imp. catalogo novita 2013:Layout 1 - splitlight.rosplitlight.ro/image/data/CATALOAGE/LAMPI...

2012-2013

vesoi srlsede operativa:via vitt. emanuele, 209-d80022 arzano (na) - italiat. +39 081 573 56 13 pbxf. +39 081 731 86 92 (24h)m. +39 339 648 11 60skype [email protected] visit vesoi.com

vesoi srlsede legale:vico 2° della quercia, 480134 napoli(città) - italia codice fiscale 00281700633partita i.v.a. it. 07487610631C.C.I.A.A. R.E.A. 621957R.N.P.A.E.E. IT. 09050000005959posta elettronica certificata:[email protected]

vesoi srlnord-est terminal:via montello 2°tronco,10735010 padovasilvelle di trebaseleghet. +39 049 9367417f. +39 049 9367417m. +39 331 2094806skype [email protected]

globalizzazione, rete, superamento delle barriere socio-culturali,emerge sempre più una voglia di ritorno alla tradizione, alle radici.l’eccellenza è nel dettaglio, nella ricerca della personalizzazione,nel creare un ambiente di vita proprio in grado di superare glischemi pur affermando una tendenza cosmopolita. il design nonè più solo sperimentazione, ricerca; è voglia di emozionare e dicreare archetipi che ripropongono atmosfere perdute. una voltasi diceva che tutto è riciclo. vengono proposte reinterpretazionidel classico, del nostro passato che ritorna protagonista benefi-ciando di tecnologie moderne e di nuova collocazione sociale.alla base di tutto, oggi e sempre di più, la comunicazione e l’in-formazione. sembra una banale distinzione, sottile la differenza,ma sostanziale: da un lato l’aggiornamento su quanto succedeintorno a noi, dall’altro offrire uno sguardo più attento a temi edevoluzioni, offrendo non solo lo specchio della realtà dei fatti stret-tamente legati a noi ma a tutto quello che ci circonda.vesoi (acronimo di vetrerie soffiate per illuminazione) nasce nel1981 come azienda di commercializzazione e negli anni novantainizia la produzione di apparecchi per illuminazione continuandouna tradizione vetraria di famiglia. nel 2001 prende forma “pro-getto vesoi” che coinvolge persone diverse tra loro per età edesperienza, uniti dalla voglia di innovare e dalla passione per laluce, obiettivo comune: la sorgente sempre al centro del progettoper esaltare il suo valore poetico ed emozionale. negli ultimi annisi sono uniti al progetto diversi stagisti provenienti dal S.U.N. (se-conda università di napoli - facoltà di architettura-corso di disegnoindustriale) conferma del volere da parte dell’azienda di aprirsi alconfronto anche verso il territorio in cui opera. vesoi racconta latradizione artigianale che vive “dentro” l’industria di cui intelli-genza e passione sono i motori innovativi (“la difficoltà non sta nelcredere nelle nuove idee, ma nel fuggire dalle vecchie” dicevaJ.M.Keynes). in vesoi troviamo l’industriale-artigiano che vive lasua azienda e rivaluta la cultura e l’attenzione del ben fatto: siproduce di meno ma a regola d’arte, un manifesto contro la stan-dardizzazione industriale e globale della produzione in serie abasso costo. le novità e i completamenti di gamma di quest’annoche troverete nelle prossime pagine, in linea coi tempi ed inno-vativi e coerenti con il nuovo linguaggio espressivo vesoi(definizione di “lusso casual”).

welcome to our 2013 novelty catalogue with new luminaire, co-lours and shape. create functional design lamps at affordable pri-ces was our vision many years ago, and that’s how we work today.taking the best from the past and combining it carefully with de-signs of tomorrow. we find our inspiration from the urban lifestyle.our modular products can be customized to fit your needs and ta-stes (we belive in individuality). turn pages to find new in-spiration and know that our 30 years of experience have been putto good use, so you can enjoy the tastefull part of italian lighting,finding lots of new inspirations.

