IlGrandtour Ilsanguedei martiri degliassassini misteri...
1
Album il Giornale Venerdì 15 agosto 2008 33 zione dilagante è al centro delle opere di Petros Markaris che ha di recen- te pubblicato l’antologia I labirinti di Atene (Bompia- ni), mentre chi volesse rias- saporare il gusto dell’Ate- ne classica può recupera- re le avventure di Aristote- le detective concepite da Margaret Doody, tutte edi- te in Italia da Sellerio. Paesi scandinavi Per visitare Copena- ghen ma anche Green- land è utile procurarsi Il senso di Smilla per la neve (Mondadori) di Peter Høeg, mentre Stoccolma è stata descritta nei dettagli nella serie di dieci romanzi pro- dotti dal 1965 al ’75 da Maj Sjöwall e Per Wahlöö inte- ramente dedicati all’ispetto- re Martin Beck e inaugurati con il fenomenale Rosean- na (Sellerio). Più duro di Beck e per cer- ti versi molto più disincanta- to è il commissario Kurt Wallander della polizia di Ystad, centro portuale della Svezia meridionale che fin da Assassino senza volto (Marsilio) ha aperto al suo creatore Henning Mankell le porte del successo inter- nazionale. Restando sempre nei Pae- si nordici, Oslo è il territorio di caccia nel quale si muove il detective Harry Mole in ro- manzi come La stella del diavolo (Piemme) siglati dal- la rockstar norvegese Jo Ne- sbø e nelle altrettanto ap- passionanti inchieste del- l’ispettore capo Gunnar- stranda e del suo collega Frø lich costruite dallo psicolo- go Kjell Ola Dahl. Repubblica Ceca A Praga, fra i misteri del Go- lem, i segreti di Kafka e i ricordi di Freud, può esse- re utile aggirarsi dopo aver letto I misteri di Praga di Ben Pastor (Hobby and Work). Italia Quanto all’Italia, sarebbe stato troppo facile seguire le suggestioni dei romanzi di Giorgio Scerbanenco, At- tilio Veraldi, Carlo Fruttero, Loriano Macchiavelli, An- drea Camilleri, Gianrico Ca- rofiglio, Carlo Lucarelli, Massimo Carlotto, Marcello Fois, Giancarlo De Cataldo. Ma abbiamo preferito visita- re la penisola seguendo le ispirazioni di alcuni scritto- ri internazionali che hanno fatto tesoro della conoscen- za del nostro Paese per co- struirvi le loro avvincenti storie. Firenze emerge a tinte fo- sche nelle indagini del mare- sciallo Guarnaccia ideato dall’inglese Magdalen Nabb (Passigli) e assume sfumature cupe e gotiche fra le pagine di Hannibal (Mondadori) di Thomas Harris, dove a raccontarce- ne nei dettagli passato e pre- sente sono due personaggi carismatici come lo psichia- tra serial killer Hannibal Lecter e il commissario Ri- naldo Pazzi che per anni si è dannato l’anima cercando di dare un volto al «mostro di Firenze». Per le calli di Venezia po- treste girare in compagnia del commissario Guido Brunetti ideato da Donna Leon (i cui titoli però, per volontà dell’autrice non sono disponibili in lingua italia- na). E se Trieste da tempo ospita le indagini del commissario Pro- teo Laurenti idea- to dal tedesco Ve- it Heinichen (l’ul- tima in ordine di apparizione nel catalogo delle edizioni E/O è intitola- ta Danza macabra), l’Emi- lia è stata posta dal maestro del legal thriller John Grisham al centro degli in- trighi finanziari del suo Il broker (Mondadori). A Napoli la statunitense Patricia Highsmith ha am- bientato Il talento di mr. Ri- pley, mentre a spasso per Roma molti stranieri sono stati guidati da Angeli e de- moni di Dan Brown o da Ca- bala di Michael Dibdin (che ha per protagonista il com- missario Aurelio Zen, or- mai italiano d’adozione). E persino un autore come El- more Leonard si è avvicina- to alle coste liguri ambien- tando a Rapallo buona par- te del suo Pronto. Per