Il Vostro partner - mayr.com · • ®EAS®-compact a rot. libera con mozzo prolungato 30 ... •...

www. .comK.490.V15.IT

Il Vostro partner

EAS®-compact®

Il Vostro partner

Gli esperti della trasmissione di potenza da più di un secolo

Controlliamo la sicurezza dei movimenti nel mondo

mayr ® power transmission è un’azienda tedesca ricca di tradizione e di stampo innovativo sul campo della trasmissione di potenza. L’azienda familiare della regione dell’Allgäu si è sviluppata da un inizio semplice nel 1897 fino a diventare leader mondiale di mercato. Nella Casa Madre a Mauerstetten lavorano ad oggi 550 dipendenti e nel mondo più di 1000.

Gamma di prodotti insuperabilemayr ® power transmission offre un’ampia gamma di giunti di sicurezza, freni di sicurezza, giunti di trasmissione senza gioco e motori in corrente continua di alta qualità. Anche per richieste specifiche l’azienda dispone delle competenze per sviluppare soluzioni su misura ed economicamente vantaggiose. Numerosi rinomati produttori di macchinari si affidano alle soluzioni complete di mayr ® power transmission.

Presenti in tutto il mondoCon otto consociate in Germania, filiali in USA, Francia, Gran Bretagna, Italia, Singapore, Svizzera e 36 rappresentanze l’azienda mayr ® è presente nei maggiori centri industriali e garantisce un servizio clienti ottimale in tutto il mondo.

Non scendete a compromessi sulla sicurezza

In ambito della sicurezza noi non scendiamo a compromessi. Solo prodotti migliori certificati con la massima sicurezza garantiscono che persone e macchinari non subiscano danni in caso di malfunzionamenti, urti e altre situazioni pericolose. La sicurezza del Vostro personale e dei Vostri macchinari è il fattore che ci spinge ad offrire giunti e freni più sicuri e affidabili.

mayr ® power transmission detiene numerosi brevetti ed è leader di mercato e di tecnologia a livello mondiale

• per freni di sicurezza specifici per ogni applicazione per esempio per ascensori, tecnologia per palcoscenici e assi verticali

• giunti di sicurezza per evitare costosi danni dovuti al sovraccarico e alla mancata produzione e

• servo giunti senza gioco.

2

Il Vostro partner

Tradizione e innovazione-una sintesi perfetta

Tradizione e innovazione non sono una contraddizione, al contrario. Sono le basi su cui da generazioni riusciamo a garantire stabilità e affidabilità. Stabilità duratura, indipendenza e grande stima e soddisfazione da parte dei nostri clienti sono valori importanti per un’azienda familiare ricca di tradizione.

Poniamo l’accento su:

● qualità dei prodotti testata,

● servizio clienti ottimale,

● ampia competenza,

● presenza a livello mondiale,

● innovazione di successo

● efficace gestione dei costi.

Perseguendo l’obiettivo di offrire continuamente ai nostri clienti le soluzioni tecnologicamente più avanzate ed economiche siamo stati in grado di ottenere fiducia da numerose realtà industriali di tutti i settori e in tutto il mondo.

Affidatevi anche al nostro know-how e alla nostra esperienza pluri-cinquantennale su giunti di sicurezza, freni di sicurezza e giunti di trasmissione.

Qualità e affidabilità certificata

I prodotti mayr ® vengono sottoposti ad un accurato controllo di qualità. Si includono inoltre misure di sicurezza durante il processo di costruzione e un controllo finale complessivo. Lo stabilimento produce solo prodotti di massima qualità. Su banchi prova vengono testati tutti i nostri prodotti e tarati al valore corretto. Una banca dati elettronica, nella quale vengono archiviati i valori rilevati assieme ai numeri di serie del prodotto, garantisce una tracciabilità del 100%. Su richiesta confermiamo la caratteristiche del prodotto con un protocollo dei test.

La certificazione della gestione della qualità secondo DIN EN ISO 9001:2008 rispecchia la qualità del nostro personale a tutti i livelli.

3

Il Vostro partner

EAS®-compact® - La protezione economica per le Vostre macchine

Funzionamento

Con l’oltrepassare della coppia impostata, il giunto si disinnesta. La coppia cala immediatamente. Un interruttore di finecorsa installato registra il movimento del disinnesto e segnala il sovraccarico. Il segnale dell’interruttore di finecorsa può essere utilizzato anche per altre funzioni di comando.

Una volta eliminata l’anomalia, i giunti a slittamento EAS®-compact® e giunti sincroni EAS®-compact® si reinnestano automaticamente (per una descrizione dettagliata del reinnesto, v. pag. 5). I giunti a rotazione libera EAS®-compact® separano completamente parte motrice da parte condotta e restano in questo stato finché non vengono intenzionalmente reinnestati a mano o mediante un dispositivo idoneo. Per una descrizione dettagliata dei giunti a rotazione libera si veda pag. 26.

La matrice di successo dell’EAS®-compact®

Caratteristiche prodotto Vantaggi Benefici

Trasmissione della coppia senza gioco

Lunga durataMinimi costi di manutenzione

Regolazione della coppia sicura e leggibile

Semplicità di montaggio e utilizzoRisparmio di tempo alla messa in

funzione

Elevata densità di potenzaBassi momenti d’inerzia,

costruzione compattaElevata dinamicità della macchina

Ottimo comportamento della coppia in caso di sovraccarico

Dimensioni ottimizzateRealizzazione efficace ed efficiente

delle macchine

Coppia

Giunti senza gioco tradizionali

Sen

so d

i rot

azio

ne

dest

rors

o

Angolo di rotazione in gradi [°]

Sen

so d

i rot

azio

ne

sini

stro

rso

EAS®-compact®

Gioco vuol dire:

● Angolo di rotazione tra parte motrice e parte condotta del giunto.

● Noto anche come gioco torsionale.

● Da non confondere con il gioco di trasmissione tra albero e mozzo.

● Alla mayr®: “senza gioco” significa gioco: > 0 (cfr. grafico)

EAS®-compact® – il principio senza gioco

Giunti mayr® EAS® Serie 400

4

Il Vostro partner

IndiceEAS®-compact®/EAS®-NCGiunto a slittamento

EAS®-compact®/EAS®-NCGiunto sincrono

Pagina

EAS®-compact® a slittamento EAS®-compact® sincrono

Campo di coppia: da 5 a 1500 Nm

Descrizione 5Forme costruttive 6Scheda tecnica• EAS®-compact® con mozzo corto 8

• EAS®-compact® con doppio cuscinetto 10

• EAS®-compact® con mozzo prolungato 12

• EAS®-compact® con giunto a soffietto metallico 14

• EAS®-compact® a rigidità torsionale 16

• EAS®-compact® lastic senza gioco 18

Per basse coppie:

EAS®-NC giunto a slittamento EAS®-NC giunto sincrono

Campo di coppia: da 0,65 a 15 Nm

Scheda tecnica• EAS®-NC con mozzo corto 20

• EAS®-NC con mozzo prolungato 20

• EAS®-NC con doppio cuscinetto 22

• EAS®-NC con giunto a soffietto metallico 24

EAS®-compact® a rotazione liberaCampo di coppia: da 5 a 3000 Nm

Descrizione 26Forme costruttive 27Scheda tecnica• EAS®-compact® a rot. libera con mozzo corto 28

• EAS®-compact® a rot. libera con mozzo prolungato 30

• EAS®-compact® a rot. libera a rigidità torsionale, Grandezza da 01 a 3 32

• EAS®-compact® a rot. libera a rigidità torsionale, Grandezza da 4 a 5 34

• EAS®-compact® a rot. libera lastic senza gioco 36

• EAS®-compact® a rot. libera lastic 40

Opzioni EAS®-compact® 42Descrizione tecnica 44Trasmissione della coppia per attrito 50Interruttori 51Esempi di montaggio 54

EAS®-compact® a rotazione liberaIn caso di sovraccarico, i giunti EAS®-compact® a rotazione libera separano parte motrice e parte condotta con una coppia residua bassissima. Ecco perché sono l’elemento ideale per la protezione di organi di trasmissione ad alta dinamicità o elevati momenti d’inerzia di massa.

Per una descrizione dettagliata si veda pag. 26.

• Quando si raggiunge la coppia d’intervento impostata, il giunto si disinnesta e la coppia decade immediatamente.

• Il giunto slitta.

• Una volta eliminata l’origine del sovraccarico, il giunto si reinnesta automaticamente nelle apposite sedi di ricezione delle sfere.

• Il giunto è di nuovo pronto per il funzionamento.

• Quando si raggiunge la coppia d’intervento impostata, il giunto si disinnesta e la coppia decade immediatamente.

• Una volta eliminata l’origine del sovraccarico, il giunto si reinnesta automaticamente dopo una rotazione di 360 gradi. Sono disponibili anche altre posizioni di reinnesto, ad esempio ogni 180 gradi.

• Il giunto è di nuovo pronto per il funzionamento.

5

Il Vostro partner

EAS®-compact® con mozzo corto

Campo coppie:da 5 a 1500 Nm

Grandezza da 01 a 4

Serie 490._ _ _.0

Disponibile anche nella versione anticorrosione!

• Giunto flangiato per installazione diretta degli organi di trasmissione con la forza radiale risultante in prossimità dell’asse del cuscinetto

V. esempio di installazione, fig. 1, pag. 54

con boccola conica Serie 490._1_.0con cava per linguetta Serie 490._2_.0

Pagina 8

EAS®-compact®

con doppio cuscinettoCampo coppie:da 5 a 1500 Nm

Grandezza da 01 a 4

Serie 490._ _ _.2

• Giunto flangiato con robusto cuscinetto doppio per l’organo di trasmissione.


Pagina 10

EAS®-compact®

con mozzo prolungatoCampo coppie:da 5 a 1500 Nm

Grandezza da 01 a 4

Serie 490._ _ _.1

• Giunto flangiato per organi di trasmissione estremamente larghi o di diametro molto piccolo.

• Cuscinetti idonei per l’organo di trasmissione sono i cuscinetti a sfera, ad aghi o bronzine.



Pagina 12

EAS®-compact®

con giunto a soffietto metallicoCampo coppie:da 5 a 350 Nm

Grandezze da 01 a 3

Serie 493._ _ _.0

• Esecuzione per doppio albero con giunto a soffietto metallico torsionalmente rigido

• Compensazione di scostamenti assiali, radiali e angolari


Mozzi esecuzioni:Lato EAS®/lato giunto con soffietto metallicoBoccola conica/boccola conica Serie 493._1_.0Cava per linguetta/cava p. linguetta Serie 493._2_.0Boccola conica/a serraggio radiale Serie 493._3_.0

Pagina 14

EAS®-compact® a rigidità torsionale


Grandezza da 01 a 4

Serie 496._ _ _.0

• Esecuzione per doppio albero con giunto robusto a pacchi lamellari

• Compensazione di scostamenti assiali, radiali e angolari• Elevata rigidità torsionale

Mozzi esecuzioni:Lato EAS®/lato giunto a rigidità torsionaleBocc. conica/anello di calettamento Serie 496._1_.0Cava p. linguetta/a serraggio radiale Serie 496._2_.0Cava p. linguetta/cava p. linguetta Serie 496._2_.0

Pagina 16

Presentazione delle forme costruttive dello giunto a slittamento/sincrono EAS®-compact®

6

Il Vostro partner

Presentazione delle forme costruttive dello giunto a slittamento/sincrono EAS®-compact®

EAS®-compact®

lastic senza giocoCampo coppie:da 5 a 1200 Nm

Grandezza da 01 a 4

Serie 494._ _ _._

• Esecuzione per doppio albero con giunto elastico senza gioco

• Compensazione di scostamenti assiali, radiali e angolari• Caratteristiche di elevato smorzamento


Mozzi esecuzioni:Lato EAS®/lato giunto elasticoBoccola conica/a serraggio radiale Serie 494._0_._Boccola conica/anello di calettamento Serie 494._1_._Cava p. linguetta/cava p. linguetta Serie 494._2_._

Pagina 18

EAS®-NC con mozzo cortoEAS®-NC con mozzo prolungato

Campo coppie:da 0,65 a 15 Nm

Grandezza da 03 a 02

Serie 450._ _ _._

EAS®-NC con mozzo corto• Giunto flangiato per installazione diretta degli organi di

trasmissione con la forza radiale risultante in prossimità dell’asse del cuscinettocon boccola conica Serie 450._1_.0con cava per linguetta Serie 450._2_.0

EAS®-NC con mozzo prolungato• Giunto flangiato per organi di trasmissione estremamente

larghi o di diametro molto piccolocon boccola conica Serie 450._1_.1con cava per linguetta Serie 450._2_.1

Pagina 20

EAS®-NCcon doppio cuscinetto



Serie 450._ _ _.2

• Giunto flangiato con robusto cuscinetto doppio per l’organo di trasmissione


Pagina 22

EAS®-NCcon giunto a soffietto metallico



Serie 453._ _ _.0

• Esecuzione per doppio albero con giunto a soffietto metallico torsionalmente rigido

• Compensazione di scostamenti assiali, radiali e angolari

Mozzi esecuzioni:Lato EAS®/lato giunto con soffietto metallicoBoccola conica/boccola conica Serie 453._1_.0Cava p. linguetta/cava p. linguetta Serie 453._2_.0

Pagina 24

Presentazione delle forme costruttive EAS®-NC giunto per basse coppie

7

Ø E

Ø d

Ø m

Ø e

s

A1 A

k1

L

a0

h

Ø f 2

Ø f

Ø f 4

Ø F

Ø F

2

SW

g4

k

b

a

g7

k

Ø d

P

Ø f 4

Ø F

Ø F

2

b

a

a0

h

Ø m

Ø e

Ø f 2s

Ø E

A1 A

Il Vostro partner

Giunto a slittamento/sincrono EAS®-compact®

EAS®-compact® con mozzo corto con boccola conica

EAS®-compact® con mozzo corto con cava per linguetta

Serie 490._1_.0Grand. da 01 a 4


CorsaInterruttore di prossimità

Per informazioni sulle versioni anticorrosione, si prega di richiedere il catalogo!

Per informazioni sulle versioni anticorrosione, si prega di richiedere il catalogo!Corsa

Interruttore di prossimità

Numero d’ordine

Con boccola conicaCon cava per linguetta

12

05

Giunto a slittamento 3)

Giunto sincrono Valore di regolazione della coppia (opzionale)

__ / 4 9 0 . __ __ __ . 0 / __ / __ / __ / __

Grand. da 01a 4

Campo coppie 1)

medioaltomolto altomassimo 2)

5678

Foratura Mozzo

Ø dH7

Ø dPH7

Con interruttori

cfr. pag. 51 – 53(opzione)

Regolazione radiale della

coppiacfr. pag. 42 (opzione)

Esempio: N. d’ordine 1 / 490.620.0 / 25 / 60 / Interruttore 055.002.5 / Regolazione radiale

1) Cfr. dati tecnici, coppia d’intervento per sovraccarico MG

2) Max. campo di coppie disponibile solo per il giunto sincrono, velocità < 250 giri/min3) La suddivisione standard dello slittamento è ogni 15°; sono disponibili altri tipi di suddivisione su richiesta (45°/60°/90°/120°/180°/...)8

Il Vostro partner


1) Altre grandezze per coppie inferiori o superiori disponibili su richiesta2) Si prega di rispettare il carico degli alberi nel campo di coppie max.3) Tolleranza albero fino a Ø 38 h6, oltre Ø 38 h8

4) Coppie trasmissibili con fori più piccoli su richiesta.5) Tolleranza di montaggio +0,16) Tolleranza elemento di trasmissione H77) Quote a viti non serrate (inferiori con viti serrate)8) Fori più piccoli per coppie inferiori, disponibili su richiesta9) Fori più grandi disponibili su richiesta10) La posizione della cava per linguetta rispetto al foro di montaggio

“s” nella flangia di pressione non è definita. La posizione definita è disponibile su richiesta.

11) Velocità massima: 250 giri/min.

Ci riserviamo variazioni nelle dimensioni e nella fabbricazione.

