con il patrocinio di

ROMA CAPITALEXIII MUNICIPIO

LE NEWS DEL XIII MUNICIPIO - ACILIA - AXA - CASAL PALOCCO - DRAGONA - INFERNETTO - OSTIA - OSTIA ANTICA - MADONNETTA - MALAFEDE

Anno 2° - n°. 14 Mensile d’informazione del XIII Municipio

20 OTTOBRE 2011:ALLUVIONATI!

Nei prossimi giorni pubblicheremo un numero speciale di Infernetto Magazine

per raccontare ciò che è accaduto nel XIII municipio

infernettomagazine@gmail.com

le cinque giornate di roma... la settimana dal 15 al 20ottobre resterà marcata a fuoco nei nostri ricordi. dallaguerriglia urbana ad opera di gruppi di sciagurati du-rante la manifestazione pacifica in difesa dei diritti civili aroma, al nubifragio che ha colpito soprattutto il litorale.così mentre i dirigenti del nostro Paese fanno a gara achi è più arrogante e incapace, di fronte all’inverosimilela rabbia dei cittadini si unisce al dolore per il drammavissuto. Soprattutto per la morte di un nostro concitta-dino cingalese annegato, udite udite, mentre cercava ilproprio permesso di soggiorno temendo di essere rimpa-triato... Si continua a parlare del piano casa, di edificarenuovi immobili, centri commerciali, complanari per snel-lire il traffico (se le macchine aumentano a che cosa ser-vono le complanari?) e simili fesserie mentre dei pianiidrici e del rifacimento totale della rete fognaria citta-dina, principale imputata di quanto accaduto, neanche aparlarne. nei prossimi giorni pubblicheremo un numerospeciale di infernetto magazine per raccontare ciò che èaccaduto nel xiii municipio. intervisteremo chi di dovereper tentare di avere spiegazioni su questa tragedia an-nunciata e ascolteremo il parere dei tecnici al fine di ten-tare di prevenire in futuro simili situazioni, masoprattutto vogliamo dare modo ai cittadini di renderetutte le testimonianze necessarie ad allestire una memo-ria dell’accaduto al fine di predisporre una causa co-mune per la richiesta di danni: è ora che la politica abbiarispetto per i cittadini, è l’ora di mettere i nostri gover-nati di fronte alle proprie responsabilità. e’ l’ora di agire:contattateci e scriveteci per trasformare la rabbia inazioni concrete a tutela dei nostri diritti! infernettomagazine@gmail.com

infernetto magazineanno 2° - n° 14

mensile d’informazione gratuito

editoreesse editore

direttore reSPondabilefederica afflitto

grafica | editing | laYoutwww.grafisima.it - Simone lo reto

collaboratoridott.ssa tina calbi | giuseppe cuscusa

franco gobbi | avv. massimo guerrini | Stefano lesti | dott. rino matteidott. Veterinario Stefano Pinelli | roberta rigacoordinamento infernetto SoS trafficolombo

chiara ferraro | Veronica Satgia

redazioneVia u. giordano, 95 - int. 3 - 00124 roma

tel. 06.89.52.76.97

infernetto magazinetutti i diritti di riproduzione riservati, salvo accordi scritti

o contratti di cessione copyright, la collaborazione a questomensile è da considerarsi del tutto gratuita e non retribuita.

la responsabilità dei contenuti dei testiè esclusivamente degli autori.

infernetto magazineregistrazione tribunale: 237/2010 del 26 maggio 2010

Pubblicità su infernetto magazine:e-mail: infernettomagazine@gmail.com - tel. 06.89.52.76.97

Si ringraziano gli inserzionisti pubblicitariper il loro contributo che consente la

pubblicazione e la diffusione di questo periodico

Questo numero di infernetto magazine è stato licenziatoper la stampa il 26 ottobre 2011

Stampato in 10.000 copie

tribunalegiudice di Pace di ostia............................................065623872

carabinieri Stazione "lido di ostia"................................................0656308127Stazione "ostia antica" ................................................065650003Stazione di casalpalocco .............................................065090536Stazione di acilia ..........................................................0652350109Stazione di fiumicino...................................................066522407

guardia di finanza compagnia "ostia" .......................................................0656952281° nucleo operativo .....................................................0656337078

Polizia di Stato commissariato ostia ...................................................065636011commissariato fiumicino............................................066504201

Vigili del fuoco distaccamento di ostia lido........................................065601960

Vigili urbani comando 13° gruppo Via capo delle armi, 58 ...........0667696250-1unità operativa axa - casalpalocco ...........................0652311351unità operativa infernetto ...........................................0656471140unità operativa Porto turistico ...................................065690252 unità operativa acilia ..................................................0652361251

emergenza in marecapitaneria di Porto .....................................................06656171guardia costiera emergenza in mare.........................1530

emergenze medicheospedale grassi ...........................................................0656482168centro rianimazione.....................................................0656482168assistenza sanitaria domiciliare .................................0656483012Pronto intervento veterinario ostia antica..................065650991cPo Viale Vega .............................................................0656481farmacie notturne acilia .................................................0652352297-52350160farmacie notturne ostia..............................................065622206farmacie notturne infernetto......................................0650915735guardia medica ............................................................0658201030

taxi cooP radio taxi ostia .................................................065601646Piazza della Stazione ...................................................0656320466

altri numeri utiliinPS..............................................................................06564901xiii circoscrizione Via claudio .....................................06696131emergenza acea (elettrica) ........................................800130332emergenza acea (idrica).............................................800130335 aeroporto leonardo da Vinci .......................................0665631-066595

PaPagni VS Vizzani Pag. 6di chiara ferraro

Sicurezza all’infernetto Pag.9di franco gobbi

Piazza San tommaSo Pag.11di franco gobbi

Sit-in di ProteSta del comitato axa malafede Pag.17di roberta riga

Piano freddo nel municiPio Pag. 19di Stefano leSti

riconoScimento Per anfaSS oStia Pag. 23dalla redazione

nuoVe Stazioni nel municiPio Pag. 29dalla redazione

feSta fine eState al bianconiglio Pag. 31dalla redazione

rubrica Salute da Pag. 41

4

terminata l’estate, renato Pa-pagni, presidente della “neo-nata” federbalneari italia, si

è voluto togliere “qualche sassolinodalla scarpa”, commentando il ne-gativo andamento del turismo bal-neare ostiense di quest’anno.

“Quest'estate c’è stato un calo dipresenze del 30%. Se dei 20 milionidi visitatori che arrivano a roma, aostia non se ne vede neppure l'1%,la colpa - punta l’indice renato Pa-pagni - è dell'offerta turistica dibassa qualità, gestita da un'ammi-nistrazione locale interessata asoddisfare innanzitutto i bisogni deicittadini con il risultato di proporreun prodotto da borgata: porchettae giochi da fiera. ostia è brutta,sporca e trasandata, senza infra-strutture e servizi, perché gestitada incapaci”.

Secondo l’imprenditore il muni-cipio dovrebbe farsi da parte e la-

sciare al comune la gestione dellegrandi strategie di comunicazionee pianificazione turistica, volte atrasformare ostia in una vera cittàturistica. “le strutture balnearidi ostia – ha precisato - sono moltopiù belle della città stessa. Quelpoco di buono che negli anni consforzo eravamo riusciti a realizzare,è stato distrutto”.

Per Papagni la colpa di questoritardo turistico non è delle soleistituzioni che “occupano, prendonoe scappano”, ma anche dei colleghi.“tranne poche eccezioni, il sistemabalneare italiano è fatto da impren-ditori di bassa lega che pensanosolo a fare cassa. a  ostia  siamo60: con dieci mila euro ciascunopotremmo far realizzare a degli ar-chitetti un progetto di riqualifica-zione turistica e presentarlo poi al-l'amministrazione che non dovrebbefare niente. invece la maggior parte

di loro non è interessata”.le pesanti dichiarazioni di Papagni

hanno alimentato un vespaio di po-lemiche. il primo a replicare al-l’imprenditore è stato il mini-sin-daco giacomo Vizzani: “non accet-tiamo lezioni da nessuno, tantomenoda imprenditori che molto hannoavuto dal territorio e niente hannodato. Questa amministrazione, uni-tamente a roma capitale, sta por-tando avanti un progetto che final-mente garantirà al xiii municipioquelle infrastrutture che finora sonomancate”.

a queste parole si aggiungonoquelle di ruggero barbadoro, Pre-sidente federazione imprese bal-neari lazio: “c’è un grande impegnoda parte degli imprenditori e delleamministrazioni per cambiare que-sta città. come categoria e comeimprenditori, ci sentiamo offesi emortificati dalle accuse d’incapacità,

6

“POLEMICA INFINITA” PAPAGNI vs VIZZANI Presidente Federbalneari Italia Presidente XIII Municipio

di Chiara Ferraro

7

soprattutto se rivolte da una personache dai balneari ha avuto tanto”.

anche il Presidente dei Verdi del

lazio, nando bonessio, ha volutodire la sua su questa faccenda,precisando “che per quanto ostiapossa essere pulita alle spalle deglistabilimenti, non potrà mai attirareturisti se si continua a tenere ilmare dietro un muro di cementoche ne impedisce addirittura la vi-

suale. il presidente di assobalneariha una visione del turismo e dellacittà per la quale gli stabilimenti

sono ilbene as-soluto enon si ren-

de conto cheproprio quellicome lui hanno devastato il terri-torio”.

dal canto suo renato Papagninon ha né replicato né chiesto scusaper i toni utilizzati e per le accuseavanzate. e la questione sembra

essersi chiusa così.rimane ancora da risolvere il

problema dell’arretratezza turisticadel lido di roma. mentre l’ammi-nistrazione porta avanti il suo pro-getto del “Waterfront”, Papagni nepropone uno suo: “bisogna inven-

tare qualcosa di nuovo: prevediamodi realizzare una partnership congli albergatori della capitale, cre-ando dei “pacchetti” ad hoc in gradodi invogliare i turisti a visitare ilmare di roma”.

