C ATA L O G O T E C N I C OCATALOGO TECNICO 2011

IL WC DOVE VUOI TU SFA

classici da incassoWC

con trituratore

Trituratori

Pompe

Stazioni di sollevamentoacque chiare acque di condensa

acque chiare acque nere

3 -brochure pompe acque chiare_Layout 1 15/03/11 12:06 Pagina 41

Collegabilità

360°

SANIVITEPompa per acque chiare, bollenti e saponate. Riceve scarichi di cucina, lavanderia,vasca da bagno. • Non scarica acque cariche – no WC• In abbinamento ai trituratori permette la realizzazione di un bagno con vasca.• Può essere equipaggiato con Sanialarm, da installare sul coperchio dell’apparecchio.

Vantaggi–> SILENZIOSA–> VERSATILE –CUCINA, LAVANDERIA, BAGNO–> PERFORMANTE

CaratteristicheE’ una pompa destinata alla ricezione e all’evacuazione di acque reflue a temperatureelevate e cariche di enzimi. Il pompaggio di altre sostanze può causare guasti e limitarela garanzia.• E’ riservato ad un uso domestico.• E’ un elettrodomestico.• E’ fornito con tutti gli accessori per l’installazione

Caratteristiche tecnicheAllacciamenti possibili L avabo, bidet, docciaScarico in orizzontale 50 mScarico in verticale 5 mLarghezza (con attacchi laterali) 340 mmAltezza (con gomito d’uscita) 306 mmProfondità (escluso il manicotto) 185 mm

Ø tubo di scarico orizzontale 32/40 mmØ tubo di scarico verticale 32 mmAlimentazione 220 – 240 V / 50 HzConsumi motore 400 Watt Peso 6,3 kgTemperatura max liquido 35°C (60°C per max 5 m)Indice di protezione: IP44Classe elettrica: I

Tipo di presa: SchukoLunghezza cavo: 1200 mm

Di serie Valvola clapet Kit raccordo impianto

Principio di funzionamentoLa pompa entra in funzione quando il livello dell’acqua all’interno dell’apparecchio salee aziona un microinterruttore.Durante il normale ciclo di funzionamento, l’apparecchio può avviarsi anche più volte aseconda del quantitativo di acqua ricevuta e in relazione al tipo di impianto predisposto,prevalenza e diametro dei tubi.Le acque chiare provenienti dalle utenze collegate vengono spinti nello scarico generaleattraverso la condotta forzata.

SANIVITE

42

Silence

cod. SVES

3 -brochure pompe acque chiare_Layout 1 15/03/11 12:06 Pagina 42

Curva di prevalenza

pompe per acque chiare

Prevedere una pendenza dell’ 1% per i tubi di scarico posti orizzontalmente.

SicurezzaE’ dotato di un alto livello di sicurezza e di affidabilità se vengono rispettatele regole d’installazione. Conforme alla norma En 12050-2. Le scheded’installazione si trovano all’interno della confezione del prodotto.

Installazione•Installare in modo da garantire un agile accesso al controllo e alla ma-nutenzione.•Installare in prossimità delle utenze da scaricare. •1 attacco di mandata multidiamentro.•2 ingressi alti e 2 ingressi bassi da 32/40 mm. •Lavastoviglie e lavatrici si collegano agli ingressi alti.•Per scarichi di vasca e doccia prevedere un dislivello di almeno 15 cm afavore della pompa.•Fornito di valvola clapet e di tutti i pezzi necessari al montaggio (vederepezzi a corredo).Consultare le indicazioni per una corretta installazione. Le istruzioni com-plete per il collegamento idraulico si trovano sul libretto d’installazioneche accompagna l’apparecchio.

Collegamento elettrico• Prevedere un circuito d’alimentazione collegato a terra (Classe I) e protettoda un disgiuntore differenziale ad alta sensibilità (30 mA) calibrato a 16 A.• Effettuare il collegamento elettrico solo dopo aver effettuato il collega-mento idraulico.Le indicazioni complete per il collegamento elettrico si trovano sul librettod’installazione.• Collocare l’apparecchio in modo che la presa di corrente sia accessibile.

