Imperiale - Ragno

Click here to load reader

  • date post

    16-Oct-2021
  • Category

    Documents

  • view

    1
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Imperiale - Ragno

Imperiale
La nobile bellezza dei marmi classici The noble beauty of classical marbles.
Raffinate soluzioni pavimento e rivestimento
Cromie e grafismi in elegante contrasto Elegantly contrasting colours and patterns.
Exquisite floor and wall covering solutions.
Tutte le sfumature della natura in marmi di ultima generazione. Imperiale è una collezione di gres porcellanato effetto marmo che si compone di 8 sofisticate essenze a pavimento, declinate in 4 formati rettificati e due superfici, e 6 rivestimenti in ceramica a spessore sottile nel formato 30x90 cm con finitura lucida. Strutture tridimensionali, decori e mosaici in tonalità coi fondi arricchiscono una raccolta di superfici dall’eleganza senza tempo.
All the subtle shades of nature in latest- generation marbles. Imperiale is a collection of marble-look porcelain stoneware comprising 8 refined stone types for floor coverings, in 4 rectified sizes and two surfaces, and 6 gloss finish slimline thickness ceramic wall coverings in the 30x90 cm size. Three-dimensional structures, decors and mosaics colour-matched with the plain tiles enhance a collection of surfaces with timeless elegance.
Das vielfältige Farbenspiel der Natur in den Marmoroptiken der jüngsten Generation. Imperiale ist ein Feinsteinzeug in Marmoroptik, das für den Bodenbelag in vier rektifizierten Formaten und zwei Oberflächen von acht erlesenen Gesteinen inspiriert ist und sechs extraflache Varianten für die Wandverkleidung im Format 30x90 cm mit glänzender Oberfläche umfasst. Ton in Ton auf die Grundfliesen abgestimmte 3D-Motive, Dekore und Mosaike runden die zeitlos elegante Kollektion ab.
Toutes les nuances de la nature sur des marbres de dernière génération. Imperiale est une collection en grès cérame effet marbre qui propose huit essences sophistiquées pour le sol, déclinées en quatre formats rectifiés et deux finitions, ainsi que six revêtements muraux 30x90 cm en céramique de fine épaisseur,
finition brillante. Dans les mêmes tonalités que les fonds, les structures tridimensionnelles, les décors et les mosaïques sont la touche finale de surfaces intemporelles et élégantes.
Todas las tonalidades de la naturaleza en mármoles de última generación. Imperiale es una colección de gres porcelánico de efecto mármol compuesta por ocho sofisticadas esencias para pavimento, declinadas en cuatro formatos rectificados y dos superficies, y seis revestimientos de cerámica de grosor reducido en el formato de 30 x 90 cm con acabado brillante. Estructuras tridimensionales, decoraciones y mosaicos a tono con los fondos enriquecen una colección de superficies de elegancia atemporal.
. Imperiale - , 8 4 , 6 3090 . , , .
COVER: R74F Calacatta rettificato 30x90 - R758 Calacatta Struttura Gemma 3D rettificato 30x90 - R72Z Calacatta Glossy rettificato 58x58
R738 Bianco rettificato 60x60 R73E Travertino rettificato 60x60
R74E Statuarietto rettificato 30x90
58x58 Glossy ret t i f icato
58x116 Glossy ret t i f icato
Bianco Avor io
Venato Traver tino
Calacatta Crema
Composizioni esclusive esaltano spazi d’atmosfera. Superfici ricercate restituiscono una maestosa continuità visiva all’ambiente o rivelano un’eccezionale versatilità compositiva se abbinate ai rivestimenti della stessa collezione, in un intreccio di superfici e decori che crea soluzioni uniche e preziose.