9

iripetuti incidenti stradali degli ultimi tempi stannogenerando preoccupate discussioni. l’associazioneculturale infernetto e dintorni ha, per questo, lan-

ciato sul proprio blog un sondaggio che, seppur limi-tato, fornisce un campione interessante di risposte.

infatti, il 55% segnala, come causa primaria di inci-denti all’infernetto, la “mancanza di rispetto dellenorme del codice della Strada”. Seguono “Viabilità ob-soleta” e “mancanza di manutenzione”.

il dato relativo alla indisciplina va visto con estremaattenzione perchè coincide con il parere della Poliziadi roma capitale, che addebita a eccessiva velocità edisprezzo di alcune elementari norme quali cause prin-cipali di incidenti.

concordiamo sul necessario adeguamento dellestrade, richiesto da anni, inclusa la scarsa visibilità inalcuni incroci, per esempio sul Viale, oltre alla introdu-zione di un Piano ge-nerale di Viabilità.

ma richiedonotempi lunghi e ri-sorse.

riteniamo, però, sesi vuole veramenteaumentare, nell’im-mediato, la sicurezzasulle nostre stradeche vadano presi indebita considerazionei nostri comporta-menti e la preven-

zione.Per il primo punto, l’ imprudenza al volante si mani-

festa nella eccessiva velocità, uso del cellulare, man-cate precedenze agli stop ed agli incroci, sorpassiazzardati, soste vietate ecc.

Per esempio, su tutto il Viale di castelporziano pienodi incroci sono in vigore, inosservati, sia il limite segna-lato di 30km/ora. che il divieto di sorpasso.

Per il secondo punto, si segnala l’assenza della Poli-zia di roma capitale, nonostante le ripetute richieste.una sua presenza minima, mirata, rappresenterebbeun notevole deterrente ed un riesame di educazionestradale per autisti disinvolti, in un quartiere di 35.000abitanti, decine di chilometri di strade e migliaia di vei-coli in circolazione.

in sintesi, oltre alla necessità di adeguamento dellarete viaria, di un Piano di Viabilità e di azioni di controllo

da richiedere alle istitu-zioni, ci appelliamo ainostri concittadini per-ché manifestino allaguida la massima pru-denza e totale rispettodelle norme. essi rap-presentano, con effettoimmediato, i passi fon-damentali per garantireuna maggiore tranquil-lità e la necessaria si-curezza sulle nostrestrade.

di Franco Gobbi - Presidente Coordinamento Infernetto – Associazione di Quartieremail: coordinamento.infernetto@gmail.com - www.coordinamentoinfernetto.org http://www.coordinamentoinfernetto.blogspot.com - http://www.facebook.com/pages/Coordinamento-Infernetto/72924159106

SICUREZZA STRADALE ALL’INFERNETTO

Ovidio la nuova casa nel verde.

INFERNETTO VIA SALORNOtraversa Via di Castel Porziano

PER INFORMAZIONITel. 06.51962725 - 392.2958774www.parcodiplinio.it

Vendita direttacurata dal costruttore

Appartamenti su piano unico di diversi tagliognuno circondato da terrazza di grande metratura

Classe A e maggior risparmio energetico, fino al 70%grazie agli impianti di climatizzazione, all’alta qualità e tecnologia impiegate

Privacy, sicurezza e tranquillitàall’interno di un centro residenziale riservato ed esclusivo

€ 235.000Prezzi a partire da

ELEGANTI SOLUZIONI A COSTI IMBATTIBILI

SCUOLA MATERNA, ASILO NIDO, PARCO GIOCHI PER BAMBINI, PISCINA E NEGOZI

11

nella migliore tradizione italiana e da sempre lepiazze hanno rappresentato il luogo primario diincontro dei cittadini in città e paesi. ma, nel

vasto infernetto, esiste la sola piazza giardini di marzo.Qualche anno fà, nell’ambito dei piani di recupero

delle periferie e dell’accordo tra comune/ Vicariato,per la costruzione di nuove chiese per rispondere adaccresciute esigenze di culto, è stato varato il progettoper una nuova piazza assieme al nuovo complesso diS. tommaso.

il progetto della nuova chiesa, in fase avanzata di co-struzione, è stato approvato tre anni fà, mentre quellodella piazza è stato approvato dalla giunta capitolinanell’ottobre 2009, con lavori ufficialmente avviati, comenoto, dalle autorità capitoline e municipali in settembree da completare entrofine 2012. unitamenteal fine lavori dellachiesa.

il progetto dellapiazza, come da pian-tina , prevede spazipedonali, parcheggi,spazio giochi perbambini, nuovo asset-to viario in via mariani,nuovo verde ed albe-rature, illuminazionepubblica, raccolta ac-que ecc., con un in-vestimento pubblicoper circa 1,4 milionidi euro.

c’è da aggiungere,importante, che i lo-cali della attuale chie-sa ed oratorio (co-struiti dal 1954 con ilgeneroso contributo

di nostri concittadini) saranno rilasciati al PatrimonioPubblico per un loro utilizzo in attività e scopi socialie/o associativi a beneficio della comunità.

ma per questo, si aprirà necessariamente un dibattitoche dovrà portare alla definizione e condivisione dellemigliori scelte.

Quindi, avremo al centro dell’infernetto,una serie diopere – nuova chiesa ed oratorio, la piazza, localidestinati ad attività sociali e di quartiere, nuovo assettoviario – che favoriranno aggregazione ed occasioni diincontro tra i cittadini, in una parte importante delquartiere più vivibile.

iniziative che ci trovano completamente d’accordo,confidando nella loro disponibilità alla cittadinanza neitempi annunciati.

LA NUOVA PIAZZA A SAN TOMMASOdi franco gobbi

13

illuminazione Pubblica - al 15 ottobre risultavano in corso lavori in circa 35strade, incluse nelle 86 del Piano luce 2011 da completare entro il prossimo di-cembre, e comprese nelle zone banchieri/bottesini, nalles/calavino, bocenago/bra-ies/Villabassa, l.rossi/d’arienzo e loro dintorni. nel prossimo anno dovrebbero seguire altri lotti di lavori per tutte le altre stradeincluse nel Piano luce globale..i lavori interrotti a fine luglio, per importantimodifiche ai progetti iniziali, sulle vie ma-

rinuzzi e Viotti dovrebbero essere ugualmente completati entro dicembre.complessivamente le strade dell’infernetto interessate nel corso di quest’anno alavori di illuminazione Pubblica – completati, in corso e prossimi - risultanoessere ben 98 ovvero circa la metà di quelle al buio solo un anno fa.

adSl & telefonia fiSSa – i contatti in corso relativi alla rete adSl (400 nuoveconnessioni in corso nelle aree comprese tra le vie Wolf ferrari, lotti, castelpor-ziano e dobbiaco) hanno messo in luce un vecchio e grave problema, per pochiconcittadini, ma mai risolto e relativo alla assenza di rete di telefonia fissa.

abbiamo, quindi, sollevato il problema e ci attendiamo da telecom risposte esoluzioni rapide per risolverlo.

Via bedollo – e’ stato ripristinato, il 12ottobre, il doppio senso di marcia can-cellando il senso unico adottato, in set-tembre, alla apertura della nuova Scuola elementare.il senso unico poteva avere una logica data la posizione della entrata principaledella scuola , ma ha creato vari problemi e, tra le altre cose, una serie di disagiai residenti, nonostante un vasto parcheggio poco utilizzato.disporre l’entrata principale in quel punto, ed in curva, si è rivelata una idea in-felice, e, inoltre, il senso unico è risultato scarsamente segnalato.ma il ripristino del doppio senso non potrà bastare e confidiamo in altre soluzioniallo studio relative al posizionamento della entrata della scuola, oltre ad unamaggior disciplina da parte dei genitori e vigilanza della Polizia municipale perevitare i ripetuti ingorghi sulla via.