approfondire ulterior- mente la passione dei gialli- sti internazionali per le am- bientazioni italiane, consi- gliamo il sito italian-myste- ries.com. Africa Nel Continente nero, per la precisione in Botswana, possiamo seguire le indagi- ni dell’investigatrice Pre- cious Ramotswe creata da Alexander McCall Smith, oppure andare in crociera sul Nilo o alla scoperta del mondo dei faraoni con due classici di Agatha Christie come Assassinio sul Nilo e C’era una volta (Mondado- ri). Con il commissario Llob l’ex militare algerino Yasmina Khadra ha mo- strato in romanzi come Mo- rituri (edizioni E/O) le forti contraddizioni sociali pre- senti nel suo Paese, apren- do la strada a una vera e propria nuova linea del noir mediterraneo. Russia Mosca e la Russia intera so- no rosse come il sangue nei crimini indagati dal- l’Arkady Renko ideato da Martin Cruz Smith (Gorky Park) o dal Porfirij Ro- stnikov raccontato da Stuart Kaminsky (Morte di un dissidente, Pioggia rossa, Sangue e rubli). Asia Il lato nero dell’India viene evidenziato nel biografico Shantaram (Neri Pozza) di Gregory D. Roberts. E quello magico del Laos viene rac- contato nella serie che ha per protagonista l’anatomo- patologo Siri Paiboun ideato da Colin Cotterill (Intrigo a Oriente, Fanucci). Mentre il detective Minami opera nel Giappone del dopo Hiroshi- ma descritto da David Peace in Tokyo anno zero (Marco Tropea Edizioni). Canada Trasferendoci nelle inne- vate foreste intorno a Mon- treal possiamo vedere in azione la Temperance Brennan ideata da Kathy Reichs. Stati Uniti Quanto agli sconfinati iti- nerari americani, c’è sol- tanto l’imbarazzo della scelta, dalla Los Angeles di Raymond Chandler, Ja- mes Ellroy e Michael Con- nelly al Texas di Joe R. Lansdale e Cormac McCar- thy, dalla Baltimora di Lau- ra Lipmann e Dennis Lehane alla New Orleans di James Sallis e di James Lee Burke. Ma, dobbiamo ammetterlo, neppure se- guendo le infinite rotte del volo passeggeri della serie Lost riusciremmo in un col- po solo a coprire tutta la tratta... In teoria il viaggio finisce qui. Ma da qui po- trebbe ricominciare. SPAGNA ITALIA RUSSIA GIAPPONE CANADA BOTSWANA NORVEGIA Jo Nesbø è nato a Oslo nel 1960. Musicista rock e giornalista, ha creato il detective Harry Mole, e lo ha messo al lavoro nella sua città natale REPUBBLICA CECA Ben Pastor (all’anagrafe italiana Maria Verbena Volpi e a quella statunitense Verbena Volpi Pastor) è nata a Roma nel 1950. Ha scritto «I misteri di Praga» Undici casi italiani tra epica e humour VARIE CRUDELTÀ I l tema della crudeltà è al centro dei ventidue rac- conti contenuti in Anime nere - Reloaded (Mondadori). Ventidue colpi bassi «determinati a colpire sotto la cintura con un pugno di ferro muni- to di rostri» i lettori: così annuncia con voce tonan- te il curatore dell’antologia Alan D. Altieri, che da qualche tempo sta rivoluzionando nel ruolo di edi- tor collane come «Il Giallo Mondadori» e «Urania», dando ampio spazio alla letteratura pulp nostrana. E così, nelle sue intenzioni, Anime nere - Reloa- ded è «una temeraria esplorazione della tenebra umana e culturale, sociale e politica del nostro tem- po», dove si parla di scuole infernali, di viabilità da incubo, di famiglie che impazziscono, di terrorismo come norma e di sadismo come commercio quoti- diano. Ad officiare le danze macabre contenute in questo volume sono autori già navigati come Alfre- do Colitto, Alda Teodorani, Giuseppe Genna, Diana Lama, Matteo Bortolotti, Giuseppe Lippi, Paolo Grugni, Andrea Carlo Cappi, Mauro Marcialis, ai quali si affiancano gli incubi non meno