Dati tecniciGrandezza 1)

01 0 1 2 3 4

Coppia d’intervento per sovraccarico 1) 2)

Serie 490.5_ _.0 MG [Nm] 5 – 12,5 10 – 25 20 – 50 40 – 100 70 – 175 120 – 300

Serie 490.6_ _.0 MG [Nm] 10 – 25 20 – 50 40 – 100 80 – 200 140 – 350 240 – 600

Serie 490.7_ _.0 MG [Nm] 20 – 50 40 – 100 80 – 200 160 – 400 280 – 700 480 –1200

Serie 490.8_ 5.0 11) MG [Nm] 25 – 62,5 50 – 125 100 – 250 200 – 500 350 – 875 600 –1500

Velocità massima nmax [min-1] 4000 3000 2500 2000 1200 800

Corsa della parte mobile al sovraccarico [mm] 1,2 1,5 1,8 2,0 2,2 2,5

Fori [mm]Grandezza

01 0 1 2 3 4

d 2) 3) 4) dmin 10 15 22 32 35 40

dmax 20 25 35 45 55 65

dP 2) 10)

dP min 8) 12 15 22 28 32 40

dP max 9) 20 25 30 40 50 65

Momento d’inerzia di massa e pesiGrandezza

01 0 1 2 3 4

Lato mozzoSerie 490._1_.0 I [10-3 kgm²] 0,211 0,531 1,388 2,846 6,858 29,432

Serie 490._2_.0 I [10-3 kgm²] 0,205 0,505 1,302 2,630 6,329 28,443

Lato flangia di pressione

Serie 490._1_.0 I [10-3 kgm²] 0,093 0,234 0,643 1,306 2,649 6,690

Serie 490._2_.0 I [10-3 kgm²] 0,093 0,234 0,643 1,306 2,649 6,690

PesiSerie 490._1_.0 m [kg] 0,68 1,14 1,98 2,88 4,59 10,63

Serie 490._2_.0 m [kg] 0,63 1,02 1,75 2,55 4,07 10,06

Viti di serraggio e foratura di fissaggioGrandezza

01 0 1 2 3 4

Viti di serraggio della boccola conica

Quantità, dimensioni M [mm] 6 x M4 6 x M4 8 x M4 8 x M5 8 x M6 8 x M8

Apertura chiave SW [mm] 7 7 7 8 10 13

Coppia di serraggio TA [Nm] 4 4 4 8 12 25

Fori filettati della flangia di pressione

Quantità, dimensioni s [mm] 8 x M4 8 x M5 8 x M6 8 x M6 8 x M8 8 x M10

Si devono utilizzare viti della classe di qualità 12.9 per fissare l’organo di trasmissione.

Dimensioni [mm]Grandezza

01 0 1 2 3 4

A 12 13,5 16 17 20,5 46

A1 7 8 9 10 12 16

a 5) 5 7 9 10 10 12

a0 8 11 14 16 18 21

b 6 7 9 10 12 15

E 65 80 95 110 130 166

eh5 6) 47 62 75 90 100 130

F 61,5 67 82 97 117 150

F2 70 85 100 115 135 166

f 38 44 56 70 84 100

f2 5 5 5 6 7 -

f4 50 55 70 84 100 -

Lunghezza min. albero

g4 34 39 42 48 53 93

g7 31 36 48 49 62 78

h 40 48 59 64 75 115

k 2,8 2,8 3,5 4,0 4,0 -

k1 2,8 2,8 2,8 3,5 4,0 5,3

L 7) 47 56 67 73 86 130

m 56 71 85 100 116 150 9

Ø d

Ø e

Ø m

Ø E

Ø f

Ø f 4

Ø f 2

L2

g4

g3 Ø F

Ø F

2

h2

a3

A1 A

b

k1

a2 k SW

s

h2

a3

A1 A

b

a2 k

sØ

dP

Ø f 4

Ø F

Ø F

2

Ø m

Ø e

Ø f 2

Ø E

Il Vostro partner


EAS®-compact® con doppio cuscinetto con boccola conica

EAS®-compact® con doppio cuscinetto con cava per linguetta



Corsa


Corsa


Numero d’ordine


12

05


Giunto sincrono Valore di

regolazione della coppia(opzionale)

Con interruttoricfr. pag. 51 – 53(opzione)

__ / 4 9 0 . __ __ __ . 2 / __ / __ / __ / __

Grand. da 01a 4

Campo coppie 1)


5678

Con doppio cuscinetto

2

Foratura Mozzo

Ø dH7

Ø dPH7

Regolazione radiale della coppiacfr. pag. 42

(opzione)




Il Vostro partner








01 0 1 2 3 4


Serie 490.5_ _.2 MG [Nm] 5 – 12,5 10 – 25 20 – 50 40 – 100 70 – 175 120 – 300

Serie 490.6_ _.2 MG [Nm] 10 – 25 20 – 50 40 – 100 80 – 200 140 – 350 240 – 600

Serie 490.7_ _.2 MG [Nm] 20 – 50 40 – 100 80 – 200 160 – 400 280 – 700 480 –1200

Serie 490.8_ 5.2 11) MG [Nm] 25 – 62,5 50 – 125 100 – 250 200 – 500 350 – 875 600 –1500



Fori [mm]Grandezza

01 0 1 2 3 4

d 2) 3) 4) dmin 10 15 22 32 35 40

dmax 20 25 35 45 55 65

dP 2) 10)

dP min 8) 12 15 22 28 32 40

dP max 9) 20 25 30 40 50 65


01 0 1 2 3 4


Serie 490._2_.2 I [10-3 kgm²] 0,209 0,526 1,364 2,782 6,552 30,000


Serie 490._1_.2 I [10-3 kgm²] 0,100 0,273 0,799 1,675 3,162 8,570

Serie 490._2_.2 I [10-3 kgm²] 0,100 0,273 0,799 1,675 3,162 8,570

PesiSerie 490._1_.2 m [kg] 0,79 1,35 2,35 3,45 5,27 11,96

Serie 490._2_.2 m [kg] 0,74 1,23 2,12 3,12 4,75 11,35


01 0 1 2 3 4









01 0 1 2 3 4

A 12 13,5 16 17 20,5 46

A1 7 8 9 10 12 16

a2 5) 14 19 25 28 28 34

a3 17 23 30 34 36 43

b 6 7 9 10 12 15

E 65 80 95 110 130 166

eh5 6) 47 62 75 90 100 130

F 61,5 67 82 97 117 150

F2 70 85 100 115 135 166

f 38 44 56 70 84 100

f2 5 5 5 6 7 -

f4 50 55 70 84 100 -


g3 40 48 63 67 80 100

g4 34 39 42 48 53 93

h2 49 60 75 82 93 137

k 2,8 2,8 3,5 4,0 4,0 -

k1 2,8 2,8 2,8 3,5 4,0 5,3

L2 7) 56 68 83 91 104 152

m 56 71 85 100 116 150 11

A1 A

k1

g4

L1

k

Ø E

Ø f

Ø f 4

Ø F

Ø F

2

SW

b

a

a1

h1

Ø m

Ø e

Ø f 2

Ø f 1

Ø d

C1

s

g8

A1 A

k

Ø d

P

Ø f 4

Ø F

Ø F

2

b

a

a1

h1

Ø m

Ø e

Ø f 2s

Ø f 1

C1

Ø E

Il Vostro partner


EAS®-compact® con mozzo prolungato con boccola conica

EAS®-compact® con mozzo prolungato con cava per linguetta




Corsa


Corsa

Numero d’ordine


12

05



regolazione della coppia(opzionale)


__ / 4 9 0 . __ __ __ . 1 / __ / __ / __ / __

Grand. da 01a 4

Campo coppie 1)


5678

mozzo prolungato

1

Foratura Mozzo

Ø dH7

Ø dPH7

Regolazione radiale della coppiacfr. pag. 42

(opzione)




Il Vostro partner








01 0 1 2 3 4


Serie 490.5_ _.1 MG [Nm] 5 – 12,5 10 – 25 20 – 50 40 – 100 70 – 175 120 – 300

Serie 490.6_ _.1 MG [Nm] 10 – 25 20 – 50 40 – 100 80 – 200 140 – 350 240 – 600

Serie 490.7_ _.1 MG [Nm] 20 – 50 40 – 100 80 – 200 160 – 400 280 – 700 480 –1200

Serie 490.8_ 5.1 11) MG [Nm] 25 – 62,5 50 – 125 100 – 250 200 – 500 350 – 875 600 –1500



Fori [mm]Grandezza

01 0 1 2 3 4

d 2) 3) 4) dmin 10 15 22 32 35 40

dmax 20 25 35 45 55 65

dP 2) 10)

dP min 8) 12 15 22 28 32 40

dP max 9) 20 25 30 40 50 65


01 0 1 2 3 4


Serie 490._2_.1 I [10-3 kgm²] 0,219 0,562 1,405 2,889 6,851 29,900


Serie 490._1_.1 I [10-3 kgm²] 0,093 0,234 0,643 1,306 2,649 6,690

Serie 490._2_.1 I [10-3 kgm²] 0,093 0,234 0,643 1,306 2,649 6,690

PesiSerie 490._1_.1 m [kg] 0,78 1,36 2,26 3,34 5,18 11,65

Serie 490._2_.1 m [kg] 0,73 1,24 2,04 3,00 4,66 11,04


01 0 1 2 3 4









01 0 1 2 3 4

A 12 13,5 16 17 20,5 46

A1 7 8 9 10 12 16

a 5) 5 7 9 10 10 12

a1 6,5 8,75 11,5 13 14 16

b 6 7 9 10 12 15

C1 33 43 55 67 73 76

E 65 80 95 110 130 166

eh5 6) 47 62 75 90 100 130

F 61,5 67 82 97 117 150

F2 70 85 100 115 135 166

f 38 44 56 70 84 100

f1 h6 30 40 45 55 65 85

f2 5 5 5 6 7 -

f4 50 55 70 84 100 -


g4 34 39 42 48 53 93

g8 56 68 89 100 117 133

h1 65 80 100 115 130 170

k 2,8 2,8 3,5 4,0 4,0 -

k1 2,8 2,8 2,8 3,5 4,0 5,3

L1 7) 72 88 108 124 141 185

m 56 71 85 100 116 150 13

L1

l1

g4

L

k2 A

k

ØF 2

ØD

1

Øf

ØE

Ød

SW1

C3

Ød 1

Øf 4

Øf 2

SW

A1

ØF

k1

g5

L2

l2

h

A

k

ØF 2

ØD

2

ØE

Ød p

C3

Ød 2

Øf 4

Øf 2

A1

ØF

L3

l3

ØD

3

SW3

Ød 3

A

k

ØF 2

Øf

ØE

C3

Øf 4

Øf 2

SW

A1

ØF

k1

g4

L Ød

Il Vostro partner


EAS®-compact® con giunto a soffietto metallico Serie 493._ _ _ .0 Grand. da 01 a 3

Lato EAS® con boccola conica Lato soffietto metallico con serraggio radialeSerie 493._3_.0

Lato EAS® con boccola conica Lato soffietto metallico con boccola conicaSerie 493._1_.0

Lato EAS® con cava per linguetta Lato soffietto metallico con cava per linguettaSerie 493._2_.0

Interruttore di prossimità Corsa



Corsa

Numero d’ordine

Mozzo lato EAS®

Boccola conicaCon cava per linguettaBussola conica

Lato soffietto metallicoBussola conicaCon cava per linguettaMozzo di serraggio

123

05


Giunto sincrono

Valore di regolazione

della coppia (opzionale)


__ / 4 9 3 . __ __ __ . 0 / __ / __ / __ / __ / __

Grand. da 01a 3

Campo coppie 1)

medioalto

56

Foratura Mozzo 1

Ø dH7

Ø dPH7

Foratura Mozzo 2

Ø d1H7

Ø d2H7

Ø d3H7

Regolazione radiale della coppia cfr. pag. 42

(opzione)

Esempio: N. d’ordine 1 / 493.615.0 / 22 / 25 / 60 / Interruttore 055.002.5 / Regolazione radiale


2) La suddivisione standard dello slittamento è ogni 15°; sono disponibili altri tipi di suddivisione su richiesta (45°/60°/90°/120°/180°/...)14

Il Vostro partner


1) Altre grandezze per coppie inferiori o superiori disponibili su richiesta2) Tolleranza albero fino a Ø 38 h6, oltre Ø 38 h8

3) Coppie trasmissibili con fori più piccoli su richiesta.4) Quote a viti non serrate (inferiori con viti serrate)5) Fino Ø 18, linguetta secondo DIN 6885/1,

oltre Ø 18 linguetta secondo DIN 6885/36) Fino Ø 22, linguetta secondo DIN 6885/1,



oltre Ø 38 linguetta secondo DIN 6885/3



01 0 1 2 3

Coppia d’intervento per sovraccarico 1)

Serie 493.5_ _.0 MG [Nm] 5 – 12,5 10 – 25 20 – 50 40 – 100 70 – 175Serie 493.6_ _.0 MG [Nm] 10 – 25 20 – 50 40 – 100 80 – 200 140 – 350

Velocità massima nmax [min-1] 4000 3000 2500 2000 1200Corsa della parte mobile al sovraccarico [mm] 1,2 1,5 1,8 2,0 2,2Coppia nominale g. a soffietto metallico TKN [Nm] 50 100 200 350 600

Scostamenti ammissibili

assiale ∆Ka [mm] 0,4 0,6 0,8 1,0 1,0radiale ∆Kr [mm] 0,15 0,15 0,20 0,25 0,30angolare ∆Kw [°] 2 2 2 2 2

Fori [mm]Grandezza

01 0 1 2 3

Lato

EA

S®

d 2) 3)dmin 10 15 22 32 35dmax 20 25 35 45 55

dP

dP min 12 15 22 28 32dP max 20 25 30 40 50

Lato

so

ffie

tto

m

etal

lico

d1 2) 3)

d1 min 9 12 15 22 32d1 max 20 25 35 42 50

d2

d2 min 9 12 15 22 32d2 max 20 5) 25 6) 35 7) 42 8) 50

d3

d3 min 12 15 25 30 35d3 max 25 32 42 45 55


01 0 1 2 3

Lato mozzo EAS®

Serie 493._1_.0 I [10-3 kgm²] 0,211 0,531 1,388 2,846 6,858Serie 493._2_.0 I [10-3 kgm²] 0,205 0,505 1,302 2,630 6,359Serie 493._3_.0 I [10-3 kgm²] 0,211 0,531 1,388 2,846 6,858

Lato soffietto metallico

Serie 493._1_.0 I [10-3 kgm²] 0,269 0,753 1,764 3,602 7,789Serie 493._2_.0 I [10-3 kgm²] 0,249 0,690 1,546 3,018 6,818Serie 493._3_.0 I [10-3 kgm²] 0,286 0,789 1,772 3,773 8,087

PesiSerie 493._1_.0 m [kg] 1,09 1,88 3,08 4,60 7,19Serie 493._2_.0 m [kg] 1,04 1,76 2,85 4,27 6,90Serie 493._3_.0 m [kg] 1,22 1,91 3,10 4,65 7,12

Viti di serraggioGrandezza

01 0 1 2 3

Boccola conica lato EAS®

Quantità, dimensioni M [mm] 6 x M4 6 x M4 8 x M4 8 x M5 8 x M6Apertura chiave SW [mm] 7 7 7 8 10Coppia di serraggio TA [Nm] 4 4 4 8 12

Boccola conica lato soffietto metallico

Quantità, dimensioni M1 [mm] 4 x M4 6 xM5 6 x M6 6 x M8 6 x M8Apertura chiave SW1 [mm] 7 8 10 13 13Coppia di serraggio TA [Nm] 3 5 9,5 17 17

Mozzo a serraggio radiale, lato soffietto metallico

Quantità, dimensioni M3 [mm] 1 x M5 1 x M6 1 x M6 1 x M8 1 x M10Apertura chiave SW3 [mm] 4 5 5 6 8Coppia di serraggio TA [Nm] 10 18 18 43 87


01 0 1 2 3A 12 13,5 16 17 20,5A1 7 8 9 10 12C3 45 53 64 70 81D1 47 60 70 81 98D2 47 60 71 81 98D3 50 60 71 82 98E 65 80 95 110 130F 61,5 67 82 97 117F2 70 85 100 115 135f 38 44 56 70 84f2 5 5 5 6 7f4 50 55 70 84 100


g4 34 39 42 48 53g5 24 27 29 32 35l3 24 28 28 36 40

h 40 48 59 64 75k 2,8 2,8 3,5 4,0 4,0k1 2,8 2,8 2,8 3,5 4,0L

4) 47 56 67 73 86L1

4) 93 109 125,5 138 164L2 77,5 92 107,5 119 140,5

L3 4) 102 119 133 150 177

l1 4) 27,5 29 33 37 45

l2 25 27 29 36 44 15

L1

l1

g4

U1

L

k2

A

kØ

F 2

ØD

1

Øf

ØD

Ød

SW1

h

Ød 1

Øf 4

Øf 2

SW

l A1

ØF

k1

ØD

3

L2

l2 U1

ØD

SW2

Ød 2

l

ØD

3

A

k

ØF 2

Ød p

h

Øf 4

Øf 2

A1

ØF

L2

l2 U1

ØD

Ød 2

l

ØD

2

kØ

f 2

A

h

A1

Ød p

ØD

3

Il Vostro partner

EAS®-compact® a rigidità torsionale

Lato EAS® mozzo con cava per linguettaLato ROBA®-DS mozzo con cava per linguetta Serie 496._2_.0, grandezze da 1 a 4

Lato EAS® con boccola conicaLato ROBA®-DS mozzo con anello di calettamentoSerie 496._1_.0, grandezze da 01 a 4

Lato EAS® con cava per linguetta, lato ROBA®-DS a serraggio radiale con cava per linguetta Serie 496._2_.0, grandezze 01 e 0


Tutti i giunti EAS®-compact® sono combinabili con quasi tutti i componenti del giunto di trasmissione senza gioco ROBA®-DS. Le tipologie qui illustrate costituiscono solo una selezione delle versioni più comuni.

