Imp Cruiser C42 med x WEB - YACHTOPOLIS · Peso con motore Weight with engine Poids avec moteur...
14
C42’. U N L I M I T E D P L E A S U R E . Eleganza e carattere sportivo. La doppia anima di C 42' si rivela nei suoi spazi ampi e confortevoli, inseriti in uno stile fortemente dinamico. L'innovativo design del pozzetto, con tavolo e divani a semicerchio, le grandi superfici prendisole a poppa e a prua, gli spaziosi ambienti interni sono un invito a navigare. Senza soste, senza limiti, forse anche senza meta. Se non quella di godersi il mare fino all'ultima onda. Elegance and a sporty personality. The C 42' reveals its dual nature in its ample, comfortable spaces, inherent in its greatly dynamic style. The innovative design of the cockpit, with its semi-circular table and sofas, the large sunbathing areas on the stern and bow, and the spacious indoor areas, all serve as an invitation to set sail. Without stopovers, without limits, maybe even without a goal in mind. If not that of enjoying the sea down to the last wave. GB F D E I C42’ C42’ CRUISER LINE Élégance et caractère sportif. Le double esprit du C 42 se révèle dans ses espaces amples et confortables, insérés dans un style fortement dynamique. Le design innovateur du cockpit, avec table et canapés en demi-cercle, les grands bains de soleil à l'arrière et à l'avant du bateau, les cabines spacieuses sont une invitation à naviguer. Sans arrêt, sans limite, peut-être même sans destination. A part celle de prendre plaisir de la mer jusqu'à la dernière vague. Eleganz und sportlicher Charakter. Die doppelte Seele der C 42' offenbart sich in ihren weiten und behaglichen Räumen, die sich in einen sehr dynamischen Stil eingliedern. Das innovative Design der Plicht mit einem halbkreisförmigen Tisch und Sofa, die großen Sonnenliegen am Heck und am Bug sowie die großen Räume im Inneren laden zu einer Seefahrt ein. Ohne Halt, ohne Grenzen, vielleicht auch ohne Ziel. Abgesehen vom jenem, das Meer bis zur letzten Welle auszukosten. Elegancia y deportividad. El doble carácter de la C 42' se hace notar en sus espacios amplios y confortables insertados en un estilo marcadamente dinámico. El diseño innovador de la bañera, con mesa y sofás en semicírculo, las amplias superficies en proa y en popa para solarium, los amplios ambientes interiores son una invitación a navegar. Sin paradas, sin límites, hasta casi sin una meta. El único destino es gozar, hasta la última ola, del mar.
Transcript of Imp Cruiser C42 med x WEB - YACHTOPOLIS · Peso con motore Weight with engine Poids avec moteur...
C 4 2 ’ . U N L I M I T E D P L E A S U R E .
Eleganza e carattere sportivo. La doppia anima di C 42' si rivela nei suoispazi ampi e confortevoli, inseriti in uno stile fortemente dinamico.L'innovativo design del pozzetto, con tavolo e divani a semicerchio, legrandi superfici prendisole a poppa e a prua, gli spaziosi ambienti internisono un invito a navigare. Senza soste, senza limiti, forse anche senza meta. Se non quella di godersi il mare fino all'ultima onda.
Elegance and a sporty personality. The C 42' reveals its dual nature in its ample, comfortable spaces, inherent in its greatly dynamic style. The innovative design of the cockpit, with its semi-circular table and sofas,the large sunbathing areas on the stern and bow, and the spacious indoor areas, all serve as an invitation to set sail. Without stopovers, without limits, maybe even without a goal in mind. If not that of enjoying the sea down to the last wave.
GB
F
D
E
I
C42’C42’ CRUISER LINE
Élégance et caractère sportif. Le double esprit du C 42 se révèle dans sesespaces amples et confortables, insérés dans un style fortement dynamique.Le design innovateur du cockpit, avec table et canapés en demi-cercle, les grands bains de soleil à l'arrière et à l'avant du bateau, les cabinesspacieuses sont une invitation à naviguer. Sans arrêt, sans limite, peut-être même sans destination. A part celle de prendre plaisir de la mer jusqu'à la dernière vague.
Eleganz und sportlicher Charakter. Die doppelte Seele der C 42' offenbartsich in ihren weiten und behaglichen Räumen, die sich in einen sehrdynamischen Stil eingliedern. Das innovative Design der Plicht mit einemhalbkreisförmigen Tisch und Sofa, die großen Sonnenliegen am Heck undam Bug sowie die großen Räume im Inneren laden zu einer Seefahrt ein.Ohne Halt, ohne Grenzen, vielleicht auch ohne Ziel. Abgesehen vom jenem, das Meer bis zur letzten Welle auszukosten.