idealedin foto con ottica 11°photo with optics 11°

4

2013 mario de rosa

rielaborazione teconologica dell’archetipo-sospensione: coprifilo,cavo elettrico e portalampade, senza la lampadina (ed è quasimagia!); un unico corpo in alluminio tornito che include il dissipatoredi calore, il modulo led di ultima generazione, ad alta efficienza contemperatura colore luce calda, viene fornito con ottica a 11°-30°-60°-90°-270° di emissione. lo speciale cavo elettrico coassiale di diame-tro ridotto ne enfatizza la curata essenzialità dell’apparecchio neicolori trasparente, bianco o nero. le finiture oro, cromo, anodizzato-matt e anodizzato nero-matt.

tecnologic remake of archetype-suspension: canopy, electric cableand socket without bulb (and it is almost magic!) one body cnc ma-chined aluminum includes the heat sink, the led module generationhigh efficiency warm color temperature, avaible with optical emission11°-30°-60°-90°-270°. the special electric cable coaxial smaller diame-ter emphasizes the essential care of luminaire in colour transparent,white or black. body finished in gold, chrome, anodized-matt and ano-dized-black-matt.

idealed 10/so idealed 14/s3 decentratoled 2,4w @ 700mA lm 144 3 led 2,4w @ 700mA lm 432Ø 12cm - h. 250cm max Ø 14cm (base) - h. 3x250cm max

idealed 10/so decentrato idealed 14/s6 decentratoled 2,4w @ 700mA lm 144 6 led 2,4w @ 700mA lm 864Ø 12cm - h. 400cm max Ø 14cm (base) - h. 6x250cm max

in foto con ottica 30°photo with optics 30°

in foto con ottica 90°photo with optics 90°

non poteva mancare la versione con il classicoglobo in vetro borosilicato soffiato chiaro oppureopale per una emissione diffusa.

could not miss the version with the classic globeblown borosilicate glass clear or opal that ensure asmooth diffused emission.

idealed 10/so globoled 2,4w @ 700mA lm 144Ø 12cm - h. 250cm max

idealed 10/so globo decentratoled 2,4w @ 700mA lm 144Ø 12cm - h. 400cm max

idealed 14/s3 globo decentrato3 led 2,4w @ 700mA lm 432Ø 14cm (base) - h. 3x250cm max

idealed 14/s6 globo decentrato6 led 2,4w @ 700mA lm 864Ø 14cm (base) - h. 6x250cm max

6

in foto vers. globoledphoto vers. globoled

e 41

8

2007 - mario de rosa

aggiornamento ed ampliamento della gamma co-lori cavi standard da quest’anno per tutta la serie“e” con le nuove versioni “totalwhite-matt” e “total-black-matt” una conferma per questo particolareapparecchio che interpreta ancor meglio le ten-denze del tempo, diventato un’icona del prodottovesoi.

updated this year the series “e” with new versions“totalwhite-matt” and “totalblack-matt” confirma-tion for this particular luminaire that plays even bet-ter trends of the time, became a true icon of theproduct vesoi.

e35 75/so35 E27 max 25wØ 75cm - h.210cm

e38 75/so38 E27 max 25wØ 75cm - h.210cm

e41 80/so41 E27 max 25wØ 80cm - h.210cm

e61 110/so61 E27 max 25wØ 110cm - h.210cm

e 19

10


ancora un aggiornamento cromatico molto “glam”per la “piccola” della serie “e”. la versione oro ag-giunge a questa lampada una raffinata eleganza enella versione “totalwhite-matt” o “totalblack-matt” una essenziale personalità.

still a “glam” colour update for entry version of serie“e“. the gold version done at this lamp a refined ele-gance finished in “totalwhite-matt” or “totalblack-matt” an essential personality.