Per ulteriori possibilità di combinazione, cfr. pag. 43.

Saremo lieti di assistervi nel dimensionare e assemblare il giunto ottimale per voi.

Serie 496._ _ _.0Grand. da 01 a 4

Flangia pezzo unico per grand. 01, 1 e 4

Flangia 2 pezzi per grand. 0, 2 e 3Interruttore di

prossimità Corsa

Flangia pezzo unico, grand. 01

Flangia 2 pezzi , grand. 0Interruttore di

prossimità CorsaFlangia pezzo unico per grand. 1 e 4

Flangia 2 pezzi per grand. 2 e 3Interruttore di

prossimità Corsa

Le dimensioni mancanti (Øf4 , ØF e ØF2 ) sono identiche alla Serie 496._2_.0

Numero d’ordine

Mozzo lato EAS®

Boccola conicaCon cava per linguetta

Lato ROBA®-DSMozzo con anello di calettamentoMozzo a serraggio radiale 4) con cava per linguetta (grand. 01 – 0) / o mozzo con cava per linguetta (grand. 1 – 4)

1 2

05



regolazione della coppia

(opzionale)


__ / 4 9 6 . __ __ __ . 0 / __ / __ / __ / __ / __

Grand. da 01a 4

Campo coppie 1)


5678

Foratura Mozzo 1

Ø dH7

Ø dPH7

Foratura Mozzo 2

Ø d1H7

Ø d2H7

Regolazione radiale della coppia

cfr. pag. 42(opzione)

Esempio: N. d’ordine 1 / 496.625.0 / 22 / 25 / 60 / Interruttore 055.002.5 / Regolazione radiale1) Cfr. dati tecnici, coppia d’intervento per sovraccarico MG

2) Max. campo di coppie disponibile solo per il giunto sincrono, velocità < 250 giri/min

3) La suddivisione standard dello slittamento è ogni 15°; sono disponibili altri tipi di suddivisione su richiesta (45°/60°/90°/120°/180°/...)

4) Mozzo a serraggio radiale disponibile anche senza cava per linguetta (grand. 01 – 0) 16

Il Vostro partner


1) Altre grandezze per coppie inferiori o superiori disponibili su richiesta2) Tolleranza albero fino a Ø 38 h6, oltre Ø 38 h8

3) Tolleranza albero consigliata g6

4) Quote a viti non serrate (inferiori con viti serrate)5) Velocità massima: 250 giri/min.6) Ammissibile solo come valore statico o semistatico.



01 0 1 2 3 4


Serie 496.5_ _.0 MG [Nm] 5 – 12,5 10 – 25 20 – 50 40 – 100 70 – 175 120 – 300Serie 496.6_ _.0 MG [Nm] 10 – 25 20 – 50 40 – 100 80 – 200 140 – 350 240 – 600Serie 496.7_ _.0 MG [Nm] 20 – 50 40 – 100 80 – 200 160 – 400 280 – 700 480 –1200Serie 496.8_ 5.0 5) MG [Nm] 25 – 62,5 50 – 125 100 – 250 200 – 500 350 – 875 600 –1500

Velocità massima nmax [min-1] 4000 3000 2500 2000 1200 800Corsa della parte mobile al sovraccarico [mm] 1,2 1,5 1,8 2,0 2,2 2,5Coppia nominale del g. a rigidità torsionale TKN [Nm] 100 150 300 650 1100 1600


assiale 6) ∆Ka [mm] 0,9 1,1 0,8 1,1 1,3 1,5radiale ∆Kr [mm] 0,20 0,20 0,20 0,25 0,30 0,30angolare ∆Kw [°] 2,0 2,0 1,4 1,4 1,4 1,4

Fori [mm]Grandezza

01 0 1 2 3 4

Lato

EA

S®

d 2)dmin 10 15 22 32 35 40dmax 20 25 35 45 55 65

dP

dP min 12 15 22 28 32 40dP max 20 25 30 40 50 65

Lato

R

OB

A®-D

S

d1 3)

d1 min 19 25 25 40 45 55d1 max 38 45 45 60 70 90

d2

d2 min 19 25 16 25 30 35d2 max 35 42 32 50 55 70


01 0 1 2 3 4

Lato mozzo EAS®Serie 496._1_.0 I [10-3 kgm²] 0,211 0,531 1,388 2,846 6,858 29,432Serie 496._2_.0 I [10-3 kgm²] 0,205 0,505 1,302 2,630 6,359 28,443

Lato ROBA®-DSSerie 496._1_.0 I [10-3 kgm²] 0,849 2,395 2,915 9,543 21,443 38,996Serie 496._2_.0 I [10-3 kgm²] 0,709 2,086 2,417 7,815 18,215 31,480

PesiSerie 496._1_.0 m [kg] 1,63 2,95 3,80 7,04 11,45 19,16Serie 496._2_.0 m [kg] 1,43 2,61 3,50 6,35 10,81 17,31


01 0 1 2 3 4


Quantità, dimensioni M [mm] 6 x M4 6 x M4 8 x M4 8 x M5 8 x M6 8 x M8Apertura chiave SW [mm] 7 7 7 8 10 13Coppia di serraggio TA [Nm] 4 4 4 8 12 25

Anello di calettamento, lato ROBA®-DS

Quantità, dimensioni M1 [mm] 4 x M5 6 x M5 6 x M5 6 x M5 6 x M6 6 x M8Apertura chiave SW1 [mm] 8 8 8 8 10 13Coppia di serraggio TA [Nm] 6 6 6 8,5 10 25

Mozzo a serraggio radiale, lato ROBA®-DS

Quantità, dimensioni M2 [mm] 1 x M8 1 x M8 - - - -Apertura chiave SW2 [mm] 6 6 - - - -Coppia di serraggio TA [Nm] 33 33 - - - -


01 0 1 2 3 4A 12 13,5 16 17 20,5 46A1 7 8 9 10 12 16D 69 79 77 104 123 143D1 68 78 77 100 115 143D2 - - 50 70 80 100D3 69 85 100 115 135 172F 61,5 67 82 97 117 150F2 70 85 100 115 135 166f 38 44 56 70 84 100f2 5 5 5 6 7 -

f4 50 55 70 84 100 -Lunghezza min. albero g4 34 39 42 48 53 93

h 40 48 59 64 75 115k 2,8 2,8 3,5 4,0 4,0 -k1 2,8 2,8 2,8 3,5 4,0 5,3k2 3,5 3,5 3,5 3,5 4,0 5,3L

4) 47 56 67 73 86 130L1

4) 105,3 132,8 141,2 175,2 208 237L2 98,3 120,3 133,2 171,2 207 237l 34,3 49,8 48,2 68,2 85 68l1 32 37,5 40 50 55 60l2 32 33,5 40 55 65 75U1 15,3 15,8 21,2 26,2 34 35,2 17

L1

l1

ØD

H

M1

Ød 3

A

k

ØF 2

Øf

ØD

1

C4

Øf 4

Øf 2

SW

A1

ØF

k1

t1

g4

L Ød

L1

l1

ØD

H

M2

Ød 4

A

k

ØD

1

C4

Øf 2

SW

A1

g4

L Ød

k1

L2

l1

ØD

H

G 9)

Ød 5

A

k

ØF 2

ØD

1

C4

Øf 4

Øf 2

A1

ØF

t

h

Ød p

Il Vostro partner

EAS®-compact® con giunto elastico senza gioco Serie 494._ _ _._ Grand. da 01 a 4

Lato EAS® con boccola conica Lato ROBA®-ES con anello di calettamentoSerie 494._1_._

Lato EAS® con boccola conica Lato ROBA®-ES a serraggio radialeSerie 494._0_._

Lato EAS® con cava per linguetta Lato ROBA®-ES con cava per linguettaSerie 494._2_._


Le dimensioni mancanti (Øf, Øf4 , ØF e ØF2 ) sono identiche alla Serie 494._0_._


Corsa



Corsa


2) La suddivisione standard dello slittamento è ogni 15°; sono disponibili altri tipi di suddivisione su richiesta (45°/60°/90°/120°/180°/...)

3) Le coppie trasmissibili del giunto elastico «TKN» dipendono da fattori quali la temperatura, la rigidità torsionale ecc., cfr. anche le indicazioni del giunto ROBA®-ES, catalogo K.940.V_ _ e contattate i nostri uffici in merito. Inoltre le coppie trasmissibili del giunto elastico dipendono dal diametro del foro d3 o d4, cfr. anche tabella 1 a pag. 50.

4) Tolleranza albero fino a Ø 38 h6, oltre Ø 38 h8

5) Coppie trasmissibili con fori più piccoli su richiesta6) Fori più piccoli per coppie inferiori, disponibili su richiesta7) Fori più grandi disponibili su richiesta8) Tolleranza albero fino Ø 40 j6

9) Sfasamento della cava per linguetta di 180° rispetto a “G”.10) Quote a viti non serrate (inferiori con viti serrate)

Numero d’ordine

Mozzo lato EAS® Boccola conica Boccola conica Con cava per linguetta

Lato ROBA®-ESMozzo a serraggio radialeMozzo con anello di calettamentoMozzo con cava per linguetta

012

05


Giunto sincrono

Valore di regolazione

della coppia(opzionale)

Con interruttoricfr. pag. 51 – 53 (opzione)

__ / 4 9 4 . __ __ __ . __ / __ / __ / __ / __ / __

Grand. da 01

a 4

Campo coppie 1)

medioaltomolto alto

567

Giunto elastico 92 Shore A98 Shore A64 Shore D

346

Foratura Mozzo 1

Ø dH7

Ø dPH7

Foratura Mozzo 2

Ø d3F7

Ø d4 H7

Ø d5 H7

Regolazione radiale della coppia


Esempio: N. d’ordine 1 / 494.615.3 / 22 / 25 / 60 / Interruttore 055.002.5 / Regolazione radiale

18

Il Vostro partner



Dati tecniciGrandezza

01 0 1 2 3 4Coppia d’intervento per sovraccarico 3)

Serie 494.5_ _._ MG [Nm] 5 – 12,5 10 – 25 20 – 50 40 – 100 70 – 175 120 – 300Serie 494.6_ _._ MG [Nm] 10 – 25 20 – 50 40 – 100 80 – 200 140 – 350 240 – 600Serie 494.7_ _._ MG [Nm] 20 – 50 40 – 100 80 – 200 160 – 400 280 – 700 480 –1200

Velocità massima nmax [min-1] 4000 3000 2500 2000 1200 800Corsa della parte mobile al sovraccarico [mm] 1,2 1,5 1,8 2,0 2,2 2,5Coppie nominale 3) e massima del giunto elastico

92 Shore A TKN/Tmax [Nm] 35 / 70 95 / 190 190 / 380 265 / 530 310 / 620 900 / 180098 Shore A TKN/Tmax [Nm] 60 / 120 160 / 320 325 / 650 450 / 900 525 / 1050 1040 / 208064 Shore D TKN/Tmax [Nm] 75 / 150 200 / 400 405 / 810 560 / 1120 655 / 1310 1250 / 2500


assiale ∆Ka [mm] 1,4 1,5 1,8 2,0 2,1 2,6

radiale92 Shore A ∆Kr [mm] 0,14 0,15 0,17 0,19 0,21 0,2598 Shore A ∆Kr [mm] 0,10 0,11 0,12 0,14 0,16 0,1864 Shore D ∆Kr [mm] 0,07 0,08 0,09 0,10 0,11 0,13

angolare92 Shore A ∆Kw [°] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,098 Shore A ∆Kw [°] 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,964 Shore D ∆Kw [°] 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

Fori [mm]Grandezza

01 0 1 2 3 4

Lato

E

AS

® d 4) 5)dmin 10 15 22 32 35 40dmax 20 25 35 45 55 65

dP 6) 7)

dP min 12 15 22 28 32 40dP max 20 25 30 40 50 65

Lato

R

OB

A®-E

S d3

3)d3 min 15 19 20 28 35 45d3 max 28 35 45 50 55 80

d4 3)

d4 min 15 19 20 28 35 8) 45d4 max 28 38 45 50 60 8) 75

d5 3)

d5 min 8 10 12 14 20 38d5 max 28 38 45 55 60 80


01 0 1 2 3 4

Lato mozzo EAS®

Serie 494._0_._ I [10-3 kgm²] 0,211 0,531 1,388 2,846 6,858 29,432Serie 494._1_._ I [10-3 kgm²] 0,211 0,531 1,388 2,846 6,858 29,432Serie 494._2_._ I [10-3 kgm²] 0,205 0,505 1,302 2,630 6,359 28,443

Lato ROBA®-ESSerie 494._0_._ I [10-3 kgm²] 0,322 0,700 1,846 7,627 14,530 48,570Serie 494._1_._ I [10-3 kgm²] 0,381 0,833 2,280 7,475 14,167 43,038Serie 494._2_._ I [10-3 kgm²] 0,324 0,696 1,847 7,613 14,520 49,106

PesiSerie 494._0_._ m [kg] 1,06 1,58 2,69 6,31 9,23 21,53Serie 494._1_._ m [kg] 1,18 1,74 3,05 6,20 8,91 21,44Serie 494._2_._ m [kg] 1,02 2,09 2,70 6,23 9,56 21,09


01 0 1 2 3 4



Mozzo a serraggio radiale, lato ROBA®-ES

Quantità, dimensioni M1 [mm] 1 x M6 1 x M8 1 x M8 1 x M10 1 x M12 1 x M14Apertura chiave SW1 [mm] 5 6 6 8 10 12Coppia di serraggio TA [Nm] 10,5 25 25 70 120 200

Anello di calettamento, lato ROBA®-ES

Quantità, dimensioni M2 [mm] 4 x M5 8 x M5 8 x M6 4 x M8 4 x M8 4 x M12Apertura chiave SW2 [mm] 4 4 5 6 6 10Coppia di serraggio TA [Nm] 6 6 10,5 25 30 90


01 0 1 2 3 4A 12 13,5 16 17 20,5 46A1 7 8 9 10 12 16C4 47 56,5 69 74 87 130D1 70 85 100 115 135 175DH 55 65 80 95 105 135F 61,5 67 82 97 117 150F2 70 85 100 115 135 166f 38 44 56 70 84 100f2 5 5 5 6 7 -f4 50 55 70 84 100 -

