in sala B di Ca’ Bernardo - Università Ca' Foscari Venezia · Alla sola presenza dei docenti di...

La Presidente

Pag. 1 di 47

Verbale Rep. 21 Prot. 18178/2019

Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati

in data 27 FEBBRAIO 2019

Il giorno 27 febbraio 2019 alle ore 14:00, previa regolare convocazione della Direttrice prof.ssa María del Valle Ojeda Calvo, si è riunito in sala B di Ca’ Bernardo il Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati per deliberare sul seguente ordine del giorno:

Alla presenza di tutti i membri del Consiglio

1. Comunicazioni 2. Decreti a ratifica e a conoscenza 3. Approvazione verbale della seduta del 19/12/2018

4. DIDATTICA

a) Assetto Didattico a.a. 2019-2020: definizione dettagli per test di accesso a LCSL – Cisia b) Offerta Formativa 2019-2020: piani di studio dei CdS c) Offerta Formativa a.a. 2019-2020: definizione del contingente straniero per CdS d) Offerta Formativa a.a. 2019-2020: mutuazioni richieste da altri dipartimenti e) Offerta Formativa a.a. 2019-2020: richiesta esonero dalla didattica f) Scheda SUA per LCSL e LLEAP: approvazione parti RaD per cambio ordinamento

5. RICERCA a) Attivazione di contratti di lavoro autonomo funzionali alla ricerca b) Pubblicazioni di Dipartimento: definizione Direttore Responsabile c) Pubblicazioni di Dipartimento: proposta di nuova collana d) Cultori della materia

6. DOTTORATO a) Collegio Docenti del Dottorato Interateneo in Studi Storici, Geografici e Antropologici;

7. GESTIONE DELLA STRUTTURA

a) Convenzione con Biblioteca Nazionale Marciana per progetto di accessibilità; b) Convenzione con Istituto IMLA per progetto sulla musica latinoamericana; c) Convenzione con Fondazione Archimedes per corso di lingua Estone d) Progetto di Eccellenza: definizione del logo del Laboratorio e) Nomina del referente dipartimentale nel Consiglio CIS

8. ATTIVITA’ COMMERCIALE a) Attivazione Corso a Catalogo CEDILS b) Attivazione Corso a Catalogo “Mediatori Linguistici” c) Attivazione contratti di lavoro autonomo funzionali alle attività didattiche di natura commerciale;

9. ASSICURAZIONE DELLA QUALITA’ a) Relazione annuale del Presidio di Qualità sul Rapporto 2018 delle Relazioni Paritetiche

Docenti Studenti di Ateneo;

10. Varie ed eventuali

La Presidente

Pag. 2 di 47




Alla sola presenza dei docenti di I e II fascia, RU e RTD

11. Relazione Triennale dott. Banzato, Caon, Ludbrook, Nistratova Sainz,

12. Procedura per la valutazione dei contratti stipulati ai sensi dell’art. 24, comma 3, lettera b) della Legge 240/2010 – CV e Relazione di Vanessa Castagna

13. Procedura per la valutazione dei contratti stipulati ai sensi dell’art. 24, comma 3, lettera b) della Legge 240/2010 – Definizione della Commissione per Vanessa Castagna Alla sola presenza dei docenti di I e II fascia

14. Relazione triennale dei proff. Del Barrio, Sbarra, Tocchini, Serragiotto, Bampi. Alla sola presenza dei docenti di I fascia

15. Relazione Triennale dei proff. Rizzi, Cardinaletti e Naumow

16. Chiamata a professore di I fascia della vincitrice del bando Progetto di Eccellenza nel settore SD L-LIN/01 prot. 56246 del 12/10/2018.

17. Chiamata diretta a professore di I fascia di Jan Zielonka settore Sd SPS/04 – punto organico di Ateneo.


Ruolo Docente Presenti Assenti

Giustificati

Assenti

giustificati ex

art. 94 c. 2

lett. E) Reg.

Ateneo

Assenti non

giustificati

Docenti di I fascia

1 Bivort Olivier congedo congedo

2 Bou Maqueda Enric 1

3 Buzzoni Marina 2

4 Cardinaletti Anna 3

5 Caroli Rosa 4

La Presidente

Pag. 3 di 47




6 Cinque Guglielmo 5

7 Coonan Carmel Mary 6

8 Giorgi Alessandra 7

9 Giusti Giuliana 8

10 Gregori Flavio 9

11 Innocenti Loretta 10

12 Naumow Aleksander 11

13 Ojeda Calvo Maria del

Valle

12

14 Petri Rolf missione missione

15 Regazzoni Susanna 13

16 Rizzi Daniela 14

17 Tosi Laura 15

18 Trampus Antonio 16

19 Villari Enrica missione missione

Docenti di II fascia

20 Agorni Mirella 17

21 Bampi Massimiliano 18

22 Basosi Duccio 19

23 Bassi Shaul 20

24 Bencini Giulia 21

25 Beneduzi Luis Fernando 22

26 Bruni Alessandro Maria 23

27 Campanini Magda 24

28 Ciaravolo Massimo 25

29 Costantini Alessandro 26

30 Del Barrio De La Rosa

Florencio

27

31 Dowling Gregory 28

32 Fornari Francesca 29

33 Fossaluzza Cristina AG AG

34 Francescato Simone 30

La Presidente

Pag. 4 di 47




35 Hinterholzl Roland 31

36 Infurna Marco 32

37 Jamet M. Christine 33

38 Krapova Iliana NG 1

39 Lavagetto Andreina missione Missione

40 Luque Toro Luis 34

41 Masiero Pia 35

42 Sbarra Stefania congedo congedo

43 Serragiotto Graziano 36

44 Tocchini Gerardo 37

45 Turano Giuseppina 38

46 Vanon Michela 39

Ricercatori/ricercatrici

47 Arroyo Ignacio 40

48 Banzato Monica missione missione

49 Bradas Marija 41

50 Branchini Chiara 42

51 Brugé Laura 43

52 Cannavacciuolo

Margherita

44

53 Caon Fabio 45

54 Castagna Vanessa 46

55 Cerasi Laura 47

56 Cesiri Daniela 48

57 Coccetta Francesca 49

58 Coin Francesca 50

59 Culeddu Sara 51

60 Dal Maso Elena 52

61 Delogu Giulia 53

62 D’Amico Tiziana 54

63 Doria Luigi 55

64 Ercolino Stefano 56

La Presidente

Pag. 5 di 47




65 Faber Beatrix Ursula

Bettina

57

66 Duryagin Pavel 58

67 Faria De Souza Carla

Valeria

59

68 Farsetti Alessandro 60

69 Fazzini Marco congedo congedo

70 Fina Maria Elisa 61

71 Hamon Yannick 62

72 Ludbrook Geraldine malattia malattia

73 Mantovan Lara 63

74 Munaro Nicola 64

75 Newbold David John 65

76 Nistratova Svetlana Master Eleo Master Eleo

77 Novak Stephanie 66

78 Paschke Peter 67

79 Peruzzo Katia 68

80 Petrungaro Stefano 69

81 Rigobon Patrizio Commissione

senatoria

Commissione

senatoriale

82 Ruvoletto Luisa 70

83 Sàez Garcia Adrian Jesùs 71

84 Sainz Gonzalez Maria

Eugenia

72

85 Scarsella Alessandro 73

86 Sdegno Emma 74

87 Sofo Giuseppe 75

88 Trovato Giuseppe 76

89 Volpato Francesca 77

Rappresentanti del personale Tecnico Amministrativo

90 Donnarumma Chiara 78

91 Janna Corazza Rosa 79

La Presidente

Pag. 6 di 47




Rappresentanti degli Studenti

92 Baldi Greta AG

93 Davanzo Enrico

Sebastiano Maria

80

94 Scala Valentina AG

Rappresentanti dei Dottorandi

95 Dal Farra Chiara 81

96 Vianello Serena AG

TOTALI 80 16

Considerato il raggiungimento del numero legale (80/96) il verbale viene approvato seduta stante.

La seduta si chiude alle ore 17:40.