SilenziositàL’apparecchio è silenzioso. Il rumore è minore di una lavatrice o di unalavastoviglie e si avverte in maniera diversa a seconda dell’ambiente incui è inserito.Per preservarne la silenziosità:- installare l’apparecchio in modo da evitare che sia in contatto con laparete

- posizionare l’apparecchio su un suolo perfettamente piano in modo danon alterare il funzionamento dei piedini antivibrazione.

- fissare correttamente i tubi di evacuazione evitando distanze di fissa-zione superiori ad un metro.

BA x 1

D x 1

C x 2

G x 8 H x 2 I x 2

x 3

32 x 50

F x 1

25 x 40

Pezzi a corredo per l’installatoreInsieme all’apparecchio vengono forniti:A - GOMITO D’USCITA CON VALVOLA CLAPETB - MANICOTTO INGRESSOC - TAPPO INGRESSOD - COPERCHIO SFIATOF - FASCETTA 25X40G - FASCETTA 32X50H - VITII - FISSAGGIO PAVIMENTO

Pezzi opzionaliSi consiglia l’utilizzo di:- VALVOLA ROMPIVUOTO- SANIALARM- FILTRO A CARBONI ATTIVI

max 5 mverticale

tratto orizzontale prima della salita: max 30 cm max 30 cm

N.B. SCHEMA APPLICABILE IN MODO SPECULARE SIA VERSO DESTRA SIA VERSO SINISTRA

NO

pendenza 1% - max 50 m orizz.

NO

pendenza 1% - max 50 m orizz.

NO

pendenza 1% - max 10 m orizz.

43

0 20 40 60 80 100(l/min.)

8

7

6

5

4

3

2

1

0

altezza (m)

EN12050-2

3 -brochure pompe acque chiare_Layout 1 15/03/11 12:06 Pagina 43

Collegabilità

360°

SANISPEEDPompa per acque chiare, bollenti e saponate. Riceve scarichi di cucina, lavanderia,vasca da bagno, attività commerciali., ristoranti, lavanderie. • Ultraperformante per utilizzi intensivi. • Non scarica acque cariche – no WC• Può essere equipaggiato con Sanialarm, da installare sul coperchio dell’apparecchio.

Vantaggi–> SILENZIOSA–> ABITAZIONI E ATTIVITA’ COMMERCIALI–> ALTE PRESTAZIONI PER USO INTENSIVO

CaratteristicheE’ una pompa destinata alla ricezione e all’evacuazione di acque reflue a temperatureelevate e cariche di enzimi. Il pompaggio di altre sostanze può causare guasti e limitarela garanzia.• E’ riservato ad un uso domestico.• E’ un elettrodomestico.• E’ fornito con tutti gli accessori per l’installazione

Caratteristiche tecnicheAllacciamenti possibili lavabo, bidet, doccia,

vasca, lavatrice, lavastoviglieScarico in orizzontale 70 mScarico in verticale 7 mLarghezza (con attacchi laterali) 340 mmAltezza (con gomito d’uscita) 306 mmProfondità (escluso il manicotto) 185 mmØ tubo di scarico orizzontale 32/40 mmØ tubo di scarico verticale 32 mmAlimentazione 220 – 240 V / 50 HzConsumi motore 400 Watt Peso 6,3 kgTemperatura max liquido 65°C

65°C (70°C per max 5 m)Indice di protezione: IP44Classe elettrica: I

Tipo di presa: SchukoLunghezza cavo: 1200 mm

Di serie Valvola clapet Kit raccordo impianto

Principio di funzionamentoLa pompa entra in funzione quando il livello dell’acqua all’interno dell’apparecchio salee aziona un microinterruttore.Durante il normale ciclo di funzionamento, l’apparecchio può avviarsi anche più volte aseconda del quantitativo di acqua ricevuta e in relazione al tipo di impianto predisposto,prevalenza e diametro dei tubi.Le acque chiare provenienti dalle utenze collegate vengono spinti nello scarico generaleattraverso la condotta forzata.

SANISPEED

44

Silence

cod. SDS

3 -brochure pompe acque chiare_Layout 1 15/03/11 12:06 Pagina 44

Curva di prevalenza

pompe per acque chiare

Prevedere una pendenza dell’ 1% per i tubi di scarico posti orizzontalmente.

SicurezzaE’ dotato di un alto livello di sicurezza e di affidabilità se vengono rispettatele regole d’installazione. Conforme alla norma En 12050-2. Le scheded’installazione si trovano all’interno della confezione del prodotto.