G 9) M5 M6 M8 M8 M8 M10Lunghezza min. albero g4 34 39 42 48 53 93

h 40 48 59 64 75 115k 2,8 2,8 3,5 4,0 4,0 -k1 2,8 2,8 2,8 3,5 4,0 5,3

L 10) 47 56 67 73 86 130

L1 10) 102 119,5 146 159 182 255

L2 95 111,5 138 150 171 240l1 30 35 45 50 56 75t 10 15 15 20 25 20t1 12 13,5 20 20 21 27,5 19

Ø E

Ø d

Ø m

Ø e

s

A k1

L

b

h

Ø f 2

Ø f

Ø f 4

Ø F

Ø F

2

SW

g4

a0

a

g7 Ø E

Ø d

p

Ø m

Ø e

s

Ab

h

Ø f 2

Ø f 4

Ø F

Ø F

2

a0

a

Ø E

Ø d

Ø m

Ø e

s

Ø f 1

A k1

L1

bC1

h1

Ø f 2

Ø f

Ø f 4

Ø F

Ø F

2

SW

g4

a1

a

g8 Ø E

Ø d

p

Ø m

Ø e

s

Ø f 1

AbC1

h1

Ø f 2

Ø f 4

Ø F

Ø F

2

a1

a

Il Vostro partner

Giunto a slittamento/sincrono EAS®-NC

EAS®-NC con mozzo corto Serie 450._ _ _.0Grand. 03 e 02

con cava per linguettaSerie 450._2_.0

con boccola conica Serie 450._1_.0

EAS®-NC con mozzo prolungato Serie 450._ _ _.1 Grand. 03 e 02

con cava per linguettaSerie 450._2_.1

con boccola conica Serie 450._1_.1


Corsa


Corsa

1 x vite a testa svasata su grand. 02 nelle serie 45_._ _ _._

2 x grani su grand. 03 nelle serie 45_._ _ _._


Corsa


Corsa

Numero d’ordine


12

05

Giunto a slittamentoGiunto sincrono

Valore di regolazione della coppia (opzionale)

__ / 4 5 0 . __ __ __ . __ / __ / __ / __

Grand. 03e 02

Campo coppie 1)

medioaltomolto alto

567

Mozzo corto Mozzo prolungato

01

Foratura Mozzo

Ø dH7

Ø dpH7

Con interruttoricfr.

pag. 51 – 53(opzione)

Esempio: N. d’ordine 02 / 450.610.0 / 15 / Interruttore 055.002.5

1) Cfr. dati tecnici, coppia d’intervento per sovraccarico MG20

Il Vostro partner


1) Altre grandezze per coppie inferiori o superiori disponibili su richiesta2) Tolleranza di montaggio +0,13) La posizione della cava per linguetta rispetto al foro di montaggio “s” nella

flangia di pressione non è definita. La posizione definita è disponibile su richiesta.

4) Tolleranza elemento di trasmissione H75) Fino Ø 14, linguetta secondo DIN 6885/1, oltre Ø 14 linguetta secondo

DIN 6885/36) Quote a viti non serrate (inferiori con viti serrate)



03 02


Serie 490.5_ _._ MG [Nm] 0,65 – 1,30 2 – 5

Serie 450.6_ _._ MG [Nm] 1,30 – 2,60 5 – 10

Serie 450.7_ _._ MG [Nm] 2,00 – 3,80 6 – 15

Velocità massima nmax [min-1] 4000 4000

Corsa della parte mobile al sovraccarico [mm] 0,8 1,0

Fori [mm]Grandezza

03 02

d dmin 6 8

dmax 12 15

dP 3)

dP min 6 8

dP max 11 16 5)


03 02

Lato mozzo

Serie 450._1_.0 I [10-3 kgm²] 0,027 0,054

Serie 450._2_.0 I [10-3 kgm²] 0,025 0,051

Serie 450._1_.1 I [10-3 kgm²] 0,028 0,058

Serie 450._2_.1 I [10-3 kgm²] 0,026 0,055

Lato flangia di pressione Serie 450._ _ _._ I [10-3 kgm²] 0,008 0,018

Pesi

Serie 450._1_.0 m [kg] 0,18 0,28

Serie 450._2_.0 m [kg] 0,17 0,26

Serie 450._1_.1 m [kg] 0,20 0,32

Serie 450._2_.1 m [kg] 0,19 0,30


03 02


Quantità, dimensioni M [mm] 4 x M3 4 x M3

Apertura chiave SW [mm] 5,5 5,5

Coppia di serraggio TA [Nm] 1 1

Fori filettati della flangia di pressione Quantità, dimensioni s [mm] 6 x M3 6 x M3


03 02

A 7,2 9,5

a 2) 2 2a0 4,5 5,0a1 3,0 3,2

b 5 5C1 20,5 25

E 40 47eh5

4) 30 37

F 37 42F2 45 50

f 26 30f1 h6 17 25f2 - 3f4 - 37


g4 11,5 15,5g7 25,5 30,5g8 41,5 50,5

h 24 29h1 40 49k1 2 2

L 6) 28,5 34,5

L16) 44,5 54,5

m 35 42 21

Ø E

Ø d

Ø m

Ø e

sA k1

L2

b

h2

Ø f 2

Ø f

Ø f 4

Ø F

Ø F

2

SW

g4

a3

a2

g3

Ø E

Ø d

p

Ø m

Ø e

s

Ab

h2

Ø f 2

Ø f 4

Ø F

Ø F

2

a3

a2

Il Vostro partner

EAS®-NC con doppio cuscinetto con bussola conica

EAS®-NC con doppio cuscinetto con cava per linguetta

Serie 450._1_.2Grand. 03 e 02

Serie 450._2_.2Grand. 03 e 02



Corsa


Corsa

Numero d’ordine


12

05



__ / 4 5 0 . __ __ __ . 2 / __ / __ / __

Grand. 03e 02

Campo coppie 1)

medioaltomolto alto

567


2

Foratura Mozzo

Ø dH7

Ø dpH7

Con interruttoricfr.

pag. 51 – 53(opzione)

Esempio: N. d’ordine 2 / 450.610.2 / 15 / Interruttore 055.002.5


Il Vostro partner




03 02


Serie 450.5_ _.2 MG [Nm] 0,65 – 1,30 2 – 5

Serie 450.6_ _.2 MG [Nm] 1,30 – 2,60 5 – 10

Serie 450.7_ _.2 MG [Nm] 2,00 – 3,80 6 – 15



Fori [mm]Grandezza

03 02

d dmin 6 8

dmax 12 15

dP 3)

dP min 6 8

dP max 11 16 5)


03 02

Lato mozzoSerie 450._1_.2 I [10-3 kgm²] 0,028 0,058

Serie 450._2_.2 I [10-3 kgm²] 0,026 0,055

Lato flangia di pressione Serie 450._ _ _.2 I [10-3 kgm²] 0,008 0,018

PesiSerie 450._1_.2 m [kg] 0,13 0,31

Serie 450._2_.2 m [kg] 0,18 0,29


03 02





Fori filettati della flangia di pressione Quantità, dimensioni s [mm] 6 x M3 6 x M3


03 02

A 7,2 9,5

a2 2) 9 9

a3 11,5 12

b 5 5

E 40 47

eh5 4) 30 37

F 37 42

F2 45 50

f 26 30

f2 - 3

f4 - 37


g3 32,5 37,5

g4 11,5 15,5

h2 31 36

k1 2 2

L2 6) 35,5 41,5

m 35 42

1) Altre grandezze per coppie inferiori o superiori disponibili su richiesta2) Tolleranza di montaggio +0,13) La posizione della cava per linguetta rispetto al foro di montaggio “s” nella

flangia di pressione non è definita. La posizione definita è disponibile su richiesta.

4) Tolleranza elemento di trasmissione H75) Fino Ø 14, linguetta secondo DIN 6885/1, oltre Ø 14 linguetta secondo

DIN 6885/36) Quote a viti non serrate (inferiori con viti serrate) 23

L1

l1

g4

L

k1

A

ØF 2

ØD

1

Øf

ØE

Ød

SW1

C3

Ød 1

Øf 4

Øf 2

SW

ØF

k1

g5

L2

l2

h

A

ØF 2

ØD

1

ØE

Ød p

C3

Ød 2

Øf 4

Øf 2

ØF

Il Vostro partner

EAS®-NC con giunto a soffietto metallico Serie 453._ _ _ .0 Grand. 03 e 02Lato EAS® con boccola conica Lato soffietto metallico con boccola conicaSerie 453._1_.0

Lato EAS® con cava per linguetta Lato soffietto metallico con cava per linguettaSerie 453._2_.0



Corsa


Corsa

Numero d’ordine

Mozzo lato EAS®

Boccola conicaMozzo con cava per linguetta

Lato soffietto metallicoBoccola conicaMozzo con cava per linguetta

1 2

05



__ / 4 5 3 . __ __ __ . 0 / __ / __ / __ / __

Grand. 03e 02

Campo coppie 1)

medioaltomolto alto

567

Foratura Mozzo 1

Ø dH7

Ø dpH7

Foratura Mozzo 2

Ø d1H7

Ø d2H7

Con interruttori

cfr. pag. 51 – 53

(opzione)

Esempio: N. d’ordine 02 / 453.615.0 / 15 / 15 / Interruttore 055.002.5


Il Vostro partner


1) Altre grandezze per coppie inferiori o superiori disponibili su richiesta2) Fino Ø 14, linguetta secondo DIN 6885/1, oltre Ø 14 linguetta secondo

DIN 6885/33) Quote a viti non serrate (inferiori con viti serrate)



03 02


Serie 453.5_ _.0 MG [Nm] 0,65 – 1,30 2 – 5

Serie 453.6_ _.0 MG [Nm] 1,30 – 2,60 5 – 10

Serie 453.7_ _.0 MG [Nm] 2,00 – 3,80 6 – 15



Coppia nominale g. a soffietto metallico TKN [Nm] 12 25


assiale ∆Ka [mm] 0,2 0,3

radiale ∆Kr [mm] 0,1 0,1

angolare ∆Kw [°] 2 2

Fori [mm]Grandezza

03 02

Lato

EA

S®

d dmin 6 8

dmax 12 15

dP

dP min 6 8

dP max 11 16 2)

Lato

so

ffie

tto

m

etal

lico d1

d1 min 6 8

d1 max 12 15

d2

d2 min 6 8

d2 max 11 16 2)


03 02

Lato mozzoSerie 453._1_.0 I [10-3 kgm²] 0,027 0,054

Serie 453._2_.0 I [10-3 kgm²] 0,025 0,051

Lato soffietto metallico

Serie 453._1_.0 I [10-3 kgm²] 0,027 0,063

Serie 453._2_.0 I [10-3 kgm²] 0,025 0,057

PesiSerie 453._1_.0 m [kg] 0,27 0,45

Serie 453._2_.0 m [kg] 0,24 0,39


03 02




Coppia di serraggio TA [Nm] 1,3 1,3

Boccola conica lato soffietto metallico

Quantità, dimensioni M1 [mm] 4 x M3 4 x M3

Apertura chiave SW1 [mm] 5,5 5,5

Coppia di serraggio TA [Nm] 1,3 1,3


03 02

A 7,2 9,5

C3 28 33,5

D1 30 36

E 40 47

F 37 42

F2 45 50

f 26 30

f2 - 3

f4 - 37


g4 11,5 15,5

g5 12,5 16

h 24 29

k1 2 2

L 3) 28,5 34,5

L1 3) 58,5 70,5

L2 49,3 59

l1 3) 14 21

l2 9,5 15 25

Il Vostro partner

EAS®-compact® a rotazione libera

I giunti a rotazione libera EAS®-compact® della Serie 49_.5 _ 4._, 49_.6 _ 4._ e 49_.7 _ 4._ sono disponibili anche in forma costruttiva ATEX in conformità alla direttiva 94/9 CE (ATEX 95).

Parte condotta

Parte motrice

Parte condotta

Parte motrice

DisinnestatoInnestato

Funzionamento

Con l’oltrepassare della coppia impostata, il giunto si disinnesta. La coppia cala immediatamente. Un interruttore di finecorsa installato rileva il movimento di disinnesto e segnala il sovraccarico. Il segnale dell’interruttore di finecorsa può essere utilizzato anche per altre funzioni di comando.

I giunti a rotazione libera EAS®-compact® separano completamente parte motrice da parte condotta e restano in questo stato finché non vengono intenzionalmente reinnestati a mano o mediante un dispositivo idoneo.

Quando sono in funzione, i giunti a rotazione libera EAS®-compact® trasmettono la coppia senza gioco. In caso di sovraccarico, assicurano la rotazione libera delle parti motrici.

26

Il Vostro partner

Presentazione delle forme costruttive EAS®-compact® a rotazione libera

EAS®-compact® a rotazione liberacon mozzo corto


Grand. da 01 a 3

Serie 490._ _ 4.0

Grand. 4 e 5 a doppio cuscinetto

Serie 490._ _ 4.2

• Giunto flangiato per installazione diretta degli organi di trasmissione con la forza radiale risultante in prossimità dell’asse del cuscinetto

con boccola conica Serie 490._14._con cava per linguetta Serie 490._24._

Pagina 28

EAS®-compact® a rotazione liberacon mozzo prolungato


Grand. da 01 a 3

Serie 490._ _ 4.1

• Giunto flangiato per organi di trasmissione estremamente larghi o di diametro molto piccolo

• Cuscinetti idonei per l’organo di trasmissione sono i cuscinetti a sfera, ad aghi o bronzine

con boccola conica Serie 490._14.1con cava per linguetta Serie 490._24.1

Pagina 30

EAS®-compact® a rotazione liberaa rigidità torsionale


Grand. da 01 a 3

Serie 496._ _ 4.0

Grand. 4 e 5a doppio cuscinetto

Serie 496._ _ 4.2

• Esecuzione per doppio albero con giunto robusto a pacchi lamellari

• Compensazione di scostamenti assiali, radiali e angolari• Elevata rigidità torsionale

Mozzi esecuzioni:Lato EAS®/lato giunto a rigidità torsionaleBoccola conica/anello di calettamento Serie 496._14._Con cava p. linguetta/a serraggio radiale Serie 496._24.0Con cava p. linguetta/cava per linguetta Serie 496._24._

Pagina 32

EAS®-compact® a rotazione liberalastic senza gioco


Grand. da 01 a 3

Serie 494._ _ 4._

Grandezza 4a doppio cuscinetto

Serie 494._ _ 4._

• Esecuzione per doppio albero con giunto elastico senza gioco

• Compensazione di scostamenti assiali, radiali e angolari• Caratteristiche di elevato smorzamento

Mozzi esecuzioni:Lato EAS®/lato giunto elasticoBoccola conica/a serraggio radiale Serie 494._04._Boccola conica/anello di calettamento Serie 494._14._Con cava p. linguetta/cava per linguetta Serie 494._24._

Pagina 36

EAS®-compact® a rotazione liberalastic (con giunto elastico)


Grandezza 5a doppio cuscinetto

Serie 494._ _ 4.2

• Esecuzione per doppio albero con giunto elastico• Compensazione di scostamenti assiali, radiali e angolari

Mozzi esecuzioni:Lato EAS®/lato giunto elasticoCon cava p. linguetta/cava per linguetta Serie 494._24.2Boccola conica/con cava per linguetta Serie 494._34.2

Pagina 40 27

h

Aa0

ØE

Øm

Ød

ØF 2

SW3

Øf 4

Øf 2

a b

Øe

s

Øf

SW

k1

L

g4

g7

h

Aa0

ØE

Øm

Ød p

ØF 2

SW3

Øf 4

Øf 2

a b

Øe

s

h

Aa0

ØE

Øm

Ød

ØF 2

SW5

SW4

M6

a b

Øe

s

Øf

SW

k1

L

g4

g7

A1

h

Aa0

ØE

Øm

Ød

p

ØF 2

SW5

SW4

M6

a b

Øe

s

A1

Il Vostro partner


EAS®-compact® a rotazione libera con mozzo corto con boccola conica

EAS®-compact® a rotazione liberacon mozzo corto con cava per linguetta

Serie 490._14._Grand. da 01 a 5


Serie 490._14.0, grandezze da 01 a 3 Serie 490._14.2, grandezze da 4 a 5

Serie 490._24.0, grandezze 01 a 3 Serie 490._24.2, grandezze 4 e 5


Corsa


Corsa


Corsa


Corsa

Numero d’ordine


12 4 Giunto a rotazione libera


__ / 4 9 0 . __ __ 4 . __ / __ / __ /

Grand. da 01a 5

Campo coppie 1)

medioaltomolto altomassimo

5678

Con un cuscinetto(grandezze da 01 a 3) Con doppio cuscinetto (grandezze 4 e 5)