inquietanti di un nuovo gruppo di adepti: Giampaolo Zarini e Andrea Novelli, capaci di far muovere il loro ispetto- re Izer Kemal fra le strade insanguinate di Istanbul; Marco Vallarino che sottolinea come Imperia sia davvero «il grande buio» per le giovani che bazzica- no locali notturni e balordi albanesi; Giancarlo Nar- ciso che racconta la tragedia milanese di un padre alle «prese con una burocrazia inevitabilmente kafkiana». «Anime nere» ballano danze macabre in 80 gialli La Miss Marple africana si trova in Botswana. E nel Giappone del dopo Hiroshima c’è il detective Minami Patricia Highsmith (1921-95). «Il talento di mr Ripley» è ambientato a Napoli Martin Cruz Smith è nato nel 1942. «Gorky Park» si svolge in una Mosca rosso sangue David Peace è nato e cresciuto in Inghilterra. «Tokyo anno zero» si svolge nel dopo Hiroshima Kathy Reichs è nata nel 1950. La sua Temperance Brennan indaga anche a Montréal Alexander McCall Smith è nato nello Zimbabwe e la sua eroina agisce in Botswana Alicia Giménez-Bartlett è nata nel 1951. La sua eroina si chiama Pedra Delicado PAESE NOIR «L’ Italia è un “paese noir”»: così ammette Giancarlo De Cataldo presentando l’antolo- gia Crimini italiani (Einaudi), che prosegue il suc- cesso della precedente Crimini. A mettere a nudo la nostra nazione e a mostrarne il cuore nero che spes- so viene nascosto dalla «maschera seducente del pa- ese delle bellezze artistiche, delle geniali firme, dei geniali improvvisatori» sono undici autori doc come Massimo Carlotto, Gianrico Carofiglio, Sandrone Da- zieri, Diego De Silva, Loriano Macchiavelli, Giampao- lo Simi, Giorgio Faletti, Marcello Fois, Carlo Lucarelli, i Wu Ming e lo stesso De Cataldo. Simi catapulta il suo viceispettore Fabrizio all’interno del carcere di Marassi a Genova per seguire la pista di un contrab- bando di diamanti grezzi; Carofiglio racconta i retro- scena della vita di un esperto editor che alla periferia di Bari scoprirà i segreti della «doppia vita di Natalia Blum»; Carlotto rimette in pista il suo ispettore Cam- pagna seguendolo da Milano a Trieste alla scoperta di un mistero celato fra le pareti di un ristorante cinga- lese; e l’industria del porno è nel centro del mirino del racconto di Dazieri ambientato in una Matera dalle tinte fosche. E se De Cataldo si spinge fra le nevi di Courmayeur per la sua indagine, Macchiavelli, dal canto suo, mostra il confine del crimine in quella Bolo- gna dove il suo “Sarti Antonio sergente” è costretto a occuparsi di strani furti di Suv. Il risultato, sottolinea De Cataldo, è una «scrittura che non disdegna gli sce- nari epici, il dramma, l’umorismo, la brutalità della violenza e la leggerezza della fuga». I misteri d’Italia sono ancora più intriganti se a raccontarli sono autori stranieri come Magdalen Nabb, John Grisham e Michael Dibdin Il Grand tour degli assassini C ittà d’arte, metropoli, periferie, ma anche borghi medie- vali dagli stretti vicoli e piccole evocative cittadine sul mare: sono molti i giallisti stranieri che hanno eletto la no- stra penisola a scenario ideale per i propri noir. Come sceno- grafia, Roma rimane tra le più suggestive: David Hewson, per esempio, ambienta Il sangue dei martiri e La villa dei misteri (entrambi per Fanucci) in un’Urbe misteriosa e car- nale, tra la Biblioteca Vaticana e Campo de’ Fiori. Si sposta indietro di due millenni Steven Saylor, ma nei suoi thriller storici Sangue su Roma (Tea) e Lo schiavo di Roma (Nord) ambientati nell’80 a.C. non manca certo la suspen- se.
Transcript of IlGrandtour Ilsanguedei martiri degliassassini misteri...