La Segretaria verbalizzante La Presidente

f.to Francesca Bernardi f.to Maria del Valle Ojeda Calvo

La Presidente

Pag. 7 di 47





1. Comunicazioni

a) La Presidente relaziona brevemente il Consiglio di Dipartimento sulle novità più importanti decise nella seduta del Senato Accademico conclusosi da pochi minuti. Il Senato Accademico ha stabilito alcune modifiche al modello di ripartizione dei punti organico. Si tratta di piccole modifiche che avvicinano il modello alla realtà dell’Ateneo. Uno dei criteri modificati è la numerosità massima delle classi; è stato fissato un tetto teorico a 150 studenti per il CdS in lingue e viene indicato un valore soglia pari al 60%; vale a dire che se una classe conta un numero di studenti superiore a 90, ipoteticamente è sdoppiabile e quindi viene considerata come due moduli erogati. Un altro importante cambiamento è legato al criterio del numero d studenti per esame. Nel riparto precedente era considerato il numero di studenti che superavamo l’esame, ora è considerato il numero degli studenti totale che sostengono l’esame, indipendentemente dall’esito del medesimo. I nuovi criteri sono solo stati decisi e non sono ancora stati utilizzati per definire l’assegnazione 2019-2021 dei punti organico assegnati alle singole strutture. Le simulazioni verranno fatte nei prossimi giorni. Considerata l’assenza del riparto dei punti organico nessun dipartimento sa ancora quale sarà la distribuzione per struttura. Appena saranno comunicato il DSLCC sarà chiamato a redigere la programmazione triennale. Il Rettore ha anticipato che oltre al riparto usuale, il MIUR prevede dei piani straordinari per RITD b) e per gli upgrade da RU a PA, ma i dettagli non sono ancora stati trasmessi dal MIUR.

b) Nel corso del Senato Accademico il Rettore ha notificato che nel Ranking QS, per il soggetto Modern languages l’Ateneo è entrato nell’intervallo 50 – 100, migliorando la propria posizione. Questo miglioramento impatterà positivamente nel calcolo della quota premiale. Sulla quota premiale invece incideranno di modo negativo e minimamente la mancanza di struttura didattica dei Corsi di Dottorato (vengono penalizzati coloro che non hanno una struttura a moduli di 30 ore). La presidente chiede contestualmente al Collegio Docenti di provare a discutere la possibilità di un modello didattico modulare. Altre modifiche sono: 1) L’eliminazione dai criteri premiali della % di studenti laureati in corso. 2) Il numero delle borse di dottorato finanziate da enti esterni.

c) La Presidente comunica che dal 1 marzo 2019 prenderà servizio in qualità di professore

ordinario a tempo definito il prof. Luca Lorenzo Bonatti, nel settore SD M-PSI/04, risultato della chiamata diretta cofinanziata con punti di Dipartimento deliberata a dicembre 2017. È alla firma del Ministro invece il decreto relativo alla chiamata diretta del prof. Claus Zittel.

d) Le rappresentanti dei dottorandi, Silvia D’Ortenzio e Alice Girotto si sono addottorate e pertanto sono decadute dal ruolo in consiglio di Dipartimento. Vengono sostituite dalle dottorande Chiara Dal Farra e Serena Vianello, in graduatoria nelle elezioni della consulta, a cui viene dato il benvenuto.

La Presidente

Pag. 8 di 47




e) Come visto nei decreti emessi in via d’urgenza dalla Direttrice, a seguito della rinuncia della dottoranda Melissa Cordoni alla borsa di dottorato finanziata dal progetto di Eccellenza per il ciclo 34°, viene resa disponibile per la selezione del 35° ciclo una ulteriore borsa.

f) Ore CEL 2019-2020: il prof. Pasckhe relaziona sulla richiesta di ore CEL avanzata dal Dipartimento al CLA per gli a.a. 2019-2022.Un riepilogo è disponibile in allegato 1.

g) La Presidente comunica che tutte le richieste di visiting professor presentate al bando del Rettore a gennaio 2019 sono state accolte; a breve arriverà la comunicazione ufficiale. Inoltre, visto che il budget messo a disposizione a questo scopo dall’Ateneo non si è esaurito, verrà lanciata una ulteriore call. La presidente invita a pensare già a nuove possibili proposte.

h) La Presidente comunica che il Rettore ha chiesto a quattro Dipartimenti, incluso il Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, di esprimersi sulla possibile chiamata diretta del prof. Jan Zielonka, ordinario del settore SD SPS/04. Il CV del prof. Zielonka è caricato in allegato 31. Il docente di fama internazionale e dall’apprezzatissimo curriculum, afferisce ad un settore scientifico disciplinare fondamentale per la struttura, in particolare per la laurea magistrale in Relazioni Internazionali Comparate e per il Corso di Studi Triennale con curriculum politico-internazionale. La presidente, visto il poco tempo a disposizione, prima di sottoporre al Consiglio la candidatura ha interpellato la sezione degli storici (affine per disciplina) e ha ricevuto un parere positivo e unanime. La presidente pertanto fornisce una spiegazione al punto in ordine del giorno relativo alla chiamata diretta dall’estero del prof. Jan Zielonka.

La Presidente

Pag. 9 di 47




2. Decreti a ratifica e a conoscenza La Presidente comunica che nel periodo 1 febbraio – 26 febbraio 2019 sono stati emessi i seguenti decreti in via d’urgenza:

Data Protocollo

numero protocollo

Oggetto del decreto numero repertorio

26/02/2019 11235 Decreto della Direttrice per borsa di dottorato aggiuntiva per il ciclo 35° a seguito della rinuncia alla borsa di Melissa Cordoni (ciclo 34)

202

26/02/2019 11078 ELEZIONE PER L’AFFIDAMENTO DI ATTIVITÀ TUTORIALI, DIDATTICO-INTEGRATIVE, ATTIVITÀ PROPEDEUTICHE E DI RECUPERO (art. 2 DM n.198/2003) LINGUA FRANCESE 2 e LINGUA DEI SEGNI ITALIANA 1, II sem. 2018/2019 scadenza 04/03/2019

201

22/02/2019 10547 Affidamento diretto alla ditta CA' DELLA CORTE DI CATERINA PENSA SAS concernente il servizio di pernottamento dei relatori del convegno La mise en ouvre 16/05/2019 -Campanini. Importo imponibile: euro 545,46. Aggiudicazione CIG: Z3A273B6DA

200

22/02/2019 10544 Affidamento diretto alla ditta SU.GEST.AL. S.A.S. DI COLONNA GIUSEPPE (hotel Falier) concernente il servizio di pernottamento dei relatori del convegno La mise en ouvre 16/05/2019 - Campanini. Importo imponibile: euro 236,36. Aggiudicazione CIG: Z95273BFBl

199

22/02/2019 10541 Affidamento diretto alla ditta SU.GEST.AL. S.A.S. DI COLONNA GIUSEPPE (hotel Falier) concernente il servizio di pernottamento dei relatori del convegno Produzione, ricezione, collezionismo e buone pratiche 28-29/03/2019 - Scarsella. Importo imponibile: euro 509,11. Aggiudicazione CIG: ZB3273C7C7

198

22/02/2019 10480 Richiesta di Validazione Annalisa Brichese contratto prot. 64090 del 22/11/2018 Contratto Registrato in u-gov n. 279 del 20/02/2019

197

22/02/2019 10410 Liquidazione COIN Francesca rimborso spese quota associativa e quota di iscrizione conferenza a British Sociological Association, anno 2019

196

La Presidente

Pag. 10 di 47




22/02/2019 10408 Liquidazione CESIRI Daniela rimborso spese quota associativa Associazione Italiana di Anglistica (AIA), anno 2019 FFABR Cesiri

195

22/02/2019 10406 Liquidazione COCCETTA Francesca rimborso spese quota associativa: Associazione Italiana di Anglistica (AIA), anno 2019 FFABR Coccetta

194

22/02/2019 10364 Richiesta di Autorizzazione alla spesa Maria Francesca Colamussi contratto co.co. didattica prot. 64357 del 23/11/2018/

193

21/02/2019 10282 selezione pubblica per il conferimento di incarichi aventi per oggetto lo svolgimento di insegnamenti nei corsi di studio, modulo di LETTERATURA ROMENA 2 MOD. 1 e LINGUA ROMENA 1 (CdS LCSL), II semestre a.a. 2018/2019, di cui al bando n. 77/2019 Prot. n. 2084/VII.16 del 15/01/2019: nomina Commissione selezionatrice

192

21/02/2019 10048 Richiesta di Validazione Valeria Tonioli contratto rep. 320/2018 Prot. 62840 del 15/11/2018 Contratto Registrato in u-gov n. 277 del 20/02/2019

191

20/02/2019 10006 Decreto di acquisto notebook prof. Bonatti e materiale informatico con sistema operativo Mac per il laboratorio sperimentale

190

19/02/2019 9440 Bando ERASMUS +(KEY ACTION2 - Strategic Partnerships) del Dipartimento di SLCC - referente prof. Enric Bou Maqueda

189

19/02/2019 9436 Richiesta di Validazione Tarantino Elisabetta contratto prot. 64356 del 23/11/2018 Contratto Registrato in u-gov n. 84 del 08/02/2019

188

18/02/2019 9408 Decreto di acquisto notebook in convenzione Consip " Pc portatili e tablet 2", Lotto 4 - prof.ssa Novak

187

18/02/2019 9407 Decreto di acquisto stampante prof. Arroyo in convenzione Consip " Stampanti 16", Lotto 1

186

18/02/2019 9406 Decreto di acquisto di buste intestate a carta avorio con logo ad uso della segreteria Itals

185

La Presidente

Pag. 11 di 47




18/02/2019 9402 Avviso di procedura comparativa per l'individuazione di una risorsa cui conferire un incarico di lavoro autonomo per attività di supporto alla ricerca consistente in "Codifica XML-TEI di testi latini in formato word progetto A.L.I.M" (progetto PRIN Buzzoni)

184

18/02/2019 9400 Autorizzazione variazione importo relativo all'affidamento d'incarico per supporto alla ricerca inerente alla Codifica XML-TEI di testi latini in formato WORD all'interno del progetto PRIN della prof.ssa Buzzoni