R734 Crema Glossy rettificato 58x58
R74D Bianco rettificato 30x90 - R75E Decoro Tangram Bianco 30x90 - R5RW Woodclassic Beige 13x100 / 10x100
Exclusive compositions bring added beauty to atmospheric interiors. Sophisticated surfaces give the interior an impressive visual continuity or reveal outstanding compositional versatility if combined with the wall coverings in the same collection, in an interplay of surfaces and decors that creates exquisite, unique solutions.
Exklusive Kompositionen betonen die Raumatmosphäre. Edle Flächenbilder verleihen dem Raum eine großzügige, einheitliche Optik oder setzen in vielfältigen Kombinationen mit den Wandverkleidungen aus derselben Kollektion in Erstaunen, deren Zusammenspiel von Oberflächen und Dekoren einzigartige, wertige Gestaltungslösungen hervorbringt.
Les compositions exclusives créent des ambiances de classe. Les surfaces sophistiquées apportent une superbe continuité visuelle ou dévoilent une exceptionnelle souplesse de composition dès qu’elles rencontrent les revêtements muraux de la même collection, formant un entrelacs de surfaces et décorations qui dessine des solutions uniques et précieuses.
Composiciones exclusivas dan realce a espacios sugestivos. Superficies sofisticadas confieren una majestuosa continuidad visual al ámbito o revelan una excepcional versatilidad compositiva si se combinan con los revestimientos de la misma colección, en una trama de superficies y decoraciones que crea soluciones únicas y preciosas.
. , , , .
5IMPERIALE
R74N Statuarietto Struttura Shangai 3D rettificato 30x90 - R72G Statuarietto Glossy rettificato 58x116
Mannigfaltige Oberflächen. Ein erlesenes Muster tritt aus dem Material zum Vorschein und verleiht den Flächenbildern der Kollektion eine edle Ausstrahlung. Das in allen Farbvarianten erhältliche 3D-Dekor Gemma ist im privaten wie im gewerblichen Bereich vielseitig einsetzbar.
Des surfaces aux multiples facettes. Une fantaisie raffinée apparaît sur la matière pour enrichir les surfaces de la collection Imperiale. La structure tridimensionnelle Gemma, disponible dans toutes les couleurs, donne une élégante souplesse d’emploi dans les applications résidentielles et commerciales.
Superficies de infinitos matices. Un patrón sofisticado aflora de la materia, ennobleciendo las superficies de la colección Imperiale. La estructura tridimensional Gemma, disponible en toda suerte de variante cromática, le ofrece a la proyección de ámbitos residenciales y comerciales una elegante versatilidad de empleo.
. , Imperiale. Gemma, , .
Bianco
Bianco Struttura Gemma 3D 30x90
R74G Avorio rettificato 30x90 - R759 Avorio Struttura Gemma 3D rettificato 30x90 - R75Y Listello Titanio 1x90 - R730 Avorio Glossy rettificato 58x58
Moderne Einflüsse von zeitloser Ausprägung. Das Relief Shanghai, das aus einem 3D-Modul mit feinen Rillen besteht, erzeugt eine besonders reizvolle Optik und Haptik in einem ganz neuen Stil, der perfekt zu erlesenen Designmöbeln und -objekten passt.
Des influences contemporaines à l’esprit éternel. Composée d’un module tridimensionnel à fines côtes en relief, la structure Shangai est parfaite pour créer une expérience visuelle et tactile d’un grand impact, d’après un style nouveau, en totale harmonie avec les meubles et accessoires sophistiqués.
Influencias contemporáneas de espíritu eterno. Compuesta por un módulo tridimensional de finas nervaduras en relieve, la estructura Shangai es ideal para recrear una experiencia visual y táctil marcadamente escenográfica, de acuerdo con un estilo nuevo, en perfecta armonía con la decoración y con complementos de diseño sofisticado.
. Shangai, , , , .
Bianco
Superfici dalle mille sfaccettature.
Un pattern ricercato affiora dalla materia, nobilitando le superfici della collezione Imperiale. La struttura tridimensionale Gemma, disponibile in ogni variante cromatica, conferisce un’elegante versatilità di utilizzo alla progettazione di ambienti residenziali e commerciali.