IN PILLOLE!di franco gobbi

15

“nonostante ci sia stata una piccola ripresanel mese di agosto, la stagione estiva hachiuso con un calo delle presenze del 30%

e dei consumi del 25%”. Questi sono i dati forniti darossella Pizzuti, presidente del Sindacato italiano bal-neari lido di roma, e confermati anche da renato Pa-pagni, presidente di assobalneari, che descrivono ilmomento di crisi che sta vivendo il turismo balneare diostia. un trend negativo che è iniziato qualche anno fae non si è più bloccato.

la passata stagione estiva è stata sicuramente unadelle più difficili per i commercianti e gli operatori bal-neari del xiii municipio. nei principali stabilimenti si èregistrato un calo sia degli abbonamenti sia degliingressi giornalieri, a fronte di un aumento dellepresenze nelle spiagge libere di castelporziano, capo-cotta e fiumicino.

le cause?a detta dei balneari oltre al maltempo cheda maggio a luglio ha tenuto cittadini e turistilontani dal mare, i principali “colpevoli” sonostati l’erosione e la crisi.

i lavori di ripascimento, eseguiti quest’estate,sono stati un vero flop: molte spiagge sonorimaste quasi senza sabbia, costringendo iproprietari a togliere file di lettini e cabine.“la regione ci aveva assicurato che i nuoviinterventi sarebbero partiti a fine stagione –spiega rossella Pizzuti - invece è ancoratutto fermo. Se non s’incomincia subito, nonfaremo mai in tempo a ultimare i lavori per laprossima stagione e ci ritroveremo con glistessi problemi di quest’anno”.

“anche la crisi – prosegue la PresidentePizzuti – ha fatto la sua parte, determinandoun calo dei consumi e un cambio di abitudini:

gli italiani s’informano e si fermano a leggere i listiniprima di scegliere dove passare la giornata”. e que-st’anno la loro scelta spesso è caduta sulle spiagge li-bere: accesso gratuito e pranzo “al fagotto” sono stati iprincipali rimedi “anti-crisi” dei romani al mare.

fabrizio fumagalli, titolare del med e Presidentedella Sib lazio, non incolpa però solo la crisi. “c’è unproblema di rilancio del litorale romano: stiamo parlandoda 30 anni di Waterfront, ma il lungomare resta sempresenza alberghi e parcheggi”.

dello stesso parere è rossella Pizzuti: “ostia, nono-stante abbia grandi potenzialità naturali, manca di ri-cettività e di servizi per accogliere i turisti e questofrena il rilancio del turismo. noi imprenditori abbiamogià investito tanto ma siamo disposti a metterci dinuovo in gioco, anche per dare una spinta all’ammini-strazione. avremo tutto l’inverno per riunirci e deciderecosa fare per risollevare la situazione”.

OSTIA: BILANCIO AL RIBASSOCalo di presenze e di consumi negli stabilimenti balneari durante l’estatedi chiara ferraro

17

da martedì 18 ottobre l’associazione culturaleaxa – malafede ha avviato un sit-in permanentedavanti ai cancelli della scuola materna di Via

menzio. le ragioni della protesta riguardano un tipicoesempio di servizi pubblici “made in italy”: dal 2001vengono stanziati i fondi per la costruzione di un plessoscolastico; i lavori partono con ben 7 anni di ritardo e,una volta terminati, la consegna viene ritardata ulte-rormente da adempimenti burocratici. dieci anni piùtardi la scuola, materna e nido, apre, grazie allepressanti richieste della cittadinanza, ma i probleminon sono di certi finiti. “la scuola ha aperto grazie al-l’intervento del sindaco alemanno, che contrariamenteal suo collega di partitoPace (assessore allaScuola del municipio xiii)è intervenuto affinché ilmiur assegnasse allanostra sede il personalescolastico. Sarà però di-sponibile solo il tempoantimeridiano creandodisagi alle famiglie delquartiere che necessi-tano invece del tempopieno” ha spiegato ro-berto trapani, presiden-te dell’associazione axa-malafede. “ negli scorsimesi abbiamo propostosenza successo all’as-sessore Pace di garan-

tire il prolungamento del servizio scolastico con il pa-gamento del tempo pieno, circa 40 euro al mese, daparte delle famiglie, come succede in una scuolamaterna ed elementare di magliana”. Situazione analogariguarda il nido di via menzio: “è stato aperto d’urgenzama non serve le famiglie del nostro quadrante. È statoinvece destinato ai bambini del nido la felce, i quali almomento hanno la loro sede in fase di ristrutturazione.ristrutturazione sospesa per via di un contenzioso trala ditta vincitrice dell’appalto e il comune”. tutto fermoquindi, sospeso nella stasi amministrativa che immo-bilizza la scuola pubblica del tredicesimo. ma nonsono solo questi i fronti sui quali il comitato di quartiere

opera. “un nuovo inse-diamento delle Socialhouse è stato approvatodalla giunta. 1100 nuoviabitanti arriveranno inun quartiere in cui oggila situazione viaria è di-sastrosa”. non soloscuola quindi durante isit-in ad oltranza di Viamenzio. l’intenzione delcomitato è infatti quelladi sensibilizzare l’opinio-ne pubblica locale aprendere una posizionecontro l’inefficienza e lamancanza dei servizipubblici essenziali, comescuole e strade.

Comitato di Quartiere AXA MALAFEDEdi roberta riga

19

“da parte dell’amministrazione municipale c’è il mas-simo impegno istituzionale per quanti nel nostro terri-torio vivono l’indigenza. Stiamo pensando anche ad undocumento da portare in consiglio così da mettere nerosu bianco provvedimenti per alleviare il disagio di chi èsenza fissa dimora e per la loro tutela”. lo afferma ilpresidente delegato dell’osservatorio socio sanitario,riccardo marinelli. l’assessore ai Servizi Sociali del xiiilodovico Pace ha annunciato che il piano freddoquest’anno entra in vigore il 1 dicembre, in anticipo ri-spetto al passato e terminerà a fine marzo. altro datoimportante è l’aumento delle persone assistite che au-mentano di 10 unità passando da 50 a 60, delle quali 30assistite dalla caritas. a questo scopo il municipio xiiistanzia ogni anno circa 70mila euro per un meccanismoche come lo stesso Pace ha affermato “non è facile damettere a fuoco tante sono le situazioni estreme peral-tro in aumento. Pensiamo - afferma Pace - a quanti vi-vono nelle aree verdi, in pineta, magari nascosti equindi inavvicinabili. e questo ha portato ad alcune tra-gedie provocate da incendi delle dimore improvvisate”.il dirigente responsabile dell’ufficio Servizi sociali, ro-dolfo d’agostini ha dichiarato che l’allarme sociale è inaumento e “si aggrava giorno per giorno e in pochi anniha portato gli assistiti dal municipio da 2000 a 3000”. inproposito è stato molto importante l’intervento di Ste-fano natali, in rappresentanza della comunità di San-t’egidio. “alla nostra porta bussano sempre piùpersone e non solo clochard ma gente che si trova im-provvisamente in difficoltà economiche. a proposito delpiano freddo in questi ultimi anni abbiamo registrato 60vittime, un numero troppo alto che la dice lunga sullagravità di questa tematica”. in proposito, natali ha

avanzato la proposta di allestire container che possanoaccogliere senza fissa dimora in casi di emergenza.l’importante, secondo natali è avviare allo stessotempo anche un percorso di inserimento oltre che diassistenza. una proposta che ha trovato d’accordo gliesponenti del parlamentino lidense e, in proposito il de-legato marinelli si è dichiarato disponibile e relazioneràin merito al presidente Vizzani, pensando di coinvolgereProtezione civile e croce rossa. un ringraziamentoall’amministrazione è giunto dall’esponente cisl Valeriofaccini “per averci coinvolto e da parte nostra c’è l’im-pegno e il massimo sforzo per essere d’aiuto”.

PIANO FREDDO XIII MUNICIPIODAL 1° DICEMBRE SCATTA IL PIANO FREDDO DEL MUNICIPIO

PER I SENZA FISSA DIMORA DEL TERRITORIOdi Stefano lesti

21

domenica 8 ottobre, al circolo sportivo “infernettoSporting club”, in Via Varna, si è svolta la pre-miazione del torneo di tennis di beneficienza

svoltosi in combinazione con l’associazione onlus “africaSottosopra”, che opera in malawi.

a tenere la premiazione è stata la presidentessa del-l’associazione, tiziana leone, che ha ringraziato Veronicamarchesi per aver organizzato il progetto; l’assessoreper le Politiche ambientali Sport e turismo giancarloinnocenzi; i soci del club enrico marino, presidentedell’ “infernetto Sporting club” massimiliano bini, pro-prietario della palestra “Sport fashion” e il Presidente

della commissione lavori Pubblici Viabilità e trasporti,Pierfrancesco marchesi, il quale è stato ringraziatodalla presidentessa dell’associazione per aver permesso,organizzato e voluto l’iniziativa di volontariato.