183

18/02/2019 9387 Storno per acquisto computer portatile prof.ssa Stephanie Novak su Adir - LCC. ADIRSNOVAK

182

18/02/2019 9386 Storno per acquisto Videocamera 360° prof.ssa Anna Cardinaletti e corretta imputazione ricavi e costi su progetto per immobilizzazioni LCC.SPREAD360.IMM

181

18/02/2019 9384 Storno per acquisto licenze software Articulate storyline 3 prof.ssa Anna Cardinaletti e corretta imputazione ricavi e costi su progetto per immobilizzazioni LCC.DEAFAWARENESS.18.IMM

180

18/02/2019 9367 Approvazioni atti assegno di ricerca The making of the Washington consensus. International assets, debts and power (1979-91)- SSD: SPS/06 - Responsabile scientifico e tutor prof. Duccio Basosi

179

14/02/2019 8739 presentazione accordo all'interno del programma Erasmus + 1 Key action 1 "Inter-institutial Agreement"valido per gli aa 2019 -2020 e 2020-2021 tra Università Ca'Foscari Venezia e Universidad Rey Juan Carlos Madrid

178

11/02/2019 7967 Autorizzazione all'iscrizione nel 2019 di stanziamenti, che trovano copertura in riserve, derivanti da disponibilità di budget 2018. Riporto fondi relativi a margini - lettera c) - progetto LCC.MRG2018.CAON

177

11/02/2019 7959 Decreto di indizione di procedura negoziata sul Mercato elettronico della Pubblica Amministrazione finalizzata all'acquisizione del servizio di revisione e certificazione delle spese per il progetto "SHABEGH - Shakespeare in and beyond the Ghetto"

176

La Presidente

Pag. 12 di 47




11/02/2019 7956 Decreto di acquisto di n. 01 videocamera a 360 gradi per il progetto "Spread the Sign 360" - Cardinaletti

175

11/02/2019 7955 Decreto di acquisto di n. 08 cestini gettacarte per il laboratorio sperimentale

174

11/02/2019 7841 Liquidazione Innocenti Loretta rimborso spese quota associativa Associazione Sigismondo Malatesta - anno 2019 - Adir

173

11/02/2019 7750 Affidamento diretto alla ditta HOTEL INVEST SRL - GESTIONE HOTEL AL SOLE servizio di pernottamento commissari d'esame finale di Dott. LCSM e SL e relatore convegno "Psedo-coordination" del 19/03/2019 - Dott. LCSM e SL e Prof.ssa Giusti. Importo complessivo euro 1.191,00 CIG: Z6B2703F02

172

11/02/2019 7730 Consuntivo Convenzione con Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale - Direzione Generale per gli Italiani all'estero e le Politiche Migratorie progetto di ricerca conto terzi "La comunicazione interculturale tra italiani e sudanesi", progetto LCC.MAECI.SUDAN.17

171

08/02/2019 7621 Autorizzazione all'iscrizione nel 2019 di stanziamenti, che trovano copertura in riserve, derivanti da disponibilità di budget 2018. Cofinanziamento progetto Dipartimento di Eccellenza LCC.DIPARTIMENTODIECCELLENZA.COFIN

170

08/02/2019 7595 SELEZIONE PER L'AFFIDAMENTO DI ATTIVITA' TUTORIALI, DIDATTICO-INTEGRATIVE, ATTIVITA' PROPEDEUTICHE E DI RECUPERO (art. 2 DM n.198/2003) Bando tutorato SP II sem 18/19

169

08/02/2019 7530 Operazioni di chiusura E.F. 2018 - Variazioni di bilancio per storno economie FUDD 2018 per cofinanziamento progetto Dipartimento di Eccellenza

168

07/02/2019 7253 Annullamento . Autorizzazione all'iscrizione nel 2019 di stanziamenti che trovano copertura in riserve, derivanti da disponibilità 2018. Riporto fondi relativi a margini - lettera c) Progetto LCC.MRG2018.CAON

167

07/02/2019 7072 Richiesta di Validazione Elisabetta Fiengo contratto prot. 61252 del 07/11/2018 Contratto Registrato in u-gov n. 36 del 31/01/2019

166

La Presidente

Pag. 13 di 47




06/02/2019 6835 Liquidazione NOVAK Stephanie rimborso spese quota associativa alla Società Italiana di Scienze Politiche (SISP) anno 2019

165

05/02/2019 6775 Annullamento Autorizzazione all'iscrizione nel 2019 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2018. Progetto conto terzi LCC.MAECI.SUDAN.17

164

05/02/2019 6774 Autorizzazione all'iscrizione nel 2019 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2018. Progetto LCC.TRINITYRIC

163

05/02/2019 6770 Riporto fondi INCENTIVI progetto LCC.INCGSERRAGIOTTO.DDG.238.2017

162

05/02/2019 6769 Autorizzazione all'iscrizione nel 2019 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2018. Progetti Istituzionali LCC.CLILPRIM.18, LCC.CLILSEC.17, LCC.CLILSEC.18

161

05/02/2019 6737 Approvazioni atti selezione pubblica per il conferimento di incarichi aventi per oggetto lo svolgimento di insegnamenti nei corsi di studio (English language per il CdS RIC), II semestre 2018/2019. Bando n. 103/2019 Prot. n. 0002977 del 18/01/2019

160

05/02/2019 6475 Affidamento diretto alla ditta TARA SRL servizio di pernottamento commissari d'esame finale di Dottorato LCSM e SL (dottoranda Pasciolla Francesca) in data 15.02.2019. Importo complessivo euro 296,50 CIG: Z2B26F9E9C

159

04/02/2019 6358 Autorizzazione all'utilizzo del Fondo oneri differiti per pagamento DAL BELLO Mario gettone conferenza gettone conferenza "Influenza di Tintoretto nella pittura di El Greco"18/12/2018

158

La Presidente chiede al consiglio di ratificare i decreti. Il Consiglio unanime

Delibera di ratificare i decreti emessi in via d’urgenza dalla Direttrice.

La Presidente

Pag. 14 di 47




3.Approvazione verbale della seduta del 19/12/2018 La Segreteria ha caricato nella cartella drive il verbale della seduta del 19 dicembre 2018. La Presidente chiede al Consiglio di approvarlo. Il Consiglio unanime

Delibera di approvare la seduta del Consiglio di Dipartimento del 19 dicembre 2018.

La Presidente

Pag. 15 di 47




3. DIDATTICA 4.a) Assetto Didattico a.a. 2019-2020: definizione dettagli per test di accesso a LCSL – Cisia

ADISS ha chiesto al Consiglio di Dipartimento di definire alcuni dettagli relativi al test CISIA

funzionale all’accesso programmato per l’a.a. 2019-2020.

In modo particolare ha chiesto di definire:

• La percentuale di iscrizioni possibili da dedicare al test ad aprile e ad agosto.

Il Delegato alla Didattica, sentiti gli Uffici, propone di dedicare il 60% dei posti al test di aprile e il

restante 40% al test estivo.

Con 2 astenuti, il Consiglio a maggioranza

Delibera

di assegnare al test di primavera il 60% dei posti disponibili per le iscrizioni, e al test estivo il 40%.

• I pesi di ciascuna delle 3 sezioni che compongono il test. Il Delegato alla Didattica ricorda

che il test si compone di 3 sezioni:

1) Comprensione del testo e conoscenza della lingua italiana

2) Conoscenze e competenze acquisite negli studi

3) Ragionamento Logico

L’idea iniziale era di non tenere in considerazione la parte 2, relativa alle “Conoscenze e

competenze acquisite negli studi”.

La dott.ssa Brugé ritiene che le parti di ragionamento logico siano molto difficili. La prof.ssa

Cardinaletti ritiene che la parte di logica sia molto difficile perché la parte testuale risulta di difficile

comprensione.

Il dott. Paschke ha delle perplessità sia sulla sezione relativa alle conoscenza generali sia su

quella della logica e ritiene che la sezione relativa alla comprensione del testo debba valere il 60%

dell’intero test e propone 80% per la parte 1; 10% per la parte 2; e 10% per la parte 3.

Dopo articolata discussione la Presidente propone i seguenti pesi:

1) Comprensione del testo e conoscenza della lingua italiana: 80%

2) Conoscenze e competenze acquisite negli studi: 10%

3) Ragionamento Logico: 10%

La Presidente

Pag. 16 di 47




Con 1 astenuto, il Consiglio a maggioranza

Delibera

Di attribuire i seguenti pesi alle tre sezioni del test:

1) Comprensione del testo e conoscenza della lingua italiana: 80%

2) Conoscenze e competenze acquisite negli studi: 10%

3) Ragionamento Logico: 10%

• La soglia di punteggio per la sezione 1 “Comprensione del testo e conoscenza della lingua

italiana” sotto la quale è necessario colmare le conoscenza con un OFA. Il delegato ricorda che la

sezione ha 30 quesiti.

La prof. Giusti ritiene che l’OFA dovrebbe essere attivato sotto la soglia di 3 domande su 30. Il

prof. Newblod ritiene possa essere alzato a 6 domande su 30. Il delegato alla Didattica propone 10

domande su 30, ricordando che anche il test Selexi prevede il 33% come soglia.