Composta da un modulo tridimensionale di sottili coste in rilievo, la struttura Shangai è ideale per ricreare un’esperienza visiva e tattile altamente scenografica, secondo uno stile nuovo, in perfetta armonia con arredi e complementi dal design sofisticato.
Surfaces with a thousand facets. A sophisticated pattern emerges from the material, giving nobility to the Imperiale collection surfaces. The Gemma three-dimensional structure, available in every colour variant, provides an elegant versatility for use in the design of residential and commercial interiors.
Contemporary influences with an eternal spirit. Consisting of a three-dimensional module with narrow ridges in relief, the Shangai structure is ideal for creating a very striking visual and tactile experience, in a new style that harmonises perfectly with furnishings and fittings with sophisticated design.
R74K Crema rettificato 30x90 - R759 Crema Struttura Gemma 3D rettificato 30x90 - R75Y Listello Titanio 1x90 - R734 Crema Glossy rettificato 58x58
6 7IMPERIALE IMPERIALE
R755 Bianco Struttura Gemma 3D rettificato 30x90R75T Decoro Merletto Bianco 30x90
Mosaico Bianco 30x30
R74H Travertino rettificato 30x90 - R74R Travertino Struttura Shangai 3D rettificato 30x90 - R75P Mosaico Travertino 30x30 - R731 Travertino Glossy rettificato 58x58
New decors for refined compositional potentials. Ornamental motifs, inlay effect decors and fragmented mosaics alternate with luminous surfaces to compose elegant walls with an aristocratic flavour. Merletto and Tangram decorate interiors with an extraordinary wealth of colours and patterns, for a collection of supreme beauty.
Nuove decorazioni per raffinate possibilità compositive. Motivi ornamentali, decori a effetto intarsio e mosaici frammentati si alternano a superfici luminose per comporre eleganti pareti dal sapore aristocratico. Merletto e Tangram decorano gli ambienti attraverso una straordinaria ricchezza di cromie e grafismi, per una collezione di ineguagliabile bellezza.
Neue Dekorationen für erlesene Kompositionen. Ornamentale Motive, intarsienähnliche Dekore und Bruchsteinmosaike ermöglichen im Wechselspiel mit hell schimmernden Oberflächen aristokratisch anmutende Wandgestaltungen. Merletto und Tangram dekorieren den Raum mit mannigfaltigen Farben und Strukturen, die Flächenbilder von außergewöhnlicher Schönheit erzeugen.
Des décorations nouvelles pour une élégante liberté de composition. Les motifs, les décors effet marqueterie et les mosaïques fragmentées alternent avec des surfaces lumineuses pour composer de superbes murs à l’esprit aristocratique. Merletto et Tangram embellissent l’espace par une extraordinaire opulence de couleurs et graphismes. La collection affiche une beauté sans pareille.
Nuevas decoraciones para generar refinadas posibilidades compositivas. Motivos ornamentales, decoraciones de efecto taraceado y mosaicos fragmentados se alternan con superficies luminosas para componer elegantes paredes de sabor aristocrático. Merletto y Tangram decoran los ámbitos a través de una extraordinaria riqueza de colores y grafismos, en una colección de belleza sin par.
. , . Merletto Tangram , .
R75G Decoro Tangram Travertino 30x90
Avor io
8 9IMPERIALE IMPERIALE
Intrecci materici per arredare con stile. Legni, cementi e pietre, materiali naturali da affiancare a un gres porcellanato effetto marmo protagonista indiscusso del design contemporaneo, per esaltarne l’estetica e i suoi tratti distintivi, che non mutano con lo scorrere del tempo.