Elegancia y deportividad. El doble carácter de la C 42' se hace notar en sus espacios amplios y confortables insertados en un estilo marcadamentedinámico. El diseño innovador de la bañera, con mesa y sofás ensemicírculo, las amplias superficies en proa y en popa para solarium, los amplios ambientes interiores son una invitación a navegar. Sin paradas, sin límites, hasta casi sin una meta. El único destino es gozar, hasta la última ola, del mar.
U N L I M I T E D P L E A S U R E .
VE
RS
ION
E O
PE
N
VE
RS
ION
E H
AR
D T
OP
C42’C42’ CRUISER LINE
U N L I M I T E D P L E A S U R E .
C42’C42’ CRUISER LINE
C42’C42’ CRUISER LINE
U N L I M I T E D P L E A S U R E .
U N L I M I T E D P L E A S U R E .
Tessuto cotone naturale sabbiaSand cotton natural fabrics
OPTIONALPelle naturale ghiaccio
Ice natural leather
M A T E R I A L I E C O L O R I - M A T E R I A L S & C O L O U R S
Bianco filettato acciaioWhite with S/S profile
OPTIONAL Parquet rovere filettato
Oak natural floor
Bianco filettato acciaioWhite with S/S profile
Piano acciaio inoxStainless steel top
Tessuto fantasyFantasy fabrics
OPTIONALTessuto cotone beige ottomanCream cotton ottoman fabrics
Versione fornello gasGas stove version
Versione piastra vetroceramicaGlass ceramic hob version
Piano bagno dark redDark red toilet top
Blue Navy White
U N L I M I T E D P L E A S U R E .
C42’C42’ CRUISER LINE
CARATTERISTICHE SPECIFICATIONS CARATTERISTIQUES DATEN CARACTERISTICASTECNICHE
Lunghezza ft Length Longueur ht Länge Eslora mt 13,12Lunghezza omologazione EC Certifying length Longueur d’approbation CE EC Zulassung länge Eslora certificado CE mt 12,90Larghezza Beam Largeur Breite Manga mt 3,85Portata persone Persons capacity Personnes Tragfähigkeit Personas n. 12Posti letto Berths Couchage Schlafplätze Capacidad para dormir n. 4+2Peso con motore Weight with engine Poids avec moteur Gewicht mit motor Peso con Motor 2x VP D6 - kg 8.250Motorizzazione Engine Puissance Mootorisierung Potenzia max hp 620/ Kw 456 Serbatoio carburante Fuel capacity Réservoir essence Benzintank Deposito de combustible lt 2x345Serbatoio acqua Fresh water capacity Réservoir eau douce Wassertank Deposito de agua lt 250 Boiler acqua calda Hot water tank Chauffe-eau Warmwasserboiler Boiler agua caliente lt 20Serbatoio acque nere Toilet holding tank Réservoir eaux usées Schmutzwassertank Deposito aguas residuales lt 95Dimensioni prendisole prua Bow cushion Bain de soleil avant Sonnenlieg am Bug Solarium de proa mt 2,00 x 1,54Dimensioni prendisole di poppa Stern sunbathing cushion Bain de soleil arrière Sonnenlieg am Heck Solarium de popa mt 2,00 x 2,00Dimensioni letto prua Bow berth Couchette avant Bett am Bug Cama de proa mt 1,40 x 1,92Dimensioni letto poppa Stern berth Couchette arrière Bett am Heck Cama de popa mt 2,00 x 1,45Dimensione letto dinette Dinette berth Couchette dinette Bett in der Dinette Cama en la Dinette mt 2,50 x 1,10Altezza cabina Cabin height Hauteur cabine Stehhöhe in der Kajüte Alteza en cabina mt 2,00Dimensioni tender Tender dimension Dimension annexe Beiboot Abmessulgen Tender medidas mt 1,60 x 1,30Project Massimo RadiceDesign Christian GrandeCategoria di progettazione Project category Categorie Projekt Gruppe Categoria B
TEST VOLVO 2xD6 310 EVC DP (456 Kw)
Elica Propeller Hélice Propeller Helice G6Equipaggio Passengers Passagers Personenzahl Personas n.4Tempo di planata Planing time Temps de déjaugeage Gleitfahrzeit Tiempo de planeo 5”Velocità di planata Planing speed Vitesse de déjaugeage Gleitfahrtgeschwindigkeit Velocidad planeo 18 knotsVelocità di crociera Cruising speed Vitesse moyenne Kreuzfahrtgeschwindigkeit Velocidad de crucero 28 knotsAutonomia Autonomy Autonomie Fahrbereich Autonomia 6,5 h
C42’C42’ CRUISER LINE
GIRI - REVS - TOURS - UMDR. - GIROS 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 3600
NODI - KNOTS - NOEUDS - KNOTEN - NUDOS 5 7 8 12 22 31 37 38
ASSETTO - TRIM - PLANEO 2 3 5,5 6,5 7 4 3 3
DOTAZIONI DI SERIE - EQUIPMENT - ÉQUIPEMENT - STANDARD AUSRÜSTUNGEN - EQUIPAMIENTO
C42’C42’ CRUISER LINE