La Presidente pone ai voti le tre proposte:

Opzione a): 3 su 30: nessuno favorevole

Opzione b): 6 su 30: 14 favorevoli, il resto astenuto

Opzione c): 10 su 30: 41 favorevoli, 1 contrario, il resto astenuto

Il Consiglio a maggioranza

Delibera

di definire quale soglia di punteggio per la sezione 1 “Comprensione del testo e conoscenza della

lingua italiana” 10 su 30.

• Definizione di 2 nominativi per far parte del comitato scientifico CISIA

La Presidente chiede al Consiglio due nominativi di docenti che facciano parte del comitato

scientifico CISIA. La prof.ssa Cardinaletti e la dott.ssa Brugé danno la loro disponibilità a far parte

del Comitato Scientifico CISIA. La presidente chiede al Consiglio di votare.

Il Consiglio unanime

Delibera

Di autorizzare la prof.ssa Cardinaletti e la dott.ssa Brugé a far parte del Comitato Scientifico CISIA.

[ore 15:30 entra la dott.ssa Delogu]

La Presidente

Pag. 17 di 47




4.DIDATTICA 4.b) Offerta Formativa 2019-2020: piani di studio dei CdS Sono stati caricati sul drive i Piani degli Studi per l’a.a. 2019-2020 dei CdS di Dipartimento.

I proff. Masiero e Francescato segnalano alcuni imprecisioni.

La Presidente chiede al Consiglio di approvare i piani degli studi per l’a.a. 2019-2020 riportati in

allegato 2-3-4-5-6 e chiede ai proff. Masiero e Francescato di segnalare al dott. Girardi i refusi

riscontrati.


Delibera

di approvare i piani degli studi riportati in allegato 2-3-4-5-6.

La Presidente

Pag. 18 di 47




4.DIDATTICA 4.c) Offerta Formativa a.a. 2019-2020: definizione del contingente straniero per CdS Il delegato alla Didattica, sentiti i presidenti dei Collegi, propone i seguenti contingenti per stranieri per i Corsi di Studio Magistrali per l’a.a. 2019-2020:

Relazioni Internazionali Comparate: 20

Lingue e letterature europee, americane e postcoloniali: 20

Scienze del linguaggio: 20 Il Consiglio unanime

Delibera di approvare i contingenti stranieri proposti dai presidenti dei Collegi Didattici.

La Presidente

Pag. 19 di 47




4.DIDATTICA 4.d) Offerta Formativa a.a. 2019-2020: mutuazioni richieste da altri dipartimenti Il delegato alla didattica prof. Beneduzi ricorda che nella seduta del 19 dicembre 2018 sono state approvate alcuni mutuazioni da e per altri dipartimenti dell’Ateneo. Sono pervenute ulteriori richieste di mutuazioni e prestiti per altri corso di studio: Richieste del Dipartimento di Studi Umanistici Mutuazioni: per la LM interateneo in Antropologia culturale, etnologia, etnolinguistica: - LM0030, Geografia economica e politica, 6 CFU, prof. Soriani; per il CdLM in Storia dal medioevo all'età contemporanea: - LM3190 Storia dell'Europa orientale 1, 6 CFU - LM0670 Storia e istituzioni dell'America latina, 6 CFU; - LMJ210 U.S.: intellectual history, 6 CFU per il CdL in Storia: - LT0530 Storia della Russia, 6 CFU, - LT0820 Diritto internazionale, 6 CFU - LT2800 Storia del Giappone moderno e contemporaneo, 6 CFU - LT0210 Economia politica, 6 CFU Richieste dal Dipartimento di Studi sull’Asia e Africa Mediterranea Mutuazioni:

- LT007S Lingua neogreca 1 - 12 cfu (con esercitazioni) per i curricula Cina, Corea, Giappone;

- LT010S Lingua neogreca - 6 cfu (senza esercitazioni) per il curriculum Vicino e Medio Oriente.

- LT001S Letteratura neogreca 1 - 6 cfu (che mutua da LT004S-1) per LICSAAM (LT40) insegnamento nel piano del curriculum Vicino e Medio Oriente:

- LT001S Letteratura neogreca 1 - 6 cfu - LMJ410 History of English Culture, tenuto dalla prof.ssa Vanon: l'insegnamento verrebbe

offerto per gli studenti del CdLM LICAAM (LM20 curriculum SUDASIA); Prestiti:

- FINA Maria Elisa, 30hh sulla triennale LT40 e 30hh su ITES - GIUSTI Giuliana, 30hh su ITES - TROVATO Giuseppe 30hh su ITES - SDEGNO Emma 30hh su ITES - RIGOBON Patrizio 30hh su ITES - AGORNI Mirella 30hh su ITES -

Dal Dipartimento di Economia Prestiti:

- EM9017 LINGUA SPAGNOLA (ESAME) coperto per 30hh da Sainz Gonzalez - ET0041-1 LINGUA FRANCESE (ESAME) 30hh Hamon

La Presidente

Pag. 20 di 47




- EM2053 PROFESSIONAL ENGLISH, 30hh Ludbrook

Dal Dipartimento di Scienze Molecolari e Nanosistemi Mutuazioni:

- LINGUA FRANCESE, L-LIN/04, 12 cfu - mutuazione richiesta: LINGUA FRANCESE 1, cds [LT10] Lingue, civiltà e scienze del linguaggio, codice LT005L

- LINGUA INGLESE, L-LIN/12, 12 cfu - mutuazione richiesta: LINGUA INGLESE 1, cds [LT10] Lingue, civiltà e scienze del linguaggio, codice LT006P

- LINGUA PORTOGHESE, L-LIN/09, 12 cfu - mutuazione richiesta: LINGUA PORTOGHESE E BRASILIANA 1, cds [LT10] Lingue, civiltà e scienze del linguaggio, codice LT005V

- LINGUA SPAGNOLA, L-LIN/07, 12 cfu - mutuazione richiesta: LINGUA SPAGNOLA 1, cds [LT10] Lingue, civiltà e scienze del linguaggio, codice LT0051

- LINGUA TEDESCA, L-LIN/14, 12 cfu - mutuazione richiesta: LINGUA TEDESCA 1, cds [LT10] Lingue, civiltà e scienze del linguaggio, codice LT0052.

Il consiglio unanime

Delibera di approvare le mutuazioni da e per altri dipartimenti per l’a.a. 2019-2020

La Presidente

Pag. 21 di 47




4.DIDATTICA 4.e) Offerta Formativa a.a. 2019-2020: richiesta esonero dalla didattica

La prof.ssa Caroli ha ricevuto il decreto di nomina della commissione ASN per il SC 14/B2 e chiede la possibilità di ridurre di un modulo (30 ore) il proprio impegno didattico per l’a.a. 2019-2020, senza che ciò implichi un onere aggiuntivo per il Dipartimento e abbia un impatto negativo sull'offerta didattica. La proposta, già approvata dal Presidente del Collegio Didattico del RIC, risolverebbe un problema segnalato negli anni passati da vari studenti del percorso Asia orientale, i quali chiedevano l'inversione delle annualità dei due moduli che tengo al RIC. Tale richiesta pare del tutto sensata, dato che il modulo di Relazioni nippo-statunitensi (oggi al 1° anno RIC) tratta il periodo dal secondo dopoguerra a oggi, mentre quello di Storia politica e diplomazia dell'Asia Orientale (oggi al 2° anno RIC) verte sulle tradizionali relazioni interstatali in Asia orientale sino all'arrivo del colonialismo europeo. Nel concreto, si tratterebbe di far tacere, per il solo a.a. 2019-2020, il modulo di Relazioni nippo-statunitensi (oggi al 1° anno RIC) e attivare solo quello di Storia politica e diplomazia dell'Asia Orientale (oggi al 2° anno RIC). Per l’a.a. 2019-20 la docente propone di: - tenere solo il modulo di Storia politica e diplomazia dell'Asia Orientale valido per: 1° anno degli immatricolati 2019-20 2° anno degli immatricolati di quest'anno - far tacere il modulo di Relazioni nippo-statunitensi dato che: gli immatricolati di quest'anno lo hanno già seguito (lo hanno al 1° anno del loro pds 2018-19) gli immatricolati del 2019-20 lo avranno al 2° anno nel nuovo pds (quindi nel 2020-21) La cosa implicherebbe solo la seguente modifica nel pds per gli immatricolati 2019-20 (inversione degli anni dei miei due corsi): - Storia politica e diplomazia dell'Asia Orientale (al 1° anno) - Relazioni nippo-statunitensi (al 2° anno). e dal 2020-21 la docente riprenderebbe regolarmente i due insegnamenti secondo questo schema. La Presidente ricorda che dei 4 bonus a disposizione, 2 sono stati già assegnati (Luis Beneduzi e Laura Tosi) e tali bonus non comportano onere a carico del Dipartimento. Considerato che la richiesta della prof.ssa Caroli non comporta l’attivazione di un contratto di docenza esterna, chiede al Consiglio di approvare l’assegnazione del bonus dalla didattica per l’a.a. 2019.2020. Il Consiglio unanime

Delibera Di autorizzare la riduzione del carico didattico della prof.ssa Caroli per la.a. 2019-2020 con un bonus della Direttrice.