0

2

Foratura Mozzo

Ø dH7

Ø dpH7

Con interruttoricfr. pag. 51

(opzione)



Il Vostro partner


1) Altre grandezze per coppie inferiori o superiori disponibili su richiesta2) Tolleranza di montaggio +0,1 3) Tolleranza elemento di trasmissione H7 4) Quote a viti non serrate (inferiori con viti serrate)5) Tolleranza albero fino a Ø 38 h6, oltre Ø 38 h8

6) Coppie trasmissibili con fori più piccoli su richiesta7) Fori più piccoli per coppie inferiori, disponibili su richiesta8) Fori più grandi disponibili su richiesta



01 0 1 2 3 4 5


Serie 490.5_4._ MG [Nm] 5 – 12,5 10 – 25 20 – 50 40 – 100 80 – 200 120 – 300 240 – 600

Serie 490.6_4._ MG [Nm] 10 – 25 20 – 50 40 – 100 80 – 200 160 – 400 240 – 600 480 –1200

Serie 490.7_4._ MG [Nm] 20 – 50 40 – 100 80 – 200 160 – 400 320 – 800 480 –1200 960 –2400

Serie 490.8_4._ MG [Nm] 25 – 62,5 50 – 125 100 – 250 200 – 500 400 –1000 600 –1500 1200–3000

Velocità massima nmax [min-1] 8000 7000 6000 5000 4000 3500 3000

Corsa della parte mobile al sovraccarico [mm] 2,0 2,6 3,2 3,8 4,5 5,5 6,5

Fori [mm]Grandezza

01 0 1 2 3 4 5

d 5) 6)dmin 10 15 22 32 35 40 45

dmax 20 25 35 45 55 65 85

dP

dP min 7) 12 15 22 28 32 40 45

dP max 8) 20 25 30 40 50 65 80


01 0 1 2 3 4 5

Lato mozzoSerie 490._14._ I [10-3 kgm²] 0,383 0,943 2,279 4,421 10,396 39,730 120,834

Serie 490._24._ I [10-3 kgm²] 0,377 0,917 2,193 4,205 9,867 37,215 112,399


Serie 490._14._ I [10-3 kgm²] 0,093 0,234 0,643 1,306 2,649 19,950 65,760

Serie 490._24._ I [10-3 kgm²] 0,093 0,234 0,643 1,306 2,649 19,950 65,760

PesiSerie 490._14._ m [kg] 0,92 1,55 2,58 3,70 5,83 17,10 34,70

Serie 490._24._ m [kg] 0,87 1,43 2,35 3,37 5,31 16,50 34,30

Viti e foratura di fissaggioGrandezza

01 0 1 2 3 4 5


Quantità, dimensioni M [mm] 6 x M4 6 x M4 8 x M4 8 x M5 8 x M6 8 x M8 8 x M10

Apertura chiave SW [mm] 7 7 7 8 10 13 16

Coppia di serraggio TA [Nm] 4 4 4 8 12 25 71

Vite di sicurezza nella ghiera di regolazione, grand. 01 – 3

Quantità, dimensioni M3 [mm] 1 x M4 1 x M4 1 x M5 1 x M5 1 x M6 - -

Apertura chiave SW3 [mm] 3 3 4 4 5 - -

Coppia di serraggio TA [Nm] 3 5 9 9 15 - -

Viti/dadi nella ghiera di regolazione, grand. 4 – 5

Apertura chiave SW4 [mm] - - - - - 18 18

Apertura chiave SW5 [mm] - - - - - 6 6

Quantità, dimensioni M6 [mm] - - - - - 3 x M8 3 x M8


Quantità, dimensioni s [mm] 8 x M4 8 x M5 8 x M6 8 x M6 * 8 x M8 * 8 x M10 8 x M12

* Si devono utilizzare viti della classe di qualità 12.9 per fissare l’organo di trasmissione.


01 0 1 2 3 4 5

A 24 28 30 34 40 62,5 80

A1 - - - - - 46,5 60

a 2) 5 7 9 10 10 12 13

a0 8 11 14 16 18 21 23

b 6 7 9 10 12 20 20

E 65 80 95 110 130 166 215

eh5 3) 47 62 75 90 100 130 160

F2 70 85 100 115 135 175 225

f 38 44 56 70 84 100 134

f2 5 5 5 6 7 - -

f4 50 55 70 84 100 - -


g4 34 39 42 48 53 93 118

g7 36 43 54 57 69 110 130

h 45 55 65 72 82 145 175

k1 2,8 2,8 2,8 3,5 4,0 5,3 6,4

L 4) 52 63 73 81 93 160 193

m 56 71 85 100 116 150 185 29

h1

Aa1

ØE

Øm

Ød

ØF 2

SW3

Øf 4

Øf 2

a b

Øe

s

Øf

SW

k1

L1

g4

g8

Øf 1

C1

h1

Aa1

ØE

Øm

Ød

p

ØF 2

SW3

Øf 4

Øf 2

a b

Øe

s

Øf 1

C1

Il Vostro partner


EAS®-compact® a rotazione libera con mozzo prolungato con boccola conica

EAS®-compact® a rotazione liberacon mozzo prolungato con cava per linguetta

Serie 490._14.1Grand. da 01 a 3

Serie 490._24.1Grand. da 01 a 3


Corsa


Corsa

Numero d’ordine




__ / 4 9 0 . __ __ 4 . 1 / __ / __ / __

Grand. da 01a 3

Campo coppie 1)


5678

con mozzo prolungato 1 Foratura Mozzo

Ø dH7

Ø dpH7

Con interruttoricfr. pag. 51

(opzione)



Il Vostro partner


1) Altre grandezze per coppie inferiori o superiori disponibili su richiesta2) Tolleranza di montaggio +0,13) Tolleranza elemento di trasmissione H74) Quote a viti non serrate (inferiori con viti serrate)5) Tolleranza albero fino a Ø 38 h6, oltre Ø 38 h8

6) Coppie trasmissibili con fori più piccoli su richiesta7) Fori più piccoli per coppie inferiori, disponibili su richiesta8) Fori più grandi disponibili su richiesta



01 0 1 2 3


Serie 490.5_4.1 MG [Nm] 5 – 12,5 10 – 25 20 – 50 40 – 100 80 – 200

Serie 490.6_4.1 MG [Nm] 10 – 25 20 – 50 40 – 100 80 – 200 160 – 400

Serie 490.7_4.1 MG [Nm] 20 – 50 40 – 100 80 – 200 160 – 400 320 – 800

Serie 490.8_4.1 MG [Nm] 25 – 62,5 50 – 125 100 – 250 200 – 500 400 – 1000

Velocità massima nmax [min-1] 8000 7000 6000 5000 4000

Corsa della parte mobile al sovraccarico [mm] 2,0 2,6 3,2 3,8 4,5

Fori [mm]Grandezza

01 0 1 2 3

d 5) 6)dmin 10 15 22 32 35

dmax 20 25 35 45 55

dP

dP min 7) 12 15 22 28 32

dP max 8) 20 25 30 40 50


01 0 1 2 3

Lato mozzoSerie 490._14.1 I [10-3 kgm²] 0,397 1,000 2,382 4,680 10,888

Serie 490._24.1 I [10-3 kgm²] 0,391 0,974 2,296 4,464 10,389


Serie 490._14.1 I [10-3 kgm²] 0,093 0,234 0,643 1,306 2,649

Serie 490._24.1 I [10-3 kgm²] 0,093 0,234 0,643 1,306 2,649

PesiSerie 490._14.1 m [kg] 1,02 1,77 2,86 4,16 6,42

Serie 490._24.1 m [kg] 0,97 1,65 2,64 3,82 5,90

Viti e foratura di fissaggioGrandezza

01 0 1 2 3


Quantità, dimensioni M [mm] 6 x M4 6 x M4 8 x M4 8 x M5 8 x M6

Apertura chiave SW [mm] 7 7 7 8 10

Coppia di serraggio TA [Nm] 4 4 4 8 12

Viti di sicurezza nella ghiera di regolazione

Quantità, dimensioni M3 [mm] 1 x M4 1 x M4 1 x M5 1 x M5 1 x M6

Apertura chiave SW3 [mm] 3 3 4 4 5



Quantità, dimensioni s [mm] 8 x M4 8 x M5 8 x M6 8 x M6 * 8 x M8 *

* Si devono utilizzare viti della classe di qualità 12.9 per fissare l’organo di trasmissione.


01 0 1 2 3

A 24 28 30 34 40

a 2) 5 7 9 10 10

a1 6,5 8,75 11,5 13 14

b 6 7 9 10 12

C1 33 43 55 67 73

E 65 80 95 110 130

eh5 3) 47 62 75 90 100

F2 70 85 100 115 135

f 38 44 56 70 84

f1 h6 30 40 45 55 65

f2 5 5 5 6 7

f4 50 55 70 84 100


g4 34 39 42 48 53

g8 61 75 95 108 124

h1 70 87 106 123 137

k1 2,8 2,8 2,8 3,5 4,0

L1 4) 77 95 114 132 148

m 56 71 85 100 116 31

L1

l1

g4

U1

L

k2

A

SWk1

ØF 2

ØD

1

Øf

ØD Ød

SW1

h

Ød 1

Øf 4

Øf 2

SW3

l

L2

l2 U1

A

ØF 2

ØD

Ød p

SW7

h

Ød 2

Øf 4

Øf 2

SW3

l

L2

l2 U1

A

ØF 2

ØD

Ød p

h

Ød 2

Øf 4

Øf 2

SW3

l

ØD

2

Il Vostro partner


EAS®-compact® a rotazione libera a rigidità torsionale

Lato EAS® con boccola conica Lato ROBA®-DS mozzo con anello di calettamento Serie 496._14.0, grandezze da 01 a 3

Lato EAS® con cava per linguetta Lato ROBA®-DS a serraggio radiale con cavaSerie 496._24.0, grandezze 01 e 0

Serie 496._ _ 4.0Grand. da 01 a 3

Lato EAS® con cava per linguetta Lato ROBA®-DS con cava per linguettaSerie 496._24.0, grandezze da 1 a 3




Flangia pezzo unico per grand. 01 e 1

Flangia 2 pezzi per grand. 0, 2 e 3Interruttore di

prossimitàCorsa

Flangia pezzo unico, grand. 01

Flangia 2 pezzi, grand. 0


Corsa Flangia pezzo unico per grand. 1Flangia 2 pezzi per grand. 2 e 3


Corsa

Numero d’ordine

Mozzo lato EAS® Boccola conicaCon cava per linguetta

Lato ROBA®-DSMozzo con anello di calettamentoMozzo a serraggio radiale con cava (grand. 01 – 0)/ cava per linguetta (grand. 1 – 3)

1 2

4

Giunto a rotazione libera

Valore di regolazione della coppia(opzionale)

__ / 4 9 6 . __ __ 4 . 0 / __ / __ / __ / __

Grand. da 01a 3

Campo coppie 1)


5678

Foratura Mozzo 1

Ø d H7

Ø dPH7

Foratura Mozzo 2

Ø d1H7

Ø d2H7

Con interruttori


Esempio: N. d’ordine 1 / 496.614.0 / 30 / 30 / 60 / Interruttore 055.002.5 1) Cfr. dati tecnici, coppia d’intervento per sovraccarico MG

32

Il Vostro partner


1) Ammissibile solo come valore statico o semistatico2) Quote a viti non serrate (inferiori con viti serrate)3) Tolleranza albero fino a Ø 38 h6, oltre Ø 38 h8


5) Tolleranza albero consigliata k6


01 0 1 2 3

Coppia d’intervento per sovraccarico

Serie 496.5_4.0 MG [Nm] 5 – 12,5 10 – 25 20 – 50 40 – 100 80 – 200

Serie 496.6_4.0 MG [Nm] 10 – 25 20 – 50 40 – 100 80 – 200 160 – 400

Serie 496.7_4.0 MG [Nm] 20 – 50 40 – 100 80 – 200 160 – 400 320 – 800

Serie 496.8_4.0 MG [Nm] 25 – 62,5 50 – 125 100 – 250 200 – 500 400 – 1000

Velocità massima nmax [min-1] 8000 7000 6000 5000 4000

Corsa della parte mobile al sovraccarico [mm] 2,0 2,6 3,2 3,8 4,5

Coppia nominale del g. a rigidità torsionale TKN [Nm] 100 150 300 650 1100


assiale 1) ∆Ka [mm] 0,9 1,1 0,8 1,1 1,3

radiale ∆Kr [mm] 0,20 0,20 0,20 0,25 0,30

angolare ∆Kw [°] 2,0 2,0 1,4 1,4 1,4


01 0 1 2 3

Lato mozzo EAS®Serie 496._14.0 I [10-3 kgm²] 0,383 0,943 2,279 4,421 10,396

Serie 496._24.0 I [10-3 kgm²] 0,377 0,917 2,193 4,205 9,867

Lato ROBA®-DSSerie 496._14.0 I [10-3 kgm²] 0,894 2,395 2,915 9,543 21,443

Serie 496._24.0 I [10-3 kgm²] 0,709 2,086 2,417 7,815 18,215

PesiSerie 496._14.0 m [kg] 1,81 3,34 4,34 7,81 12,75

Serie 496._24.0 m [kg] 1,65 3,07 4,01 7,12 14,94

VitiGrandezza

01 0 1 2 3


Quantità, dimensioni M [mm] 6 x M4 6 x M4 8 x M4 8 x M5 8 x M6

Apertura chiave SW [mm] 7 7 7 8 10









Coppia di serraggio TA [Nm] 6 6 6 8,5 10

Mozzo a serraggio radiale, lato ROBA®-DS

Quantità, dimensioni M7 [mm] 1 x M8 1 x M8 - - -

Apertura chiave SW7 [mm] 6 6 - - -

Coppia di serraggio TA [Nm] 33 33 - - -


01 0 1 2 3A 24 28 30 34 40D 69 79 77 104 123D1 68 78 77 100 115D2 - - 50 70 80F2 70 85 100 115 135f 38 44 56 70 84f2 5 5 5 6 7f4 50 55 70 84 100

Lunghezza min. albero g4 34 39 42 48 53h 45 55 65 72 82k1 2,8 2,8 2,8 3,5 4,0k2 3,5 3,5 3,5 3,5 4,0L

2) 52 63 73 81 93L1

2) 110,3 139,3 147,1 183,2 215L2 103,3 127,3 139,2 179,2 214l 34,3 49,8 48,2 68,2 85l1 32 37,5 40 50 55l2 32 33,5 40 55 65U1 15,3 15,8 21,2 26,2 34


Fori [mm]Grandezza

01 0 1 2 3

Lato

E

AS

®

d 3)dmin 10 15 22 32 35

dmax 20 25 35 45 55

dP

dP min 12 15 22 28 32

dP max 20 25 30 40 50

Lato

R

OB

A®-D

S

d1 4)

d1 min 19 25 25 40 45

d1 max 38 45 45 60 70

d2

d2 min 19 5) 25 5) 16 25 30

d2 max 35 5) 42 5) 32 50 55

33

L1

l1

g4

U1

L

k2

A

SW

k1

ØF 2

ØD

1

Øf

ØD

Ød

SW1

h

Ød 1

ØE

M6

l SW5

SW4

A1

L2

l2

U1

A

ØF 2

ØD

2

ØD Ød p

h

Ød 2

ØE

M6

l SW5

G

SW4

A1t

Il Vostro partner


EAS®-compact® a rotazione libera a rigidità torsionale

Lato EAS® con boccola conica Lato ROBA®-DS mozzo con anello di calettamento Serie 496._14.2

Lato EAS® con cava per linguetta Lato ROBA®-DS mozzo con cava per linguettaSerie 496._24.2