Albumil Giornale � Venerdì 15 agosto 2008 33
zione dilagante è al centrodelle opere di PetrosMarkaris che ha di recen-te pubblicato l’antologia Ilabirinti di Atene (Bompia-ni), mentre chi volesse rias-saporare il gusto dell’Ate-ne classica può recupera-re le avventure di Aristote-le detective concepite daMargaret Doody, tutte edi-te in Italia da Sellerio.
Paesiscandinavi
Per visitare Copena-ghen ma anche Green-
land è utile procurarsi Ilsenso di Smilla per la neve(Mondadori) di Peter Høeg,mentre Stoccolma è statadescritta nei dettagli nellaserie di dieci romanzi pro-dotti dal 1965 al ’75 da MajSjöwall e Per Wahlöö inte-ramente dedicati all’ispetto-re Martin Beck e inauguraticon il fenomenale Rosean-na (Sellerio).
Più duro di Beck e per cer-ti versi molto più disincanta-to è il commissario KurtWallander della polizia diYstad, centro portuale dellaSvezia meridionale che finda Assassino senza volto
(Marsilio) ha aperto al suocreatore Henning Mankellle porte del successo inter-nazionale.
Restando sempre nei Pae-si nordici, Oslo è il territoriodi caccia nel quale si muoveil detective Harry Mole in ro-manzi come La stella deldiavolo (Piemme) siglati dal-la rockstarnorvegese Jo Ne-sbø e nelle altrettanto ap-passionanti inchieste del-l’ispettore capo Gunnar-strandae del suo collega Frølich costruite dallo psicolo-go Kjell Ola Dahl.
Repubblica CecaA Praga, fra i misteri del Go-lem, i segreti di Kafka e iricordi di Freud, può esse-re utile aggirarsi dopo averletto I misteri di Praga diBen Pastor (Hobby andWork).
ItaliaQuanto all’Italia, sarebbestato troppo facile seguirele suggestioni dei romanzidi Giorgio Scerbanenco, At-tilio Veraldi, Carlo Fruttero,
Loriano Macchiavelli, An-drea Camilleri, Gianrico Ca-rofiglio, Carlo Lucarelli,Massimo Carlotto, MarcelloFois, Giancarlo De Cataldo.Ma abbiamo preferito visita-re la penisola seguendo leispirazioni di alcuni scritto-ri internazionali che hannofatto tesoro della conoscen-za del nostro Paese per co-struirvi le loro avvincentistorie.
Firenze emerge a tinte fo-schenelle indagini del mare-sciallo Guarnaccia ideatodall’inglese Magdalen
Nabb (Passigli) e assumesfumature cupe e gotichefra le pagine di Hannibal(Mondadori) di ThomasHarris, dove a raccontarce-nenei dettagli passato e pre-sente sono due personaggicarismatici come lo psichia-tra serial killer HannibalLecter e il commissario Ri-naldo Pazzi che per anni si èdannato l’anima cercandodi dare un volto al «mostrodi Firenze».
Per le calli di Venezia po-treste girare in compagniadel commissarioGuido Brunettiideato da DonnaLeon (i cui titoliperò, per volontàdell’autrice nonsono disponibiliin lingua italia-na). E se Triesteda tempo ospitale indagini delcommissario Pro-teo Laurenti idea-to dal tedesco Ve-it Heinichen (l’ul-tima in ordine diapparizione nel catalogodelle edizioni E/O è intitola-ta Danza macabra), l’Emi-lia è stata posta dal maestrodel legal thriller JohnGrisham al centro degli in-trighi finanziari del suo Ilbroker (Mondadori).
A Napoli la statunitensePatricia Highsmith ha am-bientato Il talento di mr. Ri-pley, mentre a spasso perRoma molti stranieri sonostati guidati da Angeli e de-moni di Dan Brown o da Ca-bala di Michael Dibdin (cheha per protagonista il com-missario Aurelio Zen, or-mai italiano d’adozione). Epersino un autore come El-more Leonard si è avvicina-to alle coste liguri ambien-tando a Rapallo buona par-te del suo Pronto.
Per approfondire ulterior-
mente la passione dei gialli-sti internazionali per le am-bientazioni italiane, consi-gliamo il sito italian-myste-ries.com.