“mi fa molto piacere – interviene Pierfrancesco mar-chesi - che con lo sport si possa fare del bene aqualcuno. Quello che si è svolto qui è stato un torneo ditennis, durante il quale i nostri sportivi, semplicementegiocando, hanno promosso un’iniziativa importante e

hanno dato il loro contributo per aiutare persone in dif-ficoltà, che in altri paesi vivono in una condizione didisagio e di enorme bisogno. mi sono sempre reso di-sponibile e favorevole a iniziative di questo genere econtinuerò a farlo”.

alla premiazione era presente anche l’onorevole bea-trice lorenzin, deputato alla camera, che ha molto ap-prezzato il progetto.

l’iniziativa, ha insistito tiziana leone, ha come obiettivoprincipale quello di apportare le due principali cosemancanti nella popolazione del malawi: scuole e sanità.come ci spiega la presidentessa, il malawi è un paese

che scarseggia delle cure fondamentali per la sua po-polazione; è infatti uno dei paesi più poveri del mondo,con una vita media di 40 anni, in cui 91000 bambini tragli 0 e i 14 anni sono affetti da hiV, spesso contrattaprima della nascita. “inoltre abbiamo anche costruitoun campo da calcio ed uno da pallavolo, - prosegue lapresidentessa tiziana leone - perché lo sport è impor-tante, è una valvola di sfogo, funge da punto di aggre-gazione. non dimentichiamoci che sono bambini!

AFRICASOTTOSOPRATORNEO DI BENEFICIENZA ALL’INFERNETTO SPORTING CLUB

di Veronica Satgia

23

la sezione artigianato dianffas ostia è stata pre-miata sabato scorso

dall’onorevole Stefano de lil-lo, Presidente della commis-sione Sanità del Senato dellarepubblica, e dall’onorevolealessandro Vannini Scatoli,Presidente della commissio-ne consiliare Permanente diroma capitale turismo emoda, nell’ambito della ma-nifestazione artigianato diclaSSe. mostra-happeningorganizzata e curata dall’as-sociazione eventi Particolaridi reale fantasia, inserita nel ricco carnet di iniziative per i150 anni dell’unità d’italia. oltre ad anffas ostia sono statipremiati: andrea ciccarelli, per il restauro di libri antichi;marco dell’aversano per la lavorazione artistica del legno;annamaria massa per la creazione di torte artistiche. lamanifestazione è stata anche l’occasione per ammirare lamostra “Spirito e materia” dell’artista Salvatore Plastina.lo scopo dell’evento? “Valorizzare quelle personalità eabilità artistiche di cui la nostra nazione è piena. un’arteantica, l’artigianato, che rende il nostro Paese unico,testimoni di tutto questo sono andrea ciccarelli e marcodell’aversano, nell’anno in cui si festeggiano i 150 annidell’unità dell’italia” ha sottolineato il presidente dell’asso-ciazione eventi Particolari di reale fantasia chiara carocciche su anffas ostia ha spiegato: “Questo evento parlaanche di sociale, e anffas ostia, è la più antica associazione

e centro riabilitativo del lito-rale romano, che cura e tu-tela persone con disabilità ele loro famiglie. anffas hasviluppato negli anni le abilitàdei ragazzi soprattutto neilaboratori d’arte, quell’arteelemento dove ogni uomonon può che essere al con-tempo unico ma uguale aglialtri. anffas è poi stata ingrado addirittura di vincerevari premi, e questo dicetutto della nostra scelta”.complimenti vivi sono arrivatiall’associazione eventi Par-

ticolari di reale fantasia dal Senatore de lillo e dall’onorevoleVannini che si sono congratulati “per un evento che neglianni si sta affermando come un appuntamento di livelloche valorizza roma e l’italia”. “l’associazione eventi Parti-colari di reale fantasia – hanno affermato de lillo eVannini – ha curato un evento attento alle più piccole sfu-mature, il quale non solo è stato particolare e di realefantasia, ma anche elegante, composto e piacevole”. “ri-cevere un premio di questo valore, nell’anniversario dei150 anni dell’unità d’italia da un senatore e da un esponenteistituzionale della capitale d’italia testimonia la bontà dellavoro di anffas e di anffas ostia, portato avanti con sacrificie tanta abnegazione - ha sottolineato il direttore generaledi anffas ostia, Stefano galloni -. Questi premi ci riempionod’orgoglio e ripagano la fatica di tanti anni di dure batta-glie”.

ARTIGIANATO DI CLASSE 2011PRESTIGIOSO RICOSCONOSCIMENTO PER ANFFAS OSTIA

dalla redazione

INFERNETTO - VIA EGNA, 6Tel. 06.83767631 Cell. 345.8977462

F06.83767631

-06.83767631

VE OTTENREFF Cell.

NI Cell. 06.8376763106.83767631Tel. Tel. Tel.

Cell.

6, 6345.8977462

NAN345.8977462

GEAIV345.8977462 Cell.

25

inaugurata la pista ciclabile che percorre un tratto diVia cristoforo colombo collegando l’entroterra al mare.la pista parte dall’incrocio con via canale della lingua

e corre lungo la corsia laterale della cristoforo colombo,in direzione ostia. a tagliare il nastro c’erano giacomoVizzani, Presidente xiii municipio, Pierfrancesco marchesi,Presidente commissione lavori Pubblici xiii municipio egiancarlo innocenzi, assessore per le Politiche ambientaliSport e turismo xiii municipio.i lavori, attuati dal municipio e fermi per alcuni mesi acausa di problemi tecnici, sono stati ultimati nel mese diSettembre. un’opera importante, visti gli incidenti chehanno coinvolto gli amanti delle due ruote in Via cristoforocolombo, una delle strade più trafficate del territorio,assiduamente percorsa anche in bicicletta da sportivi enon, che viaggiavano al bordo della strada. il Presidente Vizzani fa sapere che vi è la volontà di col-legare la pista appena costruita con quella di casal Pa-locco, in modo da dare un volto al progetto ciclo-pedonale pensato per il territorio, al fine di collegaretra loro il maggior numero possibile di zone attraversola rete ciclabile: la pista appena costruita, infatti, si im-mette anche nella pineta di castelfusano.il consigliere Pierfrancesco marchesi, Presidente com-missione lavori Pubblici Viabilità e trasporti xiii municipioringrazia il Presidente Vizzani e l’ufficio tecnico per ladisponibilità e l’efficienza dimostrate durante i lavori. Sidice contento dell’opera, che collegherà finalmentel’entroterra con il mare in modo sicuro per gli amantidelle due ruote, definendo la pista un’impresa dovuta alterritorio. “finalmente l’entroterra potrà raggiungere ilmare in sicurezza!” afferma marchesi.

lo scorso 1 ottobre presso il parco di via delle baleniere aostia, si è svolta la prima “mini festa del libro”, organizzatadall’associazione culturale “clemente riva” con la collabo-razione del comitato di quartiere ostia nord.«dopo alcune positive ma episodiche esperienze – affermagianni maritati, giornalista del tg1 e presidente dell’asso-ciazione – sono ufficialmente nate le “mini feste”, le figliedella ”festa del libro e della lettura” che dal 2010 organiz-ziamo tre volte l’anno presso la parrocchia di Santa monica».l’intento dell’associazione è di estendersi sul territorio, al-lestendo le mini feste in luoghi diversi dalla sede tradizionalegrazie all’aiuto di privati e cittadini, sia per incentivare lacircolazione e la lettura dei libri, sia per creare momentid’incontro e dialogo in tutto il xiii municipio. «la mia asso-ciazione, nata da un anno, è ancora priva di una sedeufficiale – spiega il presidente maritati – tra qualche tempopotremmo appoggiarci allo chalet del cdQ ostia nord nel“Parco clemente riva”, ma solo per un giorno a settimana.fino a quando non troveremo una sede adatta alle nostreesigenze, stiamo cercando altre strutture (scuole, palestre,centri culturali, condomini e parrocchie) disposte a ospitarcie ad aiutarci per portare avanti il nostro progetto». leprossime mini feste si svolgeranno presso l’alfa omega aostia (la data è ancora da definire) e il Salone riario a ostiaantica (17 dicembre). i volontari dell’associazione sarannopresenti con uno stand di libri, donati dalle case editrici edai cittadini stessi e acquistabili con un’offerta libera. ilricavato sarà diviso a metà tra l’associazione, che finanzieràalcuni gruppi di volontariato, e le strutture ospitanti a titolodi rimborso spese. inoltre il 19 e il 20 novembre a Santamonica avrà luogo la 6a edizione della “festa del libro”.“Per organizzare le mini feste – precisa maritati – scrivetemia: g.maritati@tiscali.it. ricordo inoltre che è sempre possibiledonare libri, nuovi o usati ma in ottime condizioni, presso ilnegozio interdomus a ostia (Via diego Simonetti, 40)  epresso la “Pro loco” di ostia antica”.

PISTA CICLABILE SU VIACRISTOFORO COLOMBO

di Veronica Satgia

FESTA DELLIBRO MARITATI

di chiara ferraro

27

Èstato pubblicato il 7 ottobre, sul sito web del-l'atac (www.atac.roma.it ), il bando di garaper la progettazione e realizzazione della

nuoVa Stazione di acilia Sud e per la realiz-zazione del nuovo fabbricato della fermata di tordi Valle.

il bando di gara, le cui offerte scadranno il pros-simo 10 gennaio 2012, appalta lavori per oltre 7 mi-lioni di euro + iVa. finalmente, dopo 15 anni dallanostra raccolta di firme; dopo 8 anni dal finanzia-mento dell'opera; dopo 5 anni dalla presentazionedel progetto; dopo 22 mesi dall'approvazione ditutte le autorizzazioni; dopo le tante chiacchiere ele tante promesse, soprattutto elettorali, è avve-nuto qualche cosa di veramente concreto: e' par-tita la procedura che porterà alla realizzazionedella nuova Stazione di acilia Sud.