Serie 496._ _4.2Grand. 4 e 5





Corsa


Corsa

Numero d’ordine

Mozzo lato EAS® Boccola conica

Con cava per linguetta

Lato ROBA®-DSMozzo con anello di calettamento Con cava per linguetta



__ / 4 9 6 . __ __ 4 . 2 / __ / __ / __ / __

Grand. 4e 5

Campo coppie 1)


5678

Con doppio cuscinetto 2 Foratura Mozzo 1

Ø dH7

Ø dpH7

Foratura Mozzo 2

Ø d1H7

Ø d2H7

Con interruttori


Esempio: N. d’ordine 5 / 496.714.2 / 70 / 70 / 1500 / Interruttore 055.002.5


Il Vostro partner


1) Ammissibile solo come valore statico o semistatico2) Fino Ø 44 M8, oltre Ø 44 M103) Quote a viti non serrate (inferiori con viti serrate)4) Tolleranza albero h8



4 5


Serie 496.5_4.2 MG [Nm] 120 – 300 240 – 600

Serie 496.6_4.2 MG [Nm] 240 – 600 480 – 1200

Serie 496.7_4.2 MG [Nm] 480 – 1200 960 – 2400

Serie 496.8_4.2 MG [Nm] 600 – 1500 1200 – 3000



Coppia nominale del g. a rigidità torsionale TKN [Nm] 1600 3500


assiale 1) ∆Ka [mm] 1,5 1,2

radiale ∆Kr [mm] 0,30 0,25

angolare ∆Kw [°] 1,4 1,0


4 5

Lato mozzo EAS®Serie 496._14.2 I [10-3 kgm²] 39,730 120,834

Serie 496._24.2 I [10-3 kgm²] 37,215 112,399

Lato ROBA®-DSSerie 496._14.2 I [10-3 kgm²] 32,310 147,080

Serie 496._24.2 I [10-3 kgm²] 26,050 128,580

PesiSerie 496._14.2 m [kg] 27,30 52,18

Serie 496._24.2 m [kg] 26,10 48,60

VitiGrandezza

4 5



Apertura chiave SW [mm] 13 16




Apertura chiave SW1 [mm] 13 13


Viti/dadi nella ghiera di regolazione





4 5A 62,5 80A1 46,5 60D 143 167D1 143 164D2 100 121E 166 215F2 175 225f 100 134G 2) M12

Lunghezza min. albero g4 93 118h 145 175k1 5,3 6,4k2 5,3 5,3L

3) 160 193L1

3) 267 331L2 267 328l 68 86l1 60 75l2 75 90t 21 25

U1 35,2 44,4


Fori [mm]Grandezza

4 5

Lato

E

AS

®

d 4)dmin 40 45

dmax 65 85

dP

dP min 40 45

dP max 65 80

Lato

R

OB

A®-D

S

d1 5)

d1 min 55 50

d1 max 90 85

d2

d2 min 35 45

d2 max 70 90

35

L1

l1

g4

L

A SW

k1

ØF 2

Øf

Ød

C4

Ød 4

M6

M2

SW5

SW4

L1

l1

g4

L

A SW

k1

ØF 2

Øf

Ød

C4

Ød 3

M6

M1

SW5

SW4

t1

L1

l1

g4

L

A

SW3

k1

ØF 2

ØD

H

Øf

ØD

1

Ød

C4

Ød 3

M1

SW

t1

L1

l1

g4

L

A

SW3

k1

ØF 2

ØD

H

Øf

ØD

1

Ød

C4

Ød 4

M2

SW

Øf 4

Øf 2

Il Vostro partner


EAS®-compact® a rotazione libera lastic senza gioco

Lato EAS® con boccola conica, lato ROBA®-ES mozzo con anello di calettamento Serie 494._14._, grandezze da 01 a 3

Lato EAS® con boccola conica, lato ROBA®-ES con mozzo a serraggio radialeSerie 494._04._, grandezze da 01 a 3

Serie 494._ _ 4._Grand. da 01 a 4

Serie 494._04._, grandezza 4



2) Le coppie trasmissibili del giunto elastico «TKN» dipendono da fattori quali la temperatura, la rigidità torsionale ecc., cfr. anche le indicazioni del giunto ROBA®-ES, catalogo K.940.V_ _ e contattate i nostri uffici in merito. Inoltre le coppie trasmissibili del giunto elastico dipendono dal diametro

del foro d3 o d4, cfr. anche tabella 1 a pag. 50.3) Quote a viti non serrate (inferiori con viti serrate)4) Tolleranza albero fino a Ø 38 h6, oltre Ø 38 h8

5) Coppie trasmissibili con fori più piccoli su richiesta6) Tolleranza albero fino Ø 40 j6


Corsa


Corsa

Foro filettato di estrazione tra le viti di serraggio


Corsa


Corsa

Foro filettato di estrazione tra le viti di serraggio

Le dimensioni mancanti (ØD1 e ØDH ) sono identiche alle grandezze da 1 a 3, Serie 494._04._

Le dimensioni mancanti (ØD1 e ØDH ) sono identiche alle grandezze da 01 a 3, Serie 494._14._

Numero d’ordine

Mozzo lato EAS® Boccola conicaBoccola conica

Lato ROBA®-ESMozzo a serraggio radialeMozzo con anello di calettamento

0



__ / 4 9 4 . __ __ 4 . __ / __ / __ / __ / __

Grand. da 01a 4

Campo coppie 1)


5678

Con giunto elastico 92 Shore A98 Shore A64 Shore D

346

Foratura Mozzo 1

Ø dH7

Foratura Mozzo 2

Ø d3F7

Ø d4H7

Con interruttori



36

Il Vostro partner



01 0 1 2 3 4Lato mozzo EAS® Serie 494._ _ 4._ I [10-3 kgm²] 0,383 0,943 2,279 4,421 10,396 39,730

Lato ROBA®-ESSerie 494._14._ I [10-3 kgm²] 0,378 0,832 2,277 7,25 14,167 61,674Serie 494._04._ I [10-3 kgm²] 0,320 0,691 1,843 7,40 14,529 62,369

PesiSerie 494._14._ m [kg] 1,38 2,16 3,64 6,69 10,11 27,61Serie 494._04._ m [kg] 1,27 1,98 3,25 6,81 10,42 27,67

VitiGrandezza

01 0 1 2 3 4



Anello di calettamento, lato ROBA®-ES

Quantità, dimensioni M2 [mm] 4 x M5 8 x M5 8 x M6 4 x M8 4 x M8 4 x M12Apertura chiave SW2 [mm] 4 4 5 6 8 10Coppia di serraggio TA [Nm] 6 6 10,5 25 30 120

Mozzo a serraggio radiale, lato ROBA®-ES

Quantità, dimensioni M1 [mm] 1 x M6 1 x M8 1 x M8 1 x M10 1 x M12 1 x M14Apertura chiave SW1 [mm] 5 6 6 8 10 12Coppia di serraggio TA [Nm] 10 25 25 70 120 200

Vite di sicurezza nella ghiera di regolazione, grand. 01-3

Quantità, dimensioni M3 [mm] 1 x M4 1 x M4 1 x M5 1 x M5 1 x M6 -Apertura chiave SW3 [mm] 3 3 4 4 5 -Coppia di serraggio TA [Nm] 3 5 9 9 15 -

Viti/dadi nella ghiera di regolazione, grand. 4

Apertura chiave SW4 [mm] - - - - - 18Apertura chiave SW5 [mm] - - - - - 6Quantità, dimensioni M6 [mm] - - - - - 3 x M8


01 0 1 2 3 4A 24 28 30 34 40 62,5C4 52 63,5 75 82 94 160D1 70 85 100 115 135 175DH 55 65 80 95 105 135F2 70 85 100 115 135 175f 38 44 56 70 84 100f2 5 5 5 6 7 -f4 50 55 70 84 100 -

Lunghezza min. albero g4 34 39 42 48 53 93k1 2,8 2,8 2,8 3,5 4,0 5,3L

3) 52 63 73 81 93 160L1

3) 107 126,5 152 167 189 270l1 30 35 45 50 56 75t1 12 13,5 20 20 21 27,5


Fori [mm]Grandezza

01 0 1 2 3 4

Lato

E

AS

®

d 4) 5)dmin 10 15 22 32 35 40

dmax 20 25 35 45 55 65

Lato

R

OB

A®-E

S

d32)

d3 min 15 19 20 28 35 45

d3 max 28 35 45 50 55 80

d42)

d4 min 15 19 20 28 35 6) 45

d4 max 28 38 45 50 60 6) 75


01 0 1 2 3 4

Coppia d’intervento 2) per sovraccarico

Serie 494.5_4._ MG [Nm] 5 – 12,5 10 – 25 20 – 50 40 – 100 80 – 200 120 – 300Serie 494.6_4._ MG [Nm] 10 – 25 20 – 50 40 – 100 80 – 200 160 – 400 240 – 600Serie 494.7_4._ MG [Nm] 20 – 50 40 – 100 80 – 200 160 – 400 320 – 800 480 –1200Serie 494.8_4._ MG [Nm] 25 – 62,5 50 – 125 100 – 250 200 – 500 400 –1000 600 –1500

Velocità massima nmax [min-1] 8000 7000 6000 5000 4000 3500Corsa della parte mobile al sovraccarico [mm] 2,0 2,6 3,2 3,8 4,5 5,5

Coppie nominale 2) e massima del giunto elastico

92 Shore A TKN/TK max [Nm] 35 / 70 95 / 190 190 / 380 265 / 530 310 / 620 900 / 180098 Shore A TKN/TK max [Nm] 60 / 120 160 / 320 325 / 650 450 / 900 525 / 1050 1040 / 208064 Shore D TKN/TK max [Nm] 75 / 150 200 / 400 405 / 810 560 / 1120 655 / 1310 1250 / 2500


assiale ∆Ka [mm] 1,4 1,5 1,8 2,0 2,1 2,6

radiale92 Shore A ∆Kr [mm] 0,14 0,15 0,17 0,19 0,21 0,2598 Shore A ∆Kr [mm] 0,10 0,11 0,12 0,14 0,16 0,1864 Shore D ∆Kr [mm] 0,07 0,08 0,09 0,10 0,11 0,13

angolare92 Shore A ∆Kw [°] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,098 Shore A ∆Kw [°] 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,964 Shore D ∆Kw [°] 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

37

L2

l1 A

ØF 2

ØD

H

ØD

1

Ød p

C4

Ød 5

M6

G 4)

SW5

SW4

h

t

L2

l1

h

A

SW3

ØF 2

ØD

H

ØD

1

Ød p

C4

Ød 5

G 4)

Øf 4

Øf 2

t

Il Vostro partner

EAS®-compact® a rotazione libera lastic senza gioco

Lato EAS® con cava per linguetta, lato ROBA®-ES con cava per linguetta Serie 494._24._, grandezze da 01 a 3





Corsa


Corsa

Numero d’ordine Mozzo lato EAS® Con cava per linguetta

Lato ROBA®-ESCon cava per linguetta 2 4 Giunto a rotazione libera


__ / 4 9 4 . __ 2 4 . __ / __ / __ / __ / __

Grand. da 01a 4

Campo coppie 1)


5678

Con giunto elastico 92 Shore A98 Shore A64 Shore D

346

Foratura Mozzo 1

Ø dpH7

Foratura Mozzo 2

Ø d5H7

Con interruttori




Il Vostro partner


1) Le coppie trasmissibili del giunto elastico «TKN» dipendono da fattori quali la temperatura, la rigidità torsionale ecc., cfr. anche le indicazioni del giunto ROBA®-ES, catalogo K.940.V_ _ e contattate i nostri uffici in merito.

2) Fori più piccoli per coppie inferiori, disponibili su richiesta3) Fori più grandi disponibili su richiesta4) Sfasamento della cava per linguetta di 180° rispetto a “G”.


01 0 1 2 3 4

Lato mozzo EAS® Serie 494._24._ I [10-3 kgm²] 0,377 0,917 2,193 4,205 9,867 37,215

Lato ROBA®-ES Serie 494._24._ I [10-3 kgm²] 0,321 0,695 1,844 7,39 14,519 62,873

Pesi Serie 494._24._ m [kg] 1,23 1,92 3,26 6,73 10,28 27,19

VitiGrandezza

01 0 1 2 3 4

Vite di sicurezza nella ghiera di regolazione, grand. 01-3

Quantità, dimensioni M3 [mm] 1 x M4 1 x M4 1 x M5 1 x M5 1 x M6 -

Apertura chiave SW3 [mm] 3 3 4 4 5 -

Coppia di serraggio TA [Nm] 3 5 9 9 15 -

Viti/dadi nella ghiera di regolazione, grand. 4

Apertura chiave SW4 [mm] - - - - - 18

Apertura chiave SW5 [mm] - - - - - 6

Quantità, dimensioni M6 [mm] - - - - - 3 x M8


01 0 1 2 3 4

A 24 28 30 34 40 62,5

C4 52 63,5 75 82 94 160

D1 70 85 100 115 135 175

DH 55 65 80 95 105 135

F2 70 85 100 115 135 175

f2 5 5 5 6 7 -

f4 50 55 70 84 100 -

G 4) M5 M6 M8 M8 M8 M10

h 45 55 65 72 82 145

L2 100 118,5 144 158 178 270

l1 30 35 45 50 56 75

t 10 15 15 20 25 20


Fori [mm]Grandezza

01 0 1 2 3 4

Lato

E

AS

®

dp

dp min 2) 12 15 22 28 32 40

dp max 3) 20 25 30 40 50 65

Lato

R

OB

A®-

ES d5

d5 min 8 10 12 14 20 38

d5 max 28 38 45 55 60 80


01 0 1 2 3 4

Coppia d’intervento 1) per sovraccarico

Serie 494.524._ MG [Nm] 5 – 12,5 10 – 25 20 – 50 40 – 100 80 – 200 120 – 300

Serie 494.624._ MG [Nm] 10 – 25 20 – 50 40 – 100 80 – 200 160 – 400 240 – 600

Serie 494.724._ MG [Nm] 20 – 50 40 – 100 80 – 200 160 – 400 320 – 800 480 –1200

Serie 494.824._ MG [Nm] 25 – 62,5 50 – 125 100 – 250 200 – 500 400 –1000 600 –1500



Coppie nominale 1) e massima del giunto elastico

92 Shore A TKN/TK max [Nm] 35 / 70 95 / 190 190 / 380 265 / 530 310 / 620 900 / 1800

98 Shore A TKN/TK max [Nm] 60 / 120 160 / 320 325 / 650 450 / 900 525 / 1050 1040 / 2080

64 Shore D TKN/TK max [Nm] 75 / 150 200 / 400 405 / 810 560 / 1120 655 / 1310 1250 / 2500


assiale ∆Ka [mm] 1,4 1,5 1,8 2,0 2,1 2,6

radiale

92 Shore A ∆Kr [mm] 0,14 0,15 0,17 0,19 0,21 0,25

98 Shore A ∆Kr [mm] 0,10 0,11 0,12 0,14 0,16 0,18

64 Shore D ∆Kr [mm] 0,07 0,08 0,09 0,10 0,11 0,13

angolare

92 Shore A ∆Kw [°] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

98 Shore A ∆Kw [°] 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

64 Shore D ∆Kw [°] 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

39

L2

l1

l

hG

(l2)

t

S

A

Ød 2

ØF 2

ØD

1

ØE

M6

ØD

Ød p

SW4A1

SW5

L3

L

Ød

g4

SW

Øf

k1l (l2)

S

A

M6

A1 SW4

SW5

G

t

l1

Ød 2

ØF 2

ØD

1

ØE

ØD

Il Vostro partner

EAS®-compact® a rotazione libera lastic (con giunto elastico) Serie 494._ _4.2 Grandezza 5

Entrambi i lati con cava per linguettaSerie 494._24.2

Lato EAS® con boccola conica Lato giunto elastico con cava per linguettaSerie 494._34.2



Corsa


Corsa

Numero d’ordine

Mozzo lato EAS® Con cava per linguettaBoccola conica

Lato giunto elasticoCon cava per linguettaCon cava per linguetta



__ / 4 9 4 . __ __ 4 . 2 / __ / __ / __ / __

Grand. 5

Campo coppie 1)


5678


2

Foratura Mozzo 1

Ø dH7

Ø dpH7

Foratura Mozzo 2

Ø d2H7

Con interruttori


Esempio: N. d’ordine 5 / 494.624.2 / 60 / 60 / 800 / Interruttore 055.002.5 1) Cfr. dati tecnici, coppia d’intervento per sovraccarico MG

40

Il Vostro partner

1) Quote a viti non serrate (inferiori con viti serrate)2) I valori si riferiscono a una velocità di 1500 min-1.