La Presidente

Pag. 22 di 47




4.DIDATTICA 4.f) Scheda SUA per LCSL e LLEAP: approvazione parti RaD per cambio ordinamento

Come deliberato a settembre 2018, i corsi di Studio LCSL e LLEAP intendono modificare

l’ordinamento.

A tale scopo è necessario approvare le parti RAD della Scheda SUA CdS per i due corsi illustrate

negli allegati 7 e 8.


Delibera

Di approvare le parti RAD delle Schede SUA CdS per LLEAP e LCSL.

La Presidente

Pag. 23 di 47




5.RICERCA 5.a) Attivazione di contratti di lavoro autonomo funzionali alla ricerca La prof.ssa Buzzoni chiede che venga approvato un bando di affidamento d’incarico per supporto alla ricerca inerente il Reperimento testi e loro trasformazione in formato editabile per inserimento in ALIM all'interno del progetto PRIN 2015 Durata: 8 mesi Tipo incarico: Incarico professionale o occasionale (ricerca) Lordo imponibile: 4.800 € Il costo trova copertura nel progetto LCC.PRIN15.BUZZONI capitolo COAN su cui far gravare la spesa: A.C. 03.07.02 CUP: H72F15000410003 Il Consiglio unanime

Delibera di approvare l’attivazione del bando.

La Presidente

Pag. 24 di 47




5.RICERCA 5.b) Pubblicazioni di Dipartimento: definizione Direttore Responsabile Il prof. Costantini comunica che da Edizioni Ca Foscari è stata avanzata la richiesta di regolarizzare il ruolo di Direttore Responsabile delle tre riviste dipartimentali: Annali, Tolomeo, Rassegna Iberistica. Esse vedono quali direttori responsabili personale docente non più attivo all’interno dell’Ateneo. Le Edizioni Ca’ Foscari ritengono opportuno sostituire i direttori responsabili con personale docente in servizio. L’iscrizione del Direttore Responsabile di rivista scientifica presso l’Albo dei Giornalisti costa 500,00 euro. Il prof. Costantini, al fine di ottimizzare le risorse finanziarie del Dipartimento, al quale chiede di sostenere la spesa con fondi FUDD, propone Stefania Sbarra per tutte e tre le pubblicazioni/collane di dipartimento. La segretaria comunica che è possibile coprire il costo stornando quanto necessario dal capitolo relativo al materiale di consumo. Il Consiglio unanime

Delibera 1) di autorizzare la prof.ssa Stefania Sbarra quale direttore responsabile delle tre collane di

Dipartimento. 2) di pagare 500,00 euro per l’iscrizione all’Albo utilizzando i fondi stanziati per il materiale di

consumo.

La Presidente

Pag. 25 di 47




5.RICERCA 5.c) Pubblicazioni di Dipartimento: proposta di nuova collana Il punto viene cancellato dall’ordine del giorno su richiesta dei docenti coinvolti. [ore 16:00 escono la dott.ssa Faber e il rappresentante degli studenti Enrico Davanzo]

La Presidente

Pag. 26 di 47




5.RICERCA 5.d) Cultori della materia Il prof. Trampus, in accordo con il prof. Luis Beneduzi e la dott.ssa Stephanie Novak, nell'ambito dell'insegnamento di Relazioni internazionali, chiede l’attribuzione del titolo di cultore della materia alla dottoressa Annalisa Milani nel settore SD SPS/04, che collabora da anni con il Dipartimento soprattutto nel RIC quale esperta di monitoraggio internazionale e adesso, andando a riposo, metterebbe la sua esperienza a disposizione dei nostri studenti, in maniera del tutto gratuita, per accompagnarli nella ricerca per tesi triennali e magistrali. Il CV è in allegato 9. Il prof. Scarsella chiede l’attribuzione del titolo di cultrice della materia alla dott.ssa Francesca Valentini (CV in allegato 10) nel settore L-FIL-LET/14. Il prof. Scarsella chiede l’attribuzione del titolo di cultrice della materia alla dott.ssa Katiuscia Darici Nel settore SD L-LIN/05 (CV in allegato 11). Il Consiglio unanime

Delibera

di attribuire il titolo di cultrice della materia alle dott.sse Milani, Valentini e Darici

La Presidente

Pag. 27 di 47




6.DOTTORATO 6.a) Collegio Docenti del Dottorato Interateneo in Studi Storici, Geografici e Antropologici Il prof. Stefano Petrungaro chiede di poter entrare a far parte del Collegio Didattico del Dottorato Interateneo in Studi Storici, Geografici e Antropologici. Il Consiglio unanime

Delibera Di autorizzare il dott. Petrungaro a far parte del Collegio Didattico del Dottorato Interateneo in Studi Storici, Geografici e Antropologici.

La Presidente

Pag. 28 di 47




7.GESTIONE DELLA STRUTTURA 7.a) Convenzione con Biblioteca Nazionale Marciana per progetto di accessibilità; La prof.ssa Cardinaletti chiede di approvare la convenzione con la Biblioteca Nazionale Marciana (in allegato 12) per un progetto sull’accessibilità. Il Consiglio, appurata l’insussistenza di conflitti di interessi anche potenziali, unanime

Delibera Di autorizzare la sottoscrizione della Convenzione con la Biblioteca Nazionale Marciana

La Presidente

Pag. 29 di 47




7.GESTIONE DELLA STRUTTURA 7.b) Convenzione con Istituto IMLA per progetto sulla musica latinoamericana; La presidente ricorda che nel 2015 è stata firmata una convenzione istituzionale di collaborazione con l’Istituto IMLA. La convenzione è scaduta nell’estate 2018. In allegato 13 è riportata una relazione sulle attività svolte nel triennio di competenza. La Presidente chiede di valutare la relazione e di esprimersi sul rinnovo triennale della convenzione (la cui bozza è in allegato 14). Il Consiglio, appurata l’insussistenza anche potenziale di conflitto di interessi con l’Istituto IMLA,

delibera 1) di approvare la relazione sulle attività svolte nel triennio 2015-2018 2) di approvare la stipula di una nuova convenzione triennale 2019-2022 con IMLA

La Presidente

Pag. 30 di 47




7.GESTIONE DELLA STRUTTURA 7.c) Convenzione con Fondazione Archimedes per corso di lingua Estone La Presidente comunica che è pervenuta la richiesta del dott. Ussardi, già collaboratore del Dipartimento nel 2017, di tenere un corso extracurriculare di Lingua Estone per gli studenti del triennio attraverso un finanziamento della Fondazione Archimedes. Tale corso, sentito il collegio didattico di LCSL, permetterebbe il riconoscimento di 3 CFU quali crediti sostitutivi di tirocinio. Il dott. Ussardi ha iniziato la sua attività a settembre 2018 e tale attività doveva concludersi a dicembre 2018. Ora il dott. Ussardi chiede di poter tenere una nuova sessione nel secondo semestre dell’a.a. 2018-2019. Al fine di rendere omogena l’offerta del corso di lingua estone per l’intero a.a. 2018-2019 la Presidente chiede di autorizzare la stipula di una convenzione con la Fondazione Archimedes (bozza in allegato 15), finanziatrice del corso, per il solo a.a. 2018-2019, che autorizzi il dott. Ussardi a tenere il corso. Inoltre il dott. Ussardi ha chiesto di poter effettuare il medesimo corso anche nell’a.a. 2019-2020. La presidente segnala alcune difficoltà intercorse con la gestione di questo corso e chiede alla presidente del collegio didattico LCSL prof.ssa Turano se il collegio ritiene fondamentale che tale opportunità per gli studenti venga offerta anche per l’a.a. 2019-2020. La prof. Turano ricorda che il Regolamento del Corso di Studio prevede che i 3 CFU per stage/tirocinio debbano essere conseguiti a fronte di una attività professionale “attiva”, cioè che alleni in un ambiente professionale le competenze acquisite dallo studente nel corso dei suoi studi; il riconoscimento permesso per il corso di estone è stato deliberato dal Collegio in via del tutto eccezionale e non ritiene sia opportuno ripetere questa esperienza. Dopo articolata discussione, la presidente, pur a fronte della gratuità dell’offerta del corso di estone, il cui costo è coperto dalla Fondazione Archimedes, non ritiene opportuno proseguire con l’esperienza per l’a.a. 2019-2020. Il Consiglio unanime

Delibera 1) di autorizzare la stipula di una convenzione per il solo a.a. 2018-2019 con la Fondazione

Archimedes allo scopo di offrire un corso extracurriculare di lingua estone tenuto dal prof. Ussardi

2) di non proseguire per l’a.a. 2019-2020 nell’offerta del corso curriculare di lingua estone. [ore 16:15 escono i proff. Bassi, Ercolino, Sofo, Trampus e la dott.ssa Donnarumma]

La Presidente

Pag. 31 di 47




7. GESTIONE DELLA STRUTTURA 7.d) Progetto di Eccellenza: definizione del logo del Laboratorio La presidente illustra le proposte di logo del Laboratorio del Progetto di Eccellenza elaborate dall’Ufficio grafica di Ateneo. Propone al Consiglio di votare la propria preferenza tramite un questionario on line che preparerà la segreteria. La presidente ricorda che per ora si tratta solo di scegliere il logo e non la denominazione finale del Laboratorio. [esce la prof.ssa Buzzoni]

La Presidente

Pag. 32 di 47




7.GESTIONE DELLA STRUTTURA 7.f) Nomina del referente dipartimentale nel Consiglio CIS Il Centro Intedipartimentale per i Servizi (CIS) con sede al Campus di via Torino chiede che venga individuato un rappresentante per il Dipartimento. Fino a gennaio 2019 è stata la prof.ssa Bencini. La presidente chiede di confermare anche per il prossimo anno il nominativo della prof.ssa Bencini. Il Consiglio unanime

Delibera di identificare nella prof.ssa Bencini il referente dipartimentale presso il CIS.