Sicuramente c'è ancora molto da fare, ancheperchè sarà necessario che il comune di roma siaffretti ad approvare e cantierare le opere acces-sorie previste (in particolare il Sovrapasso pedo-nale di collegamento con dragona ecc.).

Sarà anche necessario che la regione lazio, chefinanzia i lavori della nuova Stazione di acilia Sud,sorvegli con la massima attenzione tutto il proce-dimento affinchè non ci siano altri inaccettabili ral-lentamenti nella realizzazione di questainfrastruttura, assolutamente indispensabile per iltrasporto pubblico dell'entroterra di ostia e per lamobilità dell'intero comprensorio.

Questo comitato si attiverà, comunque, nellecompetenti sedi unitamente alle altre organizza-zioni di cittadini, impegnate da tempo sulla tema-tica della mobilità (comitato dragona,osservatoriocivico13) Per ora esprimiamo la no-stra soddisfazione per questa importante novità. Viterremo informati sugli sviluppi

Riceviamo e pubblichiamo

Comunicato STAMPACDQ ACILIA SUD 2000:NUOVA STAZIONE

ACILIA SUD

ormai sono anni che le nuove stazioni della romalido, denominate giardino di roma, presso ilquartiere malafede, e acilia Sud, nel xiii munici-

pio, sono in fase di progettazione. come noto la lororealizzazione consentirebbe a migliaia di cittadini e dipendolari di scegliere il trasporto pubblico per recarsiin direzione ostia e roma. un'esigenza importantis-sima visto il collasso della viabilità nelle ore di punta eviste le condizioni precarie della viabilità che, soprat-tutto a malafede, creano una vera e propria gabbia ur-banistica". lo dichiara, in una nota, filiberto zaratti,consigliere di Sinistra ecologia e libertà alla regionelazio, che sulla vicenda ha presentato un'interroga-zione alla presidente Polverini e all'assessore regionaleai trasporti. "bisogna chiarire quale sia effettivamentelo stato di attuazionedelle due stazioni e a chepunto sia l'iter autorizza-tivo di competenza regio-nale - dice zaratti - hochiesto alla regione di in-tervenire d'urgenza persollecitare tutti gli enticoinvolti nel progetto eaccelerare così i tempi direalizzazione. nell'inter-rogazione ho infine chie-sto se il nuovo puntoverde qualità di dragona,in corso di realizzazione,stia effettivamente utiliz-zando uno spazio nel

quale erano previsti parcheggi per la nuova fermataacilia Sud , circostanza che sarebbe invero assai gravese confermata". "Sulla vicenda - si legge nella nota - èintervenuto anche Sandro lorenzatti, coordinatore diSinistra ecologia e libertà nel xiii municipio: 'sabatoscorso in una riunione del comitato di quartiere giar-dino di roma un centinaio di cittadini ha esposto ai rap-presentanti del municipio, che dopo 3 anni finalmentesi degnavano di ascoltare in loco i cittadini di malafede,i numerosi disagi cui sono sottoposti: dall'esigenza diun centro civico al bisogno di nuovi spazi scolastici,dalla fermata metro alla messa in sicurezza di via dimalafede. le persone che vivono in quel quartiere at-tendono ancora oggi la realizzazione di opere previstedalla convenzione e, di fatto, si trovano ingabbiate in un

quartiere che non ha vied'uscita agevoli. il cen-trodestra deve smetteredi trincerarsi dietro lecompetenze o le man-canze di fondi: gli ammi-nistratori seri si fannoportavoce delle richiestee della rabbia dei cittadinianche se i temi non rien-trano nelle loro compe-tenze. con questainterrogazione inten-diamo almeno avere unarisposta certa sullo statodei lavori da inviare ai cit-tadinì".

29

�����������������&0$)#&.*,$��/.*,&33!.*��&%)/-�$��*'.,*)$��$'!2

�������� ����������������� �

�������������7������� �!($,$���!($,$..$���!'*..&�

�*(+'$($).&�#7!,,$#*���/"&)$��$)#!%%&�#7&).$,)&���$)#$�#!�-*'$�

$�(*'.*�!'.,*���

������4�����������

�$).,*��*(($,"&!'$�5�$��,"!#$6��&!��!-&)!�������&)$�#&��&!��$''!)*��"!+*'&)$!����

�$'��������������������������111�!,,$#!($).&!,,$#*&#$!�"*(

111�!,,$#*�&#$!�&.

“TRASPORTO, VOGLIAMO CONOSCERE L'ITER DELLE NUOVE STAZIONI”IL CONSIGLIERE REGIONALE DI SINISTRA ECOLOGIA E LIBERTà hA PRESENTATOUN'INTERROGAZIONE ALLA PRESIDENTE POLVERINIfonte omniroma

PROGETTO DI PROPRIETà STEMM SRLwww.stuodiostemm.itProgetto fermata “Quartiere Giardino di Roma”

www.kiflow.it - Vi

Fitness • Sport • Danza • Centro Wellness ed Estetica

Per un corpo nuovo.: Studio Pilates

In 10 lezioni sentirai la differenza,in 20 lezioni vedrai la differenza,in 30 lezioni avrai un corpo nuovo. J.Pilates

zel02niiaritneszel01nI

i noiz,aznereffidal

i noiz

oc

o

a CrisVi.it - w.kiflowww

olombo - Po Corfota Cris

olombo - Inla Cchi delarolombo - P

otternefolombo - In

31

grande partecipazione sabato 15 presso l’asilobianconiglio all’infernetto per la festa di fineestate organizzata in collaborazione con infer-

netto magazine: oltre 100 persone tra bimbi ed adultihanno avuto l’occasione di vivere un luogo educativo aloro dedicato da veri professionisti del settore che congrande capacità organizzativa hanno attivato contem-poraneamente in diversi spazi, due laboratori dellafiaba, uno per bimbi più piccoli ed uno per bimbi piùgrandi, ma anche il laboratorio grafico pittorico l'angolodei travasi ed il laboratorio munari. il tutto tenendoconto di stimolare tutti e 5 i sensi. i bimbi si sono affidatialle allettanti proposte degli operatori distaccandosi fa-cilmente dai loro genitori. Questi ultimi hanno potutoquindi rilassarsi in uno spazio a loro dedicato grazie allatecnica del massaggio sonoro con le campane tibetanee gli strumenti in uso agli aborigeni della nuova ze-landa. Presso la Segreteria della struttura un’espertaspiegava loro le diverse offerte che il servizio offre agrandi e piccini come ad es. le varie tecniche di mas-saggio infantile. a cornice di tutto ciò gli ospiti hannopotuto deliziare il loro palato con le pizze di tutti i gusticotte nel forno a legna dell'asilo. il territorio ha vera-mente una ricchezza in più a sua disposizione ed invi-

tiamo chi ancora non abbiavisitato questo luogo magicoa farlo al più presto, reste-rete strabiliati come tutti co-loro che hanno partecipato.alla prossima.

FESTA DI FINEESTATE!

dalla redazione

ADESSO è FACILE!ADESSO C’È

PPRREE--SSCCUUOOLLAA xx SSCCUUOOLLEE ELEMENTARIbimbi di 66//1111 aannnnii: PRESSO LA SCUOLA DI VVIIAA BBEEDDOOLLLLOO

SERVIZIO attivo dalle 7.00 alle 8,25

PPRREE--SSCCUUOOLLAA xx SSCCUUOOLLEE DDEELLLL’’INFANZIAbimbi di 33//55 aannnnii: PRESSO LA SCUOLA DI VVIIAA SSAALLOORRNNOO

SERVIZIO attivo dalle 7.00 alle 8,00

PPOOSSTT--SSCCUUOOLLAA xx SSCCUUOOLLEE ELEMENTARIbimbi di 6/11 anni: PRESSO LA SCUOLA DI VIA BEDOLLO

* con aiuto svolgimento compiti *PPOOSSTT--SSCCUUOOLLAA xx SSCCUUOOLLEE DDEELLLL’’INFANZIA

bimbi di 3/5 anni: PRESSO LA SCUOLA DI VIA SALORNOSERVIZIO attivo dalle 16.00 in poi

PPOOSSTT--SSCCUUOOLLAA xx SSCCUUOOLLEE MEDIEPRESSO IL NOSTRO UFFICIO DI VIA RODENGO 31 (trav. Via Cles)

* con aiuto svolgimento compiti *SERVIZIO attivo dalle 14.00 in poi

PRESENTE TUTTI I GIORNI DAL LUNEDI’ AL VENERDI’PRE e DOPOSCUOLA

PRELIEVO da SCUOLA per ACCOMPAGNAMENTO

alla SEDE del DOPOSCUOLA

LE VARIE SEDI SONO APERTE E RIVOLTE

A TUTTI GLI STUDENTI(INFERNETTO E DINTORNI)

CONTATTACI AL 345-4226143

O VIA eMAILinfo@lacarovanadelleemozioni.it

PRE

post

33

niente più fila alle poste? grazie al nuovo serviziodi Poste italiane "chiamami", sarà possibileconcordare telefonicamente giorno e ora di

consegna, contattando il numero indicato sull'avviso digiacenza lasciato dal postino. la richiesta può essereeffettuata per 5 giorni a partire dallo stesso giorno delprimo tentativo di consegna e il cliente può scegliere lafascia oraria cui ricevere a casa la posta a firma nonconsegnata: 15.00 - 19.00 dal lunedì al venerdì 9.00 -12.00 il sabato. il prezzo del servizio chiamami è di 1,5euro (iva inclusa) che potrà essere pagato al momentodella consegna della lettera. "chiamami" si aggiunge a"dimmiQuando", il servizio di consegna personalizzatadella corrispondenza a firma che permette di scegliere,per un periodo di tempo concordato con Poste, il giornodella settimana in cui ricevere raccomandate e assi-

curate. da oggi, quindi, i cittadini di ostia lido e acilianon avranno più bisogno di recarsi all'ufficio postale.