R710 Venato Glossy rettificato 58x116 R74S Crema Struttura Shangai 3D rettificato 30x90 - R72M Crema Glossy rettificato 58x116
R72T Travertino Grigio rettificato 60x120
Interplays of materials for interior design with style. Woods, concretes and stones, natural materials for use alongside a marble-look porcelain stoneware which is the undisputed protagonist of contemporary design, to highlight its aesthetic and its distinctive features, unchanging with the passage of time.
Materialmixturen für stilvolle Raumgestaltungen. Holz, Beton und Stein: natürliche Materialien fügen sich zum Feinsteinzeug in Marmoroptik, das im heutigen Design eine unangefochtene Hauptrolle spielt, und betonen seine zeitlose Optik und besonderen Eigenheiten.
Des entrelacs à effets de matières pour décorer avec classe. Les bois, les bétons, les pierres et les matières naturelles s’accordent avec un grès cérame effet marbre, vedette absolue du design contemporain, pour rehausser son esthétique et ses traits distinctifs, insensibles au passage du temps.
Trenzados matéricos para decorar con estilo. Maderas, cementos y piedras, materiales naturales con los que acompañar a un gres porcelánico de imitación del mármol protagonista indiscutible del diseño contemporáneo, para poner de relieve su estética y sus rasgos distintivos, que no cambian con el paso del tiempo.
. , , , - , , .
10 IMPERIALE
Per maggiori informazioni / For more information / Weitere Informationen / Pour en savoir plus / Para más información / www.ragno.it
tech info
mm
fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / 30x90 fondo / struttura 3D 5 1,35 24,00 40 54,00 962,00 10
decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones / 30x30 mosaico 4 0,36 6,80 60 21,60 407,00 10
30x90 decoro Tangram 5 1,35 24,00 40 54,00 962,00 10
30x90 decoro Merletto 2 0,54 14,60
1x90 listello Titanio 8 0,07 1,50
Pallet / Pallet / Palette / Palette / Pallet /
Scatole / Box / Karton / Boîte / Caja /
imballi / packaging / verpackungen / emballages / embalajes / y
Mosaico assemblato su rete in fibra di vetro Mosaic mesh - mounted on fibreglass Auf Glasfasernetz geklebtes Mosaik Mosaïque montée sur filet en fibre de verre Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio ,
IMPERIALE R
ag no
gres porcellanato - rettificato monocalibro / porcelain stoneware - rectified monocaliber / feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame émaillé - rectifié monocalibre / gres porcelánico - rectificado monocalibre / -
superfici / surfaces / finitions / oberflächen / superficies / : naturale/matt + glossy Imperiale
60x120 58x116 60x60 58x58
R72T Imperiale Travertino Grigio rett. R72L Imperiale Travertino Grigio Glossy rett.
R72U Imperiale Crema rett. R72M Imperiale Crema Glossy rett.R72K Imperiale Travertino Glossy rett.
R72Q Imperiale Venato rett. R710 Imperiale Venato Glossy rett.
R72R Imperiale Statuarietto rett. R72G Imperiale Statuarietto Glossy rett. R72H Imperiale Calacatta Glossy rett.
R738 Imperiale Bianco rett. R72W Imperiale Bianco Glossy rett.
R73D Imperiale Avorio rett. R730 Imperiale Avorio Glossy rett.
R73F Imperiale Travertino Grigio rett. R732 Imperiale Travertino Grigio Glossy rett.
R73G Imperiale Crema rett. R734 Imperiale Crema Glossy rett.
R73E Imperiale Travertino rett. R731 Imperiale Travertino Glossy rett.
R739 Imperiale Venato rett. R72X Imperiale Venato Glossy rett.
R73A Imperiale Statuarietto rett. R72Y Imperiale Statuarietto Glossy rett.
