$%'5 6(&+0 ="' # $'$."( #(#%& #(#+ 1'+:

    % 1+'$%'":('0 1'2& /'" %'/'N& )&( *#$*# 8&+?# ="'0 )&(& ,;/0

    '2' #-$%# $3& (' #>#$%&$#5 6(&+ $&/ )&$%"@-" # "(# /O (&+*'5

    A#9$# #4"#+%# #="'2' ="' *-+&" #/ $&//#/ ,-%#/5

    6& &",-+ '//' 2#('$*&0 >#-F'- & +&/*&0 ' 1'+(#$')- #//-(0 #*7

    M-+492-& (' %'/1'+*#+5 M&2*'- $&,#('$*' G="'2' )#/#20 ' 1'+4"$*'-[

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    60/252

    !"#$% :I

    d*(5U-*+ & "#$%& +A,&(.#8 #, #-8#, /+$)&$#)#, '&-+ '&/#)+ )# -0Vb(*#

    ,&$)+ /#((&5#)#, '&-+ .&$%+2 e+ '(*8&*(+ '-#$+: @#+-+ & k(#$/&,/#2 )*+%L

    #,$-." /0 1+%#$20 3",4 5%46+*" 7)78(

    @#+-+ & k(#$/&,/#2 ;C

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    61/252

    P V+#$)'/)#0 & *'" (#+*9+-& (' *+#@ 2J4+-(#/ #&/ &2.&/0 (#/

    %-@':('0 )&(& 1'+(-*-" & #(&+ ="' *&(J//'-/ )&$.')-('$*& %'

    ,&//& /'$*-('$*& +')91+&)&W

    P L3& .J (#-&+ %&+ ="' 2'(>+#+ %# 8'2-)-%#%' 1#//#%# P%-//' '2# P (#/ /' *'" 4+#$%' %'/'N& 7 /#>'+0 *' %-+'- )&(& ="'(

    ).&+# ' 8#2#5 X9#(&/ "( %-# # /O/0 /&>+' & #(&+ ="' /'%"@-" X#$)':

    2&*'5 MJ+-#/ ,'@'/ '//# 2'-*"+# $&/ '+4"'" &2.#+ # &2.#+5 B#/ 8&-

    ="#$%& ).'4#(&/ G="'2' 1&$*& ="' 8#2#,# %& /&++-/& ="' %'/'N#,#

    /'+ >'-N#%& 1&+ "( 1'+8'-*& #(#$*'0 ="' '/*' #="- ="' $"$)# ('

    /'N# #1#+*#%&0 *+'('$%&0 >'-N&":(' $# >&)# $#="'2' -$/*#$*'5 L&/:/& d#2'&*& 8&- #="'2' 2-,+& ' ="'( & '/)+','"5 H'/%' #="'2' %-#0

    $3& & 2'(&/ (#-/ #%-#$*'5

    D$="#$*& "(# #2(# )&$*#,# # /"# .-/*O+-# *+-/*'0 # &"*+# ).&:

    +#,# /'( 1#+#+ #& /'" 2#%&0 ' '"0 )&(&,-%& %' 1-'%#%' ' %&+0 %'/:

    (#-'-0 ' )#9 )&(& "( )&+1& (&+*& )#-5

    H#$*' %'/(#-# #1O/ & +'2#*& %' V+#$)'/)# $& /'4"$%&)9+)"2& &$%' #/ #2(#/ /3& #4-*#%#/ )&(& *"+>-2.k'/ %'

    ,'$*&5 '894%*#:;&

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    62/252

    !"#$% :J

    J ;0,%"

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    63/252

    "#$%& 5'

    "#$%& #)&+%'- NJ '/*#,# $& *'+)'-+& )9+)"2&0 )'+)#%& %'

    (#-/ *&+('$*&/ ' (#-/ #*&+('$*#%&/ ="' /"+4-#( %' *&:

    %&/ &/ 2#%&/5 e(# ).",#0 472-%#0 '*'+$#0 )&( $',' ' 4+#:

    $-@&0 )#9# /&>+' # 2#(# 1&%+' ="' #/ #2(#/ '$).#+)#,#(5 A7+>'+&0

    8'+# )+"'2 ' 1'+,'+/#0 2#*-# )&( /"#/ *+;/ 4&'2#/ 1#+# #/ #2(#/ /">:

    ('+/#/ $# 2#(#5 D2' *'( "(# >#+># $'4+# ' /'-/ &2.&/ ,'+('2.&/0

    ,'$*+' 2#+4& ' 4#++#/ #4"?#%#/ )&( #/ ="#-/ +#/4# &/ 1')#%&+'/ ' &/

    *&+*"+#5 D2#/ >'++#,#( )&(& )3'/ ' /' )&$*&+)-#( $# 2#(#0 *'$*#$:

    %& '( ,3& /' 1+&*'4'+ %#/ ).-)&*#%#/ %# ).",# %"+#5

    C

    C"#$%& A7+>'+& $&/ ,-"0 #>+-" /"#/ *+;/ >&)#/ ' 'F->-" /"#/

    1+'/#/0 +#$4'$%& ' '/*+'(')'$%& %-#$*' %' $O/5 B'" ('/*+'0 )#"*':

    2&/&0 '$).'" /"#/ (3&/ %' *'++# ' #*-+&" $#/ 4&'2#/ %& )3& %#$#%&5

    I (&$/*+&0 4"2&/&0 $3& .'/-*&" '( '$4&2-+ # *'++#0 /' '(1'++&"

    )&( '2# ' 8-)&" '( /-2;$)-&0 )&(& "( )3& 8#(-$*& ="' /' &)"1#

    )&( & /'" &//&5

    A#(-$.#(&/0 '$*3&0 1&+ '$*+' #/ #2(#/0 1-/#$%& '/1')*+&/ ,#:

    @-&/ ="' /' #//'('2.#,#( # 8&+(#/ ."(#$#/5 Q&%&/ &/ '/19+-*&/ N#:

    @-#( %'-*#%&/0 /' )&$8"$%-$%& )&( # 2#(# ="' #//"(-# /"#/ 8&+:(#/0 *+#$/1#+'$*'/0 'F)'*& "( ="' /' '+4"'" $# .&+# '( ="' 1#//J:

    ,#(&/ $# /"# 8+'$*'5

    P ] *" ="' 7/ 4"-#%& 1&+ '/*' Z$8'+$& P 8#2&" P (' +')&:

    $.')'0 /' 1"%'+'/0 1&-/ *" 8&/*' ,-,& #$*'/ ="' '" 8&//' %'/8'-*&5

    '$()*$& 6/

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    64/252

    !"#$% :P

    08# )*,/0,,?+ D#8*-*#(2 B A(*5#: >0& '(+.+/+0 # )*.*,?+ )# D#8U-*# a#$/&--*&(&:

    %&.& *$U/*+ '+( /#0,# )& 08 #,,#,,*$#%+ /+8&%*)+ '+( 08 ;+.&8 /6#8#)+ k+H

    /#//*# C

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    65/252

    '$()*$& 60

    P 6 #$4K/*-# P %-//' '" P *' %'8&+(# %' (#$'-+# ="' '"

    $3& )&$/-4& +')&$.')'+:*'5 B#/ %-@':(' ="'( *" 7/0 )&$%'$#%& #

    '/*' 2"4#+ ,-2 ' /">('*-%& # *#(#$.# *&+*"+#5

    P 6 *"# )-%#%' P +'/1&$%'" P0 *3& -$,'N&/#0 "( %-# ('*',' $# ,-%# /'+'$#5 Q'"/ )&$*'++S$'&/ (' ).#(#( A-#))& ' 1&+

    )#"/# %# 4"2# /&8+& $# ).",#0 )&(& '/*#/ &"*+#/ #2(#/0 )&$%'$#%#/

    1&+ /'('2.#$*' )"21#5

    P A-#))& P '" %-//' # '2' P0 *'" '/*#%& (-/'+J,'2 (' )#"/#

    4+#$%' *+-/*'@#0 (#/ %-@':(' & ="' ,#- #)&$*')'+0 /' /&">'+'/0 )&(

    &/ )-%#%3&/ %' $&//# V2&+'$?#WP H'1&-/ %# 1#@0 .#,'+J 4"'++# ' /#$4"'5 P +'2#*&" A-#))&

    P I 1#+*-%& +K/*-)& m&/ H3#$BJ3n 'F1"2/#+J # &"*+# 1#+*' >+"*#2 m&/

    K)*3n0 (#/0 %'1&-/ %' *+;/ /O-/0 )&( # #N"%# %#="'2' ="' #4&+# 1#+':

    )' '/*#+ %&/ %&-/ 2#%&/ m_&$-8J)-& MZZZn0 ,&2*#+3& #& 1&%'+0 ' 1&+

    2&$4&/ #$&/ (#$*'+3& &/ &"*+&/ #8#/*#%&/0 1&+ (#-/ ="' -(12&+'(

    &" ).&+'(5

    C"#$%& '2' *'+(-$&" %' $#++#+ /"# *'++9,'2 1+&8')-#0 1'+4"$:

    *'-:2.'[

    P I$%' '/*3& V#+-$#*# ' Q'44.-#-&0 T#)&1& U"/*-)"))-0 6++-:

    4&0 B&/)#0 ' *#$*&/ &"*+&/ ="' "/#+#( /'" 4;$-& 1#+# & >'(W D/*#:

    +3& '2'/ #="- &" '/*#+3& '2'/ $& )7"W

    P Q" &/ '$)&$*+#+J/ (#-/ '(>#-F&0 $#/ ,#2#/ #>-//#-/5 P %-/:

    /' # #2(# P E' %'/)'+'/ (#-/0 1&%'+J/ ,;:2&/ *&%&/< B#/ ="#$%&

    ,&2*#+'/ (#-/ "(# ,'@ #& ("$%& %&)'0 *' -(12&+& ="' 2','/ (-$.#

    2'(>+#$?# #&/ ="' 2J %'-F'-5 L3& (#-/ *' %-4& $'( *' +'/1&$%&5

    H'1&-/ ="' *'+(-$&" %' 8#2#+0 A-#))& #8"$%&" ' %'/#1#+')'"

    %' +'1'$*'5 I ('/*+' '$*3& 8#2&"[

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    66/252

    !"#$% :H

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    67/252

    '$()*$& 61

    P D/*' $3& (#-/ /' 2',#$*#+J #*7 & %-# '( ="' /+ # *+&(1#

    #$4'2-)#25 C"#$%& -/*& #)&$*')'+0 # #%,'+/# 1&*'/*#%' ,-+J ' )#%#

    #2(# ,&2*#+J G /"# *"(>#0 +'*&(#+J /"# )#+$' ' /"# 8&+(# ."(#$#0

    ' &",-+J # ,&@ ="' '*'+$# /D #//-( )+"@#(&/ #="'2# (-/*"+# /"N# %' #2(#/ )&( ).",#0

    #1+&,'-*#$%& 1#+# 8#2#+ "( 1&")& %# ,-%# 8"*"+#5 \'+4"$*'-[

    P B'/*+'0 ="#$*& # '/*' *&+('$*&0 '2' )+'/)'+J0 /'+J & ('/(&

    &" /'+J #*'$"#%& #1O/ # 4+#$%' /'$*'$?#W

    P U'*&+$# # *"# )-;$)-# $# ="#2 /' '$/-$# ="' & /'+ (#-/ 1'+:

    8'-*& (#-/ /'$*' /'N# & >'( &" # &8'$/#5 D(>&+# '//#/ #2(#/ (#2%-:*#/ $"$)# 1&//#( "( %-# ).'4#+ G 1'+8'-?3&0 1#+# 2J0 (#-/ ="' 1#+#