POSTE ITALIANE, ARRIVA IL SERVIZIO “ChIAMAMI” AD OSTIA E ACILIABASTA UNA TELEFONATA PER CONCORDARE QUANDO RICEVERE A CASARACCOMANDATE E ASSICURATE. DA OGGI I CITTADINI NON AVRANNO PIùBISOGNO DI RECARSI DIRETTAMENTE ALL'UFFICIO POSTALEfonte: romatoday.it

35

intervento dell consigliere municipale pierfrancesco marchesi,

presidente della commiss ione lavori pubblici viabilità e trasporti del Xiii municipio

tredicesimo municipio in ginocchio a causa dell’al-luvione del 21 ottobre. la zona più colpita è statal’infernetto, dove c’è stata una vittima: uno srilan-

kese al quale è caduto addosso un muro divisorio dellasua abitazione.

all’indomani del nubifragio che ha creato evidenti di-sagi in tutta la capitale, il Presidente della commis-sione lavori Pubblici Viabilità e trasporti xiii municipioPierfrancesco marchesi, insieme alla Polizia munici-pale del xiii gruppo e ai Vigili del fuoco ha eseguito unsopralluogo nelle scuole dell’infernetto, tenute chiusein via precauzionale: mozart in Via castel Porziano, Viabedollo, Via Salorno, Via cles; 302° circolo didattico inVia cilea; la scuola materna “il cucciolo”, da pocotempo ricostruita e dunque in buone condizioni. la si-tuazione, tutto sommato, non è tragica. la maggiorparte degli edifici scolastici ha risentito di infiltrazionidalle finestre e canaline dei terrazzi ostruite: tutti pro-blemi di piccola entità, per i quali le ditte provvederannoda subito a ripristinarne il funzionamento.

“da lunedì le scuole saranno tutte perfettamente agi-bili! - rassicura il Presidente marchesi – ho controllatopersonalmente, insieme ai Vigili del fuoco e alla Polizia,le scuole dell’infernetto: tutto ben funzionante, pocheaule allagate, solo alla mozart di Via cles vi erano delleinfiltrazioni nel soffitto della biblioteca della scuola, maabbiamo provveduto sul momento a liberare l’ostru-zione che non permetteva la fuoriuscita dell’acqua daun tubo di scarico e che aveva, dunque, creato le infil-trazioni nel soffitto all’interno della scuola. trovo chela situazione all’interno degli edifici scolastici sia otti-

male. ora ci dediche-remo ai problemi sulresto del territorio”.

a dispetto di quantisi lamentavano sullasicurezza degli edifici scolastici si evince, dunque, chela situazione all’interno delle scuole sia stata poco pre-occupante e che le più danneggiate siano state, invece,le abitazioni private, in gran parte allagate.

“Sono vicino alla famiglia della vittima – continuamarchesi – e alla comunità locale dello Sri lanka, cheha sempre lavorato onestamente, composta da per-sone che fanno lavori umili e che non ha mai dato pro-blemi all’amministrazione e alle forze dell’ordine”.

altre due sono state le piogge violente negli ultimianni: il 17 ottobre e l’11 novembre di tre anni fa; manessuna di queste ha raggiunto la violenza del nubifra-gio di ieri, che ha creato danni ingenti a tutta la capitale,evidentemente non preparata a un evento di questotipo. la pioggia caduta sul nostro territorio nella mat-tinata di ieri in circa due ore, è stata quantificata comeequivalente a quella di circa due mesi di pioggia dellastagione attuale. una quantità, effettivamente, sopra ilimiti a cui il territorio è preparato.

“È stata una sventura, una calamità naturale – af-ferma Pierfrancesco marchesi – lunedì la commissionelavori Pubblici analizzerà situazione per situazione, maquello che emerge è che non c’è un colpevole. È piovutotroppo, questo è il problema!”.

Risveglia il tuo udito...il mondo ti vuole parlare.

www.programmaudito.it - info@programmaudito.it

OPPURE

Tel. 06.56.93.329

PROGRAMMA UDITO è a: OSTIA - ACILIA - ALBANO LAZIALE - ROMA EUR - ROMA MONTESACRO

Non sentire suonare il campanello della porta o il telefono?

Farsi ripetere due o più volte la stessa frase perché lavoce non è chiara?

Alzare il volume della TV o della Radio, creando fastidio alle persone presenti?

Avere difficoltà nel capire le parole delle persone senon le guarda in faccia mentre parlano?

Estraniarsi da una conversazione di gruppo, perché lediverse voci creano un fastidioso brusio e si confon-dono l’una con l’altra?

Essere invitato più volte da un familiare o da un amicoad abbassare il tono di voce perchè ritenuto troppo alto?

Spesso Qualche volta Mai

Spesso Qualche volta Mai

Spesso Qualche volta Mai

Spesso Qualche volta Mai

Spesso Qualche volta Mai

Spesso Qualche volta Mai

UD

ITO

test

NEGLI ULTIMI SEI MESI LE È CAPITATO DI:

Se ha risposto “Spesso” o “Qualche volta” ad almeno due di queste domande, le consigliamo di fare un test professionale e COMPLETAMENTE GRATUITO,

presso il nostro Centro prenotando ai numeri:

37

la dermatite atopica è una predisposizioneereditaria a sviluppare dei sintomi allergiciad alcune sostanze altrimenti innocue,

ma che dopo ripetute esposizioni si trasformanoper il nostro amico scodinzolante in allerge-ni.

Polvere, acari della polvere, erbe, pollinisono cause scatenanti sintomi allergici per laprima volta tra il primo ed il terzo anno di vita

del nostro cane; un cane atopico solitamente si sfrega, si lecca,si morde, si graffia piedi, muso, orecchie ascelle o l’inguine,provocandosi perdita di pelo, arrossamenti ed ispessimentodella cute. tutte le razze canine possono essere soggette aquesta patologia, anche se le razze più comunemente “atopiche”sono i terrier,i bulldog, il golden retriever ed il suo cugino labra-dor

in alcuni casi diversi allergeni possono agire contemporanea-mente spingendo l’ animale a grattarsi, mentre la singolasostanza non avrebbe il potere di indurre fido all’autolesione.

Queste sostanze non includono soltanto gli allergeni aerei,come i pollini, ma anche quelli presenti nel cibo od i parassiti(caso più comune le pulci), i batteri presenti sulla cute ed alcunitipi di miceti e lieviti.

l’eliminazione di alcuni di questi fattori può fare in modo cheil nostro animale non passi più le sue giornate a distruggersi ilmantello e la pelle.

la diagnosi di dermatite atopica si basa su una accurata visitaveterinaria dove sarà importantissima la raccolta dei dati anam-nestici del paziente (la sua storia recente e passata), che per-metteranno al medico di escludere assieme ad esami del sangueed alla ricerca di parassiti cutanei altre possibili cause di pruritoe stabilire in questo modo il trattamento più adatto al caso.

una terapia specifica dovrebbe essere basata sulla identificazioneesatta degli allergeni che come per noi umani viene fattaattraverso test allergologici cutanei o con la determinazionedelle ige circolanti nel sangue. Sulla base dei risultati dei test, sipotrà preparare il vaccino desensibilizzante, ed iniziare una seriedi trattamenti iposensibilizzanti, i cui risultati non saranno co-munque apprezzabili prima dei 3-6 mesi , che continuerannoper anni e che purtroppo hanno una efficacia stimata in non piùdel 60/70% dei casi.

il trattamento può comprendere l’allontanamento della sostanzaallergizzante, la terapia sintomatica o la terapia specifica in untentativo di desensibilizzare il nostro animale alle sostanze percui è stato trovato allergico.

l’allontanamento completo della sostanza allergizzante puònon essere possibile, ma particolari precauzioni possono portaread una diminuzione della esposizione: ad esempio se fido èallergico ai pollini, può diventare utile evitare le uscite all’alba edal tramonto, evitare i prati con erba troppo alta o quelli appenatagliati. Se ha una allergia ai funghi ed alle muffe, deve evitare lestanze con elevata umidità ed ambienti particolarmente polverosi.il controllo delle polveri o degli acari in casa è sicuramente unimpegno notevole, ma coprire i materassi, evitare al nostro canegiocattoli imbottiti, passare frequentemente ed a fondo l’aspira-polvere e lavare frequentemente solo con acqua i luoghi abitual-mente frequentati dal nostro cane può portare risultati sorpren-denti.