La Presidente

Pag. 33 di 47




8. ATTIVITA’ COMMERCIALE 8.a) Attivazione Corso a Catalogo CEDILS La presidente chiede al Consiglio di approvare l’attivazione del corso a Catalogo CEDILS nel periodo marzo-maggio 2019 (progetto UGOV LCC.CEDILS.19) secondo il seguente piano del prof. Serragiotto:

Corso a Catalogo CEDILS + relativi esami

Ischia 8 marzo - 6 aprile 2019 28 posti

x 350 euro cad 9.800,00 €

Parma solo esame 31 maggio 20

posti x 195,00 euro cad 3.900,00 €

Pistoia: Aprile - maggio 20 posti x

350,00 euro cad 7.000,00 €

PREVENTIVO

RICAVI 20.700,00

SPESE

compensi al personale interno Graziano Serragiotto 4.100,00

oneri a carico dell'amministrazione 50 ore - pta cat. C3 1.250,00

postali, tessere fotocopie marche da bollo 1.510,00

spese di viaggio e missione del personale visto ingresso 4.000,00

collaboratori esterni Cecilia Luise 1.100,00

Giuseppe Maugeri 3.300,00

Giacomo Cucinotta 700,00

acquisto libri 600,00

spese generali della struttura 5% 1.035,00

quota di ateneo 7% 1.449,00

Fondo comune di ateneo 8% 1.656,00

TOTALE SPESE 20.700,00


Delibera di approvare l’attivazione del corso a catalogo CEDILS per il periodo marzo-maggio 2019.

La Presidente

Pag. 34 di 47




8. ATTIVITA’ COMMERCIALE 8.b) Attivazione Corso a Catalogo “Mediatori Linguistici” La presidente chiede al Consiglio di approvare l’attivazione del corso a Catalogo per Mediatori Linguistici nei giorni 16-17 marzo 2019 (progetto UGOV LCC.MEDLING.19) secondo il piano del dott. Caon di seguito riportato: RICAVI (20 posti x 202,00 euro cad) € 4.040,00

COSTI

compensi al personale interno Fabio Caon € 100,00

oneri a carico dell'amministrazione 20 ore di lavoro - pta cat. C € 406,00

materiali di consumo (spese postali, tessere fotocopie) € 76,00

collaborazioni esterne

Valerria Tonioli € 300,00

Giulia Bortolon € 300,00

Rossella Scatamburlo € 300,00

Brichese Annalisa € 200,00

Barbara di Fede € 500,00

Claudia meneghetti € 400,00

spese Aule € 650,00

Prelievo Dipartimento 5% € 202,00

Prelievo Ateneo 7% € 282,80

FCA (Fondo Comune di Ateneo) 8% € 323,20

Totale costi € 4.040,00


Delibera di approvare l’attivazione del corso a catalogo per Mediatori Linguistici proposta dal dott. Caon nei giorni 16-17 marzo 2019.

La Presidente

Pag. 35 di 47




8. ATTIVITA’ COMMERCIALE 8.c) Attivazione contratti di lavoro autonomo funzionali alle attività didattiche di natura commerciale; Al fine di svolgere le attività didattiche autorizzate ai punti 8.a e 8.b, la Presidente chiede di autorizzare l’attivazione di contratti di lavoro autonomo di tipo occasionale di didattica ai collaboratori vincitori del bando 637/2017 del 9 novembre 2017.

Per il Corso a catalogo Cedils sedi Ischia – Parma e Pistoia (progetto UGOV LCC.CEDILS.19) 1- Maria Cecilia Luise costo azienda 1.100,00 € dal 8 marzo al 10 maggio per preparazione e correzione materiale didattici. 2- Giuseppe Maugeri costo azienda 3.800,00 € dal 8 marzo al 30 aprile 2019 per 35 ore docenza presso le sedi di Ischia e Pistoia. 3- Giacomo Cucionotta costo azienda 700,00 € per 5 ore per il sostenimento dell’esame della sede di Parma. Per il Corso a Catalogo Mediatori Linguistici (LCC.MEDLING.19) 1- Valeria Tonioli costo Azienda 300,00 € per 5 ore docenza da svolgersi dal 16 marzo all’11 maggio 2019. 2- Barbara di Fede costo Azienda 500,00 € per 8 ore docenza da svolgersi dal 16 marzo al 11 maggio 2019. 3- Giulia Bortolon costo Azienda 300,00 € per 4 ore docenza da svolgersi dal 16 marzo al 11 maggio 2019. 4- Rossella Scatamburlo costo Azienda 300,00 € per la preparazione di materiale didattici 5- Analisa Brichese costo Azienda 200,00 € per la correzione degli esami svolti dal 16 marzo al 11 maggio 2019. 6- Claudia Meneghetti costo Azienda 400,00 € per 6 ore docenza da svolgersi dal 16 marzo al 11 maggio 2019.

Il Consiglio unanime Delibera

di approvare la sottoscrizione di contratti di lavoro autonomo occasionale di didattica ai collaboratori indicati.

La Presidente

Pag. 36 di 47




9.ASSICURAZIONE DELLA QUALITA’ 9.a) Relazione annuale del presidio sul Rapporto 2018 delle Relazioni Paritetiche Docenti Studenti di Ateneo;

La presidente illustra brevemente la relazione del presidio di Qualità sulle Relazioni Paritetiche Docenti Studenti di Ateneo e chiede a tutti i membri del Consiglio di prenderne visione.

La Presidente

Pag. 37 di 47




10.Varie ed eventuali

10.a) Scheda di accreditamento MIUR per 35° ciclo del Dottorato in Studi Storici, Geografici e Antropoligici In allegato 16 è stata caricata la scheda per l’accreditamento al 35° ciclo del Dottorato Internateneo in Studi Storici, Geografici e Antropologici, di cui il Dipartimento è partner insieme al DSU,UNIVR e UNIPD. Il Consiglio unanime

Delibera di approvare la scheda di accreditamento MIUR al 35° ciclo del il Dottorato Internateneo in Studi Storici, Geografici e Antropologici.

10.b) Riviste di Eccellenza e catalogazione ERC Il prof. Bampi, delegato alla ricerca, informa il Consiglio sulla richiesta dell'Ateneo di associare a ciascuna delle riviste di eccellenza, precedentemente identificate, un settore ERC prevalente, con lo scopo di inviare le liste a referee esterni affinché si possano individuare quelle di particolare rilevanza. Il Delegato informa inoltre che dell'abbinamento si sta occupando il Comitato per la ricerca, che ha già individuato alcune criticità che verranno sottoposte all'attenzione dell'Area Ricerca e al Prorettore alla Ricerca. Il Delegato dichiara inoltre che prima di inviare le liste con gli abbinamenti richiesti chiederà all'Area Ricerca un chiarimento riguardante le finalità d'uso delle liste delle riviste di eccellenza.

La Presidente

Pag. 38 di 47




Alla sola presenza dei docenti di I e II fascia, RU e RTD (escluso PTA e rappresentanze di studenti e dottorandi)

11.Relazione Triennale dott. Banzato, Caon, Ludbrook, Nistratova, Sainz La Presidente ricorda quanto indicato nell' art. 2 comma 6 del Regolamento di Ateneo per l'attribuzione degli scatti triennali:

Il Consiglio del Dipartimento di afferenza del docente, verificati i contenuti della relazione triennale e verificatane la corrispondenza con gli atti d’ufficio, delibera sull’approvazione o sul rigetto della relazione triennale nella composizione limitata ai soli docenti appartenenti alla fascia corrispondente e a quella superiore. La deliberazione è trasmessa all’Ufficio preposto alla gestione delle carriere del personale docente, che provvede a trasmetterla, secondo scadenze predefinite, al Nucleo di Valutazione dell’Ateneo, unitamente alla richiesta del docente di attribuzione dello scatto triennale e ad una relazione tecnica relativa al rispetto dei criteri previsti successivo articolo 3. La presidente illustra la relazione triennale della Dott.ssa Monica Banzato afferente al Settore SD M-PED/04 Pedagogia Sperimentale concernente il periodo 01/02/2014 – 31/01/2017 riportata in allegato 17. Il Consiglio unanime

Delibera di approvare la relazione triennale presentata dalla dott.ssa Banzato. [esce il dott. Caon] La presidente illustra la relazione triennale del Dott. Fabio Caon afferente al Settore SD L-LIN/02 Didattica delle lingue moderne concernente il periodo 01/11/2014 – 31/10/2017 riportata in allegato 18. Il Consiglio unanime