    )J0 /'+J /"# /-$#5

    6& $&/ #1+&F-(#+(&/ %# '$*+#%# 1#+# & ="#+*& )9+)"2&0 '$:

    )&$*+#(&/ \2"*&0 4+#$%' -$-(-4&5

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    68/252

    !"#$% :W

    P ;0,%"3: $# 8*%+-+5*# (+8#$#: + )&0, )+, 8+(%+, Co#)&,: $#

    8*%+-+5*# 5(&5#F: &,'+,+ )& @(+,&('*$# C@&(,3D+$&: $# 8*%+-+5*# 5(&5#F2 _ #,,+H/*#)+ E (*>0&I# >0& A(+%# )+ /6?+2 X0# /#(#/%&(U,%*/# )& )&0, *$D&($#- )# (*>0&I#

    + /+-+/# )& D+(8# #)&>0#)# $+ >0#(%+ /U(/0-+: )+, >0& $?+ ,+0A&(#8 -*)#( /+8

    # D+(%0$#2

    R2J / 7%$2- &- B)45'I e?+ 6L 08# *$%&('(&%#

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    69/252

    '$()*$& 62

    "#$%& 5''

    P \#1' E#*G$ 1#1' E#*G$ #2'11'< P )&('?#,# \2"*& )&( /"# ,&@

    +&")#5 M-+492-& ,-+&":/' 1#+# (-( ' %-//'0 )&( /'4"+#$?#[

    P L3& *'$.#/ ('%& %'2'5 X'(>+':/' ="'0 1&+ (#-/ ="' '2'

    *'$.# 1&%'+0 '2' $3& 1&%' -(1'%-+ $&//# %'/)-%#5 P H'1&-/0 %-+-:

    4-":/' # \2"*& ' 4+-*&"[

    P A#2# # >&)# 2&>& (#2%-*&< A&$/&(' '( *- ('/(& *"# +#-,#5

    L&//# %'/)-%# $3& 7 /'( 1+&1O/-*&0 1&-/ 7 #24& ="' /' ="'+ $#/ #2:

    *"+#/&"5

    61+&,'-*#(&/0 '$*3&0 1#+# %'/)'+ 1'2# >'-+# ="' )&$*&+$# &

    ="#+*& )9+)"2&5 XJ ,- (#-/ #2(#/ ="' '( *&%&/ &/ )9+)"2&/ 1+')'%'$:

    *'/5 D/*#,#( &+4#$-@#%#/ '( %&-/ 4+"1&/ ="' /' '$8+'$*#,#(0 )&(

    &/ 1'-*&/ $"/0 +&2#$%& 4+#$%'/ 1'/&/ '( /'$*-%&/ )&$*+J+-&/ #*7 )&:

    2-%-+'( "$/ )&( &/ &"*+&/5 61O/ & ).&="' "( 4+"1& 4+-*#,# ^1&+

    ="' 1&"1#/Wb5 I &"*+& 4+-*#,# ^1&+ ="' 4#/*#/Wb5 H'1&-/ %& ).&:

    ="' /'4"-#( '( /'$*-%& )&$*+J+-& #*7 /' '$)&$*+#+'( $&,#('$*'0

    %& &"*+& 2#%& %& )9+)"2&5 D #//-( )&$*-$"#,#( 1&+ *&%# # '*'+$-%#:%'5

    A&( & )&+#?3& 1"$4-%& %' %'/4&/*&0 1'+4"$*'-[

    P B'/*+'0 ="'( /3& '//#/ 1'///W D+#( 1#%+'/ '//#/ #2(#/

    ="' ,'N& #="- %& 2#%&0 )&( )&+*' %' )#>'2&/ '( )'+)-2.#W

    P Q&%&/ P +'/1&$%'" & ('/*+' P0 '( /"# ,-%# *'++'$#0 $3&

    8&+#( N"%-)-&/&/ )&( /'"/ 4#/*&/5 Z/*& %')2#+#(0 ="#$%& /' '$)&$:

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    70/252

    !"#$% 'Y

    %*/# C,& D+( '&,,+# (*/#F: '(&;0)*/# + &>0*-UA(*+ )#, (*>0&I#, $# ,+/*&)#)& C# (+)#

    )# D+(%0$#F2 @+( &V&8'-+: +'%#( '+( '#5#( 8#*, /#(+ '+( 08 '(+)0%+ '+)& D#H

    I&( '+0/# )*D&(&$0& $?+ '+)&8 '#5#( 8#*,2 B '(+)*5#-*)#)& 5&(#-8&$%& &,%L #,,+H

    /*#)# E +,%&$%#

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    71/252

    '$()*$& +7

    *+#( $#/ /"#/ )"21#/ &1&/*#/5 D//'/ %' )&+ 1'2#%# /3& )27+-4&/0

    1#1#/ ' )#+%'#-/0 $&/ ="#-/ # #,#+'@# /' (#$-8'/*# (#-/ 8#)-2('$*'5

    P B'/*+' P 8#2'- P '( "( 4+"1& )&(& '/*' )'+*#('$*' /':

    +'- )#1#@ %' +')&$.')'+ #24"7(5P l -$K*-2 # *"# '/1'+#$?#5 P +'/1&$%'" & ('/*+' P E"#

    ,-%# /'( )&$.')-('$*& &/ *&+$&" -("$%&/ ' #4&+# 7 (#-/ %-89)-2

    +')&$.');:2&/5 D*'+$#('$*' /' '$8+'$*#+3&0 #="'2'/ %' 1"$.& )'+:

    +#%& ' #="'2'/ &"*+&/ /'( )#>'2&/5 B#2 %#+ ' (#2 4"#+%#+ &/ *-+&"

    %& ("$%&0 )&2&)#$%&:&/ $'//# +-$.#5 B#/ $3& ,#2' # 1'$# (#-/ 8#:

    2#+ %'2'/5 M;/0 8-2.&0 )&(& %' $#%# #%-#$*# &/ .&('$/ >+-4#+'( 1'2#8&+*"$#W \&-/ *&%& & &"+& ="' '/*J &" NJ '/*',' /&> # X"# $3&

    )&(1+#+J "( (-$"*& /'="'+ %' %'/)#$/& 1#+# '//#/ #2(#/ )#$/#%#/5

    P B'/*+' ('" P %-//' '" P (' %-@' & ="' 7 # V&+*"$# %'

    ="' #4&+# 8#2#/W A&(& 7 ="' '2# 70 '//# ="' 4"#+%# *&%#/ #/ +-="'@#/

    %& ("$%& '( /"#/ (3&/W

    P 6="'2' )"N& /#>'+ *"%& *+#$/)'$%' P 'F12-)&":(' & ('/:

    *+' P 8'@ &/ )7"/ ' 2.'/ %'" ="'( &/ )&$%"@0 ' )#%# '/8'+# ="' >+-:

    2.# +'82'*' /&>+' #/ &"*+#/0 %-/*+->"-$%& -4"#2('$*' # 2"@5 H& ('/:

    (& (&%&0 1#+# #/ +-="'@#/ ("$%#$#/ %'/-4$&" "(# (-$-/*+# 1#+#

    ="' '2# )"-%#//' %' 1'+("*#+0 %' *'(1&/ '( *'(1&/0 &/ >'$/ 1+&:

    8#$&/ '$*+' #/ $#?k'/ ' 8#(92-#/0 2-,+'/ %& #2)#$)' %# )&>-?# ."(#:

    $#5 D$*3&0 '$="#$*& "(# $#?3& -(1'+#0 &"*+# '$8+#="')'0 %' #)&+:

    %& )&( & #+>9*+-& %'2#0 ="' 7 &)"2*& )&(& "(# /'+1'$*' $# +'2,#5

    M&//& /#>'+ $3& *'( 1&%'+ /&>+' /"# 2'-0 1&-/ '2# 1+',;0 N"24# ' +'4'

    /&>+' /'" +'-$&5 D '2# $"$)# 1J+#5 l #(#2%-?%# #*7 1&+ ="'( %':

    ,'+-# 2&",J:2#0 (#/ )&(& 7 >'#*#0 '2# $3& &/ &",'0 ' )&$*-$"# # 4-+#+

    # /"# +&%# '*'+$#('$*'5

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    72/252

    !"#$% ':

    R2R ! E+' 125+*- 3 08 )+, (*+, )+ *$D&($+ /-L,,*/+2 9, +0%(+, ,?+ + B>0&H

    (+$%&: + k-&5&%+$%&: + g&%&, & + a7/*%+2 9 G,%*5& 3 08 (*+ '#$%#$+,+ >0& /&(/#

    # /*)#)& )& "*%& C

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    73/252

    '$()*$& +6

    L3& %'(&+#(&/ (#-/ $#="'2' 2"4#+ 1&-/ & %-# NJ ).'4#,# #&

    8-(0 ' $&//& *'(1& '+# )"+*&5 H'/)'(&/ '$*3& 1#+# & ="-$*& )9+)":

    2& 1&+ "(# ,'+'%# '/)"+# &$%' $#/)-# "(# 8&$*' %' J4"# 1+'*# '

    8'+,'$*'5 6*+#,'//#(&/ & +-#).& ' #)&(1#$.#(&/ /"#/ '$)&/*#/#*+#,7/ %' "( )#(-$.& '/*+'-*&0 #*7 ="' ).'4#(&/ 8-$#2('$*' G/

    (#+4'$/ %' "( ,#/*& 1S$*#$& ).#(#%& D/*-4'0 &$%' & +-#).& %'/#:

    4"#,#5

    61'/#+ %# '/)"+-%3&0 1"%' ,'+ $#="'2# J4"# '/)"+#0 ,"2*&/ $"/

    )&>'+*&/ %' 2#(# +'('F'$%&:/'0 )&( 8'-?k'/ -+#%#/5 D2'/ '/("++#:

    ,#(:/' )&( #/ (3&/0 >#*-#( )#>'?#/0 /' )."*#,#( ' #++#$)#,#( #/1'2'/ "$/ %&/ &"*+&/ )&( &/ %'$*'/5

    P V-2.& P %-//' & >&( ('/*+' P0 #="- *" ,;/ #/ #2(#/ %&/

    ,'$)-%&/ 1'2# -+#0 ' ,&" %-@'+:*' #-$%#0 /' (' )+;/0 ="' '(>#-F&

    %oJ4"# .J 4'$*' ="' /"/1-+#0 8#@'$%&:# >&+>"2.#+5 E3& #="'2'/ ,'$:

    )-%&/ 1'2& +#$)&+0 # -+# )&$*-%# ' 1#//-,#0 1&+7( -4"#2('$*' %'/*+":

    *-,#5 D2'/ 4&+4&2#( & 2&%& ' 8&+(#( #/ >&2.#/ ="' 1-1&)#( /&>+'

    '/*# 2#(# 87*-%#5

    H'1&-/ %'(&/ "(# 4+#$%' ,&2*#0 /'4"-$%& '$*+' & +-& ' # &+2#

    /')#0 /'(1+' &>/'+,#$%& #="'2'/ ="' '$4&2-#( # 2#(#0 #*7 ).'4#+:

    (&/ #& 17 %' "(# #2*# *&++'0 $& 8-$#25

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    74/252

    !"#$% ''

    3$*C"

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    75/252

    "#$%& 5'''

    " %',& 'F12-)#+ ="'0 >'( #$*'/ %' ).'4#+(&/ #& 17 %#:

    ="'2# *&++'0 NJ &>/'+,J,#(&/ #/ %"#/ ).#(#/ ="' .#,-#

    $& /'" )"('5 L# '/)"+-%3& %& +-&0 &"*+# 2"@ *3& %-/*#$*'

    ="' ="#/' $3& /' ,-#0 +'/1&$%-# )&( "( /-$#25 M&2*'-:(' #& (#+ %'

    *&%# /#>'%&+-#0 ' 1'+4"$*'-[

    DP C"' /-$#-/ /3& '/*'/W D #="'2# &"*+# ).#(#0 & ="' '2# +'/:

    1&$%'W C"'( 7 ="' #/ 1+&,&)#W

    P E&>+' '/*# 2#(# -("$%# '( >+',' 1&%'+J/ 1'+)'>'+ & ="'

    /' '/1'+# P +'/1&$%'" M-+492-&5

    B#2 '2' *'+(-$#+# %' 8#2#+0 %# '/)"+-%3& /"+4-" "( >#+="-$.& 1-:

    2&*#%& 1&+ "( >#+="'-+& /&2-*J+-&0 )&+*#$%& # J4"# '( $&//# %-+'?3&5

    P A.'4#/*'0 #2(# )"21&/#< P 4+-*&" '2' #& #$)&+#+5

    P V274-#/0 V274-#/0 %'/*# ,'@ *" 4+-*#/ '( ,3& P +'/1&$%'" &

    ('" /'$.&+ P0 1&-/ /O ,#-/ $&/ 2',#+ G &"*+# (#+4'( ' $#%# (#-/5

    A&$*'$%& # /"# -+#0 & >#+="'-+& )&$)&+%&"5 B'" 4"-# )#2(#('$*'

    '(>#+)&" ' %'1&-/ '" '$*+'-0 ' /O '$*3& & >#+)& 1#+')'" )#++'4#%&5

    L& ('-& %& )#(-$.&0 "( /'+ 2#(#)'$*& /"+4-" %#/ J4"#/ ' ('

    ).#(&"0 1'+4"$*#$%&[P C"'( 7/ *" ="' ,'$/ #$*'/ %& *'(1&W

    P M'$.& P +'/1&$%- P0 (#/ $3& %'(&+&0 (#/ ="'( 7/ *"

    *3& +',&2*&/&W

    P D" /&" "( %&/ ="' ).&+#0 )&(& 1&%'/ ,'+5

    P A&( ).&+& ' )&( 2"*&0 '/19+-*& (#2%-*&0 ="' #//-(

    1'+(#$'?#/0 1&-/ '" *' )&$.'?&0 ('/(& *3& /"N-F& Z$8'+$&5 P )&(12'*&" M-+492-&5

    D$*+#(&/ $& 8&//& ="' )'+)# # )-%#%' ' V274-#/ %'" "(# 4+#$%'

    ,&2*# '( *&+$& %'2#0 &$%' 1"%' &>/'+,#+ /'"/ ("+&/ ="' 1#+')-#(

    /'+ %' 8'++&5 C"#$%& ).'4#(&/ %-#$*' %# '$*+#%# %# )-%#%'0 V274-#/

    4+-*&" #2*& )&( *&%# # 8&+?#[

    P E#-#(< E#-#( 2&4&< l #="- # '$*+#%#5

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    78/252

    !"#$% 'B

    k-35*#, C+ A#(>0&*(+F (-*I# # %(#.&,,*# )+ c*+ G,%*5& -&.#$)+ "#$%& &

    d*(5U-*+2 "&$%(+ )+ (*+ &,%?+ /+$)&$#)+, '&-+ '&/#)+ )# *(#2 )*+%#,$-."

    /0 1+%#$20 3",4 5%46+*" 7)78(

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    79/252

    '$()*$& +-

    H'/)'$%& %& >#+)&0 8&(&/ +')'1)-&$#%&/ 1&+ "( 4+"1& %'

    %'(j$-&/5 D2'/ ).'4#+#( ' 1'+4"$*#+#([

    P C"'( 7 '//' ="'0 /'( (&+*'0 #$%# 1'2& +'-$& %# (&+*#

    4'$*'WI /J>-& ('/*+' ,'-& '( ('" #"F92-&5 H-+-4-$%&:/' #&/ %'(j:

    $-&/0 8'@ /-$#-/ -$%-)#$%& ="' 4&/*#+-# %' 8#2#+ )&( '2'/ /')+'*#('$:

    *'5 U'/1&$%'+#( &/ %-#>&/0 %-/8#+?#$%& /"# #++&4S$)-#[

    P Q"%& >'(0 (#/ ,'( *" /&@-$.&5 D '//' &"*+& #90 ="' #).#:

    ,# ="' 1&%-# #$%#+ )&(& +'- $'/*# *'++#0 ="' 1+&,' ="' 1&%' ,&2*#+

    /&@-$.& /' /&">'+0 1&-/ *" ="' & 4"-#/*' #*7 #="- ,#-/ 8-)#+ )&$&/)&'2&/5 I ('/*+'0 ="' NJ )&$.')-# #/ '/)+#,#/ %' \+&/'+1-$#0 ('#1&$*&"[

    P M'N#< E3& #/ D+9$-#/ 8'+&@'/< 6="'2# 7 B'4'+#0 G '/="'+%#0 '

    #="'2# ="' ).&+# G %-+'-*# 7 62'*&5 Q'/98&$' 7 # %& ('-&5

    D2#/ 4+-*#,#( #2*& ' )&( #/ "$.#/ +#/4#,#( & 1'-*&5 D" 8"-

    1#+# N"$*& %& 1&'*#0 *&(#%& 1'2& ('%&5

    '$()*$& +.

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    82/252

    !"#$% 'J

    \2[ H-2-4K D+* 08 5(#$)& 6&(7* )& B%&$#,: /+$6&/*)+ '+( .L(*#, D#0&-# &8 >0& 8#%+0 + i*$+%#0(+ C:'(:F )& a(&%# & &,/#'+0 )+ -#A*(*$%+

    /+8 # #;0)# )& B(*#)$&: D*-6# )& i*$7, CI('F2 `&,&0 %#8A38 D&I 08# .*#5&8 #+

    *$D&($+ Co#)&,F /+8 @*(*%+0, 4 (&* )& g#'*%#,: '#(# #;0)LH-+ # (#'%#( @(+,&('*$#2

    @-0%+ CP(:F 8#%+0 @*(*%+0, & 8#$%&.& `&,&0 /+8+ '(*,*+$&*(+: 8#$%&$)+H+ ,&$H

    %#)+ $+ %(+$+ )+ &,>0&/*8&$%+2 o3(/0-&, C'I(9F )&,/&0 #+ *$D&($+ '#(# ,#-.#(

    `&,&0 & #((#,%+0 a3(A&(+ '#(# D+(# )+ 80$)+ ,0A%&((n$&+: #((#$/#$)+ %+)# #

    '&-& &8 .+-%# )& ,&0 '&,/+

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    83/252

    '$()*$& +/

    P M'( B'%"/#0 ,'(< P 4+-*#,#( P ,#(&/ *+#$/8&+(J:2&

    '( 1'%+#< C"' 1'$# ="' %'-F#(&/ Q'/'" '/)#1#++' & D/*-4'0 /'(

    (&2.#+ &/ 17/5 D2' #8#/*#,# & #+ /"N& )&( #/ (3&/0 ' '//# #1#+'$*#:

    ,# /'+ # K$-)# )&-/# ="' & -$)&(&%#,#5 D" *-$.# )'+*'@#0 #4&+#0 ="'

    '2' ,-$.# %& )7"5 M&2*'-:(' 1#+# & 4"-# (#/ '2' 8'@ "( /-$#2 1#+#

    ="' '" 1'+(#$')'//' '( /-2;$)-&5

    I #$N& ).'4&" ' *&)&" #/ 1&+*#/ %' H-*' )&( "(# 1'="'$#

    ,#+#0 8#@'$%& )&( ="' '2#/ #>+-//'( /'( '/8&+?&5

    P ] #2(#/ ('/="-$.#/ P '2' )&('?&"0 /&>+' #/ 1&+*#/ %#

    )-%#%' /&(>+-# P 1&+ ="' +'/-/*-/ )&$*+# #="'2# ,&$*#%' ="' $"$)#

    1&%' /'+ $'4#%# ' ="'0 (#-/ %' "(# ,'@0 /O 8'@ #"('$*#+ ,&//& /&:

    8+-('$*&W

    H'1&-/ %' 8#2#+0 ,&2*&" 1'2& ('/(& )#(-$.& 1&+ &$%' *-$.#

    ).'4#%&5 LO/ %'1&-/ 1+&//'4"-(&/0 /'4"+&/ 1&+ /"#/ 1#2#,+#/ /#:

    4+#%#/0 ' '$*+#(&/ /'( %-8-)"2%#%'/ 1'2# 1&+*# 1+-$)-1#25

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    84/252

    !"#$% 'P

    \2Q (+&$&- &'2 G-%-*-2K "*%&: /+8+ /*)#)& )+, 8+(%+,: /+$%38 08 /&8*%3(*+ >0&

    #A(*5# .L(*+, 5(0'+, 6&(&5&,: &$%(& &-&,: #>0&-&, >0& $?+ #/(&)*%#(#8 $# ,0#

    &V*,%^$/*#: /+8+ +, ,&50*)+(&, )#, )+0%(*$#, )& G'*/0(+: >0& $&5#.# # ,+A(&.*H

    .^$/*# )# #-8# #'7, # 8+(%& /+('+(#-2

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    85/252

    '$()*$& +0

    TJ %'$*+& %# )-%#%'0 '$)&$*+#(&/ "( )'(-*7+-& %' *"(>#/

    #>'+*#/0 %' &$%' /' &",-# & 2#('$*#+ %' ("-*#/ ,&@'/ ="' ="'-(#:

    ,#( '( >+#/# %'$*+& %#/ )&,#/5

    P B'/*+' P 1'+4"$*'- P0 ="' /&(>+#/ /3& '/*#/ ="' #="- N#:@'( ' ="' /O 1&%'(&/ 1'+)'>'+ 1'2&/ /'"/ 2#('$*&/W

    P E3& &/ .'+'4'/ ' /'"/ /'4"-%&+'/5 P +'/1&$%'":(' M-+492-&

    P D( )#%# *"(># +'1&"/#( &/ +7"/ %' "(# ('/(# /'-*#0 ="' /3&

    *&+*"+#%&/ 1'2& 8&4& '*'+$&5

    H&>+#(&/0 '$*3&0 G %-+'-*#0 ' )&$*-$"#(&/ # )#(-$.#+ '$*+' #

    ("+#2.# %# )-%#%' ' #/ /'1"2*"+#/5

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    86/252

    !"#$% 'H

    L$A$ ^I CXV1EX! 0_B1EC!E

    ;",#$* /" )0&*(+ CA$

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    87/252

    '$()*$& +1

    B#1# p[ Z$8'+$& /"1'+-&+5 '894%*#:;&

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    88/252

    !"#$% 'W

    `b80-+, )+, 6&(&5&, )&$%(+ )# /*)#)& )& "*%&2 )*+%#,$-." /0

    1+%#$20 3",4 5%46+*" 7)78(

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    89/252

    "#$%& C

    #//J,#(&/ 1&+ "( )#(-$.& /')+'*&0 '$*+' # ("+#2.# ' #/

    /'1"2*"+#/0 ="#$%& '" 1'+4"$*'- #& ('/*+'[

    ,;:2#/W \'+4"

    P B'/*+'0 '/*#/ 1'/// #="- '$*'++#%#/0 1&%'(&/

    $*& -/*& NJ ="' *&%#/ #/ *"(>#/ '/*3& %'/)&>'+*#/ '

