CAMPUSINTERNAZIONALE

DI MUSICAFondazione

FONDAZIONEROFFREDO

CAETANIonlus

5 4 a e d i z i o n e

INCONTRIINTERNAZIONALIDI MUSICACONTEMPORANEA

FESTIVALPONTINODIMUSICA

2018

Giovedì 28 Giugno ore 21,00Sermoneta, Castello CaetanilIRIChE DA CAmERA DEl '900 ITAlIANOMaria Grazia Bellocchio pianoforte Laura Catrani voce

GOFFREDO PETRAssI Due liriche di Saffo nella traduzione di S. Quasimodo

BARBARA GIuRANNA Canto Arabo - Stornello - Due strofe siciliane

GIORGIO FEDERICO GhEDINI Dimmi dolce Maria

GINO CONTIllI Amara Terra - Due canti di fanciulla - Due liriche di Salva-tore Quasimodo

luIGI DAllAPICCOlA Quattro liriche di Antonio Machado

Sabato 30 Giugno ore 21,00Sermoneta, Castello CaetaniFrancesco D’Orazio violino Ensemble PrometeoMarco Angius direttore

PROlOGO: OmAGGIO A luIs DE PABlO Encore (2016) per violino solo *

sImONE CARDINI Deriva, in margine a una lontananza, dimentica (2018) per flauto, clarinetto basso, violino, violoncello e pianoforte* Autore segnalato nel corso di composizione di Alessandro Solbiati

mIsATO mOChIZukI Voilages (2000) per flauto, clarinetto, violino, viola, violoncello e pianoforte

RuNE GlERuP Dust Encapsulated #2 (2009) per flauto, clarinetto, violino, violoncello e pianoforte**

PAsquAlE CORRADO Ozone (2018) per flauto, clarinetto, violino, viola, violoncello e pianoforte*

AuRElIANO CATTANEO Insieme (2015) per flauto, clarinetto, violino, viola, violoncello e pianoforte

FESTIVALPONTINODIMUSICA

CORSI DI PERFEZIONAMENTO STRUMENTALE E INTERPRETAZIONE MUSICALE ALESSANDRO SOLBIATI composizione 27 giugno - 6 luglioSIMONE BENEVENTI percussioni 29 giugno - 5 luglioJACOB KATSNELSON pianoforte 30 giugno - 5 luglio VITTORIO MONTALTI composizione elettroacustica 1/8 luglio CLAUDE DELANGLE sax 2/6 luglio CORRADO ROJAC fisarmonica 3/8 luglio LAB. ORCHESTRALE DEI LICEI MUSICALI ITALIANI 9/15 luglioPAOLO POLLASTRI oboe 16/20 luglio GIOVANNI GNOCCHI violoncello e musica da camera 19/26 luglioMARIO CAROLI flauto 16/22 luglioFRANCO PETRACCHI contrabbasso 16/25 luglioMIRELA VEDEVA tecnica del contrabbasso 16/25 luglioMARIANA SIRBU violino e musica da camera 16/25 luglioDAVID COOPER corno 16/20 luglioMAURO BUCCITTI accordatura 26/28 luglio

Domenica 1 Luglio ore 21,00Sermoneta, Castello CaetaniEnsemble Atelier de la Touragne - ATMusicaMathilde Barthélemy voce

luCA RICCI Breccia nel suono (2018) per violino, viola e violoncello * Autore segnalato nel corso di composizione di A. Solbiati

AlEssANDRO sOlBIATI Il n’est pas comme nous! Une fable de tous les temps (2017)** Azione scenica per voce femminile cantante e recitante, violino, viola, violoncello e percussioni da “El retablo de las maravillas” di Miguel de Cervantes Saavedra. Riduzione dalla traduzione francese di A. Solbiati

Incontri di studio e tavole rotonde: NUOVA e NUOVE MUSICHESermoneta, Chiesa S. Michele, 30 giugno ore 15,30Presentazione della rivista semestrale di musica contemporanea “Nuove Musiche” a cura della Fondazione Prometeo di Parma e del Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università di Palermo. Introduzione di Gabriele BonomoInterventi di: Martino Traversa, Daniela Tortora