Delibera di approvare la relazione triennale presentata dal dott. Caon. [rientra il dott. Caon] La presidente illustra la relazione triennale della Dott.ssa Geraldine Ludbrook afferente al Settore SD L-LIN/12 Lingua Inglese concernente il periodo 01/09/2014 – 01/09/2017 riportata in allegato 19. Il Consiglio unanime

Delibera di approvare la relazione triennale presentata dalla dott.ssa Ludbrook. La presidente illustra la relazione triennale della Dott.ssa Svetlana Nistratova afferente al Settore SD L-LIN/21 Slavistica concernente il periodo 01/02/2014 – 31/01/2017 riportata in allegato 20. Il Consiglio unanime

Delibera di approvare la relazione triennale presentata dalla dott.ssa Nistratova. [esce la dott.ssa Sainz Gonzalez]

La Presidente

Pag. 39 di 47




La presidente illustra la relazione triennale della Dott.ssa Maria Eugenia Sainz Gonzalez afferente al Settore SD L-LIN/07 Lingua Spagnola concernente il periodo 07/01/2015 – 06/01/2018 riportata in allegato 21. Il Consiglio unanime

Delibera di approvare la relazione triennale presentata dalla dott.ssa Sainz Gonzalez. [rientra la dott.ssa Sainz Gonzalez]

La Presidente

Pag. 40 di 47




12.Procedura per la valutazione dei contratti stipulati ai sensi dell’art. 24, comma 3, lettera b) della Legge 240/2010 – CV e Relazione di Vanessa Castagna In data 31 agosto 2019 scadrà il contratto stipulato con la dott.ssa Vanessa Castagna, assunta in qualità di ricercatrice TD lett. b) nel settore SD L-LlN/09 e Concorsuale 10/E1. Il Dipartimento è invitato a dare avvio alla procedura interna finalizzata alla valutazione dell'attività svolta in coerenza con quanto previsto dal Regolamento di Ateneo. L'art. 9 del Regolamento prevede che la valutazione si svolga durante il terzo anno di contratto in tempo utile per poter nominare il professore nel ruolo di associato se in possesso dell'Abilitazione Scientifica Nazionale senza soluzione di continuità. La procedura segue il seguente iter:

• La Ricercatrice predispone una apposita relazione in cui devono essere evidenziati i risultati ottenuti nell'ambito del progetto (che si riporta in allegato drive per la debita approvazione del Consiglio) e redige un CV aggiornato; • Il Dipartimento valuta la relazione predisposta dalla ricercatrice; • Il Dipartimento identifica la Commissione di valutazione;

Vista la relazione in allegato 22 prodotta dalla dott.ssa Castagna, il Consiglio unanime

Delibera

di approvare la relazione sulle attività svolte dalla Dott.ssa Castagna.

La Presidente

Pag. 41 di 47




13.Procedura per la valutazione dei contratti stipulati ai sensi dell’art. 24, comma 3, lettera b) della Legge 240/2010 – Definizione della Commissione per Vanessa Castagna

Come previsto dalle Linee Guida per la Valutazione del personale ricercatore a tempo determinato assunto secondo l’art. 24 lett. b) della Legge 240/2010, Il Dipartimento è chiamato a formulare la proposta di composizione della Commissione giudicatrice che verrà poi nominata con Decreto rettorale, tenendo conto delle seguenti indicazioni: 1) i componenti devono essere tre Professori di prima fascia (o appartenenti ad un ruolo equivalente sulla base delle tabelle di corrispondenza definite dal MIUR) e devono appartenere al settore concorsuale oggetto della selezione (in mancanza, o qualora vi siano particolari motivazioni di affinità disciplinare, verranno individuati tra professori appartenenti al macro settore o area relativi); 2) un Commissario, anche interno all’Ateneo, è proposto dal Consiglio di Dipartimento mentre i rimanenti due commissari, esterni all’Ateneo, sono sorteggiati con modalità che garantiscano la trasparenza, l’imparzialità e la pubblicità della procedura di sorteggio; 3) tutti i Commissari devono provenire dalle liste dei commissari per l’abilitazione scientifica nazionale. Qualora non sia possibile od opportuno ricorrere a tali liste, si utilizzeranno le candidature di professori di I fascia che siano in possesso di una qualificazione scientifica coerente con i criteri e i parametri stabiliti per l’ammissione alle suddette liste secondo quanto indicato nella delibera ANVUR n. 132 del 13/09/2016. In quest’ultimo caso, è necessario che il Dipartimento illustri le ragioni di opportunità delle scelte operate con riferimento al non utilizzo delle liste ASN. Il candidato commissario dovrà attestare il possesso dei requisiti richiesti e fornirne adeguata dimostrazione. Sarà cura del Dipartimento verificare attentamente i requisiti di qualificazione scientifica dei suddetti commissari. 4) il sorteggio può avvenire previa individuazione da parte del Dipartimento di una rosa di almeno dieci nominativi tra quelli presenti negli elenchi ASN nel settore concorsuale oggetto della selezione ovvero, in mancanza o qualora vi siano particolari motivazioni di affinità disciplinare, nel macrosettore o area relativi, e/o nei settori s-d individuati dal bando; 5) si devono in ogni caso osservare le norme in materia di incompatibilità e conflitto di interessi e quelle previste nel Codice etico dell'Ateneo, nonché le disposizioni in materia di parità di genere (rif. art. 57, comma 1. lett. a), del D.Lgs. 165/2001). In particolare è necessario verificare che i Commissari proposti non abbiano un numero rilevante di pubblicazioni in collaborazione con i candidati. Dalla data del Decreto rettorale di nomina, le Commissioni dovranno completare le proprie attività entro un mese (il termine può essere prorogato per comprovati ed eccezionali motivi segnalati dal Presidente della Commissione).

La lista ASN fornita dall’Ufficio Personale Docente comprende i seguenti nominativi:

1) CHIESA Paolo – Univ. di Milano, SSD L-FIL-LET/08

La Presidente

Pag. 42 di 47




2) D’ANGELO Edoardo – Univ. degli Studi Suor Orsola Benincasa – Napoli, SSD L-FIL-LET/08

3) GATTI Paolo – Univ. si Trento, SSD L-FIL-LET/08 4) PITTALUGA Stefano – Univ. di Genova, SSD L-FIL-LET/08 5) RUSSO Mariagrazia – Univ. degli Studi Internazionali di Roma, SSD L-LIN/09 6) TOCCO Valeria Maria Giuseppa – Univ. di Pisa, SSD L-LIN/09 7) VITALE BROVARONE Alessandro – Univ. di Torino, SSD L-FIL-LET/09

[Esce Gregori ore 16:50] La Presidente comunica che la lista ASN include solo 7 nominativi utili al sorteggio, 4 dei quali latinisti e afferenti al settore SD L-FIL-LET/08 e non al settore SD del ricercatore sotto valutazione, cioè L-LIN/09. La Presidente chiede al Consiglio di integrare la rosa utile al sorteggio a 10 candidati, mantenendo 3 nominativi della lista ASN afferenti al settore SD di competenza, e integrandola con 7 nominativi relativi al settore SD di riferimento. La proposta di nuova lista dalla quale effettuare il sorteggio è la seguente:

1) RUSSO Mariagrazia (UNINT Roma, L-LIN/09) 2) TOCCO Valeria (Università di Pisa, L-LIN/08) 3) VITALE BROVARONE Alessandro (Università degli Studi di Torino, L-FIL-LET/09) 4) DE MARCHIS Giorgio (Università Roma Tre, L-LIN/08) 5) VECCHI Roberto (Università degli Studi di Bologna, L-LIN/08) 6) GALVÃO Vânia Cristina Casseb (UFG – Brasile) 7) GUERINI Andréia (UFSC – Brasile) 8) LUCCHESI Marco (UFRJ – Brasile) 9) MARIANI Bethânia (UFF – Brasile) 10) OLIVEIRA NETO Godofredo (UFRJ – Brasile)

Il consiglio unanime approva la nuova composizione della lista utile al sorteggio. La Presidente propone quale membro interno il prof. Eugenio Burgio, ordinario dell’Ateneo nel settore SD L-FIL-LET/09. Il prof. Arroyo provvede al sorteggio e gli estratti nell’ordine sono: 1) GUERINI Andréia (UFSC – Brasile) 2) GALVÃO Vânia Cristina Casseb (UFG – Brasile) 3) VECCHI Roberto (Università degli Studi di Bologna, L-LIN/08) 4) MARIANI Bethânia (UFF – Brasile) 5) TOCCO Valeria (Università di Pisa, L-LIN/08) 6) RUSSO Mariagrazia (UNINT Roma, L-LIN/09) 7) DE MARCHIS Giorgio (Università Roma Tre, L-LIN/08) 8) OLIVEIRA NETO Godofredo (UFRJ – Brasile) 9) LUCCHESI Marco (UFRJ – Brasile) 10) VITALE BROVARONE Alessandro (Università degli Studi di Torino, L-FIL-LET/09) Il consiglio unanime