    $-$4"7( #/ 4"#+%#5

    \P D2#/ /'+3& "( %-# 8').#%#/ P +'/1&$%'" P0 ="#$%& #="-

    +'*&+$#+'( )&( &/ )&+1&/ ="' %'-F#+#( 2J $& ("$%&5 D/*' )'(-*7:

    +-& ="' #="- ,;/ 7 1#+# D1-)"+& ' /'"/ /'4"-%&+'/0 ="' #)+'%-*#,#(

    ="' # #2(# (&++'+-# N"$*& )&( & )&+1&5 D ="#$*& G &"*+# ="'/*3&

    ="' (' 8-@'/*'0 '2# /'+J '( >+',' +'/1&$%-%#0 #//-( )&(& & %'/'N&

    ="' '/)&$%'/ %' (-( /'+J #*'$%-%&5

    P ] ('" >&( 4"-# P 8#2'- P '" $3& '/)&$%& ('" )&+#?3&0' /' 1&")& 8#2&0 7 1&+="' *" ('/(& (' 1'%-//' -/*& &"*+#/ ,'@'/5

    P ] *&/)#$& ="' 8#2#-/ )&( *#(#$.# .&$'/*-%#%'5 \&+ ,&//&

    /&*#="' +')&$.'?& ="' /&-/ %' (-$.# )-%#%' $#*#25 H#="'2# $&>+'

    )-%#%' ="' *+#*'-0 *#2,'@0 %' 8&+(# ("-*& %"+#5

    Z/*& '" &",- /+ %' "(# %#/ *"(>#/5 6//"/*#%&0 8"- 1#+# (#-/

    1'+*& %& ('/*+'0 ="' %-//'[P M&2*#< I ="' '/*J/ 8#@'$%&W M; V#+-$#*# ="' NJ /' '+4"'"5

    Q" & ,'+J/ '( 170 %# )-$*"+# 1#+# )-(#5

    D" NJ 2.' 8-F#,# & &2.#+0 ' 2J '/*#,# '2'0 -(1&$'$*'0 )&(& /' $":

    *+-//' 4+#$%' %'/1+'@& 1'2& Z$8'+$&5 M-+492-& 4"-&":(' #*7 '2'0 %-@'$:

    %&[

    P M#-0 ' '/)&2.' *"#/ 1#2#,+#/ )&( )"-%#%&5

    '$()*$& +2

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    90/252

    !"#$% 9Y

    :Y ;0,%"

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    91/252

    '$()*$& ,7

    D ="#$%& '" '/*#,# %-#$*' %' /"# *"(>#0 '2' (' &2.&" "(

    1&")&0 ('-& %'/%'$.&/& ' 1'+4"$*&"[

    P C"'( 8&+#( &/ ,&//&/ #$)'/*+#-/W

    D '"0 ="' /O %'/'N#,# )&$*'$*J:2&0 $#%# '/)&$%- ' )&$*'-:2.' #,'+%#%'5 A&( -/*&0 '2' 2',#$*&" "( 1&")& #/ /&>+#$)'2.#/0 (#/ %':

    1&-/ %-//'[

    P Q3& %"+&/ $# &1&/-?3& 8&+#( # (-(0 #&/ ('"/ 1#+'$*'/ '

    #& ('" 1#+*-%&0 ="' 1&+ %"#/ ,'@'/ '" &/ 'F1"2/'-5

    P B#/ %"#/ ,'@'/ '2'/ +'*&+$#+#( P +'12-="'- P0 )&-/# ="'

    &/ ,&//&/ 1#+*-%J+-&/ $"$)# )&$/'4"-+#( 8#@'+5D$="#$*& )&$,'+/J,#(&/0 8&(&/ +'1'$*-$#('$*' -$*'++&(1-:

    %&/ 1'2& /"+4-('$*& %' "( &"*+& ,"2*&0 +'/-%'$*' $#="'2# ('/(#

    *"(>#0 ="' 1"%' ,'+ #1'$#/ %& ="'-F& 1#+# )-(#5 A+'-& ="' '/*-,'/:

    /' %' N&'2.&/5 D2' &2.&" '( ,&2*# '/1'+#$%& ,'+ #24"7(5 L3& '$:

    )&$*+#$%& ="'( '2' 1+&)"+#,#0 8#2&" ).&+#$%&[

    P E' $'/*' )J+)'+' )'4& ,#-/ 1&+ 4+#$%'@# %' '$4'$.&0 &$%'

    '/*J ('" 8-2.&W \&+ ="' '2' $3& '/*J )&$*-4&W

    P D" $3& '/*&" /O P %-//':2.' P #="'2' ="' #2- '/1'+# ('

    4"-# 1&+ '/*#/ *+',#/Y #="'2' 1&+ ="'(0 *#2,'@0 *'" d"-%& $"*+-# "(

    )'+*& %'/1+'@&5

    \'2& /'" (&%& %' 8#2#+ ' 1'2# /"# 1'$#0 $3& 8&- %-89)-2 %'/)&:

    >+-+ %' ="'( /' *+#*#,#0 1&+ -//& (-$.# +'/1&/*# 8&- *3& %-+'*#5 B#/

    /">-*#('$*' '2' 8-)&" '( 170 ' 4+-*&"[

    P A&(&W H-//'/*' ="' '2' $9%*3#W D$*3& '2' $3& (#-/ ,-,'W

    D$*3& # 2"@ %&)' $3& (#-/ >+-2.# $&/ /'"/ &2.&/W

    D ="#$%& 1'+)'>'" ="' # +'/1&/*# %'(&+#,# %'(#-/0 '2' /">-:

    *#('$*' #8"$%&" ' $3& #1#+')'" (#-/5 V#+-$#*# )&$*-$"#,# $&

    ('/(& 2"4#+ &$%' '/*J,#(&/ ="#$%& # )&$,'+/# 8&+# -$*'++&(1-%#5

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    92/252

    !"#$% 9:

    1S2Q / A%'7-3+$ &- V$%+#$5$(&D&(&H,& #+ &VU-*+ )& "#$%& >0& #/+$%&/&(L &8 8&$+,

    )& QS 8&,&,: +0 [ #$+, C1PS[F2

    1S2T / @$5$)G$ &- L'#5$A-%5+ K Y8# )#, 8#*, ,#$5(&$%#, A#%#H

    -6#, )& %+)# # 6*,%7(*# +/+((&0 >0#$)+ + &V3(/*%+ )& X*&$# 4 /*)#)& 5+.&($#)# '&H

    -+, 50*A&-*$+,: &$D(&$%+0 + &V3(/*%+ )& k-+(&$

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    93/252

    '$()*$& ,6

    L3& /' -$)&(&%&" ' /'="'+ &2.&" 1#+# ,'+ & ="' #)&$*')-#5 D2'

    /-(12'/('$*' )&$*-$"&" %' &$%' *-$.# 1#+#%&[

    P E' '2'/ $3& /#>'( )&(& +'*&+$#+0 -/*& (' %O- (#-/ ="' &

    8&4& %'/*' 2'-*&5 U'*&+$#+ $3& 7 8J)-25 D( ('$&/ %' qr 2"#/0 ,O/('/(& /#>'+'-/ )&(& 7 %-89)-2 +'*&+$#+ %' "( 'F92-&5 D )&(& '" '/:

    1'+& ="' ,O/ '/*#+'-/ %' ,&2*# #& %&)' ("$%&0 %-@'-:('0 1&+ ="'

    ,&//& 1#+*-%& 7 *3& %"+& )&( &/ ('"/0 $#/ 2'-/ ="' )+-# )&$*+# '2'/W

    P A'+*#('$*'0 *"%& )&('?&" )&( & (#//#)+' ="' *-$4-" &

    +-& s+>-# %' ,'+('2.&5 P +'/1&$%-0 ' '2' >#2#$?&" # )#>'?#5

    P L-//& $3& 8"- /O '" P +'/1&$%'" P (#/ )'+*#('$*' '"*#(>7( $3& *'+-# -%& /' $3& 8&//' 1&+ "(# > )#"/#0 (#/0 ="#$%&

    '2'/ %')-%-+#(0 "$S$-('/0 1'2# %'/*+"-?3& %' V2&+'$?#0 8"- /&('$*'

    '" ="' (' 2',#$*'- ' &"/'- %'8'$%;:2# %' +&/*& #>'+*&5

    P C"' #4&+# '$)&$*+' # 1#@0 # ,&//# %'/)'$%;$)-# P +'/:

    1&$%-:2.' P (#/ 4&/*#+-# ="' ,O/ (' '/)2#+')'//'/ "(# )&-/#5 6

    (-( 1#+')'"0 /' >'( '$*'$%-0 ="' *&%&/ ,O/ *;( # )#1#)-%#%' %'

    ,'+ & 8"*"+&0 (#/ )&( & 1+'/'$*'0 & ('/(& $3& &)&++'5

    P I/ '/19+-*&/ /3& )#1#@'/ %' 1+','+ & 8"*"+&0 (#/ $3& 1&:

    %'( ,'+ & 1+'/'$*'5 e( %-#0 ="#$%& # 1&+*# 1#+# & 8"*"+& 8&+ 8':

    ).#%# 1#+# /'(1+'0 *&%& & $&//& )&$.')-('$*& /'+J 8-$%&5

    P D$*3& P 1'%-0 #++'1'$%-%& P %-@'- G="'2' ="' %'/)'" $#

    *"(># ="' & 8-2.& %'2' #-$%# ,-,'5 V&- 1&+ $3& )&(1+''$%'+ ="' &/

    '/19+-*&/ $#%# /#>-#( %& 1+'/'$*'0 ="' '" 8-="'- '( /-2;$)-&5

    I ('/*+' NJ (' ).#(#,#0 '$*3&0 8-@ "(# K2*-(# 1'+4"$*# # V#:

    +-$#*#5 \'+4"$*'-:2.' /' .#,-# &"*+&/ )&$.')-%&/ ="' )&( '2' )&(:

    1#+*-2.#,#( #="'2# *"(>#5

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    94/252

    !"#$% 9'

    1S2R V%-&-%+3' CCD+* (&* )# X*/U-*# & O8'&(#)+( )+ X#5(#)+ O8'3(*+ c+8#$+ C1J1QH

    1JQSF2 k+* &V/+80$5#)+ )0#, .&I&,K '(*8&*(+ '&-+ '#'# q(&57(*+ Op: & )&'+*,

    '&-+ ,&0 ,0/&,,+(: + '#'# O$+/^$/*+ Od2 q(#$)& *$/&$%*.#)+( )# /0-%0(#2 B ,0#

    /+(%& $# X*/U-*# D+* /6#8#)# '+( "#$%& )& A&(

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    95/252

    '$()*$& ,+

    P A&( (#-/ %' (-2 N#@& $'/*' ,#2&5 P +'/1&$%'" P I -(:

    1'+#%&+ V+'%'+-)& '/*J )&(-4&0 ' *#(>7( & A#+%'#2 I**#,-#$&5 E&:

    >+' &/ &"*+&/0 '" (' )#2&5

    H'1&-/ %-//&0 )#2&":/' ' %'/#1#+')'"5 D" 1'+4"$*'- #& ('/*+'/&>+' & ="' '/1'+#+ %#/ 1+',-/k'/ %' V#+-$#*# ' '2' (' +'/1&$%'"[