Spetta comunque al medico di fido decidere se applicare unaterapia sintomatica che gli permetta di diminuire l’intensità delprurito mentre si cerca di arrivare alla corretta diagnosi. Sipossono usare diversi tipi di farmaci in combinazione tra di loroe coadiuvati dal trattamento diretto della cute con shampoote-rapie.

Spetta sempre a noi medici veterinari coinvolgere voi che pre-occupati ci portate il vostro animale cane “che si gratta”, e sen-sibilizzarvi al fatto che inSieme si deve combattere una battagliache durerà tutta la vita, ma che con tempo e pazienza si riusciràinSieme a controllare un problema che difficilmente spariràcon l’età.

Fido si gratta(troppo)La Dermatite Atopica nel canea cura del Dott. Stefano Pinelli

Giuseppe Tessitore e Claudio Calarco aprono al pubblico il primo parco del “ghiaccio” sintetico ecologico della capitale, ilNOICE PARK!.Ideale per i principianti di tutte le età ma, anche per i più esperti grazie all’altissimo grado di scivolosità. Immerso nel grande PARCO DELLA MADONNETTA, in zona AXA-ACILIA, è un punto di ritrovo per tutti quelli che hannovoglia di divertirsi.Sono già aperte le iscrizioni per i corsi di pattinaggio e di hockey su “ghiaccio” per adulti e bambini.

- CORSI INDIVIDUALI -

- SPECIAL PACK -( Lezioni individuali o collettive)

- NOICE bodyfit -( Corsi di avvicinamento al pattinaggio, ginnastica integrata, con corsi mattutini, pomeridiani o serali)

- NOISE kids -( Corsi annuali di pattinaggio o hockey su ghiaccio)

I corsi stagionali per principianti e non, sono gestiti da uno staff tecnico di grande qualità e comprovata esperienza.

Il NOICE PARK non è solo un parco di pattinaggio sul “ghiaccio” ma una vera e propria Area Verde dotata di un bellissimo“Casale” dove è possibile organizzare qualsiasi tipo di evento: feste a tema, animazione per bambini, servizio catering,battesimi, comunioni, cresime, meeting aziendali e motivazionali.

NOVITA’: per le feste di compleanno la torta viene servita sulla pista di “ghiaccio” con spettacolari effetti di luce, musica etantissima neve.A disposizione dei clienti inoltre c’è un Area Ristoro e Relax dotata di lettini, sedie e tavoli ed un parco giochi per bambinigratuito, un area giochi con calcio balilla, biliardo, ping pong air hockey e basket.

41

ALZhEIMER: OPERATIVO AD OSTIA SPORTELLOINFORMATIVO A SOSTEGNO DEI FAMILIARI.

l’associazione di volontariato “amici alzheimer” ha annunciatol’avvio ufficiale della sua attività con l’apertura di una sede in viadell’idrovolante, 22, a cui potranno rivolgersi le persone, le famiglieche vivono in prima persona la sofferenza di avere un congiunto af-fetto da questa malattia degenerativa. e nel territorio del municipio,sono 1800 i pazienti affetti da questo morbo. l’associazione è nataper volontà di claudia martucci, oggi anche presidente, che vive,come figlia, questo dolore. “con questa iniziativa intendo trasfor-mare il mio dolore in qualcosa di concreto. ed ecco perché siamoqui oggi e lo saremo pienamente con quanti ne hanno bisogno, conl’apertura della nostra sede. Questa è una malattia familiare - haproseguito claudia martucci - che grava anche economicamentesulla famiglia con costi diretti (10.627 euro annui) e indiretti. moltiinfatti devono rinunciare al posto di lavoro per seguire il familiareaffetto dal morbo. alla nostra sede ci si potrà rivolgere per un so-stegno concreto, per avere un punto di riferimento e per non esseresoli contro quella che è una lotta senza quartiere. informando, rac-cogliendo fondi e realizzando servizi a beneficio del malato e dellasua famiglia”.

a nome dell’amministrazione lidense, l’assessore alle politichesociali, lodovico Pace ha dato il benvenuto all’iniziativa e alla nuovaassociazione invitata a far parte del piano regolatore sociale. “Que-sto organismo - ha detto Pace - è di quelli che non operano solosulla carta e che sono fondamentale supporto. Per questo il muni-cipio come istituzione non può che essere suo amico”.

“a questa iniziativa - ha detto monica Picca, vice presidente dellacommissione politiche sociali - va il mio personale plauso e soste-gno”.

Particolarmente toccante l’intervento del consigliere francesco

Spanò, anche lui colpito in prima persona come congiunto di un fa-miliare ammalato. “È una esperienza che sconvolge l’intera fami-glia - ha detto Spanò - ed è per questo che dico grazie a claudiamartucci e alla sua associazione”.

Sostegno confermato dal vice presidente del consiglio munici-pale, Stefano Salvemme: “un’associazione che nasce e soprattuttoin questo caso significa partecipazione diretta dei cittadini.”

l’assessore Pace a margine dell’incontro con la stampa ha con-fermato i lavori in corso del centro diurno per malati alzheimer inun casale dell’infernetto che sarà gestito da una confraternita, enteaccreditato con l’amministrazione.

42

la spalla dolorosa è una sindrome clinica di originenon facilmente definibile, caratterizzata da dolorespesso intenso che si manifesta sia nei movimenti

della vita quotidiana sia a riposo o nelle ore notturne. Quali le cauSe?bisogna intanto ricordare che la spalla è un’articolazione

complessa, il cui movimento è il risultato di azioni sinergi-che ed antagoniste di muscoli e strutture capsulo-lega-mentose.

distinguiamo: cause traumatiche, quindi in esito a frat-ture periarticolari, lussazioni, validi traumi contusivi-distor-sivi.

e cause non traumatiche, quindi dolore secondario a pa-tologie degenerative ed infiammatorie.

in passato questi quadri venivano riuniti nella definizione:“Periartrite”, ma attualmente si utilizzano termini legatialla patologia responsabile del quadro clinico.

in particolare si parla di “Sindrome da conflitto Su-bacromiale” quale più comune responsabile della spalladolorosa; consiste in un attrito aumentato tra la volta ossea(acromion) ed il pavimento (testa omerale) a cui consegueuna tendinopatia infiammatoria del gruppo di tendini inter-posti (cuffia dei rotatori).

il conflitto è legato ad una riduzione di questo spaziosubacromiale; le cause di questa riduzione possono es-sere:

-osteofitosi dell’acromion (espressione artrosica)-deficit muscolo-legamentosi della spalla con riduzione

secondaria dello spazio subacromiale.Quali Sintomiovviamente dolore, spesso intenso ed invalidante, irra-

diato dalla regione anteriore e laterale della spalla a tuttol’arto superiore , che si può presentare anche a riposo edin particolare nelle ore notturne. Può presentarsi in modoacuto o cronico, meno intenso ma persistente.

-al dolore fa seguito un deficit di forza ed una riduzionedella escursione articolare, dovuti spesso esclusivamentead una difesa antalgica.

- Va sempre eseguita una diagnosi differenziale, consi-derando patologie quali radicoliti cervicali con irradiazionebrachialgica, infarto del miocardio, ernie discali cervicali.

Quali eSami Strumen-tali?

-risonanza magnetica: èl’esame più diffuso e richiesto;permette di valutare le strut-ture capsulo-legamentose,muscoli e relativi tendini dellafamigerata “cuffia dei rotatori”. ma per avere un quadrocompleto l’esame andrebbe integrato con immissione dimezzo di contrasto endoarticolare (artro rm); questametodica richiede comunque una preparazione che larende poco utilizzabile nella routine diagnostica ambula-toriale.

-ecografia: ha il vantaggio di una bassa invasività, per-mette di evidenziare le strutture più superficiali (borsa subacromiale, cuffia).

-radiografia standard: se eseguita nel modo corretto(non facile) può fornire indizi importanti; è comunque unesame che non può mancare nello studio diagnostico diuna spalla.

come Si cura?Se la diagnosi si indirizza verso una causa degenerativa-

infiammatoria il trattamento prevederà la somministra-zione di farmaci anti infiammatori per via orale, associataeventualmente a crioterapia. la somministrazione iniettivadi farmaci sterodei nello spazio subacromiale in cicli di 2/3(settimanalmente) trova indicazione nelle forme dove il do-lore si presenti intenso e resistente a terapia medica siste-mica. a questi trattamenti farmacologici si può associarela terapia fisica (tecar, laser, ultrasuoni), in grado di svol-gere una valida azione antalgica, ma che non dovrebbe pre-scindere dal trattamento riabilitativo.

il recupero articolare, il ripristino e rinforzo del tono mu-scolare associato ad un riequilibrio delle sinergie musco-lari della spalla sono infatti aspetti essenziali per evitare lacomparsa del dolore sia per il recupero della funzione preesistente.

in caso di rottura di uno o più tendini della cuffia è indi-cato il trattamento chirurgico di sutura tendinea (artrosco-pico o a cielo aperto), in quei casi in cui fattori quali l’età, lafunzione lavorativa, l’attività sportiva lo rendano necessario.