Installazione•Installare in modo da garantire un agile accesso al controllo e alla ma-nutenzione.•Installare in prossimità delle utenze da scaricare. •1 attacco di mandata multidiamentro.•2 ingressi alti e 2 ingressi bassi da 32/40 mm. •Lavastoviglie e lavatrici si collegano agli ingressi alti.•Per scarichi di vasca e doccia prevedere un dislivello di almeno 15 cm afavore della pompa.•Fornito di valvola clapet e di tutti i pezzi necessari al montaggio (vederepezzi a corredo).Consultare le indicazioni per una corretta installazione a pag. 4-5. Leistruzioni complete per il collegamento idraulico si trovano sul libretto d’in-stallazione che accompagna l’apparecchio.

Collegamento elettrico• Prevedere un circuito d’alimentazione collegato a terra (Classe I) e protettoda un disgiuntore differenziale ad alta sensibilità (30 mA) calibrato a 16 A.• Effettuare il collegamento elettrico solo dopo aver effettuato il collega-mento idraulico.Le indicazioni complete per il collegamento elettrico si trovano sul librettod’installazione.• Collocare l’apparecchio in modo che la presa di corrente sia accessibile.

SilenziositàL’apparecchio è silenzioso. Il rumore è minore di una lavatrice o di unalavastoviglie e si avverte in maniera diversa a seconda dell’ambiente incui è inserito.Per preservarne la silenziosità:- installare l’apparecchio in modo da evitare che sia in contatto con laparete

- posizionare l’apparecchio su un suolo perfettamente piano in modo danon alterare il funzionamento dei piedini antivibrazione.

- fissare correttamente i tubi di evacuazione evitando distanze di fissa-zione superiori ad un metro.

BA x 1

D x 1

C x 2x 3

G x 8 H x 2 I x 2

32 x 50

F x 1

25 x 40

Pezzi a corredo per l’installatoreInsieme all’apparecchio vengono forniti:A - GOMITO D’USCITA CON VALVOLA CLAPETB - MANICOTTO INGRESSOC - TAPPO INGRESSOD - COPERCHIO SFIATOF - FASCETTA 25X40G - FASCETTA 32X50H - VITII - FISSAGGIO PAVIMENTO

Pezzi opzionaliSi consiglia l’utilizzo di:- VALVOLA ROMPIVUOTO- SANIALARM- FILTRO A CARBONI ATTIVI

max 7 mverticale

tratto orizzontale prima della salita: max 30 cm max 30 cm

N.B. SCHEMA APPLICABILE IN MODO SPECULARE SIA VERSO DESTRA SIA VERSO SINISTRA

NO

pendenza 1% - max 70 m orizz.

NO

pendenza 1% - max 70 m orizz.

NO

pendenza 1% - max 20 m orizz.

45

20 40 60 80 100 120(l/min.)

8

7

6

5

4

3

2

1

0

altezza (m)

EN12050-2

3 -brochure pompe acque chiare_Layout 1 15/03/11 12:06 Pagina 45

Collegabilità

SANISHOWERPompa per acque chiare provenienti da una doccia, un lavabo o un bidet. Per realizzare una doccia dove serve e scaricare piccole utenze commerciali: studi dentistici, estetista….• In abbinamento ai wc con trituratore incorporato permette la realizzazione di un pic-colo bagno.

• Gli ingressi molto bassi ne consentono l’installazione sotto un piatto doccia o in unmobile.

• Non scarica acque cariche – no WC

Vantaggi–> SILENZIOSA–> DIMENSIONI RIDOTTE – FACILE DA NASCONDERE–> CON SANICOMPACT CREA UN PICCOLO BAGNO

CaratteristicheE’ una pompa destinata alla ricezione e all’evacuazione di acque reflue.Il pompaggio di altre sostanze può causare guasti e limitare la garanzia.• E’ riservato ad un uso domestico.• E’ un elettrodomestico.• E’ fornito con tutti gli accessori per l’installazione

Caratteristiche tecnicheAllacciamenti possibili lavabo, bidet, docciaScarico in orizzontale 40 mScarico in verticale 4 mLarghezza (con attacchi laterali) 300 mmAltezza 145 mmProfondità 162 mmØ tubo di scarico orizzontale 28/32/40 mmØ tubo di scarico verticale 22/28/32 mmAlimentazione 220 – 240 V / 50 HzConsumi motore 250 Watt Peso 3,5 kgTemperatura max liquido 35°C Indice di protezione: IP44Classe elettrica: I