    P d"#+%# '( ('(O+-# *"%& & ="' #="- &",-/*' )&$*+# *-0 (#/

    '/1'+# #*7 ).'4#+'/ # '$)&$*+#+ _'#*+-@0 1&-/ & &2.#+ %'2# *"%&

    )&$.')'5

    H&>+#$%& #4&+# G '/="'+%#0 )#(-$.#(&/ %& ("+& 1#+# &

    ('-&0 &$%' )&('?#,# "(# ,'+'%# ="' %'/)-# 1#+# "( 8&//& 1+&:8"$%&0 %' "( #+ (#-/ '/1'//& ' (#2).'-+&/&5

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    96/252

    !"#$% 99

    :: ;0,%"0& 6#A*%#8 &,%& /U(/0-+ ,?+ ,&(&, 8&*+ 608#$+, & 8&*+ #$*8#*,

    /+8+ +, /&$%#0(+,: + i*$+%#0(+ & #, oL('*#,2

    112P (9%34)' &$ 7%$4&-CD(#0)& ,*8'-&,FK B D(#0)& 3 08# /#(#/%&(U,%*/# 608#$#: '+*,

    &V*5& + 0,+ )+ *$%&-&/%+2 9 '&/#)+(: '+(%#$%+: $?+ ,7 '(+/0(+0 + 8#- '+( .+$H

    %#)& '(7'(*# /+8+ + '-#$&;+0: '(&8&)*%+0 + ,&0 #%+ $# ,0# 8&$%& #$%&, )& &V&H

    /0%LH-+2 9, ,&(&, 8*%+-75*/+, >0& 6#A*%#8 + +*%#.+ /U(/0-+ 8&$%&8: &$5#$#8 &

    %(#'#/&*#82 X?+ )&8f$*+,2

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    97/252

    "#$%& C'

    .'4#(&/ G >'-+# %' "( 1+')-19)-&0 &$%' .#,-# "( >#++#$:

    )& %'++">#%&0 )"N#/ 1'%+#/ 8&+(#,#( "(# 4+#$%' +#(1#

    ="' 1'+(-*-+-# $&//# %'/)-%#5 \&+7(0 & #+ %'$/& ' 8'%&:

    +'$*& ="' '(#$#,# %& #>-/(&0 $&/ #8#/*&" %' /"# >&+%#0 %' 8&+(#

    ="' *-,'(&/ ="' $&/ 1+&*'4'+ /&> # )&>'+*"+# %' "(# *"(># &$%'

    '/*#,# '/)+-*&[ ^6="- N#@ & 1#1# 6$#/*J)-& ="' V&*-$& %'/,-&" %&

    >&( )#(-$.&b5

    AP LO/ *'+'(&/ ="' #*+#/#+ "( 1&")& # $&//# %'/)-%# 1#+#

    ="' 1&//#(&/ $&/ #)&/*"(#+ )&( '/*' #+ 1&2"9%& P %-//' M-+492-&5

    P H','(&/ '$*3& '$)&$*+#+ "(# 8&+(# %' #1+&,'-*#+ '//'

    *'(1& "*-2('$*' P /"4'+-5

    D2' )&$)&+%&"5 Z$-)-&"0 '$*3&0 "(# %'*#2.#%# 'F12-)#?3& /&>+'

    # 4'&4+#8-# %&/ *+;/ )9+)"2&/ +'/*#$*'/ %& Z$8'+$&5

    P B'" 8-2.&0 %'1&-/ %'/*' >#++#$)& .J (#-/ *+;/ )9+)"2&/0

    )&$);$*+-)&/0 &+4#$-@#%&/ '( %'4+#"/0 )&(& &/ #$*'+-&+'/5 P %-//'

    '2'5 P Q&%# # (#2%#%' 7 #2)#$?#%# &+# #*+#,7/ %# >3&8N$B3#&+# #*+#:

    ,7/ %#(*#9&+# #(>#/ /'N#( &%-#%#/ 1'2& )7"0 # 8+#"%'0 1&+

    /'+ "(# 1'+,'+/3& 'F)2"/-,# %& .&('(0 %'/#4+#%# (#-/ # H'"/5 I/8+#"%"2'$*&/0 1&+*#$*&0 /3& )&2&)#%&/ $#/ ,#2#/ (#-/ 1+&8"$%#/ %&

    Z$8'+$&0 &$%' /&8+'( ("-*& (#-/5

    I 1+OF-(& )9+)"2& m/7*-(&n ="' $O/ '$)&$*+#+'(&/ 7 & %&/

    ,-&2'$*&/0 ="' /' %-,-%' '( *+;/ 4-+&/0 )2#//-8-)#%&/ %' #)&+%& )&( #

    ,9*-(# %# ,-&2;$)-# 1+#*-)#%#5 L& 1+-('-+& 4-+& '/*3& #="'2'/ ="'

    1+#*-)#+#( ,-&2;$)-# )&$*+# & 1+OF-(& &" )&$*+# &/ >'$/ %& 1+OF-:

    '$()*$& ,,

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    98/252

    !"#$% 9B

    112[ (9%34)' &$ 5%$+dN' CD(#0)& /+8'-&V#FK B %(#*

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    99/252

    '$()*$& ,-

    (&5 XJ /&8+'( &/ #//#//-$&/0 #//#2*#$*'/ ' *-+#$&/ '( 4+"1&/ %-8':

    +'$*'/0 %' #)&+%& )&( # 4+#,-%#%' %' /'"/ )+-('/5 L& /'4"$%& 4-+&

    '/*3& #="'2'/ ="' 1+#*-)#+#( # ,-&2;$)-# )&$*+# /- 1+O1+-&/ &" )&$:

    *+# /'"/ 1+O1+-&/ >'$/5 I/ /"-)-%#/ ' 4#/*#%&+'/ ="' #++"-$#+#( /":#/ 1+O1+-#/ ,-%#/ m$& N&4&0 1&+ 'F'(12&n /' '$)#-F#( $'/*' 4+"1&5

    L& K2*-(& 4-+& %& /7*-(& )9+)"2& '/*3& #="'2'/ ="' 1+#*-)#+#( ,-&:

    2;$)-# )&$*+# H'"/5 E3& &/ ="'0 &+4"2.&/&/0 $3& #)+'%-*#+#( $'2' &"

    ="' & #*#)#+#( )&( >2#/8;(-#/0 #*+#,7/ %# %'/*+"-?3& ' %'/1+'@&

    1'2# /"# )+-#?3& &" 1'2# 'F12&+#?3& %# )+-#?3& %&/ /'"/ 8-2.&/ #*+#:

    ,7/ %# "/"+#5L&/ %&-/ K2*-(&/ )9+)"2&/ '/*3& &/ ="' 1+#*-)#+#( # 8+#"%'5

    D2'/ 1+'('%-*#+#( /'"/ #*&/ ' *;( 12'$# )&$/)-;$)-# %& (#2 ="'

    )#"/#+#(5 e( .&('( 1&%' 1+#*-)#+ %&-/ *-1&/ %' 8+#"%'[ )&$*+#

    1'/// ="' )&$8-#( $'2' &" )&$*+# '/*+#$.&/ ="' 1&%'( /"/1'-*#+

    %'2'5 D/*' K2*-(& *-1& /O %'/*+O- & ,9$)"2& %& .&('( )&( # $#*":

    +'@# ' 7 1"$-%& $& &-*#,& )9+)"2& &$%' '$)&$*+#+'(&/ .-1O)+-*#/0

    #%"2#%&+'/0 2#%+k'/0 8#2/J+-&/0 /-(&$9#)&/0 /'%"*&+'/ ' *+#1#)'-+&/5

    I 1+-('-+& *-1& %' 8+#"%' %'/8#@ $3& /O & ,9$)"2& %& .&('( )&(

    # $#*"+'@#0 (#/ *#(>7( #="'2' ,9$)"2& %' )&$8-#$?# '/*#>'2')-%&

    )&( &"*+&/ .&('$/5 l0 1&+*#$*&0 $& ('$&+ %&/ )9+)"2&/0 $& $&$&

    ' K2*-(&0 N"$*& )&( H-*' mXK)-8'+n0 &$%' /3& 1"$-%&/ &/ ="' *+#9+#(

    #="'2'/ ="' $'2'/ )&$8-#+#(5

    C"#$%& & ('/*+' )&$)2"-" /'" %-/)"+/&0 1'+4"$*'-:2.'[

    P \&+ ="' #24"$/ 1')#%&+'/ )"(1+'( /"#/ 1'$#/ m(#-/ 2','/n

    8&+# %# )-%#%' %' H-*' ' &"*+&/ )"(1+'( 1'$#/ (#-/ 1'/#%#/ %'$:

    *+& %# )-%#%'W \&+ ="' *&%&/ $3& '/*3& #="-W

    P E'+J ="' *" NJ '/="')'/*' & ="' %-@ # *"#O%3B#P +'/1&$:

    %'" P0 ="#$%& '2# 'F12-)# '( %'*#2.'/0 #/ *+;/ )&-/#/ ="' #& A7"

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    100/252

    !"#$% 9I

    d*,%# )# /*)#)& )& "*%&: ,&V%+ & ,3%*8+ /U(/0-+,2 )*+%#,$-." /0 Q0*/0, /$

    R"6S$(

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    101/252

    '$()*$& ,.

    (#-/ %'/#4+#%#([ 3$B&$%3$N$B3#0 G#8PB3# ' Q)4%3#83'( $& -$9)-&0 )&(& # >&44#6+*'

    *#(>7( -(-*# # L#*"+'@#5 D0 )&(& & #1+'$%-@ ="' /'4"' &/ '$/-:

    $#('$*&/ %& /'" ('/*+'0 # 6+*'0 /'$%& 8-2.# %& .&('(0 *&+$#:/'

    ="#/' $'*# %' H'"/5 E' 2'(>+#/ & ="' %-@ & =N$)4)0 2&4& $& -$9)-&[

    )&$,7( #& .&('( *-+#+ %# L#*"+'@# ' %' /"# 6+*' &/ ('-&/ 1#+# #

    /"# /&>+',-,;$)-#5 B#/ & "/"+J+-&0 #& /'4"-+ &"*+&/ )#(-$.&/0 #4+-:

    %' G L#*"+'@# ' # 6+*'0 ="' %'2# %'+-,#0 1&-/ '( &"*+# )&-/# m& %-:

    $.'-+&n 1k' /"#/ '/1'+#$?#/5

    6 #"+&+# NJ /' #1+&F-(#,# ' & ('/*+' (' ).#(&" 1#+# )&$*-:

    $"#+ # N&+$#%#0 1&-/ #-$%# 8#2*#,# ("-*& #$*'/ ="' ).'4J//'(&/ G

    %'/)-%# 1#+# & +&).'%&5

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    102/252

    !"#$% 9J

    :' ;0,%"0& D+* + i*$+%#0(+2 "&'+*, )+ ,&0 $#,H

    /*8&$%+: + i*$+%#0(+ D+* #'(*,*+$#)+ &8 08 -#A*(*$%+ /(*#)+ '+( "3)#-+2 9

    -#A*(*$%+ &(# %?+ /+8'-&V+ >0& $*$5038 ;#8#*, /+$,&50*(# &,/#'#( )&-& &: '&(H

    )*)+: ,&8'(& #/#A#.# )&.+(#)+ '&-+ i*$+%#0(+2 9 6&(7* 5(&5+ `&,&0 CW(BF &$H

    %(+0 $+ -#A*(*$%+ /+8 08 /#((&%&- )& -*$6# +D&(&/*)+ '+( B(*#)$&: D*-6# )& i*H

    $7,: /+$,&50*0 8#%#( + i*$+%#0(+ & &,/#'#( /+8 .*)#2

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    103/252

    "#$%& C''