Sermoneta, Chiesa S. Michele, 1 luglio ore 15,30Le vie dalla “Nuova musica” al Festival Pontino: in ricordo di Mario Bortolotto, Luigi Pestalozza e Riccardo CerocchiIntroduzione di Gabriele Bonomo. Interventi di: Roberto Favaro, Guido Zaccagnini, Luis de Pablo, Daniela Tortora, Marco Angius, Alessandro Solbiati. Saranno presenti: Aureliano Cattaneo, Pasquale Corrado, Federico Gardella, Vittorio Montalti, Giulia Sperduti

CONTRIBUTI, PATROCINI, COLLABORAZIONIMiBACT Direzione Generale, Spettacolo dal Vivo - MIUR Direzione generale per gli ordinamenti scolastici e la valutazione del sistema nazionale di istruzione - Rete nazionale “Qualità e sviluppo dei Licei musicali e coreutici” - Embassy of India, Rome - Provincia di Latina - Comuni di: Latina, Sermoneta, Priverno, Cori, Cisterna di Latina, Fondi - Fondazione Roffredo Caetani di Sermoneta onlus - Fondazione Camillo Caetani - Soprintendenza Archivistica del Lazio - Fondazione Accademia Nazionale di S. Cecilia - Conservatorio Statale di Musica Ottorino Respighi di Latina - Fondazione Prometeo - Associazione Résonnance, Italia - Istituto di Studi Musicali Goffredo Petrassi di Latina - Abbazia e Borgo di Fossanova - Abbazia di Valvisciolo - Museo della Città e del Territorio di Cori

Organizzazione e realizzazioneFondazione Campus Internazionale di MusicaVia Varsavia, 31 - 04100 LatinaTel. 0773 605551 - 329 7540544E-mail: info@campusmusica.it - www.campusmusica.itUfficio stampa: Luca Pellegrini, Sara Ciccarelli

segui fondazione campus internazionale di musica

Presidente onorario del Festival Luis de Pablo Presidente del Campus Elisa Cerocchi Comitato esecutivo: Anna Maria Braca, Antonietta Centra, Paola Cerocchi, Francesco Tescione Comitato artistico e scientifico: Gabriele Bonomo, Bruno Cagli, Alessandro D’Onofrio, Federico Gardella, Gianfranco Pannone, Alessandro Solbiati, Fabrizio von Arx Segretario generale Tiziana Cherubini

BIGLIETTIConcerti 28 - 30 giugno, 1 - 6 - 14 luglio € 5 - € 2Concerti 5 - 7 - 8 - 22 - 26 - 28 - 29 luglio € 15 intero - € 10 over 65 - € 20 coppia - € 2 under 26*Concerti 12 - 18 luglio € 10Concerti 15 - 20 - 27 luglio € 20Concerto 21 luglio € 25Concerti 9 giugno, 4 -13 - 23 luglio ingresso libero *I biglietti da 2 € sono in numero limitato, si consiglia la prenotazione.La direzione del Campus si riserva il diritto di apportare modifiche al programma del Festival per cause di forza maggiore.

dal 27 al 29 Giugno PREMIO RICCARDO CEROCCHIconcorso internazionale di musica da camera

Su RADIOLUNA Buongiorno, Festival!per tutta la durata del Festival

mediapartners

in copertina: Riccardo Cerocchi Divertimento (titolo postumo) - progetto grafico: www.pietrocontento.it

si ringraziano: Franco Acuto, Aldo e Anna Maria Braca, Claudio Buccarella,Antonietta Centra, Maria Teresa Censi, Elisa Cerocchi, Paola Cerocchi,

Carolina e Giuseppe De Cuia, Carlo Dell’Agli e Loredana Rotino,Clotilde Lucchetti, Rita Meloni, Giampiero Paoli, Nicola Rizzuti

Direzione Generale per gli Ordinamenti Scolasticie la valutazione del sistema nazionale di istruzione

5 4 a e d i z i o n e

FESTIVALPONTINODIMUSICA

2018

CAMPUSINTERNAZIONALE

DI MUSICAFondazione

FONDAZIONEROFFREDO

CAETANIonlus

Sabato 9 Giugno ore 16,00Roma, Casa di riposo Madre Teresa Grillo MichelOrchestra dei Licei musicali “Farnesina” e “Giordano Bruno” di Roma, Alessandro Buccarella direttore

W. A. mOZART Sinfonia in La maggiore K. 201 Sinfonia in Re maggiore K. 299 “Pariser”

Mercoledì 4 Luglio ore 21,00Sermoneta, Giardino degli AranciRiccardo Pugliese fisarmonica Martina Spollero fisarmonica