AfricaNel Continente nero, per laprecisione in Botswana,possiamo seguire le indagi-ni dell’investigatrice Pre-cious Ramotswe creata daAlexander McCall Smith,oppure andare in crocierasul Nilo o alla scoperta delmondo dei faraoni con dueclassici di Agatha Christiecome Assassinio sul Nilo eC’era una volta (Mondado-ri). Con il commissarioLlob l’ex militare algerinoYasmina Khadra ha mo-strato in romanzi come Mo-rituri (edizioni E/O) le forticontraddizioni sociali pre-senti nel suo Paese, apren-do la strada a una vera epropria nuova linea delnoir mediterraneo.
RussiaMosca e la Russia intera so-no rosse come il sanguenei crimini indagati dal-l’Arkady Renko ideato daMartin Cruz Smith (GorkyPark) o dal Porfirij Ro-stnikov raccontato daStuart Kaminsky (Mortedi un dissidente, Pioggiarossa, Sangue e rubli).
AsiaIl lato nero dell’India viene
evidenziato nel biograficoShantaram (Neri Pozza) diGregoryD.Roberts.Equellomagico del Laos viene rac-contato nella serie che haper protagonista l’anatomo-patologo Siri Paiboun ideatoda Colin Cotterill (Intrigo aOriente, Fanucci). Mentre ildetective Minami opera nelGiappone del dopo Hiroshi-ma descritto da David Peacein Tokyo anno zero (MarcoTropea Edizioni).
CanadaTrasferendoci nelle inne-vate foreste intorno a Mon-treal possiamo vedere inazione la TemperanceBrennan ideata da KathyReichs.
Stati UnitiQuanto agli sconfinati iti-nerari americani, c’è sol-tanto l’imbarazzo dellascelta, dalla Los Angeles diRaymond Chandler, Ja-mes Ellroy e Michael Con-nelly al Texas di Joe R.Lansdale e Cormac McCar-thy, dalla Baltimora di Lau-ra Lipmann e DennisLehane alla New Orleansdi James Sallis e di JamesLee Burke. Ma, dobbiamoammetterlo, neppure se-guendo le infinite rotte delvolo passeggeri della serieLost riusciremmo in un col-po solo a coprire tutta latratta... In teoria il viaggiofinisce qui. Ma da qui po-trebbe ricominciare.
SPAGNA
ITALIA RUSSIA GIAPPONE
CANADA
BOTSWANA
NORVEGIA
Jo Nesbø è natoa Oslo nel 1960.Musicista rocke giornalista,ha creatoil detectiveHarry Mole,e lo ha messoal lavoro nella suacittà natale
REPUBBLICA CECA
Ben Pastor(all’anagrafeitaliana MariaVerbena Volpie a quellastatunitenseVerbena VolpiPastor) è nataa Roma nel 1950.Ha scritto«I misteri di Praga»
Undici casi italiani tra epica e humourVARIE CRUDELTÀ
I l temadellacrudeltàèalcentrodeiventiduerac-conti contenuti in Anime nere - Reloaded
(Mondadori). Ventidue colpi bassi «determinati acolpire sotto la cintura con un pugno di ferro muni-to di rostri» i lettori: così annunciacon voce tonan-te il curatore dell’antologia Alan D. Altieri, che daqualche tempo sta rivoluzionando nel ruolo di edi-tor collane come «Il Giallo Mondadori» e «Urania»,dando ampio spazio alla letteratura pulp nostrana.E così, nelle sue intenzioni, Anime nere - Reloa-ded è «una temeraria esplorazione della tenebraumanaeculturale,socialeepoliticadelnostrotem-po», dove si parla di scuole infernali, di viabilità daincubo,di famiglieche impazziscono,di terrorismocome norma e di sadismo come commercio quoti-
diano. Ad officiare le danze macabre contenute inquestovolumesonoautorigiànavigaticomeAlfre-doColitto,AldaTeodorani,GiuseppeGenna,DianaLama, Matteo Bortolotti, Giuseppe Lippi, PaoloGrugni, Andrea Carlo Cappi, Mauro Marcialis, aiquali si affiancano gli incubi non meno inquietantidi un nuovo gruppo di adepti: Giampaolo Zarini eAndreaNovelli,capacidifarmuovereil loro ispetto-re IzerKemal fra lestrade insanguinatedi Istanbul;Marco Vallarino che sottolinea come Imperia siadavvero «il grande buio» per le giovani che bazzica-no locali notturni ebalordi albanesi; Giancarlo Nar-cisoche racconta la tragediamilanesediunpadrealle «prese con una burocrazia inevitabilmentekafkiana».