DINETTE: Dinette a U con tavolo telescopico trasformabile in letto- armadi pensili in laccato bianco - faretti - moquette - cucina angolarecon piano in acciaio inox - pavimento in rovere - lavello acciaio inoxe piastra cottura - frigorifero 130 lt - forno a microonde - cassettoporta posate - pensili - oblò (3) - tenda a pacchetto in tessuto. CABINADI PRUA: letto matrimoniale - 2 armadi - mobiletto - oblò (2) -passo uomo - luci lettura - moquette - accesso diretto al bagno.CABINA DI POPPA: Letto matrimoniale - armadio a due ante -armadio basso - comodino - luci lettura - moquette - oblò (2). BAGNODI PRUA: piano in laccato amaranto con lavabo semincassato inceramica - box doccia separato - carabottino in teak - wc marinoelettrico in ceramica - mobile pensile - oblò - pavimento in rovere.BAGNO DI POPPA: piano in laccato amaranto con lavabosemincassato in ceramica - doccia - carabottino in teak - wc marinoelettrico - mobile pensile - oblò - pavimento in rovere. CONSOLLE:bussola - cruscotto in poliuretano tridimensionale champagne -strumentazione motore - Ecoscandaglio con bidata - presa 12 V -tergicristallo. PLANCIA DI POPPA: doccia - rivestimento in teak- scaletta bagno a scomparsa - gavone - garage per tender. POZZETTO:Parabrezza in cristallo con profilo inox e apertura centrale per accessoa prua - sedile pilota - angolo bar con piano in cristallo - lavello -sportello e predisposizione per installazione ghiacciaia elettrica -divano semi tondo con tavolo telescopico trasformabile in prendisole- Roll bar con illuminazione notturna e altoparlanti radio pozzetto- alloggio per zattera di salvataggio 8 persone. IMPIANTISTICA:apertura cofano elettrica - batterie 100 Amp (3) - caricabatterie 40Amp - flaps idraulici Bennet - impianto linea 220V con cavo banchinae staccabatteria elettronico con comando a distanza - luci di via -pompa di sentina automatica (2) - pompa sentina manuale (1) -pompa evacuazione acque grigie - radio stereo Sony con due altoparlantipozzetto e due nella dinette - tromba elettrica - musone di prua conancora e catena mt. 50 - verricello elettrico - serbatoio acqua - serbatoiocarburante - serbatoio acque nere - boiler con circuito acqua calda -quadro comandi in cabina con magnetotermici e indicatori livelloacqua e acque nere - voltmetro.
DINETTE: U - shaped divan with telescopic table convertible intobed - white laquered stowage shelves - spot lights - carpet - cornergalley with s/s surface - wooden oak floor - stainless steel sink andcooking plate - 130 L refrigerator - microwave oven - cutlery traydrawer - pantry - port –holes (3) - fabric folding curtains. BOWCABIN: double bed -2 wardrobes - pantry - port-holes (2) - foredeck-hatch - reading lights - carpet - direct access to toilet. STERN CABIN:double bed - 2 doors wardrobe - pantry - bedside table - reading lights- carpet - 2 port-holesBOW TOILET: amaranth glazed top with built-in ceramic basin -shower cabin with teak floor - pottery electric marine Wc - pantry -port-hole - oak floor. STERN TOILET: amaranth glazed top withbuilt-in ceramic basin - shower with teak floor - electric marine Wc- pantry - port-hole - oak floor. CONSOLE: compass - three-dimensionalpolyurethane champagne dashboard - double-data depth finder -12V socket - engine instruments board - windshield with wiper.STERN BRIDGE: shower - teak finishing - disappearing bathingladder - storage - tender garage. COCKPIT: glass windshield withs/s profile and central opening to access the bow - driving seat -corner bar with glass surface - basin - door and pre-arrangement forelectric igloo - semi-circular divan with telescopic table - radar archwith night lights and cockpit speakers - stowage position for 8-menlife raft. ELECTRIC EQUIPMENT: engine bonnet with electricalopening - 100 Amp batteries (3) - 40 Amp battery charger - hydraulicBennet trim tabs - 220V shore power with cable and electric batteryswitch - navigation lights - automatic (2) and manual (1) bilge pumps- clear water pump - Sony radio with 2 speakers installed in thecockpit and 2 in dinette - horn - bow roller with anchor and chainof 50 m - electric anchor winch - water tank - fuel tank - toilet holdingtank - hot water heater circuit - electric panel in the cabin withmagnetothermic switches and fresh and holding water level indicators- voltmeter.