Delibera 1) Quale membro interno il prof. Eugenio Burgio 2) La graduatoria degli estratti per il completamento della commissione di valutazione nell’ordine

di estrazione

La Presidente

Pag. 43 di 47




Alla sola presenza dei docenti di I e II fascia

14.Relazione triennale dei proff. Tocchini, Del Barrio, Sbarra, Serragiotto, Bampi La Presidente ricorda quanto indicato nell' art. 2 comma 6 del Regolamento di Ateneo per l'attribuzione degli scatti triennali:

Il Consiglio del Dipartimento di afferenza del docente, verificati i contenuti della relazione triennale e verificatane la corrispondenza con gli atti d’ufficio, delibera sull’approvazione o sul rigetto della relazione triennale nella composizione limitata ai soli docenti appartenenti alla fascia corrispondente e a quella superiore. La deliberazione è trasmessa all’Ufficio preposto alla gestione delle carriere del personale docente, che provvede a trasmetterla, secondo scadenze predefinite, al Nucleo di Valutazione dell’Ateneo, unitamente alla richiesta del docente di attribuzione dello scatto triennale e ad una relazione tecnica relativa al rispetto dei criteri previsti successivo articolo 3. La presidente prima di chiedere al prof. Tocchini di uscire dalla stanza per la discussione relativa alla sua relazione triennale chiede al docente se è consapevole di aver scritto nella relazione la risultanza della propria VQR 2011-2014 e se dà il consenso ad utilizzare questo dati ai fini della valutazione della relazione triennale. Il prof. Tocchini è consapevole e dà il consenso. [Esce il prof. Tocchini] La presidente illustra la relazione triennale del prof. Gerardo Tocchini afferente al Settore SD L- SD M-STO/02 Storia Moderna concernente il periodo 13/02/2015 – 12/02/2018 riportata in allegato 23. Il Consiglio unanime

Delibera di approvare la relazione triennale presentata dal prof. Tocchini. [rientra il prof. Tocchini] [Esce il prof. Del Barrio] La presidente illustra la relazione triennale del prof. Florencio Del Barrio afferente al Settore SD L-LIN/07 Lingua Spagnola concernente il periodo 28/01/2015 – 27/01/2018 riportata in allegato 24. Il Consiglio unanime

Delibera di approvare la relazione triennale presentata dal prof. Del Barrio. [rientra il prof. Del Barrio]

La presidente illustra la relazione triennale della Prof.ssa Stefania Sbarra afferente al Settore SD L-LIN/13 Letteratura Tedesca concernente il periodo 19/10/2015 – 18/10/2018 riportata in allegato 25. Il Consiglio unanime

Delibera di approvare la relazione triennale presentata dalla prof.ssa Sbarra. [Esce il prof. Serragiotto]

La Presidente

Pag. 44 di 47




La presidente illustra la relazione triennale del prof. Graziano Serragiotto afferente al Settore SD L-LIN/02 Didattica delle lingue moderne concernente il periodo 19/10/2015 – 18/10/2018 riportata in allegato 26. Il Consiglio unanime

Delibera di approvare la relazione triennale presentata dal prof. Serragiotto. [rientra il prof. Serragiotto] [Esce il prof. Bampi] La presidente illustra la relazione triennale del prof. Massimiliano Bampi afferente al Settore SD L-FIL-LET/15 Filologia germanica concernente il periodo 23/07/2015 – 22/07/2018 riportata in allegato 27. Il Consiglio unanime

Delibera di approvare la relazione triennale presentata dal prof. Bampi.

La Presidente

Pag. 45 di 47




Escono i proff. Cinque, Innocenti, Rizzi Rientra il prof. Trampus Alla sola presenza dei docenti di I fascia

15.Relazione Triennale dei proff. Rizzi, Cardinaletti e Naumow La Presidente ricorda quanto indicato nell' art. 2 comma 6 del Regolamento di Ateneo per l'attribuzione degli scatti triennali:

Il Consiglio del Dipartimento di afferenza del docente, verificati i contenuti della relazione triennale e verificatane la corrispondenza con gli atti d’ufficio, delibera sull’approvazione o sul rigetto della relazione triennale nella composizione limitata ai soli docenti appartenenti alla fascia corrispondente e a quella superiore. La deliberazione è trasmessa all’Ufficio preposto alla gestione delle carriere del personale docente, che provvede a trasmetterla, secondo scadenze predefinite, al Nucleo di Valutazione dell’Ateneo, unitamente alla richiesta del docente di attribuzione dello scatto triennale e ad una relazione tecnica relativa al rispetto dei criteri previsti successivo articolo 3. La presidente illustra la relazione triennale della prof.ssa Daniela Rizzi, professoressa di I fascia afferente al Settore SD L-LIN/21 Slavistica per il periodo 01/03/2014 – 28/02/2017 riportata in allegato 28. Il Consiglio unanime

Delibera di approvare la relazione triennale presentata dalla prof.ssa Rizzi.

[Esce la prof.ssa Cardinaletti] La presidente illustra la relazione triennale della prof.ssa Anna Cardinaletti afferente al Settore SD M-L-LIN/01 Linguistica concernente il periodo 01/11/2014 – 31/10/2017 riportata in allegato 29. Il Consiglio unanime

Delibera di approvare la relazione triennale presentata dalla prof.ssa Cardinaletti. [rientra la prof.ssa Cardinaletti] [Esce il prof. Naumow] La presidente illustra la relazione triennale del prof. Alexander Naumow afferente al Settore SD M-L-LIN/21 Slavistica concernente il periodo 01/02/2015 – 31/01/2018 riportata in allegato 30. Il Consiglio unanime

Delibera di approvare la relazione triennale presentata dal prof. Naumow. [rientra il prof. Naumow]

La Presidente

Pag. 46 di 47




16.Chiamata a professore di I fascia della vincitrice del bando Progetto di Eccellenza nel settore SD L-LIN/01 prot. 56246 del 12/10/2018. In data 8 febbraio è stato trasmesso da ARU il decreto di approvazione atti, il verbale della commissione e i curricula delle candidate giudicate meritevoli nella procedura selettiva per la copertura di un posto di professore di ruolo di I fascia da coprire mediante chiamata ai sensi dell’art. 18 comma 1 della Legge 240/2010 bandita dall'Ateneo nel settore concorsuale 10/G1, settore s-d L-LIN/01 (Glottologia e Linguistica). Come previsto dal relativo Regolamento di Ateneo, spetta ora al Consiglio di Dipartimento proporre al Consiglio di Amministrazione la chiamata della candidata comparativamente migliore, entro un mese dall'approvazione degli atti. Qualora il numero complessivo dei voti non favorevoli, tra contrari e astenuti, alla chiamata del candidato sia prevalente e almeno pari alla maggioranza assoluta dei professori aventi diritto al voto, la proposta di chiamata è respinta e il verbale, che dovrà darne adeguata motivazione, verrà trasmesso al Consiglio di Amministrazione per la conclusione della procedura. La delibera di chiamata deve essere assunta con il voto favorevole della maggioranza assoluta dei professori di prima fascia del Dipartimento. La commissione ha definito la seguente graduatoria in ordine di merito:

1) Santulli Francesca 2) Merlo Paola 3) D’Imperio Mariapaola

La Presidente propone la chiamata della prima candidata risultata meritevole, cioè Santulli Francesca. Il consiglio unanime

Delibera

1) di approvare la chiamata a docente di I fascia di Santulli Francesca 2) di chiederne la presa servizio appena possibile.

La Presidente

Pag. 47 di 47




17. Chiamata diretta a professore di I fascia di Jan Zielonka settore SD SPS/04 – punti organico di Ateneo.

La Presidente comunica che il Rettore ha chiesto a quattro Dipartimenti, incluso il Dipartimento di

Studi Linguistici e Culturali Comparati, di esprimersi sulla possibile chiamata diretta del prof. Jan

Zielonka, ordinario del settore SD SPS/04. Il CV del prof. Zielonka è caricato in allegato 31. Il

docente di fama internazionale e dall’apprezzatissimo curriculum, afferisce ad un settore scientifico

disciplinare fondamentale per la struttura, in particolare per la laurea magistrale in Relazioni

Internazionali Comparate e per il Corso di Studi Triennale con curriculum politico-internazionale.

La presidente, visto il poco tempo a disposizione, prima di sottoporre al Consiglio la candidatura ha

interpellato la sezione degli storici (affine per disciplina) e ha ricevuto un parere positivo e unanime.

La presidente pertanto chiede al Consiglio, nella sua componente ridotta ai soli di ordinari, di votare

sulla chiamata diretta dall’estero del prof. Jan Zielonka. La presidente ricorda che tale chiamata

viene effettuata con risorse del Rettore e non impatta sulla programmazione dipartimentale dei punti

organico.

Il consiglio unanime

Delibera

di approvare la chiamata diretta dall’estero del prof. Jan Zielonka a ruolo di docente di I fascia nel

settore SD SPS/04.

in sala B di Ca’ Bernardo - Università Ca' Foscari Venezia · Alla sola presenza dei docenti di...

Documents

Transcript of in sala B di Ca’ Bernardo - Università Ca' Foscari Venezia · Alla sola presenza dei docenti di...