«Anime nere» ballano danze macabre
in 80 gialli
La Miss Marpleafricana si trova
in Botswana.E nel Giappone
del dopo Hiroshimac’è il detective Minami
Patricia Highsmith (1921-95).«Il talento di mr Ripley»è ambientato a Napoli
Martin Cruz Smith è natonel 1942. «Gorky Park» si svolge
in una Mosca rosso sangue
David Peace è nato e cresciutoin Inghilterra. «Tokyo anno zero»
si svolge nel dopo Hiroshima
Kathy Reichs è nata nel 1950.La sua Temperance Brennan
indaga anche a Montréal
Alexander McCall Smith è natonello Zimbabwe e la sua
eroina agisce in Botswana
Alicia Giménez-Bartlett è natanel 1951. La sua eroina
si chiama Pedra Delicado
PAESE NOIR
«L’ Italia è un “paese noir”»: così ammetteGiancarloDeCataldopresentandol’antolo-
gia Crimini italiani (Einaudi), che prosegue il suc-cessodellaprecedenteCrimini.Amettereanudo lanostra nazione e a mostrarne il cuore nero che spes-sovienenascostodalla«mascheraseducentedelpa-ese delle bellezze artistiche, delle geniali firme, deigeniali improvvisatori» sono undici autori doc comeMassimo Carlotto, Gianrico Carofiglio, Sandrone Da-zieri, Diego De Silva, Loriano Macchiavelli, Giampao-loSimi,GiorgioFaletti,MarcelloFois,CarloLucarelli,i Wu Ming e lo stesso De Cataldo. Simi catapulta ilsuo viceispettore Fabrizio all’interno del carcere diMarassi a Genova per seguire la pista di un contrab-bando di diamanti grezzi; Carofiglio racconta i retro-
scenadellavitadiunespertoeditor cheallaperiferiadi Bari scoprirà i segreti della «doppia vita di NataliaBlum»;Carlotto rimette in pista il suo ispettore Cam-pagna seguendolo da Milano a Trieste alla scopertadiunmisterocelatofraleparetidiunristorantecinga-lese;e l’industriadelpornoènelcentrodelmirinodelracconto di Dazieri ambientato in una Matera dalletinte fosche. E se De Cataldo si spinge fra le nevi diCourmayeur per la sua indagine, Macchiavelli, dalcantosuo,mostrailconfinedelcrimineinquellaBolo-gnadoveilsuo“SartiAntoniosergente”ècostrettoaoccuparsi di strani furti di Suv. Il risultato, sottolineaDeCataldo,èuna«scritturachenondisdegnaglisce-nari epici, il dramma, l’umorismo, la brutalità dellaviolenzae la leggerezzadella fuga».
I misteri d’Italia sono ancora più intrigantise a raccontarli sono autori stranieri come
Magdalen Nabb, John Grisham e Michael Dibdin
Il Grand tourdegli assassini
C ittàd’arte,metropoli, periferie,maancheborghimedie-vali dagli stretti vicoli e piccole evocative cittadine sul
mare: sono molti i giallisti stranieri che hanno eletto la no-strapenisolaascenario idealeper iproprinoir.Comesceno-
grafia, Roma rimane tra le più suggestive: David Hewson,peresempio,ambienta Il sangue dei martiri eLa villa deimisteri (entrambi per Fanucci) in un’Urbe misteriosae car-nale, tra la Biblioteca Vaticana eCampo de’ Fiori. Si sposta
indietro di due millenni Steven Saylor, ma nei suoi thrillerstorici Sangue su Roma (Tea) e Lo schiavo di Roma(Nord) ambientati nell’80 a.C. non manca certo la suspen-se.