Tipo di presa: Cavo a 3 poli (fase-neutro-terra) Lunghezza cavo: 1200 mm

Di serie Valvola clapet Kit raccordo impianto

Principio di funzionamentoLa pompa entra in funzione quando il livello dell’acqua all’interno dell’apparecchio salee aziona un microinterruttore.Durante il normale ciclo di funzionamento, l’apparecchio può avviarsi anche più volte aseconda del quantitativo di acqua ricevuta e in relazione al tipo di impianto predisposto,prevalenza e diametro dei tubi.Le acque chiare provenienti dalle utenze collegate vengono spinti nello scarico generaleattraverso la condotta forzata.

SANISHOWER

46

cod. SH

3 -brochure pompe acque chiare_Layout 1 15/03/11 12:06 Pagina 46

Curva di prevalenza

pompe per acque chiare

Prevedere una pendenza dell’ 1% per i tubi di scarico posti orizzontalmente.

SicurezzaE’ dotato di un alto livello di sicurezza e di affidabilità se vengono rispettatele regole d’installazione. Conforme alla norma En 12050-2. Le scheded’installazione si trovano all’interno della confezione del prodotto.

Installazione• Installare in modo da garantire un agile accesso al controllo e alla ma-nutenzione.

• Installare in prossimità delle utenze da scaricare. • 1 attacco di mandata multidiamentro. • 2 ingressi da 32/40 mm. • Per scarico doccia prevedere un dislivello di almeno 15 cm a favoredella pompa.

• Fornito di valvola clapet e di tutti i pezzi necessari al montaggio (vederepezzi a corredo).

Le istruzioni complete per il collegamento idraulico si trovano sul librettod’installazione che accompagna l’apparecchio.

Collegamento elettrico• Prevedere un circuito d’alimentazione collegato a terra (Classe I) e protettoda un disgiuntore differenziale ad alta sensibilità (30 mA) calibrato a 16 A.• Raccordare i fili del cavo rispettando il seguente codice:FASE = MARRONE NEUTRO = BLU TERRA = VERDE/GIALLO•Effettuare il collegamento elettrico solo dopo aver effettuato il collega-mento idraulico.Le indicazioni complete per il collegamento elettrico si trovano sul librettod’installazione.• Collocare l’apparecchio in modo che la presa di corrente sia accessibile.

SilenziositàL’apparecchio è silenzioso. Il rumore è minore di una lavatrice o di unalavastoviglie e si avverte in maniera diversa a seconda dell’ambiente incui è inserito.Per preservarne la silenziosità:- installare l’apparecchio in modo da evitare che sia in contatto con laparete

- posizionare l’apparecchio su un suolo perfettamente piano in modo danon alterare il funzionamento dei piedini antivibrazione.

- fissare correttamente i tubi di evacuazione evitando distanze di fissa-zione superiori ad un metro.

X 1 X 3 X 1CBA

X 1 X 1 X 3GFE

X 1H I x 2 J x 2

32 x 50

20 x 32

Pezzi a corredo per l’installatoreInsieme all’apparecchio vengono forniti:A-MANICOTTOB-FASCETTA 32X50C-RACCORDO 32/40E-GOMITO USCITAF-VALVOLA DI NON RITORNOF-FASCETTA 20X32H-TAPPO SFIATOI-VITIJ-FISSAGGIO PAVIMENTO

Pezzi opzionaliSi consiglia l’utilizzo di:- VALVOLA ROMPIVUOTO

max 4 mverticale

tratto orizzontale prima della salita: max 30 cm

N.B. SCHEMA APPLICABILE IN MODO SPECULARE SIA VERSO DESTRA SIA VERSO SINISTRA

NO

pendenza 1% - max 40 m orizz.

NO

pendenza 1% - max 40 m orizz.

NO

pendenza 1% - max 10 m orizz.

47

10 20 30 40 50 60 70portata (l/min.)