5


Serie 494.5_4.2 MG [Nm] 240 – 600

Serie 494.6_4.2 MG [Nm] 480 – 1200

Serie 494.7_4.2 MG [Nm] 960 – 2400

Serie 494.8_4.2 MG [Nm] 1200 – 3000

Velocità massima nmax [min-1] 3000

Corsa della parte mobile al sovraccarico [mm] 6,5

Coppia nominale del giunto elastico

Serie 494.5_4.2 TKN [Nm] 2400

Serie 494.6_4.2 TKN [Nm] 2400

Serie 494.7_4.2 TKN [Nm] 2400

Serie 494.8_4.2 TKN [Nm] 3700

Scostamenti ammissibili 2)

assiale ∆Ka [mm] 2,0

radiale ∆Kr [mm] 0,3

angolare ∆Kw [°] 0,07


5

Lato mozzo EAS®Serie 494._ 24.2 I [10-3 kgm²] 112,399

Serie 494._ 34.2 I [10-3 kgm²] 120,834

Lato giunto elastico Serie 494._ _4.2 I [10-3 kgm²] 420,870

PesiSerie 494._ 24.2 m [kg] 69,780

Serie 494._ 34.2 m [kg] 70,150

VitiGrandezza

5


Quantità, dimensioni M [mm] 8 x M10

Apertura chiave SW [mm] 16

Coppia di serraggio TA [Nm] 71

Viti/dadi nella ghiera di regolazione

Apertura chiave SW4 [mm] 18

Apertura chiave SW5 [mm] 6

Quantità, dimensioni M6 [mm] 3 x M8


5A 80A1 60D 240D1 146E 215F2 225f 134G M12g4 118h 175k1 6,4L 1) 193L2 400

L3 1) 418

l 117l1 75,5l2 108S 4t 35

Fori [mm]Grandezza

5

Lato

E

AS

®

dp

dp min 45

dp max 80

dd min 45

d max 85

Lato

el

asti

co

d2

d2 min 60

d2 max 100



41

A2

SW8

Ø F

1

Ø F

2

x

Ø d

H7

L4

A3 l4

Ø F

3

Ø F

2

L5

SW9

SW8

Il Vostro partner

Giunto EAS®-compact® - Opzioni

EAS®-compact® con ghiera radiale per la regolazione della coppia

EAS®-compact® con anello di serraggio radiale

1) Coppie trasmissibili in funzione al foro, vedi tabella 1

Larghezza cava “X”

Corsa

Corsa

L’EAS®-compact® può essere dotato di ghiera radiale per la regolazione della coppia, quando il giunto non è accessibile assialmente a causa delle condizioni di montaggio disagevoli. Come nella variante standard, anche su questa ghiera è riportata una scala graduata che indica in percentuale rispetto alla coppia massima a che valore di coppia il giunto è regolato.

I giunti EAS®-compact® con anello di serraggio radiale sono estremamente facili e veloci da montare sull’albero. L’anello di serraggio radiale viene chiuso con un’unica vite. La lunghezza complessiva del giunto è superiore a quella della versione standard. In combinazione con la ghiera radiale per regolazione della coppia, la coppia può essere modificata a giunto montato.


01 0 1 2 3A2 12 13,5 16 17 20,5

F1 59 73 88 104 125

F2 70 85 100 115 135

X 6 7 7 8 10

x 3 4 4 4,5 4


01 0 1 2 3A3 15,5 19 20,5 23,5 26

F2 70 85 100 115 135

F3 60 72 84 97 115

L4 43,5 53,5 63,5 70,5 80,5

L5 65 77 90 103 117

l4 18 22 26 32 36

Fori [mm]Grandezza

01 0 1 2 3

d H7 1)d min 10 15 22 32 35

d max 25 32 40 45 55

VitiGrandezza

01 0 1 2 3




Coppia di serraggio TA [Nm] 3 5,5 9,5 9,5 23

Anello di serraggio radiale




Coppie trasmissibili per attrito TR [Nm] EAS®-compact® con anello di serraggio radiale

GrandezzaForo 01 0 1 2 3Ø 10 44 - - - -

Ø 12 52 - - - -

Ø 14 61 - - - -

Ø 16 69 101 - - -

Ø 18 78 113 - - -

Ø 20 87 126 - - -

Ø 22 96 138 199 - -

Ø 25 109 168 226 327 -

Ø 28 - 201 253 366 523

Ø 30 - 216 290 420 561

Ø 32 - 230 325 470 598

Ø 35 - - 355 515 700

Ø 38 - - 386 559 798

Ø 40 - - 406 588 840

Ø 45 - - - 661 945

Ø 50 - - - - 1050

Ø 55 - - - - 1155

Tabella 1

42

Il Vostro partner

Giunto EAS®-compact® - Opzioni

EAS®-compact® a rigidità torsionaleStruttura modulare

Mozzo con cava per linguetta

Mozzo con anello di serraggio radiale

Mozzo con anello di calettamento

Mozzo tagliato a semiguscio

Flangia

Varianti di manicotto:• Manicotto 1• Manicotto speciale con lunghezza variabile• Manicotto maggiorato• Manicotto in CRP• Manicotto in GRP• Manicotto separabile assialmente

Giunto con singolo pacco

lamellare

Giunto con doppio pacco lamellare con

flangia di collegamento

Giunto con doppio pacco lamellare con manicotto

I giunti a slittamento, sincroni e a rotazione libera EAS®-compact® sono combinabili con quasi tutti i componenti del giunto di trasmissione senza gioco ROBA®-DS. Per una selezione aggiornata delle varie tipologie, si vedano le pagine 16 e 17 e le pagine 32 e 35.


Giunto a slittamento/sincrono

e a rotazione libera EAS®-compact®

43

9

5

C

2 B A D

4

2

5

a 53

1

51 a

2

5

4

1

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

20 22 24 26 28

8

5

1

a

Il Vostro partner

A meno che il cliente non richieda altre regolazioni della coppia, il giunto a slittamento, sincrono e a rotazione libera EAS®-compact® in generale è impostato e marcato (tarato) dal costruttore a circa il 70 % della coppia massima. La regolazione della coppia, o il campo di coppia regolabile, sono leggibili nell’etichetta della serie.

Un controllo della corretta configurazione delle molle nel campo di utilizzo voluto, può venire eseguito tramite la quota “a”:

❒ Giunto a slittamento e sincrono EAS®-compact® (grand. 01 – 3): la quota “a” è la distanza dal lato frontale della ghiera di regolazione (5) fino al lato frontale della parte mobile (3) (Fig. 5).

❒ Giunto a rotazione libera EAS®-compact® (grand. 01 – 3):la quota “a” è la distanza dal lato frontale della ghiera di regolazione (5) fino al bordo del mozzo (1) (Fig. 6).

Per i relativi dati si prega di consultare le Istruzioni per l’installazione e l’uso.

Facile lettura della regolazione della coppia

Il giunto a rotazione libera EAS®-compact® permette di leggere con semplicità la taratura della coppia sulla ghiera di regolazione (per le grandezze da 01 a 3). Questa leggibilità facilita la regolazione della coppia e permette inoltre di controllare agevolmente il valore di taratura impostato sul giunto montato.- Si può effettuare una regolazione fine della coppia d‘intervento e la

si può leggere nel dettaglio grazie alla ghiera di regolazione dotata di filettatura fine e alla scala graduata di facile leggibilità.

- Il bloccaggio sicuro (o bloccaggio per attrito) impedisce che la ghiera di regolazione ruoti da sola, e la protegge dall’accidentale staratura della coppia d‘intervento impostata. Il sistema di protezione antibloccaggio impedisce che le molle a tazza blocchino il disinnesto del giunto.

Fig. 1: Giunto a slittamento e sincrono EAS®-compact®

Fig. 5

Fig. 2: Giunto a rotazione libera EAS®-compact®

Fig. 3 (Il diagramma è riportato solo a fine esemplificativo.)

Fig. 6

Le grandezze 03 e 02 del EAS®-NC vanno regolate in base al diagramma di regolazione (si prega di richiederlo se necessario), nel caso non sia stata effettuata una regolazione o una taratura dal costruttore.

EAS®-NC Grandezza 03 (fig. 7): • Svitare i grani di sicurezza (8) dalla ghiera di regolazione (5). • Lubrificare le filettature della ghiera di regolazione (5) e del mozzo (1).• Impostare la ghiera di regolazione (5) alla quota richiesta “a”

(secondo il diagramma di regolazione) servendosi di una chiave a nasello.

• Applicare sui grani di sicurezza (8) Loctite 243 e serrarle nella ghiera di regolazione (5).

EAS®-NC Grandezza 02 (figg. 8 e 4):• Allentare la vite di sicurezza (2). • Lubrificare le superfici di contatto tra ghiera di regolazione (5),

l’anello di sicurezza (4) e il mozzo (1). • Avvitare la ghiera di regolazione (5) manualmente fino al contatto

con la molla a tazza (9). • Ruotare finché le quattro tacche sulla ghiera di regolazione (5) e le

tacche nell’anello di sicurezza (4) non sono allineate. • Servendosi di una chiave a compasso, ruotare ulteriormente la

ghiera di regolazione (5) finché la tacca di riferimento non coincide con quella della coppia desiderata (v. grafico di fig. 4). Le tacche sulla ghiera di regolazione (5) devono coincidere con le tacche sull’anello di sicurezza (4).

• Applicare sulla vite di sicurezza (2) Loctite 243 e serrarle nella ghiera di regolazione (5).

Avanzamento fino al campo di esercizio

Corsa elastica S

Grafico della curva

caratteristica

Campo di esercizio

Forz

a F

Marcatura

A seconda dell’azionamento e della configurazione della trasmissione, possono verificarsi picchi di coppia (ad es. a causa della coppia di spunto dei motori asincroni) che sono sostanzialmente superiori alla coppia d’esercizio del sistema (motore). Questo comportamento va tenuto in considerazione dal cliente nel momento in cui dimensiona o regola il giunto.

Fig. 8Fig. 7

Fig. 4 (Il diagramma è riportato solo a fine esemplificativo.)

Coppie MG [Nm]

TrattiVariazione di 4 tratti

Descrizione tecnicaRegolazione della coppia

La regolazione viene effettuata ruotando la ghiera di regolazione (5) (grand. 03 – 3) o le viti di regolazione (6) (grand. 4 e 5). Le molle a tazza montate (9) vengono fatte funzionare nel campo negativo della curva caratteristica (fig. 3). Una deformazione maggiore produce una riduzione della forza delle molle. La rotazione della ghiera di regolazione (5) (grand. 03 – 3) o delle viti di regolazione (6) (grand. 4 e 5) in senso orario produce dunque una riduzione nella forza delle molle (riduzione della coppia). Una rotazione in senso antiorario produce invece un aumento nella coppia (direzione verso la ghiera di regolazione (5) - figg. 1 e 2).

44

57

6

M83 x 120°

103 9 a5

6

7

9 a

Il Vostro partner

Descrizione tecnicaRegolazione della coppia

Grandezze 01 a 3 (figg. 1, 2 e 6):

• Convertire la coppia necessaria (secondo la formula seguente) in percentuale del valore massimo di regolazione.

Coppia necessariax 100 = Regolazione a %

Massima coppia regolabile(cfr. tabella dati tecnici)

• Allentare la vite di sicurezza (2) nella ghiera di regolazione (5).

• Ruotare la ghiera di regolazione (5) in senso orario o antiorario seguendo la scala di regolazione stampigliata (figg. 1 e 2) servendosi di una chiave a nasello o di una chiave a compasso fino all’impostazione della coppia necessaria.

• La coppia necessaria è ottenuta se:

❒ La marcatura (D) dell’anello di sicurezza (4) coincide con il valore in percentuale (C) sulla ghiera di regolazione (5) (giunto a slittamento e sincrono, fig. 1), o

❒ La marcatura del mozzo (1) coincide con il valore in percentuale sulla ghiera di regolazione (5) (giunto a rotazione libera, figg. 2 e 6).

• Applicare sulla vite di sicurezza (2) Loctite 243 e avvitarla nella ghiera di regolazione (5); le 4 tacche (A) sulla ghiera di regolazione (5) devono coincidere con le tacche (B) sull’anello di sicurezza (4) (fig. 1). Se necessario, eseguire una lieve correzione.

Dopo lo smontaggio del giunto (per es. per la sostituzione delle molle a tazza o la modifica del numero di molle a tazza), il giunto dovrà essere ritarato.

Il reinnesto può avvenire soltanto in stato di fermo o con ridotto numero di giri (< 10 min-1). Per una spiegazione più dettagliata sul reinnesto si prega di consultare le istruzioni di montaggio e d’uso .

Fig. 10Fig. 9

Grandezze 4 e 5 (figg. 9 e 10):

L’impostazione viene effettuata ruotando le viti di regolazione (6) e non ruotando la ghiera di regolazione (5):

• Allentare i dadi a testa esagonale (7).

• Serrare tutte le viti di regolazione (6) usando uniformemente una chiave a brugola fino alla quota richiesta “a”.

❒ Giunto a slittamento e sincrono EAS®-compact®, grandezza 4: trovare la quota “a” nella tabella di regolazione incollata al giunto (fig. 9).

❒ Giunto a rotazione libera EAS®-compact®, grandezze 4 – 5:trovare la quota “a” nella tabella di regolazione (10) incollata alla ghiera di regolazione (5) (fig. 10).

• Serrare nuovamente le viti di regolazione (6) usando dadi a testa esagonale (7).

Esempio:

EAS®-compact® grandezza 3, serie 490.610.0 (MG max. = 350 Nm):Preimpostazione della coppia = 70 % pari a MG max. = 245 Nm. La regolazione dovrebbe essere aumentata da 245 Nm a 280 Nm.

• Definire l’impostazione della coppia in percentuale di MG max. con l’aiuto della formula seguente:

280x 100 = 80 %

350

• Ruotare la ghiera di regolazione (5) seguendo la scala sul lato anteriore (fig. 1) in senso antiorario da 70 % a 80 % sulla scala di regolazione usando una chiave a compasso.

A seconda dei mezzi disponibili, dell’accessibilità del luogo di montaggio ecc., il reinnesto si può effettuare in diversi modi:

Grandezze da 01 a 3:

❒ Manualmente, ad es. usando un martello di plastica o delle leve che fanno fulcro sulla ghiera di regolazione (5) (ad es. due cacciavite disposti diametralmente l’uno rispetto all’altro).

❒ Con un dispositivo di innesto. Con l’ausilio di cilindri pneumatici o idraulici è inoltre possibile automatizzare l’operazione di innesto.

Grandezze 4 e 5:

❒ Ruotando in modo uniforme 3 viti a testa esagonale M8 (fornite dal cliente) nella ghiera di regolazione (5) (fig. 10).

Carichi ammessi sul cuscinetto

L’elemento di trasmissione viene centrato (accoppiamento H7/h5) sul cuscinetto a sfere a piste profonde e fissato alla flangia di pressione (3).

Se la forza radiale risultante dall’elemento di trasmissione si trova all’incirca nel centro del cuscinetto a sfere e al di sotto del carico radiale massimo ammesso secondo la tabella 1, non è necessario aggiungere un supporto aggiuntivo.

Non possono essere introdotte dall’elemento di trasmissione forze assiali agenti (tabella 1) sulla flangia di pressione (3) del giunto.

* Momenti che sollecitano il cuscinetto a sfere a piste profonde a causa di forze assiali agenti sulla flangia di pressione.

Forze e coppie massime ammessible

Grandezza

03 02 01 0 1 2 3 4 5

Forze assiali FA [kN] 0,12 0,28 0,65 1 1,5 2,4 4,2 5 7,7

Forze radiali FR [kN]

Cuscinetto singolo 0,1 0,25 0,65 1 1,5 2,4 4,2 5 -

Cuscinetto doppio 0,15 0,375 1 1,5 2,25 3,6 6,3 7,5 11,5

Coppia di carico trasversale * MQ [Nm] 0,5 1,5 5 10 20 30 40 50 70

Tabella 1

Dopo il reinnesto le tre viti a testa esagonale dovranno essere subito rimosse, altrimenti il giunto rimarrà bloccato nella posizione reinnestata senza avere più la possibilità di disinnestarsi.