A. DE CABEZóN Diferencias sobre el canto llano del caballero

h. COWEll Iridescent Rondò

V. ZOlOTARëV Partita

B. PRECZ 3 – 3 – 2

J. GIuFFRE Four Brothers

A. PIAZZOllA S’il vous plait

Giovedì 5 Luglio ore 21,00Sermoneta, Castello CaetanihOmmAGE TO ClAuDE DEBussY (1918-2018)Claude Delangle sax Odile Catelin Delangle pianoforte con la partecipazione degli allievi del Corso di Sassofono 2018

J. B. sINGEléE Duo Concertant

A. NANTE Trois Nocturnes Hommage to Claude Debussy (2017)*

C. DEBussY Prélude à l’après-midi d’un faune (arr. Odile Catelin Delangle)

P. ROTIlI Studi Modulari (2017)

C. DEBussY Rhapsodie pour saxophone

A. PIAZZOllA Oblivion - Escualo

2018FESTIVALPONTINODIMUSICA

Venerdì 6 Luglio ore 21,00Sermoneta, Castello CaetaniWorkshop di composizione. Prime esecuzioni assoluteEnsemble Atelier de la Touragne - ATMusica

Sabato 7 Luglio ore 21,00Sermoneta, Castello CaetaniGiuliana Soscia Indo Jazz ProjectGiuliana Soscia direzione, pianoforte, composizionifeat. Mario Marzi sax soprano, contralto, baritonoPaolo Innarella flauto, bansuri, sax tenoreRohan Dasgupta sitarMarco de Tilla contrabbassoSanjay Kansa Banik tablaSamsara, Indian Blues, Arabesque, Gange, Alpha Indi, Bloodshed

Domenica 8 Luglio ore 19,30Priverno, Infermeria di FossanovaQuartetto Noûsl. V. BEEThOVEN Quartetto in Do minore op. 18 n. 4

m. quAGlIARINI Dal buio

F. mENDElssOhN Quartetto n. 6 in Fa minore op. 80

Giovedì 12 Luglio ore 21,30Cori, Chiostro Sant’OlivaAndrea Cellacchi fagotto Riccardo Cellacchi flautoLeone Keith Tuccinardi pianoforte

P. mORlACChI - A. TORRIANI Duetto Concertato su motivi di Giuseppe Verdi per flauto, fagotto e pianoforte

A. TORRIANI Divertimento su temi della “Lucia di Lammermoor” di Gaetano Donizetti per fagotto e pianoforte

P. TAFFANEl Grande Fantasia su temi dall’Opera “Mignon” di Ambroise Thomas per flauto e pianoforte

5 4 a e d i z i o n e

l. V. BEEThOVEN Trio in Sol maggiore WoO n. 37 per flauto, fagotto, pianoforte

J. DEmERssEmAN - F. BERThélEmY Duo Brillante dal “Guglielmo Tell” di Gioachino Rossini per flauto, fagotto e pianoforte

Venerdì 13 Luglio ore 21,00Borgo di Sermoneta Flash Mob Orchestra Nazionale Licei

Sabato 14 Luglio ore 21,00Sermoneta, Castello CaetaniOrchestra Nazionale dei Licei Musicali ItalianiFrancesco Di Peri direttore

D. CImAROsA “Il matrimonio segreto”, Ouverture

P. mAsCAGNI Intermezzo sinfonico, da “Cavalleria Rusticana”

l. V. BEEThOVEN Romanza per violino e orchestra n. 2 in Fa maggiore op. 50

F. ChOPIN Grosse brillante polonaise op. 22

F. sChuBERT Sinfonia n. 8 “Incompiuta” in Si minore D759

N. ROTA Omaggio a Nino Rota, colonne sonore (arr. C. Mandonico)

Domenica 15 Luglio ore 19,30Priverno, Infermeria di FossanovaAccademia Barocca di Santa CeciliaPaolo Piomboni violino Paolo Pollastri oboe

A. VIVAlDI (1678-1741) Le Quattro stagioni - Concerto in Do maggiore per Oboe e Archi RV 449 - Concerto in Re minore per Oboe e Archi RV 454 da “Il Cimento de l’Armonia e dell’Inventione” op.8