5

4

3

2

1

altezza (m)

EN12050

13 cm

3 -brochure pompe acque chiare_Layout 1 15/03/11 12:06 Pagina 47

TRAYMATIC INTPiatto doccia extra slim con pompa di sollevamento integrata.- materiale acrilico Biotec- proposta 3 dimensioni differenti- optional: sgabello e rampe di accesso- solo 4,6 cm di spessore

Vantaggi–> PER UNA DOCCIA OVUNQUE–> SUPERSOTTILE–> SILENZIOSA

CaratteristicheE’ un piatto doccia con pompa integrata destinata alla ricezione e all’evacuazione di acquereflue. Consente di installare una doccia ovunque senza rompere il pavimento.Il pompaggio di altre sostanze può causare guasti e limitare la garanzia.• E’ riservato ad un uso domestico.• E’ un elettrodomestico.• E’ fornito con tutti gli accessori per l’installazione

Caratteristiche tecnicheAllacciamenti possibili docciaScarico in orizzontale 30 mScarico in verticale 3 mDisponibile in tre misure 90x90 - 100x80 - 120x80Altezza 4,6 cm

Ø tubo di scarico 32 mmAlimentazione 220 - 240V / 50HzConsumi motore 250 WattIntensità max assorbita 1,3ALunghezza cavo 1200 mmTipo di presa Cavo a 3 poli (fase-neutro-terra)Materiale piatto doccia Acrilico Biotec

Fornito con Piletta extra-piatta e griglia in acciaio inox cromato estraibile Kit raccordo impiantoAccessori opzionali: rampe di accesso e sgabello

Principio di funzionamentoLa pompa entra in funzione quando il livello dell’acqua all’interno dell’apparecchio salee aziona un microinterruttore.Durante il normale ciclo di funzionamento, l’apparecchio può avviarsi anche più volte aseconda del quantitativo di acqua ricevuta e in relazione al tipo di impianto predisposto,prevalenza e diametro dei tubi.Le acque chiare provenienti dalla doccia collegate vengono spinte nello scarico generaleattraverso la condotta forzata.

TRAYMATIC INT

48

Una doccia

dove vuoi tu

Collegabilità

3 -brochure pompe acque chiare_Layout 1 15/03/11 12:06 Pagina 48

Curva di prevalenza

pompe per acque chiare

Prevedere una pendenza dell’ 1% per i tubi di scarico posti orizzontalmente.

SicurezzaE’ dotato di un alto livello di sicurezza e di affidabilità se vengono rispettatele regole d’installazione. Conforme alla norma En 12050-2. Le scheded’installazione si trovano all’interno della confezione del prodotto.

Installazione• installare in modo da garantire un agile accesso al controllo e alla ma-nutenzione

• posare il piatto doccia• posizionare la pompa sul piatto doccia• posizionare le guarnizioni della piletta contro la piletta stessa• la pompa va fissata al suolo con le staffe di fissaggio fornite• 1 attacco di mandata da 32mmPer l’intera durata dei lavori, proteggere il piatto doccia da ogni tipo di ag-gressione: bruciature, urti, rigature, vernici.Consultare le indicazioni per una corretta installazione. Le istrioni completeper il collegamento idraulico si trovano sul libretto d’installazione che ac-compagna l’apparecchio.

49

Pezzi a corredo per l’installatore

32 x 50

20 x 32

X 1A X 1B

X 1C X 3D X 1E

20 x 32

Insieme all’apparecchio vengono forniti:A – GOMITOB – TUBO 25 cmC – RIDUZIONE 25/32D – FASCETTAE – COPERCHIO SFIATO

Collegamento elettrico• prevedere un circuito d’alimentazione collegato a terra (Classe I)• rispettare le disposizioni della norma in vigore relativa ai volumi di pro-tezione di una stanza da bagno.• effettuare il collegamento elettrico solo dopo aver effettuato il collega-mento idraulico• le indicazioni complete per il collegamento elettrico si trovano sul librettod’installazione.• collocare l’apparecchio in modo che la presa di corrente sia accessi-bile.

AccessoriRampeAccesso facilitatoMateriale: ABS- Rampa corta 17x77 cm- Rampa lunga per angolo 17x94 cm

Sgabello Sgabello di seduta

cod. STMATICRAMP

cod. STMATICSG

0 10 20 30 40 50 60portata (l/min.)