    '/)'(&/ 1&+ "(# +#(1# 8&+(#%# 1&+ "( '$&+(' %'/:

    2-@#('$*& %' 1'%+#/0 )#"/#%& 1+&,#,'2('$*' 1&+ "(

    *'++'(&*& &" 1'2# )&$*9$"# '+&/3&5 I >#++#$)& %'++":

    >#%& '/)"21-# ,J+-&/ )#(-$.&/ 9$4+'('/ ' -++'4"2#+'/ %# >'-+# %&

    1+')-19)-& #*7 '(>#-F&0 1'+(-*-$%& # %'/)-%# )&( %-8-)"2%#%'5

    C"#$%& %'/)9#(&/ 1&+ '//' )#(-$.& *&+*"&/&0 '$)&$*+#(&/0 $#

    >'-+# %& >#++#$)& %'/*+"9%&0 & B-$&*#"+& %' A+'*#5 I *&"+& 8-)&"

    *3& '$8"+')-%& ="#$%& $&/ ,-" ="' (&+%'" /"#/ 1+O1+-#/ (3&/ %'

    +#-,#5 B#/ M-+492-& 2&4& & #8#/*&"0 4+-*#$%&[

    H

    P \'$/#/ *#2,'@ ="' '/*J/ ,'$%& & %"="' %' 6*'$#/0 ="' $&

    ("$%& *' *+&"F' # (&+*'W M#- '(>&+#0 >'/*#0 ="' '/*' /O ,'( #="-

    1#+# )&$.')'+ ,&//#/ 1'$#/-/(&

    *+'('"5 L3& /O #="- .&",' %'/*+"-?3&0 (#/ *#(>7( '( &"*+#/ 1#+:

    *'/5 B#/ &2.# 2J 1#+# >#-F& ="' '( >+',' #,-/*#+J/ & +-& %' /#$4"'

    8'+,'$%& #/ #2(#/ %&/ ,-&2'$*&/ )&$*+# /'"/ /'('2.#$*'/5H' 2J %& #2*& ,- "(# 2#+4# 8&//#0 )"+,# )&(& "( #+)&0 #//-(

    )&(& & ('/*+' (' %'/)+','+#0 ="' /' '/*'$%-# 1&+ *&%& & 12#$&

    #>#-F&5 L# >#/' %& 1'$.#/)& #1#+')'" "(# #2# %' )'$*#"+&/0 #+(#:

    %&/ )&( 82').#/5 C"#$%& $&/ ,-+#(0 *+;/ %'2'/ /' #8#/*#+#( %& 4+":

    1& ' ,-'+#( $# $&//# %-+'?3&0 #+(#%&/0 )&( #/ 82').#/ '/*-)#%#/0

    1+&$*#/ 1#+# #*-+#+5 e( %'2'/ '$*3& 4+-*&"[P M&);/ #9< I ="' ="'+'(W C"' *&+*"+# 1+&)"+#(W V#2'(

    2&4& &" '" #*-+&'2# H'N#$-+#0 ' 8'@ %& /'"

    /#$4"' /"# 1+O1+-# ,-$4#$?#5 I %& ('-&0 ="' )&$*'(12# /'" 1'-*&0

    7 & 4+#$%' C"-+O$0 ="' '%")&" 6="-2'/Y & K2*-(& 7 VO2&0 #="'2' ="'

    $&/ #('#?&" ).'-& %' -+#5

    C"#$%& '/*J,#(&/ %-#$*' %&/ )'$*#"+&/0 &",-(&/ C"-+O$ 8#:

    2#+ #&/ &"*+&/ %&-/[

    P M&);/ 1'+)'>'+#( ="' #="'2' ="' '/*J #*+J/ (&,' *"%& &

    ="' *&)#W Z/*& $3& 7 & ="' 8#@'( $&+(#2('$*' &/ 17/ %' "( (&+*&('+/#/ #*7 &/ &2.&/5

    P D//'/ ="' *" ,;/ ('+4"2.#%&/ #*7 &/ &2.&/ P 'F12-)&" &

    )'$*#"+& P0 /3& &/ *-+#$&/ ="' *-+#+#( & /#$4"' ' &/ >'$/ %' /"#/

    ,9*-(#/5 6="- ).&+#( 1&+ /'"/ 8'-*&/ %'/"(#$&/ 62'F#$%+' ' H-&:

    $9/-&0 ="' 8'@ # E-)92-# /&8+'+ %"+#$*' #$&/5 6="'2' %' )#>'2&/ $'4+&/7 6@@&2-$& ' & &"*+&0 2&"+&0 7 I>-@@& %oD/*'5

    \&")& #%-#$*'0 1#+&" &"*+# ,'@ & )'$*#"+&0 ' (&/*+&":$&/ #2:

    4"$/ ="' 8-)#,#( /">('+/&/ $& /#$4"' #*7 # 4#+4#$*#5

    P D-/ #="'2' ="' #//#//-$&"0 %"+#$*' # (-//#0 #="'2' &"*+&

    )"N& )&+#?3& #-$%# /#$4+# /&>+' & QS(-/# P -$%-)&" L'//&5

    B#-/ #%-#$*'0 '" ('/(& 1"%' +')&$.')'+ #24"$/ %&/ +7"/ )"N&

    1'-*& NJ '('+4-#5 c ('%-%# '( ="' )#(-$.J,#(&/ & $9,'2 %& /#$4"'

    -# >#-F#$%& #*7 ="' '$8-( /O #+%-# # /&2# %&/ 17/5 XJ 8-$#2('$*' '$:

    )&$*+#(&/ "( *+').& +#/& 1&+ &$%' 1&%9#(&/ #*+#,'//#+5

    P 6//-( )&(& ,;/ & +-& 8'+,'$*' #="-0 %'/*' 2#%&0 8-)#$%&

    )#%# ,'@ (#-/ +#/& P %-//' & )'$*#"+& P0 %& &"*+& 2#%& '2' /' *&+:

    $# )#%# ,'@ (#-/ 8"$%&0 #*7 ).'4#+ #& 1&$*& %' (#-&+ 1+&8"$%-%#%'

    ="' 7 &$%' /&8+'( &/ *-+#$&/5 l 2J ="' # %-,-$# N"/*-?# #*-$4' s*-2#0

    ="' 8&- "( 82#4'2& $# *'++#0 ' \-++& ' E'F*&Y ' 1#+# /'(1+' '/1+'(' #/

    2J4+-(#/ ="' & /#$4"' '/)#2%#$*' 1+&%"@ %' U-$-'+ %# A&+$'**& '

    U-$-'+ \#@@&0 ="' *+#$/8&+(#+#( #/ '/*+#%#/ '( )#(1& %' 4"'++#5

    A.'4#$%& # &"*+# (#+4'(0 %'/)'(&/ %# 4#+"1# %' L'//&5 D2'

    '$*3&0 #*+#,'//&" & +-& $&,#('$*' ' /' 8&-5

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    108/252

    !"#$% 9W

    :9

    a&$%#0(+, #50#()#8 "#$%& & d*(5U-*+ )*#$%& )+ (*+ )& ,#$50& D&(.&$%&F

    +$)& ,+D(&8 +, /0-'#)+, )& .*+-^$/*# /+$%(# + '(7V*8+ C#,,#-%#$%&,:#,,#,,*$+, & %*(#$+,F2 )*+%#,$-." /0 1+%#$20 3",4 5%46+*" 7)78(

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    109/252

    "#$%& C'''

    $*'/ ="' L'//& *-,'//' *'+(-$#%& %' #*+#,'//#+ & ,#" %&

    +-& %' /#$4"'0 NJ '/*J,#(&/ $O/ '( "( >&/="'0 $3&

    ,'+%'0 (#/ %' 8&2.#4'$/ 8&/)#/0 /'( 8+"*&/0 /'( +#(&/ '

    )&( &/ *+&$)&/ )&>'+*&/ %' '/1-$.&/5 D+# #2- ="' 8#@-#( /'"/

    $-$.&/ #/ ,-/ RJ+1-#/ P /'+'/ %' 4+#$%'/ #/#/ ' +&/*&/ ."(#$&/0

    4#++#/ $&/ 17/ ' ,'$*+'/ '(12"(#%&/ ="' 2#$?#( %#/ #2*"+#/

    2#('$*&/ (-/*'+-&/&/5

    P 6$*'/ ="' '$*+'/ P %-//' (' & ('/*+' P0 /#->#/ ="' '/:

    *#(&/ $& 4-+& /'4"$%& %'/*' /7*-(& )9+)"2&5 V-)# #*'$*& 1&-/ #="-

    ,'+J/ )&-/#/ -$)+9,'-/ ="' 8#2/#/ /+-#( /' '" *' )&$*#//'5

    A#(-$.J,#(&/ 1'2& >&/="' %'/'+*& ' '" &",-# ,&@'/ %' 2#:

    ('$*&0 /'( #,-/*#+ $-$4"7( ="' 1"%'//' /'+ # 8&$*' %' *#-/ 2#(K+-:

    #/5 A+'-& ="' M-+492-& *'$.# 1'$/#%& ="' '" '/*#,# #).#$%& ="' #/

    ,&@'/ '(#$#,#( %' 1'/// '/)&$%-%#/ #*+J/ %#/ J+,&+'/0 1&+ -//&

    8#2&"[

    P E' #++#$)#+'/ "( 4#2.-$.& %' "(# %'//#/ 12#$*#/0 ("%#+J/

    & ="' #4&+# -(#4-$#/5

    D"0 /'4"-$%& /'" )&$/'2.&0 2','- # (3& G 1+-('-+# ="' '$)&$:*+'-0 ' %'2# #++#$="'- "( 1'="'$& +#(&5

    P 6-< \&+ ="' (' ="'>+#$*#/W P 4+-*&" & *+&$)&0 ).&+#$%&5

    D %'1&-/ %' /' )&>+-+ *&%& %' /#$4"'0 %-//' #-$%#0 *+-/*' P \&+ ="'

    (' #*&+('$*#/W L3& *'$/ '/19+-*& %' 1-'%#%'W R&('$/ "( %-# 8&:

    (&/ ' .&N' /O +'/*#( 1#"/5 H',-#/ *'+ (#-/ )&+*'/-# ('/(& ="'

    8j//'(&/ #2(#/ %' /'+1'$*'/5

    '$()*$& ,2

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    110/252

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    111/252

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    112/252

    !"#$% B:

    1P2Q :$#' 0& %*$6# & ,& %+($+0 80*%+ '+A(&2 B-*,%+0H

    ,&: )&'+*,: E, %(+'#, D-+(&$%*$#, /+$%(# +, #(&%*$+,2 "0(#$%& # A#%#-6# )& `+''+:

    '(+/0(+0 D05*(: )#$)+ )& /#(# /+8 + &V3(/*%+ *$*8*5+ >0& + 8#%+02

    1P2T ($&-)$2 7$.+#5$2IMB-50$, /+8&$%#(*,%#, *$%&('(&%#8 &,,&, /?&, /+8+ #T"@,0L

    e$& + /0%0%T0,": #*$)# '&(,&50*$)+ ,0#, .U%*8#, )&'+*, )# 8+(%&2 9 V##C?" A"L

    ?00&: )&,&;#$)+ +A,&(.#( 08 5(#$)*H

    +,+ & A&-+ D+5+: 8#$)+0 #%( D+5+ &8 08# )& ,0#, D#I&$)#,2N Zg+$5D&--+z

    TR]2 q*L/+8+ 3 + '&/#)+( >0& 3 '&(,&50*)+ & )*-#/&(#)+ '&-#, /#)&-#,: #((#$H

    /#$)+: $# D05#: .L(*+, 5#-6+, )+ ,0*/*)# >0& -#8&$%# & /6+(# )& )+(2

    1P2j 0-*4#&' 24+3+&$K G,%& ,0*/*)# $?+ D+* *)&$%*D*/#)+ '+( $&$608 )+, /+8&$%#H

    (*,%#, )# +A(# )& "#$%&2 G-& (&/-#8# )& q*L/+8+ )& X#$%+ B$)( C:9(PF '+(

    &,%& %&( '(+.+/#)+ 8#*, ,+D(*8&$%+ & )+( #+ #((#$/#( ,&0, 5#-6+,2

    1P2\ Q'N' @$5+25$3 '#)(+&*(+ )# /*)#)& )& k-+(&$

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    113/252

    '$()*$& -6

    1#+# +'#,'+ $&//&/ )&+1&/0 (#/ $"$)# (#-/ 1&%'+'(&/ ,'/*-:2&/0

    1&-/0 -$N"/*& /'+-# ="' *-,7//'(&/ #24& ="' +'N'-*#(&/5 LO/ &/ #++#/:

    *#+'(&/ #*7 #="- &$%'0 $'/*# *+-/*' 82&+'/*#0 $&//&/ )&+1&/ /'+3&

    1#+# /'(1+' 1'$%"+#%&/ $&/ 4#2.&/ %' /"#/ #2(#/ ,-/5D$="#$*& &",9#(&/ # J+,&+' 8#2#+0 "( $&,& +"9%& %'/,-&" #

    $&//# #*'$?3&5 D+#( %&-/ ,"2*&/ $"/0 ="' )&++-#(0 /#$4+#$%&5 6++#$:

    )#,#(0 $# 8"4#0 *&%&/ &/ 4#2.&/ %&/ #+>"/*&/ 1&+ &$%' 1#//#,#(5

    P B' #)&%'0 (' #)&%'0 B&+*'< P 4+-*#,# & 1+-('-+&5

    P X#$&0 )&( *"#/ 1'+$#/ 1&%'+-#/ *'+ *-%& (#-/ /&+*' $# >#*#:

    2.# %' Q&11&< P %-@-# & &"*+& ="'0 $3& 1&%'$%& (#-/ )&++'+0 )#-"/&>+' "( #+>"/*& ' /' 8-)&" )&>'+*& %' '/1-$.&/5

    6*+J/ %&/ %&-/ # /'2,# '/*#,# +'12'*# %' )#%'2#/ 1+'*#/0 J4'-/ '

    8#(-$*#/5 D2#/ ).'4#+#( ' #8"$%#+#( /"#/ 1+'/#/ $& 1&>+' )&-*#%&

    ="' /' '/)&$%-# ' & %-2#)'+#+#(0 #++#$)#$%& /'"/ 1'%#?&/ ' 8"4-$%&

    )&( 1#+*'/ %' /'"/ ('(>+&/ #++#$)#%&/5

    H'1&-/ ="' #/ )#%'2#/ /' 8&+#(0 M-+492-& (' 2',&" #*7 "( #+:

    >"/*& ="' ).&+#,#0 '( ,3&0 #*+#,7/ %#/ /"#/ ("-*#/ 8+#*"+#/ ="'

    /#$4+#,#(5

    P ] d-J)&(& %' E#$*& 6$%+'# P ).&+#,# P0 ="' )"21# *':

    $.& %' *"# ,-%# 1'+,'+/#W

    P C"'( 8&/*' *" ="' #4&+#0 #*+#,7/ %#/ 8'+-%#/0 /&1+#/ )&(

    /#$4"' '/*' /'+(3& #(#+4&W P 1'+4"$*&" & ('/*+'5

    P ] #2(#/ ="' ).'4#+#( # *'(1& %' ,'+ '/*# -$N"/*# ("*-2#:

    ?3& ="' /'1#+&":(' %&/ ('"/ 4#2.&/0 1&+ 8#,&+0 N"$*':&/ '( ,&2*#

    %& ('" *+&$)&5 D" 8"- %# )-%#%' )"N& 1#*+&$& '+# & _#*-/*# ' 2J 8-@

    %' (-$.# )#/#0 # (-$.# 8&+)#5

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    114/252

    !"#$% B'

    "#$%& #((#$/# 08 5#-6+ )& L(.+(& >0& /6+(# )& )+( $# D-+(&,%# )#,

    oL('*#, C+$)& ,?+ '0$*)+, +, ,0*/*)#,F2 )*+%#,$-." /0 1+%#$20 3",4 5%46+*"

    7)78(

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    115/252

    "#$%& C'5

    $*'/ %' 1#+*-+0 # (-$.# )&(1#-F3& 1'2# #2(# ="' *#$*&

    #(#,# # $&//# V2&+'$?# (' 2',&" # +')&2.'+ &/ 4#2.&/

    '/1#2.#%&/ ' %',&2,;:2&/ G="'2' *+&$)&0 ="' #4&+# 1'+:

    (#$')-# )#2#%&5

    A&$*-$"#(&/ # N&+$#%# #*7 ).'4#+(&/ #& 2"4#+ &$%' /' /'1#+#

    & *'+)'-+& 4-+& %& /'4"$%&5 I 2"4#+ '+# "( '/*7+-2 %'/'+*& %' #+'-#

    4+&//# ' ="'$*'0 )'+)#%& 1'2# /'2,# %&/ /"-)-%#/0 #//-( )&(& & +-&

    %' /#$4"' )'+)#,# # 82&+'/*#5

    D" ,- ,J+-&/ 4+"1&/ %' #2(#/ $"#/5 Q&%#/ ).&+#,#( %'/'/1':

    +#%#('$*'5 \#+')-# ="' )#%# 4+"1& /&8+-# "(# 1'$# %-8'+'$*'5 62:

    4"(#/ #2(#/ 1'+(#$')-#( %'-*#%#/ %' )&/*#/ $& ).3& ="'$*'5 I":

    *+#/ +'"$-#(:/' #)&)&+#%#/ '( 1'="'$&/ 4+"1&/5 6 4+#$%' (#-&+-#

    )#(-$.#,# /'( 1#+#+5 E&>+' *&%& & #+'3& )#9#( >+#/#/ ="'$*'/0 2'$:

    *#('$*'0 )&(& 82&)&/ %' $',' $"( %-# /'( ,'$*&5 6/ >+#/#/ >#*-#(

    $# #+'-# ' 1+&%"@-#( 8#9/)#/ ="' #="')-#( & ).3& #+'$&/&0 -$*'$/-:

    8-)#$%& # %&+ %&/ ="' #2- /&8+-#(5 E'( %'/)#$/&0 #/ #2(#/ 8#@-#(

    "(# %#$?# +9*(-)# )&( (3&/0 *'$*#$%&0 '( ,3&0 #8#/*#+ #/ ).#(#/

    ="' /&>+' '2#/ )#9#(5P B'/*+' P 1'+4"$*'- P0 ="'( 7 #="'2' ="' #2- '/*J %'-*#%&

    ' #4' )&(& /' #/ >+#/#/ $3& & -$)&(&%#//'(W

    D & ,"2*&0 1'+)'>'$%& ="' %'2' '" 8#2#,#0 +'/1&$%'" 4+-*#$%&[

    P I ="' "( %-# 8"- ="#$%& ,-,&0 )&$*-$"& # /'+0 #4&+#0 (&+:

    *&< TK1-*'+ 1&%' 1'+%'+ #/ '/1'+#$?#/ %' ,-$4#$?#5 L'( & +#-& )&(

    & ="#2 '2' (' #*-$4-" $& ('" K2*-(& %-#0 $'( '/*#/ >+#/#/ ="' '2'

    '$()*$& -+

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    116/252

    !"#$% B9

    :B ;0,%"

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    117/252

    '$()*$& -,

    #4&+# 2#$?# /&>+' (-( 8#+3& )&( ="' '" 2.' %; & 1+#@'+ %' /' ,'+

    ,-$4#%&&/="' #& 2#%&5

    A.'4#(&/ # "( 1'="'$& +-#).&0 %' J4"#/ *3& ,'+('2.#/ ="'(' %'-F#+#( -(1+'//-&$#%&5 I 2'-*& ' #/ (#+4'$/ %& +-& '+#( 8'-*#/

    %' 1'%+#0 ' #/ >&2.#/ 2->'+#,#( "( ,#1&+ ="' 'F*-$4"-#( #/ ).#(#/

    ="' )#9#( #)-(# ' $#/ 1+&F-(-%#%'/ %& +-#).&5 Z(#4-$'-0 1&+*#$*&0

    ="' #="'2' %','+-# /'+ & $&//& )#(-$.&5

    P D$*+' *&%#/ #/ )&-/#/ ="' *' (&/*+'-0 $3& ,-/*' $#%# #-$%#

    *3& $&*J,'2 ="#$*& '/*' +-#).& ="' 'F*-$4"' #/ ).#(#/ ="' )#'(

    /&>+' '2'5 P 8#2&" & ('/*+'0 ' '" 1'%- ="' '2' 8#2#//' (#-/ /&>+' #

    &+-4'( %& +-#).&5

    P L& ('-& %& (#+ /' '$)&$*+# "( 1#9/ 4#/*&0 ="' /' ).#(#

    A+'*#5 P 'F12-)&" M-+4-2-& P XJ 'F-/*' "(# (&$*#$.# ).#(#%#

    Z%#0 ="'0 #$*'/ 87+*-2 ' ).'-# %' ,-%#0 .&N' 1'+(#$')' %'/'+*# )&(&

    )&-/# ,'2.#5 L& )'$*+& %# (&$*#$.# '$)&$*+#:/' "( 4+#$%' ,'2.&0

    ="' *'( /"#/ )&/*#/ ,&2*#%#/ 1#+# H#(-#*#0 ' /'" +&/*& ,-+#%& 1#+#

    U&(#0 ="' 2.' /'+,' %' '/1'2.&5 E"# )#>'?# 7 8'-*# %& (#-/ 1"+&

    &"+&5 H' 1"+# 1+#*# /3& /'"/ >+#?&/ ' & 1'-*&5 l %' )&>+' %#2- #*7

    &$%' )&('?#( #/ 1'+$#/5 I +'/*& 7 *&%& %' 8'++& 'F)'*& & /'" 17

    %-+'-*& ="' 7 %' #+4-2#0 /&>+' & ="#2 #1&-# # (#-&+ 1#+*' %& /'" 1'/&5

    Q&%#/ #/ /"#/ 1#+*'/0 'F)'*& # %' &"+&0 '/*3& 1&%+'/0 +#).#%#/ 1&+

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    118/252

    !"#$% BB

    1[2T ($Ak#-'D+* 08 )+, ,&%& (&*, >0& #,,&)*#(#8 `&A#,2 X*8A+-*I# +, A-#,D&8+,:

    >0& *5$+(#8 +0 #8#-)*

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    119/252

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    120/252

    !"#$% BI

    9, >0& '(#%*/#(#8 .*+-^$/*# /+$%(# "&0, ,+D(&8 &8 08 )&,&(%+ *$H

    /#$)&,/&$%& & ,?+ %+(%0(#)+, '+( /60.#, )& A(#,#,2 )*+%#,$-." /0 1+%#$20

    3",4 5%46+*" 7)78(

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    121/252

    "#$%& C5

    O/ )#(-$.J,#(&/ 1&+ "(# %#/ (#+4'$/ %' 1'%+#5 e(#

    $7, 1#-+#,# /&>+' & )O++'4& (#$*'$%& & 8&4& 2&$4'