e7 25/so7 E27 max 25wØ 25cm - h. 110cm

e13 30/so13 E27 max 25wØ 30cm - h. 110cm

e19 50/so19 E27 max 25wØ 50cm - h. 110cm

idea

12


aggiornata anche la versione a 13 luci fornita connuovo coprifilo a soffitto, può contenere anche l’ac-cessorio a richiesta “led-cortesia” che consente unailluminazione di servizio ad esempio utile solo per at-traversare un ambiente senza accendere l’appa-recchio principale. il nuovo accessorio “anello” indiverse misure consente di variare diametro, altezzae forma dell’apparecchio rendendolo così unico,non standard, diverso da ogni altro…

also updated version of idea 13 lights, provided withnew roof canopi, may also contain the optional ac-cessory “led courtesy” that allows a lighting service(for example go through the room) without turningon the ‘main unit. also presented with the new ac-cessory “anello” that allows you to vary diameter,height and shape of the luminaire making it unique,non-standard, unlike any other...

idea 25/s13 decentrato13 E27 max 60wØ 25cm - h. 250cm max

idea 25/s13 decentratoversione led cortesia/courtesy led13 E27 max 60w + led 3x1w @ 350mA 270 lmØ 25cm - h. 250cm max

13

in foto:con accessorio 36 “anello 90”anello in acciaio finitura cromo Ø 90cm

pendo

14

2013 - progetto vesoi

ironica interpretazione della sospensione chepende e regala una originale ed inedita visione disé. apparecchio in acciaio finitura nichel-matt especiale cavo elettrico rivestito con treccia di ac-ciaio finitura nichel. nelle versioni singola con fis-saggio ad incasso e decentrato o su base a 3 o 5luci. possono accogliere sorgenti cfli.lampadina inclusa.

ironic interpretation of this hanging luminaire that of-fers an original vision of itself. details in steel nikel-matt finished and special electric cable coveredwith steel braid nikel finished. avaible in singlemounting, decentralized or 3 or 5 lights. suitable forcfli source.bulb included.

pendo 10/so incasso pendo 10/so incasso decentratoE27 max 60w E27 max 60wØ 10cm - h. 250cm Ø 10cm - h. 400cm

pendo 10/so pendo 10/so decentratoE27 max 60w E27 max 60wØ 10cm - h. 250cm Ø 10cm - h. 400cm

pendo 80/s33 E27 max 60wØ 80cm - h. 150cm

pendo 100/s55 E27 max 60wØ 100cm - h. 150cm

c’eraunidea

16


ora anche a 6 luci la sospensione con portalam-pade in ceramica. in foto con accessorio “anello”che nei diversi diametri disponibili consente unapersonale interpretazione della sua linea. anche inversione decentrata.lampadina inclusa.

6 lights hanging luminaire with ceramic holder inpicture with accessory “anello” that in different dia-meters allows a personal interpretation of his shape.suitable also decentralized.bulbs included

c’eraunidea 14/s66 E27 max 100wØ 14cm - h.250cm max

c’eraunidea 14/s6 decentrato6 E27 max 100wØ 14cm - h.250cm max

17

in foto:accessorio 35 - anello Ø 75anello in ferrofinitura cromo Ø 75cm

ideabarra

18


nuova versione su base rettangolare a 2, 3 e 6 luci,si affianca alle versioni su base tonda. il nuovo ac-cessorio ”barra” è particolarmente indicata per l’il-luminazione di superfici rettangolari ed è regolabilein altezza grazie ai ferma cavo automatici forniti. ilcolore dei cavi standard sono il rosso, trasparente,bianco/grigio e multicolore.lampadina inclusa.

new version of a rectangular base at 2, 3, 6 lights,alongside the versions on round bases. the new ac-cessory “barra” is suitable for rectangular tables withadjustable height with cable ties provided automa-ted. colors standard of cables are red, transparent,white/grey and multicolor.bulbs included.

ideabarra 70/s33 E27 max 60wl. 70cm - h. 250cm max

ideabarra 140/s66 E27 max 60wl. 140cm - h. 250cm max

idea twin

20


la nuova idea su base rettangolare a 2 luci. versionistandard in “totalwhite-matt” e “totalblack-matt”; infoto con accessorio “telaio” in filo di acciaio Ø 4mmverniciato.lampadine incluse.

the new idea on rectangular base with 2 lights andstandard versions in “totalwhite-matt” and “total-black-matt”. accessory “telaio” in steel Ø 4mmpainted. bulbs included.