LA SPALLA DOLOROSAA cura: Dott. Matteo Troiano - Specialista in Ortopedia e TraumatologiaStudio Salus: P.zza F. il Macedone, 23 - Casal PaloccoTel 06.50915305 - Cell. 334.8535147

43

la bio-stimolazione cutanea rappresenta nell’ambito della me-dicina estetica,una delle metodiche che permettono d’interveniresul paziente ,in associazione ad altre metodiche , sulla prevenzionedell’invecchiamento cutaneo e dei relativi danni.

dopo aver prescritto dei cosmetici adatti al tipo di “ pelle “ da trat-tare come l’idratazione ,il sebo ecc.si deve intervenire con tecnicainiettiva a base di ac.ialuronico.tra i vari distretti interessati il colloe il décolleté sono senza ombra di dubbio quelli che risentono inmaggior misura da tale trattamento, soprattutto se integrato conun “ peeling “ leggero a base di ac. glicolico a media concentrazione.l’a. ialuronico iniettato consente un stimolazione continua sullacute migliorandone la tonicità, il trofismo , l’idratazione e l’elasticità, mentre , in sinergia con il “ peeling “ , otteniamo migliore lucen-tezza e “ splendore “ cutaneo in virtù delle cellule morte spazzatevia dall’ac. glicolico.

i trattamenti con l’ac.ialuronico devono essere effettuati almenouna volta a settimana per quattro sedute e poi ogni due settimaneper altre 4 sedute e passare a delle sedute mensili. l’ac. glicolicosegue di pari passo il “ dermal filler “ ma con una programmazionepiù prolungata nel tempo.

tutte e due i tipi di trattamento sono sopportabili e non hannonessuna controindicazione dopodiché si può tornare , nel giro dipochi minuti , alle normali faccende quotidiane.

TRATTAMENTO DEL COLLO E DELDECOLLETE’

��������������������������������� ��������������������������������������������

�������������������� ������������������ ����������������������������������������� ���������

��������� ����������������������� ���������������������������������������� �����

������������������������������������������������ ��������������������������

����������������� ��������������������� ������������������������� ����

� ������������ ������������������������������� ��������������������� ���������������

���������������������������� ��������� ���� ��������������������������� ���

��������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������

����������������������������� �����������������������������

��������������������������

44

l’otoplastica è una procedurachirurgica che consente di mo-dificare la forma, le dimensioni

e l’attaccatura delle orecchie pro-minenti (cosiddette orecchie “a ven-tola”, “a sventola” o “ad ansa”) mi-gliorando l’armonia del viso e il proprio senso di autostima.il difetto delle orecchie a sventola, infatti, può dar luogo aproblemi psicologici legati alla fiducia in sé stessi e nelleproprie capacità. Questo tipo di problema inizia a manifestarsimolto presto rispetto ad altri poiché, essendo le orecchiedifficili da nascondere, sono da sempre motivo di scherni-mento nelle comunità adolescenziali conio di variopintiepiteti quali: pentolino, aeroplano, tazzina di caffè, 500con gli sportelli aperti…. ecc... Questa particolare formadel padiglione auricolare è da attribuirsi per lo più ad unamalformazione congenita che può essenzialmente esseredovuta a due alterazioni: ipertrofia della conca e/o mancanzadella piega dell’antelice (margine superiore ripiegato del-l’orecchio). non esistono limiti di età per sottoporsi aduna otoplastica, ma è preferibile aspettare la fine dellosviluppo del padiglione auricolare o l’insorgere di unaforte motivazione personale. nei bambini questo tipo diintervento è eseguito generalmente tra i 6 e i 14 anni(previa firma congiunta dei genitori del consenso informatoe diagnosi accertata di disturbo psicologico del minore)ma è frequentemente richiesto anche dagli adulti ottenendolo stesso ottimo risultato estetico. l’otoplastica è unatecnica che agisce essenzialmente sulla cartilagine auri-colare che viene modellata e riavvicinata al capo. Viene ef-fettuata un’incisione del solco posto dietro l’orecchio e ri-mossa la piccola losanga di cute che copre la cartilaginedeformata. Successivamente la cartilagine viene rimodellata,viene ripristinato il rilievo dell’antelice e corretta la conca,che, quando è troppo grande, viene ridotta asportandoneuna parte. Questo intervento dura circa un ora e trenta eviene normalmente eseguita in regime di day-hospital.negli adulti e negli adolescenti viene generalmente effettuatal’anestesia locale a volte abbinata ad una lieve sedazione(ciò significa che sarete svegli e rilassati ma insensibili aldolore), mentre nei bambini è prediletta l’anestesia generale.alla fine dell’intervento viene applicata una fasciatura aforma di turbante intorno alla testa in modo da proteggereentrambe le orecchie. Più che dolore il paziente avvertiràuna sensazione di fastidio nel periodo post-operatorio ingenere molto lieve e comunque di breve durata e ben con-trollato con terapia antidolorifica e antibiotica. la chirurgiaestetica delle orecchie è una procedura chirurgica abba-stanza semplice, ma comunque una procedura chirurgicavera e propria, quindi necessita di uno studio della personatramite esami ematochimici ed accurata anamnesi e deveessere eseguito da specialisti in chirurgia plastica e natu-ralmente all’interno di strutture autorizzate.

L’OTOPLASTICAA cura: Dott. Andrea GarelliSpecialista in Chirurgia Plastica Ricostruttiva ed EsteticaVia del Mar Giallo, 20 - Ostia Lido Tel. 06.56368500 www.andreagarelli.eu e-mail: andreagarel@tiscali.it

45

La rubrica èstrettamente riservata ai privati.

Tutti coloro che avessero necessitàdi mettere un annuncio di qualsiasi

genere possono presentarsi inredazione in via Umberto Giordano, 95 int. 3

(primo piano) all’Infernetto.

Lavoro:

ripetizioni ogni materia per elementari, medie e sino al 4°superiore (ogni istituto e liceo).max serietà, lunga esperienza, ampia disponibilitàanche a domicilio. Prezzi modicitel. 06.5215617 oppure 368.7596085

docente latino – greco – italiano lunga esperienza.sostegno, esami, debiti a domicilio.tel. 340.1702015

insegnante di inglese con esperienze impartiscelezioni ad alunni delle scuole elementari,medie e superiori in zona infernetto. euro 20,00 /h.tel. 06.50934152 - 338.1626419

Studentessa in Psicologia clinica impartisce riPetizioni di: italiano, grammatica, latino, greco, Storia, geografia, matematica, geometria, Scienze e tecnica. tel. 349.4364181

Signora italiana seria con esperienza ampiereferenze offresi per assistenza domiciliare o badanteanche per ore serali e weekend.tel. 348.6031097

edile esegue lavori di piccola manutenzione domestica (pittura, muratura, ecc.) mail: armando.digisi@libero.it tel. 338-4712029

Vendo:

tavolo cristallo 85x85 ikea euro 80,00mail: moikka1983@gmail.com

Scooter Sh 150 i.e. anno 2007 - ottimo Stato euro 1.700,00 trattabili.Tel. 347.6160575

Smart passion anno 2004 km 76.000 euro 4000 trattabili.Tel. 366.4948424

bmw 120d start&stop anno 2009 perfette condizionigomme nuove km 46.000 - euro 18.000 trattabili.Tel. 393.5151907

Piccoli

Annunci!!! l’affido è sempre un atto d’amore: è grande per gli affidatari,grandissimo per i genitori in difficoltà, immenso per i minori

il centro per la Vita di ostia, che già da diversi anni svolge attivitàdi sensibilizzazione all’affido familiare, dedica una serata a questoimportante tema con un nuovo appuntamento: il 18 novembre alleore 21,00 al cinema teatro San timoteo di casalpalocco - Via apelle1 - verrà proiettato “Salvatore - Questa è la vita”. il film, che emo-ziona arrivando a toccare i cuori di ognuno di noi, è ispirato ad unastoria vera. “Salvatore” apre una porta sull’affido, un argomentopoco conosciuto ma molto importante per il bene sociale. una storiache fa riflettere sul significato profondo dell’accoglienza e che poneuna domanda fondamentale: i figli degli altri hanno forse meno di-ritti dei nostri? il cast del film comprende enrico lo Verso, giancarlogiannini e galatea ranzi. tra gli ospiti della serata il regista del film,gian Paolo cugno, rappresentanti della Provincia di roma, dei Ser-vizi Sociali del municipio 13, del centro comunale per l’affido, l’ado-zione e il Sostegno a distanza Pollicino e dei Poli dell’affido dellaProvincia di roma. unitamente alla proiezione saranno organizzatiincontri per far conoscere le diverse forme di affido familiare e ap-profondire gli aspetti più delicati dell'esperienza. ingresso libero.

dott.ssa isabella minervacoordinatrice area affido familiare - centro per la Vita di ostia

Per informazionicentro comunale Pollicino tel 06.68.80.68.80Servizi Sociali roma capitale municipio xiii tel. 06.69.613.666/629centro per la Vita di ostia - casetta di rita - tel. 06.98.872.527

UN FILM SULL’AFFIDO

P O M E Z I A L I T O G R A F I C A S . R . L .