R73C Imperiale Calacatta rett. R72Z Imperiale Calacatta Glossy rett.
tech info
* Battiscopa ottenuto da taglio del fondo / Skirting cut from plain tile / Aus Grundfliese geschnittener Sockel / Plinthe obtenue par découpe du fond / Rodapié obtenido mediante corte del fondo / ,
fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / 60x120 rettificato 2 1,44 34,41 36 51,84 1238,10 10
58x116 glossy rettificato 2 1,35 36,00 36 48,44 1295,92 10
60x60 rettificato 3 1,08 24,50 40 43,20 912,93 9,5
58x58 glossy rettificato 3 1,01 23,00 40 40,37 910,00 9,5
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / c 7x60 BT.B.C. 15 9,00 ml 17,47 9,5
7x58 BT.B.C. glossy 15 8,70 ml 15,00 9,5
mm
imballi / packaging / verpackungen / emballages / embalajes / ypezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / c
Imperiale Bianco R73J R742 Imperiale Venato R73K R743 Imperiale Statuarietto R73L R744 Imperiale Calacatta R73M R745 Imperiale Avorio R73N R746 Imperiale Travertino R73P R748 Imperiale Travertino Grigio R73Q R749 Imperiale Crema R73R R74A
BT.B.C.* 7x60
60x60 Nat./Matt 58x58 Glossy
60x60 Nat./Matt 58x58 Glossy
60x60 Nat./Matt 58x58 Glossy
60x60 Nat./Matt 58x58 Glossy
60x60 Nat./Matt 58x58 Glossy
Gruppo BIII UNI EN 14411_L
rivestimenti in pasta bianca / white bodywall tiles / wandfliesen aus weissen ton scherben / revetements en pate blanche / revestimientos en pasta blanca /
superfici / surfaces / finitions / oberflächen / superficies / : glossy
Per maggiori informazioni / For more information / Weitere Informationen / Pour en savoir plus / Para más información / www.ragno.it
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / C : Bianco, Statuarietto
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / C : Travertino, Crema
R75E Imperiale Decoro Tangram Bianco 30x90
R75W Imperiale Decoro Merletto Crema 30x90
R75G Imperiale Decoro Tangram Travertino 30x90
R75K Imperiale Mosaico Bianco 30x30
R74D Imperiale Bianco rett. 30x90
R74E Imperiale Statuarietto rett. 30x90
R74F Imperiale Calacatta rett. 30x90
R74G Imperiale Avorio rett. 30x90
R74H Imperiale Travertino rett. 30x90
R74K Imperiale Crema rett. 30x90
R755 Imperiale Bianco Strutt. Gemma 3D rett. 30x90
R757 Imperiale Statuarietto Strutt. Gemma 3D rett. 30x90
R758 Imperiale Calacatta Strutt. Gemma 3D rett. 30x90
R759 Imperiale Avorio Strutt. Gemma 3D rett. 30x90
R75A Imperiale Travertino Strutt. Gemma 3D rett. 30x90
R75C Imperiale Crema Strutt. Gemma 3D rett. 30x90
R75L Imperiale Mosaico Statuarietto 30x30
R75M Imperiale Mosaico Calacatta 30x30
R75N Imperiale Mosaico Avorio 30x30
R75P Imperiale Mosaico Travertino 30x30
R75Q Imperiale Mosaico Crema 30x30
R74P Imperiale Calacatta Strutt. Shangai 3D rett. 30x90
R74Q Imperiale Avorio Strutt. Shangai 3D rett. 30x90
R74R Imperiale Travertino Strut. Shangai 3D rett. 30x90
R74S Imperiale Crema Strutt. Shangai 3D rett. 30x90
R74N Imperiale Statuarietto Strutt. Shangai 3D rett. 30x90
R74M Imperiale Bianco Strutt. Shangai 3D rett. 30x90
R75U Imperiale Decoro Merletto Statuarietto 30x90
R75V Imperiale Decoro Merletto Calacatta 30x90
R75T Imperiale Decoro Merletto Bianco 30x90
R75Y Imperiale Listello Titanio 1x90
60x60 Nat./Matt 58x58 Glossy
60x60 Nat./Matt 58x58 Glossy
60x60 Nat./Matt 58x58 Glossy