3

2,5

2

1,5

1

0,5

0

altezza (m)EN12050

3 -brochure pompe acque chiare_Layout 1 15/03/11 12:06 Pagina 49

TRAYMATIC EXTPiatto doccia extra slim con pompa di sollevamento esterna- materiale acrilico Biotec- proposta 3 dimensioni differenti- optional: sgabello e rampe di accesso- solo 4,6 cm di spessore

Vantaggi–> PER UNA DOCCIA OVUNQUE–> SUPERSOTTILE–> SILENZIOSA–> FACILE DA NASCONDERE IN MOBILETTI

CaratteristicheE’ un piatto doccia con pompa esterno destinata alla ricezione e all’evacuazione diacque reflue. Consente di installare una doccia ovunque senza rompere il pavimento.Il pompaggio di altre sostanze può causare guasti e limitare la garanzia.• è riservata ad un uso domestico• è un elettrodomestico• è fornito con tutti gli accessori per l’installazione

Caratteristiche tecnicheAllacciamenti possibili docciaScarico in orizzontale 30 mScarico in verticale 3 mDisponibile in tre misure 90x90 - 100x80 - 120x80Altezza 4,6 cm

Ø tubo di scarico 32 mmAlimentazione 220 - 240V / 50HzConsumi motore 250 WattIntensità max assorbita 1,3ALunghezza cavo 1200 mmTipo di presa Cavo a 3 poli (fase-neutro-terra)Materiale piatto doccia Acrilico Biotec

Fornito con Piletta extra-piatta e griglia in acciaio inox cromato estraibile Kit raccordo impiantoAccessori opzionali: rampe di accesso e sgabello

Principio di funzionamentoLa pompa entra in funzione quando il livello dell’acqua all’interno dell’apparecchio salee aziona un microinterruttore.Durante il normale ciclo di funzionamento, l’apparecchio può avviarsi anche più volte aseconda del quantitativo di acqua ricevuta e in relazione al tipo di impianto predisposto,prevalenza e diametro dei tubi.Le acque chiare provenienti dalla doccia collegate vengono spinte nello scarico generaleattraverso la condotta forzata.

TRAYMATIC EXT

50

Silence

Una doccia

dove vuoi tu

Collegabilità

3 -brochure pompe acque chiare_Layout 1 15/03/11 12:06 Pagina 50

pompe per acque chiare

SicurezzaE’ dotato di un alto livello di sicurezza e di affidabilità se vengono rispettatele regole d’installazione. Conforme alla norma En 12050-2. Le scheded’installazione si trovano all’interno della confezione del prodotto.

Installazione• installare in modo da garantire un agile accesso al controllo e alla ma-nutenzione

• posare il piatto doccia• posizionare la pompa• posizionare le guarnizioni della piletta contro la piletta stessa• la pompa va fissata al suolo con le staffe di fissaggio fornite• 1 attacco di mandata da 32mmPer l’intera durata dei lavori, proteggere il piatto doccia da ogni tipo di ag-gressione: bruciature, urti, rigature, vernici.Consultare le indicazioni per una corretta installazione. Le istrioni completeper il collegamento idraulico si trovano sul libretto d’installazione che ac-compagna l’apparecchio.

Collegamento elettrico• prevedere un circuito d’alimentazione collegato a terra (Classe I)• rispettare le disposizioni della norma in vigore relativa ai volumi di pro-tezione di una stanza da bagno.• effettuare il collegamento elettrico solo dopo aver effettuato il collega-mento idraulico• le indicazioni complete per il collegamento elettrico si trovano sul librettod’installazione.• collocare l’apparecchio in modo che la presa di corrente sia accessibile.

51

Pezzi a corredo per l’installatore

32 x 50

20 x 32

X 1A X 1B

X 1C X 3D X 1E

20 x 32

Insieme all’apparecchio vengono forniti:A – GOMITOB – TUBO 25 cmC – RIDUZIONE 25/32D – FASCETTAE – COPERCHIO SFIATO

AccessoriRampeAccesso facilitatoMateriale: ABS- Rampa corta 17x77 cm- Rampa lunga per angolo 17x94 cm

Sgabello Sgabello di seduta

cod. STMATICRAMP

cod. STMATICSG

Curva di prevalenza

0 10 20 30 40 50 60portata (l/min.)

3

2,5

2

1,5

1

0,5

0

altezza (m)EN12050

3 -brochure pompe acque chiare_Layout 1 15/03/11 12:06 Pagina 51

SANISHOWER

TRYMATIC INT

3 -brochure pompe acque chiare_Layout 1 15/03/11 12:06 Pagina 52