idea 45/s2 twin2 E27 max 60wl. 45cm (base) - h. 250cm max

idea

22


l’aggiornamento riguarda come per tutta la serie la ver-sione “total-white-matt” e “total-black-matt” che sicompletano con gli originali accessori “telaio” nellestesse due finiture. i telai di diverse forme e dimensioni,formano le composizioni degli apparecchi a richiesta. sifissano al portalampade con un sistema magnetico au-tomatico, senza utilizzare alcun attrezzo. il telaio è rea-lizzato in acciaio Ø 4mm verniciato, di foggiacontemporanea i modelli “oggi”, vagamente retrò i mo-delli “ieri”. offrono tante possibilità di accoppiamento edintervenendo sui decentramenti da fissare al soffitto l’ap-parecchio può raggiungere dimensioni considerevoli siain lunghezza che in diametro. lampadine incluse.

new version of updated series version “total-white-matt”and total-black-matt “that complete with the original ac-cessories “telaio” in the same painted finishes. the framesof different shapes and dimensions, form the variouscompositions of the luminaire on request, fixed to thelampholder with a magnetic system automatic, withoutusing any tool. the frame in steel Ø 4mm painted. con-temporary taste models “oggi” vaguely retrò models“ieri“. they offer many possible fixing the ceiling the de-centralization can be many sizes in diameter andlengths. bulbs included.

idea 14/s8 decentrato 8 E27 max 60wØ14cm-h.250cm max

idea 10/so con accessorio telaio “oggi”

23

in foto:accessori telaio “oggi”

idea

24


molto equilibrata la versione singola in “totalwhite-matt” e “totalblack-matt”. ironico con l’accessorio“AZ” utile per personalizzare e perchè no, per co-municare. realizzato in acciaio aisi 430 lucido si in-stalla a pressione sul cavo elettrico di alimentazionecon una clip in plastica e magnete.lampadina inclusa.

balanced single version in “totalwhite-matt” and“totalblack-matt”. ironic with the accessory “AZ” sui-table to customize, and, way not, communicate. iniron A. 430 polished mirror with magnetic plastic clipfixing on the electric cable.bulb included.

idea 10/so E27 max 60wØ 10cm - h. 250cm max

idea 10/so decentratoE27 max 60wØ 10cm - h. 400cm max

idea

28

Ø 50 - h. 30 grandeØ 35 - h. 22 piccolo

ieri calla


ieri cono


ieri coppa


ieri onda


oggi cilindro

L. 75 x 35 x 35

oggi twin

L. 50 x 50 x 50 grandeL. 35 x 35 x 35 piccolo

oggi cubo

suggestiva per gioco...è un apparecchio caratterizzato da un’esteticamolto contemporanea: forma, colore e struttura sifondono insieme con un giocoso e suggestivo ef-fetto finale.

suggestive lampshade game...is a luminaire with a particulary contemporany ae-sthetic aspect: form, colour and structure come to-gheter with playfull-yet striking overall effect.

idea 14/s8 decentrato 8 E27 max 60wØ 14cm - h. 250cm max

29

in foto:accessori telaio “ieri”

cappuccino

30


l’aggiornamento di questa durevole ed apprezzatalinea di apparecchi molto caratterizzanti ha riguar-dato l’inedita colorazione della ceramica cromo, el’utilizzo di cavi colorati che ne esaltano ancor più ilcarattere ironico. i colori standard sono trasparente,a cui si affiancano il rosso ed il fucsia, a richiestaanche l’accessorio “regolo” in tubo di acciaio finituracromo per variare l’altezza in funzione dell’utilizzo.

updating this durable and popular serie of hangingluminaires that are very focused on characterizinga novel colour ceramic polished chrome and theuse of color electric cables that enhance the cha-racter even more ironic. the standard colours of thecable are transparent standard, red and fuchsia. ondemand also the accessory “regolo“ to vary theheight of the electric cable.