DINETTE: divan en U avec table télescopique convertible en lit -penderies laqué couleur blanc - éclairage - moquette - cuisine à angleavec plan de travail en acier inox - revêtement sol en bois - évier enacier inox et plaque cuisson - frigo 130 lt - four à micro-ondes - tiroirde rangement porte couverts - étagères - hublots (3) - rideaux vénitiennesen bois. CABINE AVANT: couchage double - 2 armoires - meuble- hublot (2) - panneau de pont - éclairage tête de lit - moquette - accèsdirect au cabinet de toilette. CABINE ARRIÈRE: couchage double- armoire à deux portes - armoire basse - comode - éclairage tête delit - moquette - hublot (2). CABINET DE TOILETTE AVANT:plan laqué couleur amarante avec lavabo en ceramique - box doucheseparé - caillebotis en teck - wc marin électrique en céramique -étagère - hublot - sol en chêne. CABINET DE TOILETTE ARRIÈRE:plan laqué couleur amarante avec lavabo en ceramique - douche -caillebotis en teck - wc marin électrique - étagère - hublot - sol enchêne - garage annexe. CONSOLE: compas - tableau de bord enpolyuréthane tridimensionnel couleur champagne - instrumentationmoteur - écho-sondeur avec bidata - prise 12 V - essuie glace. PLATEFORME ARRIÈRE: douche - revêtement en teck - échelle de bainencastrable - coffre. COCKPIT: pare brise en verre trempé avecprofil en inox et ouverture centrale pour passage à l’avant - siègepilote - coin bar avec plan en verre - évier - porte et prédispositionpour installation glacière électrique - divan en demi-lune avec tabletélescopique - roll bar avec éclairage nocturne et haut-parleurs radio- emplacement pour radeau de survie 8 personnes. EQUIPEMENT:ouverture électrique cale moteur - batteries 100 Amp (3) - chargeurde batterie 40 Amp - flaps hydrauliques Bennet - installation ligne220V avec câble prise de quai et coupe-batterie électronique aveccommande à distance - feux de navigation - pompe de cale automatique(2) - pompe de cale manuelle (1) - pompe évacuation eau douce -radio stéréo Sony avec deux haut-parleurs dans le cockpit et deuxhaut-parleurs dans la dinette - avertisseur sonore - davier avec ancreet chaîne mt. 50 - guindeau électrique - réservoir eau douce - réservoircarburant - réservoir eaux usées - chauffe-eau avec circuit eau chaude- tableau de commande dans la cabine avec interrupteursmagnétothermiques et indicateurs de niveau d’eau et d’eau usées -voltmètre.