Mercoledì 18 Luglio ore 21,00Sermoneta, Chiostro Abbazia di ValviscioloFrancesco Gesualdi fisarmonica

l. CRANE Favourite chord, per fisarmonica

2018FESTIVALPONTINODIMUSICA

h. skEmPTON Small Change - Cakes and Ale** - Musette for Accordion**

G. FREsCOBAlDI Dal II Libro di Toccate: Toccata prima (trascr. di F. Gesualdi)

m. lENZI Caccia spirituale, per fisarmonica

G. FREsCOBAlDI dal II Libro di Toccate: Toccata seconda (trascr. di F. Gesualdi)

m. GAIETTA da Quadri Fisarmonici, per fisarmonica: Trittico - Intermezzo - Dittico “a Fryderyk”* Autore segnalato nel corso di composizione di Alessandro Solbiati

A. ClEmENTI Ein Kleines..., per fisarmonica

C. GEsuAlDO Canzon francese del Principe (trascr. di F. Gesualdi)

Venerdì 20 Luglio ore 21,00Cisterna di Latina, Parco di Pantanello/Oasi di NinfaGiovanni Gnocchi violoncello David Cooper cornoBig Band - Orchestra di FiatiR. sTRAuss Concerto per corno e orchestra (vers. per Orchestra di fiati)

F. GulDA Concerto per violoncello e Big Band

Sabato 21 Luglio ore 21,00Fondi, Auditorium Banca Popolare di Fondi Archi dell’Accademia di S. Cecilia - Luigi Piovano direttore

N. ROTA Concerto per archi - Romeo e Giulietta - Amarcord

N. PIOVANI Buongiorno Principessa

E. mORRICONE Arcate di archi - Mosè - Gabriel’s oboe

W. A. mOZART Serenata in Sol maggiore K. 525 “Eine kleine Nachtmusik”

5 4 a e d i z i o n e

Domenica 22 Luglio ore 19,30Priverno, Infermeria di Fossanova Mario Caroli flauto Vincenzo Marrone d’Alberti pianoforte

B. mARCEllO Sonata in Sol minore op. 1 n. 3

C. P. E. BACh Sonata in Mi minore Wq 124

J. s. BACh Sonata in Si minore BWV 1030

J. ANDERsEN Variations élégiaques

F. GARDEllA Cinque cori notturni sotto la costa per flauto in Sol

J. ANDERsEN Fantaisies nationales - Suèdois op. 59 n. 4

Lunedì 23 Luglio ore 21,00Borgo di SermonetaSerata musicale nel borgo

Giovedì 26 Luglio ore 21,00Sermoneta, Castello CaetaniQuartetto WertherJ. BRAhms Quartetto con pianoforte n. 3 op. 60

R. sChumANN Quartetto con pianoforte op. 47

Venerdì 27 Luglio ore 21,00Cisterna di Latina, Parco di Pantanello/Oasi di Ninfa in memoria di Massimo NegriAlfonso Alberti pianoforte

C. DEBussY dalle Images, II serie: Et la lune descend sur le temple qui fût

F. lIsZT Valse-oubliée n. 1, 2, 3, 4

s. BulFON Le temps est un fleuve sans rives

2018FESTIVALPONTINODIMUSICA

5 4 a e d i z i o n e

l. V. BEEThOVEN Marcia turca da Le rovine di Atene (trascr. Rubinstein)

l. V. BEEThOVEN dalle 33 variazioni su un valzer di Diabelli: n. 8

m. DI BARI Per Divertimento (dalla variazione 8 di Beethoven)

h. BIRTWIsTlE dagli Harrison’s Clocks: III

C. DEBussY dai Préludes, primo libro: La Cathédrale engloutie

Sabato 28 Luglio ore 21,00Sermoneta, Castello CaetaniFabrizio von Arx violinoFinghin Collins pianoforte

J. s. BACh Adagio dalla Sonata n. 1 - Preludio dalla Partita n. 3

J. BRAhms 4 Klavierstücke op.119

I. sTRAVINskIJ Suite Italienne

N. PAGANINI Capriccio n. 24

C. FRANCk SonateDomenica 29 Luglio ore 19,30Priverno, Infermeria di FossanovaRest EnsembleF. sChuBERT Notturno in Mi bemolle maggiore op. 148 D 897

R. mAlIPIERO Trio per violino, violoncello e pianoforte

J. BRAhms Trio in Si bemolle maggiore op. 8

* Prima esecuzione assoluta ** Prima esecuzione italiana