cappuccino 15/soE14 max 60wØ 15cm - h. 250cm max

cappuccino 15/so decentratoE14 max 60wØ 15cm - h. 400cm max

cappuccino 15/s2 decentrato2 E14 max 60wØ 15cm - h. 400cm max




la versione a pavimento affianca quella da tavoloed utilizza lo stesso diffusore sostenuto da una strut-tura in acciaio verniciato con finitura bianco-matt.questa applicazione la rende particolarmente indi-cata a lato seduta: poltrona, sedia, divano, altro. fu-tilizza una lampadina cfli ad alta efficienza.lampadina inclusa.

the floor version of this year alongside the table, usethe same glass diffuser supported by a steel framein withe-matt painted finished. this appliance makesit particularly suitable to the seat side chair or sofa.high efficiency source cfli.bulb included.

svuotatasche 40/ph on/offGX53 7-13wØ 40cm - h. 72cm

svuotatasche

32

i...no

34


apparecchio da lettura a pavimento in acciaio fini-tura cromo, verniciato bianco/nero-matt silicon-touch, emissione indiretta con sorgente fluorescentecfl circolare ad alta efficienza elettronicamente ali-mentata, che assicura un’emissione omogenea edaccensioni immediate. interruttore on/off su cavoelettrico. a richiesta è fornito con interruttore on/offdimmer sulla struttura.lampadina inclusa.

reading and floor luminaire with frame chrome fini-shed, painted white / black-matt silicon-touch, withindirect fluorescent cfl circular high efficiency elec-tronically supplied which ensures a uniform emis-sion. on/off switch on cable. on demand providedwith on/off dimmer on the structure.bulb included.

i...no 35/ph on/off2GX13 22wØ 35cm - h. 145cm

i...no 35/ph on/off dimmer2GX13 22wØ 35cm - h. 145cm

dondolino

36


piccola lampada da tavolo basculante in acciaiofinitura cromo, bianco/nero-matt silicon-touch, ac-coglie una sorgente led 5x1w @ 350mA w.w. inter-ruttore on/off su cavo elettrico.

small table luminaire swinging steel chrome finished,white/black-matt silicon-touch, includes a sourceled 5x1w @ 350mA w.w. on/off switch on the cable.

dondolino 20/lpled 5x1w @ 350mA w. w.Ø 20cm - h. 22cm

lumetto

38


aggiornato nella versione total-grey-matt e total-vi-sone-matt silicon-touch, così come il modello “lu-mone”, con struttura in acciaio verniciato ediffusore regolabile in tessuto dello stesso coloredella struttura. interruttore on/off su cavo, nero perla versione grey e trasparente per la versione vi-sone. già disponibile a catalogo in diverse altre ap-plicazioni e colori. può accogliere una sorgente cfli.lampadina inclusa.

updated version total-grey-matt and total-visone-matt silicon-touch, such as the model “lumone” withsteel frame and adjustable diffuser fabric in thesame color of the structure. on/off switch on cable,black for grey painted and transparent for versionvisone. already available in many other applicationsand colors. suitable with a source cfli.bulb included.

lumetto 11/lpE14 max 40wØ 11cm - h. 20cm

raggi

40


apparecchio a parete con uno schermo diffusore inalluminio verniciato bianco, una “molla” frangilucein acciaio cromato ed una speciale lampadinachiara con cupola argentata. la luce indiretta cheemette si infrange sulla spirale di acciaio e crea suldiffusore e sulla parete una gradevole e scenogra-fica luce d’effetto. può accogliere anche una spe-ciale lampadina cfli cupola argentata per unamaggiore efficienza ed un minor consumo.lampadina inclusa.

wall luminaire with white painted aluminum diffuser,one “molla” steel chrome louvres and a special lightbulb with a silver dome, the emission indirect, brea-king on steel spiral and creates on the white diffuserand on the wall a pleasant and scenic effect light.can also accept a special bulb cfli silver dome forgreater efficiency and lower consumption.bulb included.