    %&/ %-="'/ ="' & /'1#+#( %& #+'3&5 6 /'2,# NJ 8-)#+#

    >'( 1#+# *+J/ m*3& %-/*#$*' ="'0 /' '" &2.#//' 1#+# *+J/0 *'$.& )'+*':

    @# ="' $3& (#-/ # ,'+-#n ="#$%& /"+4-" "( 4+"1& %' #2(#/ >'-+#$%&

    & %-="' ' $&/ 8-*#$%&5 e(# %'2#/ (' +')&$.')'" ' /' #4#++&" #&

    ('" (#$*&0 4+-*#$%&[

    LP C"' (#+#,-2.##/ #/ 8#)?k'/0

    (#/ ="' %& >&%' 8-="' 2&$4' # '+,#5

    P B-$.# ('$*' $3& '/="')' P +'/1&$%- P ' ('" )&+#?3&

    /' 1#+*'0 #& 2'(>+#+ %' ,&//# 8-4"+#0 #(J,'2 ' 1#*'+$#0 ="' '$="#$:

    *& ,-,-# $& ("$%&0 .&+# #1O/ .&+#0 (' '$/-$J,'-/ )&(& "( .&:('( /' 8#@ '*'+$&5 P ' %-//':2.' #-$%# P L3& 7 $&,# '/*# ,&//#

    1+&8')-# #&/ ('"/ &",-%&/5 D" #$&*#+'- ' # 2',#+'- )&(-4&0 N"$*&

    )&( &"*+& *'F*&0 1#+# ="' "(# ("2.'+ m_'#*+-@n & -$*'+1+'*'0 /' '"

    # '$)&$*+#+5

    Z$%#4"'- /&>+' & '/*#%& %&/ /'"/ )&(1#$.'-+&/ ' /' .#,-# #2:

    4"7( )&$.')-%& '$*+' '2'/5 D2' (' +'/1&$%'"[

    P D" *'+'- ="' /'+ >+','0 1&-/ ('" *'(1& 7 )"+*&5 D( /"(#0

    )#%# "( %'2'/ 8&- 1+'2#%&0 2'*+#%& &" %' 4+#$%' 8#(# ' 1&+ "( /O

    1')#%& *',' & %'/1+'@& %& ("$%&5 E' & ('" 4+"1& #="- '/*-,'//'0

    1&%'+-# *' (&/*+#+0 1&+ 'F'(12&0 \+-/)-#$& ' V+#$)'/)& %o6))&+/&5

    D" )&$,'+/#+-# (#-/0 1&+7(0 NJ ,'N& "(# 1&'-+# $& 6+'#25 I"*+&

    4+"1& /' #1+&F-(# ' )&( '2'/ '" $3& 1&//& (' (-/*"+#+5 X'(>+':/'

    %& ('" S)4&9*&0 $& ="#2 '" #-$%# ,-,&5 l # K$-)# )&-/# ="' *' 1'?&5

    V#2&"0 ' /#-" )&++'$%& 1'2& %'/'+*& )&(& #*2'*# ="' %-/1"*#

    "(# )&++-%#5

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    124/252

    !"#$% BP

    :J ;0,%"

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    125/252

    "#$%& C5'

    .'4J,#(&/ &$%' NJ /' &",-# & +"9%& %# J4"# ="' )#9# $&

    &"*+& )9+)"2&0 )&( "( /&( /'('2.#$*' #& @"(>-%& ="'

    /' &",' #& #1+&F-(#+:/' %' "(# )&2('-#0 ="#$%& ).'4#:

    +#( #*7 $O/ *+;/ /&(>+#/0 )&++'$%&0 /' /'1#+#$%& %' /'" 4+"1& ="'

    $&/ 1#//#,#5

    AP \J+#0 *"0 %' ,'/*'/ )&$.')-%#/< P 4+-*#,#( P \J+# 1&-/

    1#+')'/ /'+ %' $&//# *'++# 1'+,'+/# mV2&+'$?#n5

    ] *+-/*'/ #2(#/ /&8+'%&+#/< C"#$*#/ ,- )&( /'"/ ('(>+&/ +':

    12'*&/ %' 8'+-%#/ $&,#/ ' #$*-4#/0 ="'-(#%"+#/ ="' #-$%# (' %&'(

    /O %' 1'$/#+5 I/ /'"/ 4+-*&/ ).#(#+#( # #*'$?3& %& ('/*+'0 ="'

    ,&2*&":/' 1#+# (-( ' %-//'[

    P D/1'+#< A&( '/*#/ #2(#/ *' +&4& )&+*'/-#5

    \#+#(&/5 I/ *+;/ '/19+-*&/0 ="' $3& 1&%-#( 1#+#+0 2&4& 8&+(#:

    +#( "(# +&%# ' )&('?#+#( # #$%#+ '( "( )9+)"2&5 D$="#$*& )-+:

    )"2#,#(0 )#%# "( (#$*-$.# & +&/*& ,-+#%& $# (-$.# %-+'?3&0 %'

    8&+(# ="' '$="#$*& & 1'/)&?& ,-+#,# 1#+# "( 2#%&0 &/ 17/ /'4"-#(

    1#+# & &"*+&5

    P E' # (-/7+-# %'/*' /&2& '/*7+-2 P 8#2&" "( %'2'/ P ' $&//#/="'-(#%"+#/0 >&2.#/ ' 1'2'/ %'/)#/)#%#/ *' )#"/#( +'1"4$S$)-#0

    %'-F# ="' # $&//# 8#(# *' #$-(' # %-@'+ ="'( 7/ *"0 ="' ,-,& )#(-:

    $.#/ 1&+ '/*' Z$8'+$&5 D/*' $# (-$.# 8+'$*'0 '(>&+# )&++# $" )&(

    & )&+1& '/8&2#%&0 8&- 8-4"+# %' #2*& 4+#" $& ("$%&5 E'" $&(' '+#

    d"-%& d"'++# ' ("-*& '2' )"(1+-" )&( /'"/ )&$/'2.&/ ' )&( # '/:

    '$()*$& -0

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    126/252

    !"#$% BH

    1T2[ U4*)+-).' @'%2+-%-I '+0/+ ,& ,#A& )&,%& '&(,+$#5&82 X&50$)+ +, #$%*5+,

    /+8&$%#(*,%#,: &(# 08 D#A(*/#$%& )& A+-,#, >0& )&*V+0 ,&0 %(#A#-6+ & '#,,+0 #

    )&)*/#(H,& # #%*.*)#)&, ,+/*#*,: #((#$;#$)+ /#,#8&$%+,: *$%&(8&)*#$)+ %(#%#)+,

    )& '#I & #-*#$

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    127/252

    '$()*$& -1

    1#%#5 D/*' &"*+&0 ="' '/*J #*+J/ %' (-(0 7 Q'44.-#-& 62%&>+#$%-0

    )"N# ,&@ & ("$%& 8#+-# >'( '( &",-+5 D '"0 /&" T#)&1& U"/*-)"))-5

    D" 8-="'- *3& )&(&,-%& )&( & /&8+-('$*& %#="'2'/ '/19+-*&/

    ="'0 /' $3& 8&//' # ).",# %' >+#/#/ ' & 8&4&0 '" *'+-# -%& #& '$)&$:*+& %'2'/0 )&( # #1+&,#?3& %& ('/*+'5 Q-,' ,&$*#%' %' %'/)'+ %&

    %-="' ' #>+#?J:2&/ (#/ $3& & 8-@ 1&+ +')'-& %' (' ="'-(#+5 H'1&-/

    8#2'-[

    P L3& +'1"4$S$)-#0 (#/ *+-/*'@# /-$*& 1&+ ,&//# )&$%-?3&5 l

    ,'+%#%' ="' '" /&" %# ,&//# *'++#5 XJ0 '" /'(1+' &",- 8#2#+ ("-*&

    >'( %' ,&//#/ &>+#/ ' %' ,&//& )#+J*'+5P C"' 2&$4#('$*' 1&//# *"# #2(# )&$*-$"#+ # 4"-#+ *'"/

    ('(>+&/ P %-//' & ('/(& ="' #$*'/ .#,-# 8#2#%& P ' #-$%# %':

    1&-/0 1&//# *"# 8#(# )&$*-$"#+ # >+-2.#+0 (#/ %-@'0 )&+*'/-# ' ,#2&+

    #-$%# ,-4&+#( '( $&//# *'++#W \&-/ d"42-'2(& _&+/-'+'0 ="' +')'$:

    *'('$*' N"$*&":/' # $O/0 *+&"F' $&*9)-#/ ="' $&/ )#"/#+#( -('$/#

    *+-/*'@#5

    P I/ $&,&/ 1&,&/ ' /'" +J1-%& '$+-="')-('$*& *;( '/*-(":

    2#%& & &+4"2.& ' %'/)&$*+&2' '( *-0 ] V2&+'$?#< P 4+-*'-0 ' '2'/ /'

    &2.#+#(0 *&(#$%& -//& )&(& +'/1&/*#5

    P E' /'(1+' +'/1&$%'/ %' 8&+(# *3& )2#+# P 8#2#+#( *&%&/

    P 8'2-@ %' *- ="#$%& 1+')-/#+'/ %-/)"+/#+5 X&4&0 /' )&$/'4"-+'/ /#-+

    %'/*#/ *+',#/ ' "( %-# ,&2*#+ # +','+ #/ '/*+'2#/0 $3& %'-F'/ %' 8#2#+

    %' $O/ #&/ ="' #-$%# ,-,'(7(5 A#(-$.#(&/ ' '" & /':

    4"- #*7 ="' ).'4#(&/ # "( 1&$*& &$%' & +"9%& %#/ J4"#/ *&+$&":/'

    *3& -$*'$/& ="' (#2 1&%9#(&/ &",-+ $&//#/ 1+O1+-#/ ,&@'/5

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    128/252

    !"#$% BW

  • 8/7/2019 Inferno, de Dante Alighieri

    129/252

    '$()*$& -2

    D" (#$*-$.# "(# )&+%# '$+&2#%# $# )-$*"+#0 ="'0 '( "(# &":

    *+# &)#/-3&0 1'$/'- '( "/#+ 1#+# ,'$)'+ & 2'&1#+%& $# 82&+'/*#5 I

    ('/*+' # 1'%-"0 ' '" # %'/'$+&2'- '$*+'4#$%&:# $#/ /"#/ (3&/5 D2' #

    1'4&" ' )#(-$.&" #*7 # >&+%# %& 1+')-19)-&0 %' &$%' # N&4&" $>-/(& 1+&8"$%&5

    H-#$*' %' *#2 )'$# '" 1'$/'-[ ^624& %','+J #)&$*')'+0 1&-/ #2:

    4"( ','$*& & ('/*+' >"/)# )&( & &2.#+b5 X'$%& &/ ('"/ 1'$/#:

    ('$*&/0 M-+492-& (' +'/1&$%'"[

    P I ="' *"# ('$*' '/1'+# 2&4& /"+4-+J G *"# ,-/3&5

    B#2 '2' .#,-# *'+(-$#%& %' 8#2#+0 '" ,- /"+4-+ %# '/)"+-%3&0 $#:%#$%& $#="'2' #+ %'$/& ' '/)"+&0 "(# 4+#$%' ' '/*"1'$%# 8-4"+#

    ="' #//&(>+#+-# #*7 &/ )&+#?k'/ (#-/ /'4"+&/5 D2# NJ +'%"@-# # /"#

    ,'2&)-%#%' ' 1+'1#+#,#:/' 1#+# 1&"/#+ $# >'-+# %& 1+')-19)-&0 '/