I GB F
DOTAZIONI DI SERIE - EQUIPMENT - ÉQUIPEMENT - STANDARD AUSRÜSTUNGEN - EQUIPAMIENTO
DINETTE: U- Sitzgruppe mit absenkbarem Tisch umbaubar alsBett - Hängeschranke in Weiß lackierung - lichtstrahler - teppich -Eckküche mit Edelstahlplatte - holzfussboden - inox Spülbeckenund Kochplatte - kühlschrank 130 Ltr. - Mikrowellenherd - Schubfächermit Besteckablage - ablagen - Bullauge (3) - Rafrollo Vorhänge ausstoff. BUG-KAJÜTE: Doppelbett - 2 Schränke - Ablagen - Bullauge(2) - Vordecksluke - Leseleuchte -teppich - Direkter Zugang zumBadezimmer. HECK-KAJÜTE: Doppelbett - Schrank mit zwei Türen- Kleiner Schrank - Ablage - Leseleuchte - Teppich - Bullauge (2).BUG-BADEZIMMER: Oberfläche vom Waschtisch in HochwertigerAmarant lackierung mit Waschbecken in Keramic - Separate Duschemit Fussboden in Teak - Elektr. Marine WC in Keramik - Ablagen- Bullauge - Fussboden in Eiche. HECK-BADEZIMMER: Oberflächevom Waschtisch in Hochwertiger Amarant lackierung mit Waschbeckenin Keramic - Dusche mit Fussboden in Teak - Elektr. Marine WC -Ablagen - Bullauge - Fussboden in Eiche. KONSOLE: Kompass -Instrumententafel in Poliurethan dreidimensional Champagne -Instrumente Motoren - Echolot - 12V Anschluss - Scheibenwischer.HECK BADEPLATTFORM: Dusche - Verkleidung in Teak - Einbau-Badeleiter - Staufach - Beiboot garage. COCKPIT: Windschutzscheibein Glas mit Edelstahl profil und zentraler Öffnung als Bug-Zugang- Fahrersitz - Glasfläche mit Spülbecken - Tür für VorrichtungInstallation elektrische Kühlbox - Halbrunde Sitzgruppe mitabsenkbarem Tisch - Geräteträger mit Nachtbeleuchtung undLautsprecher im Cockpit - Stauraum für rettungsinsell 8 Leute.ELEKTR. ANLAGE: elektr. öffnung Deckel - Batterie 100 Amp (3)- Ladegerät 40 Amp - Hydraulische Trimm Bennet - 220V Anlagemit Landanschlusskabel und elektr. Batteriehauptschalter mitFernbedienung - Navigationslichter - Automatische Bilgepumpe (2)- manuelle Bilgepumpe (1) - Wasserentfernungspumpe - Stereo Sonymit zwei Lautsprechern im Cockpit und zwei in der Dinette - Eletrk.Horn - Bugrolle mit Anker und Kette 50 mtr. - Elektr. Ankerwinsch- Wassertank - Benzintank - Schmutzwassertank - Boiler mitWarmwasserleitung - Komandotafel in der Kabine mitelektromagnetischen Schaltern und Anzeige Wasser und Schmutzwasser- Voltanzeige.
DINETTE: Salón en forma de “U” con mesa telescópica transformableen cama - armario de madera lacado blanco con estantes - luces -moqueta - cocina en ángulo con superficie en aciero inox - suelo enroble - fregadera de acero inox y cocina de gas - nevera de 130 l. -horno microondas - cajón para cubiertos - despensa - oyo de buey(3) - cortinas estor entela.CABINA DE PROA: cama de matrimonio - 2 armarios - mueblecon estanterías - oyo de buey (2) - escotilla de proa - luces de lectura- moqueta - acceso directo al lavabo. CABINA DE POPA: cama dematrimonio - armario - mesita de noche - luces de lectura - moqueta- dos portillos. BAÑO DE PRUA: mueble lavamanos con top lacadorojo escarlata y lavamanos en ceramica - cabina de ducha - suelo deteca - WC eléctrico en cerámica - armario y oyo de buey - suelo enroble. BAÑO DE POPA: mueble lavamanos con top lacado rojoescarlata y lavamanos en ceramica - ducha - suelo de teca - WCeléctrico - armario y oyo de buey - suelo en roble. CONSOLA:compass - salpicadero de poliuretano tridimensional en colorchampagne - instrumentación de motor - profundímetro - enchufe12v. - limpia parabrisas. PLATAFORMA DE POPA: ducha - acabadoen teca - escalera de baño escamoteada - armario - tender garage.BAÑERA: pantalla parabrisas con puerta de acceso a proa central- asiento de timón - zona de bar con superficie en cristal - fregadera- puerta y pre-instalación para máquina de hielo /congelador - asientoen forma de semi círculo con mesa telescópica - arco de radar conluces y altavoces incorporados - sitio para balsa salvavidas 8 personas.EQUIPO ELECTRICO: apertura eléctrica de tapa de motores -baterías de 100 amp (3) - cargador de baterías 40 amp. - flaps hidráulicosBennet - toma de tierra 220v con cable e interruptor de batería conmando a distancia - luces de navegación - bombas de achique (dosautomáticas y una manual) - bomba de evacuacion de aguas blancas- radio Sony con dos altavoces en bañera y dos en la dinette - bocina- roldana de proa con ancla y cadena de 50 mts - molinete eléctrico- depósito de agua - depósito de combustible - depósito de aguasresiduales - boiler con circuito de agua caliente - panel eléctrico encabina con magnetotérmicos y indicador de nivel de agua y aguasresiduales - voltímetro.
C42’C42’ CRUISER LINE
D E