raggi 45/apE27 max 60wØ 45cm - spor. 12cm

raggi 65/apE27 max 60wØ 65cm - spor. 15cm

in foto con sorgente cfliin photo with source cfli

leggo

42


funzionale questa piccola luce di cortesia a paretecon diffusore regolabile che accoglie, come per lealtre applicazioni già in produzione, una efficientis-sima sorgente cfli, con diffusore sabbiato che assi-cura un ottimo confort visivo. indicata per piccoliambienti o da lettura a capoletto, con comando daremoto. a richiesta anche con interruttore on/offsulla base.lampadina inclusa.

functionally, this small courtesy light on the wall withadjustable diffuser with an highly efficient source cfliincluded, with frosted diffuser that ensures optimalvisual comfort. suitable for small rooms or reading fi-zing on a headboard with remote on/off. on de-mand on/off switch on the base.bulb included.

leggo 10/ap snodoGX53 7-13wØ 10cm - spor. 15cm

tiges

in foto:con portalampade in ceramica

46


apparecchio a soffitto con struttura in acciaio fini-tura cromo. disponibile in tre lunghezze tutte consnodi direzionabili per poter regolare stelo e gruppoluce (particolarmente indicato per l’illuminazionediffusa o puntuale in casa, negozio o spazio pub-blico). disponibile anche la versione con portalam-pade in ceramica, per poter accogliere sorgentifino a 100w, e unico snodo a farfalla per la sua re-golazione. a richiesta disponibile nella versione fis-saggio a soffitto ad incasso. può accogliere sorgenticfli, o led retrofit.

ceiling luminaire with steel chrome finished availa-ble in three different heights with directional joints toadjust the stem and light unit (suitable for homes,shops, public spaces). also available with lamphol-ders ceramic (up to 100w), and directional joint. ondemand all available with recessed ceiling moun-ting. suitable for cfli sources or led retrofits.

tiges 80/pl snodi tiges 80/pl ceramicaE27 max 60w E27 max 100wØ 10cm - l. 80cm Ø 10cm - l. 80cm



tiges

48


speciale versione realizzata interamente in ottonegrezzo non trattato: il suo colore si stabilizza neltempo in modo naturale. disponibile anche con por-talampade in ceramica.

special version produced in brass untreated raw: itscolor is stable over time, of course. available also inversion with materic ceramic holder.




tiges

50


apparecchio a parete realizzato in acciaio con fini-tura cromo e snodo direzionabile o in ottone natu-rale grezzo non trattato (il suo colore si stabilizza neltempo) ed è disponibile anche con portalampadein ceramica e con fissaggio ad incasso a parete.

wall luminaire in steel chrome finished and joints di-rectional, or brass raw natural untreated: its colour isstable over time. also available with ceramic lampholder and fixing recessed wall-mounting.

tiges 10/ap snodoE27 max 60wØ 10cm - h. 30cm - spor. 12cm

tiges 10/ap ceramicaE27 max 100wØ 10cm - h. 30cm - spor. 12cm

in foto fissaggio incasso quadroin photo recessed fixing square base

tripode

52


apparecchio a soffitto realizzato in ottone naturalegrezzo non trattato: il suo colore si stabilizza neltempo in modo naturale. grazie agli snodi direzio-nabili si ha una buona escursione dei tre bracci edei gruppi luce consentono di variare la sua geo-metria. indicato per ambienti essenziali, sia casache negozi o spazi pubblici.

ceiling luminaire in brass raw natural untreated: itscolor is stable over time in a natural way. thanks tothe joints directionable it has a good excursion ofthe three arms and can vary its geometry. suitablefor essential ambient and nostalgic atmosphere, sui-table for home, store and public spaces.

tripode 30/pl33 E27 max 60wØ 10cm (base) - l. 80cm

vesoi listino “novità 2013” - prezzi provvisori consigliati al pubblico i.v.a. esclusa.vesoi temporany public pricelist “novelty 2013” - v.a.t. not included.04-2013

imp. catalogo novita 2013:Layout 1 - splitlight.rosplitlight.ro/image/data/CATALOAGE/LAMPI...

Documents

Transcript of imp. catalogo novita 2013:Layout 1 - splitlight.rosplitlight.ro/image/data/CATALOAGE/LAMPI...