Reinnesto del giunto a rotazione libera EAS®-compact®

Il giunto a rotazione libera EAS®-compact® viene reinnestato semplicemente applicando una pressione assiale sulla parte mobile (3). Può rendersi necessario effettuare una piccola rotazione tra parte motrice e parte condotta del giunto.

❒ Con due cacciaviti, utilizzati uno di fronte all’altro e appoggiati sulle molle a tazza (9).

❒ Con un dispositivo di innesto. Con l’ausilio di cilindri pneumatici o idraulici è inoltre possibile automatizzare l’operazione di innesto.

45

Il Vostro partner

Descrizione tecnica

Selezione grandezze, calcolo dell’energia, regolazione della coppia per assi orizzontali servo-comandati

Puleggia dentata

IZ1

Puleggia dentata

IZ2 EAS®-compact®

lato flangia di pressione

ID

EAS®-compact®

lato mozzo IN

MotoreIM

Slittam, IL

EAS®-compact®

lato elastico IE

ViteIS

Puleggia dentataIZ1

Puleggia dentataIZ2

EAS®-compact®

lato flangia di pressione

ID

EAS®-compact®

lato mozzo IN

MotoreIM

Slittam, IL

ViteIS

EAS®-compact®

lato mozzo IN

MotoreIM

Slittam, IL

ViteIS

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3

Configurazione Fig. 1 Configurazione Fig. 2 Configurazione Fig. 3

Momento totale d’inerzia di massa senza il giunto EAS®-compact®

Ig = IM + IZ1 + (IZ2 + IS +IL) · ( n2 )² Ig = IM + IZ1 + ( IZ2 + IS +IL ) · (

n2 )² Ig = IM + IKu + IS + IL [kgm²] (1)n1 n1

IL da equazione (7) IL da equazione (7) IL da equazione (7)

Momento d’inerzia di massa lato ingresso rispetto all’albero con giunto EAS®-compact®

I1 = ID + IZ2 + (IZ1 + IM) · ( n1 )² I1 = IM + IN I1 = IM + IE [kgm²] (2)n2

Momento d’inerzia di massa lato uscita (lato vite a ricircolo) rispetto all’albero con giunto EAS®-compact®

I2 = IN + IS + IL I2 = ID + IZ1 + ( IZ2 + IS + IL ) · (n2 )² I2 = IN + IS + IL [kgm²] (3)n1

IL da equazione (7) IL da equazione (7) IL da equazione (7)

Preselezione giunto

Merf. = 1,5 · M2 Merf. = 1,5 · M1 Merf. = 1,5 · M1 [Nm]M2 da equazione (4)46

Il Vostro partner

Configurazione Fig. 1 Configurazione Fig. 2 Configurazione Fig. 3

Coppia sulla vite a ricircolo

M2 = M1 ·n1 Come configurazione fig. 1 Come configurazione fig. 1 [Nm] (4)n2

Velocità della slitta

v =p · n2 Come configurazione fig. 1 Come configurazione fig. 1 [

m] (5)

6 · 104 s

Velocità angolare dell’albero motore 1 e vite 2

1 =n1 · π

2 =n2 · π Come configurazione fig. 1 Come configurazione fig. 1 [s-1] (6)

30 30

Massa della slitta rispetto alla vite

IL = m ·v²

Come configurazione fig. 1 Come configurazione fig. 1 [kgm²] (7)2

2

v da equazione (5), 2 da equazione (6)

Energia in caso di collisione senza giunto EAS®-compact®

Wg =1

· Ig · 12 Come configurazione fig. 1 Come configurazione fig. 1 [J] (8)

2

Ig da equazione (1), 1 da equazione (6)

Energia in caso di collisione con giunto EAS®-compact®

W2 =1

· I2 · 2² W2 =1

· I2 · 1² W2 =1

· I2 · 1² [J] (9)2 2 2

I2 da equazione (3), 2 da equazione (6) I2 da equazione (3), 1 da equazione (6) I2 da equazione (3), 1 da equaz. (6)

Energia residua rimanente

WR =W2 · 100 Come configurazione fig. 1 Come configurazione fig. 1 [%] (10)Wg

Wgda equazione (8), W2 da equazione (9)

Energia disaccoppiata

∆W = Wg - W2 Come configurazione fig. 1 Come configurazione fig. 1[J] (11)

∆W = 100 - WR [%] (12)

Wgda equazione (8), W2 da equazione (9), WR da equazione (10)

Coppia di disinnesto richiesta nella fase di accelerazione (asse orizzontale)

MA = MB ·I2 ·

n1 Rapporto velocitàn1 Rapporto velocità

n1 [Nm] (13)I2 + I1 n2 n2 n2

I1 da equazione (2), I2 da equazione (3) non applicabile non applicabile

Coppia di disinnesto richiesta nella fase di accelerazione (asse in qualsiasi direzione)

MA = [(MB · n1

- ML) · I2

+ ML ] x 1,2 MA =[(MB- ML · n2

) ·I2

+ ML · n2

] x 1,2 MA =[(MB- ML) · I2

+ ML ] x 1,2 [Nm] (14)n2 I2 + I1 n1 I2 + I1 n1 I2 + I1

ML da equazione (15) ML da equazione (15) ML da equazione (15)

Coppia di carico della massa della slitta in qualsiasi direzione

ML =m · g · sin · p

Come configurazione fig. 1 Come configurazione fig. 1 [Nm] (15)2 · π · 1000

Impostazione coppia d’intervento

MG = 1,5 · M2 MG = 1,5 · M1 MG = 1,5 · M2 [Nm] (16)

M2 da equazione (4) M2 da equazione (4)

Condizione: La coppia di disinnesto MA dall’equazione (13) o (14) (moltiplicata per un fattore di 1,2) deve essere inferiore alla coppia G impostata sul giunto.

Vite

m

47

Il Vostro partner

Descrizione tecnica

Esempio di calcolo

Configurazione come illustrata in fig. 1

Indicazioni:Massa della slitta m = 560 kg

Momento d’inerzia di massa del motore IM = 0,0037 kgm²

Momento d’inerzia di massa delle IZ1 = 0,0006 kgm²

pulegge per cinghia dentata IZ2 = 0,01132 kgm²

Momento d’inerzia di massa della vite IS = 0,00067 kgm²

Velocità del motore n1 = 2000 min-1

Velocità della vite n2 = 1000 min-1

Passo della vite p = 10 mm

Coppia nominale del motore M1 = 14 Nm

Max. coppia del motore MB = 40 Nm

Preselezione giunto

Merf. = 1,5 · M2 Merf. = 1,5 · 28 = 42 [Nm]M2 da equazione (4)

Selezionato : EAS®-compact® grandezza 0, serie 490.610.0

Campo coppie MG = 20 ÷ 50 Nm

(v. dati tecnici, pag. 9)

Momento totale d’inerzia di massa del giunto EAS®-compact®

Lato mozzo IN = 0,000531 kgm² (v. dati tecnici, pag. 9)

Lato flangia di pressione ID = 0,000234 kgm² (v. dati tecnici, pag. 9)

Velocità angolare dell’albero motore 1 e vite 2

1 =n1 · π =

2000 · π= 209 [s-1] (6)

30 30

2 =n2 · π =

1000 · π= 104,7 [s-1] (6)

30 30

Massa della slitta rispetto alla vite

IL = m ·v²

= 560 ·0,1667²

= 0,00142 [kgm²] (7)2

2 104,7²

v da equazione (5), 2 da equazione (6)

Energia in caso di collisione senza giunto EAS®-compact®

Wg =1

· Ig · 1² =1

· 0,00765 · 209² = 167 [J] (8)2 2

Ig da equazione (1), 1 da equazione (6)

Energia in caso di collisione con giunto EAS®-compact®

W2 =1

· I2 · 2² =1

· 0,00262 · 104,7² = 14 [J] (9)2 2

I2 da equazione (3), 2 da equazione (6)

Energia residua rimanente

WR =W2 · 100 =

14· 100 = 8,4 [%] (10)

Wg167

Wgda equazione (8), W2 da equazione (9)

Energia disaccoppiata

∆W = Wg - W2 = 167 - 14 = 153 [J] (11)

∆W = 100 - WR = 100 - 8,4 = 91,6 [%] (12)

Coppia di disinnesto richiesta nella fase di accelerazione (asse orizzontale)

MA = MB ·I2 ·

n1 I1 da equazione (2) I2 da equazione (3)I2 + I1 n2

MA = 40 ·0,00262

·2000

= 6,7 [Nm] (13)0,00262 + 0,0287 1000

Impostazione coppia d’intervento

MG = 1,5 · M2 = 1,5 · 28 = 42 [Nm] (16)

Condizione: La coppia di disinnesto 1,2 · MA = 1,2 · 6,7 = 8,04 Nm è inferiore alla coppia MG = 42 Nm impostata sul giunto.

Fig. 1

Puleggia dentata

IZ1

Puleggia dentata

IZ2

EAS®-compact®


ID

EAS®-compact®

Lato mozzo IN

MotoreIM

Slittam, IL

ViteIS

Momento totale d’inerzia di massa senza il giunto EAS®-compact®

Ig = IM + IZ1 + (IZ2 + IS +IL) · ( n2 )²

IL da equazione (7)n1

Ig = 0,0037 + 0,0006 + (0,01132 + 0,00067 + 0,00142) ·(1000

)²2000

Ig = 0,00765 [kgm²] (1)

Momento d’inerzia di massa lato ingresso rispetto all’albero con giunto EAS®-compact®

I1 = ID + IZ2 + (IZ1 + IM) · ( n1 )²n2

I1 = 0,000234 + 0,01132 + (0,0006 + 0,0037) · ( 2000

)²1000

I1 = 0,0287 [kgm²] (2)

Momento d’inerzia di massa lato uscita (lato vite a ricircolo) rispetto all’albero con giunto EAS®-compact®

I2 = IN + IS + IL IL da equazione (7)

I2 = 0,000531 + 0,00067 + 0,00142 = 0,00262 [kgm²] (3)

Coppia sulla vite a ricircolo

M2 = M1 ·n1

= 14 ·2000

= 28 [Nm] (4)n2

1000

Velocità della slitta

v =p · n2 =

10 · 1000= 0,1667 [

m] (5)

6 · 104 6 · 104 s48

Il Vostro partner

Descrizione tecnica

LegendaIg [kgm²] Momento totale d’inerzia di massa senza il giunto EAS®-compact®

I1 [kgm²] Momento d’inerzia di massa lato ingresso rispetto all’albero con giunto EAS®-compact®

I2 [kgm²] Momento d’inerzia di massa lato uscita (lato vite) rispetto all’albero con giunto EAS®-compact®

IM [kgm²] Momento d’inerzia di massa del motore

IZ1 [kgm²] Momento di inerzia di massa della puleggia della cinghia dentata lato motore

IZ2 [kgm²] Momento di inerzia di massa della seconda puleggia della cinghia dentata

IS [kgm²] Momento d’inerzia di massa della vite

IL [kgm²] Massa della slitta rispetto alla vite

IN [kgm²] Momento totale d’inerzia di massa del giunto EAS®-compact®, lato mozzo

ID [kgm²] Momento totale d’inerzia di massa del giunto EAS®-compact®, lato flangia di pressione

IE [kgm²] Momento totale d’inerzia di massa del giunto EAS®-compact®, lato giunto elastico

IKu [kgm²] Momento d’inerzia di massa del collegamento tra i due alberi prima del montaggio del giunto EAS®-compact®

M1 [Nm] Coppia nominale del motore

M2 [Nm] Coppia sulla vite

MA [Nm] Coppia di disinnesto richiesta nella fase di accelerazione

MB [Nm] Coppia massima del motore

MG [Nm] Coppie d’intervento per il sovraccarico

ML [Nm] Coppia di carico della massa della slitta in qualsiasi direzione

Merf. [Nm] Coppia di preselezione

g [m·s-2] Accelerazione di gravità

m [kg] Massa della slitta

n1 [min-1] Velocità del motore (movimento rapido)

n2 [min-1] Velocità della vite (movimento rapido)

p [mm] Passo della vite

v [m·s-1] Velocità della slitta

Wg [J] Energia totale nella collisione senza giunto EAS®-compact®

W2 [J] Energia nella collisione con giunto EAS®-compact®

WR [%] Energia residua rimanente

∆W [%] Energia disaccoppiata

∆W [%] Energia disaccoppiata in percentuale

1 [s-1] Velocità angolare dell’albero del motore

2 [s-1] Velocità angolare della vite

49

Il Vostro partner

Trasmissione della coppia per attrito

Tabella 1: Coppia trasmissibile «TR» in funzione dei diametri di foratura d3/d4 nel giunto elastico dei giunti EAS®-compact® sincrono, a slittamento e a rotazione libera Serie 494._0_._/494._1_._

GrandezzaForo 01 0 1 2 3 4

Coppie trasmissibili per attrito

Mozzo con serraggio radiale Ø d3

Valido per F7/k6

Mozzo con anello di calettamento Ø d4

Valido per H7/k6

Le coppie trasmissibili dai mozzi sono calcolate prendendo in considerazione il max. gioco della tolleranza per gli alberi k6/ fori F7 o H7.

In caso di un maggiore gioco albero-mozzo, la coppia diminuisce.

TR [Nm]

Ø 15d3 34 - - - - -d4 56 - - - - -

Ø 16d3 36 - - - - -d4 62 - - - - -

Ø 19d3 43 79 - - - -d4 81 141 - - - -

Ø 20d3 45 83 83 - - -d4 87 153 197 - - -

Ø 22d3 50 91 91 - - -d4 100 177 228 - - -

Ø 24d3 54 100 100 - - -d4 120 203 261 - - -

Ø 25d3 57 104 104 - - -d4 125 216 279 - - -

Ø 28d3 63 116 116 208 - -d4 135 256 332 300 - -

Ø 30d3 - 124 124 228 - -d4 - 282 368 350 - -

Ø 32d3 - 133 133 248 - -d4 - 308 405 400 - -

Ø 35d3 - 145 145 280 350 -d4 - 343 460 500 450 -

Ø 38d3 - - 158 315 390 -d4 - 373 513 600 500 -

Ø 40d3 - - 166 340 420 -d4 - - 547 680 600 -

Ø 42d3 - - 174 365 455 -d4 - - 577 730 720 -

Ø 45d3 - - 187 404 505 545d4 - - 617 790 850 1402

Ø 48d3 - - - 442 560 590d4 - - - 850 1000 1596

Ø 50d3 - - - 470 600 630d4 - - - 880 1180 1731

Ø 52d3 - - - - 640 662d4 - - - - 1270 1873

Ø 55d3 - - - - 705 710d4 - - - - 1353 2095

Ø 58d3 - - - - - 764d4 - - - - 1428 2308

Ø 60d3 - - - - - 800d4 - - - - 1471 2420

Ø 62d3 - - - - - 840d4 - - - - - 2570

Ø 65d3 - - - - - 900d4 - - - - - 2750

Ø 68d3 - - - - - 954d4 - - - - - 2989

Ø 70d3 - - - - - 990d4 - - - - - 3157

Ø 72d3 - - - - - 1032d4 - - - - - 3306

Ø 75d3 - - - - - 1095d4 - - - - - 3550

Ø 78d3 - - - - - 1158d4 - - - - - -

Ø 80d3 - - - - - 1200d4 - - - - - -50

SW7

Il Vostro partner

Numero d’ordine

0 5 5 . 0 0 __ . 5 / __

Interruttore di prossimità Tensione d’alimentazione

Con sensore esternoCon sensore interno

12

230 VAC115 VAC 24 VDC

ApplicazioneQuesto dispositivo viene utilizzato per misurare e monitorare i movimenti assiali e radiali di disinnesto dei giunti EAS®. Funge da sensore di controllo di dispositivi elettronici e meccanici.

FunzionamentoQuando la superficie del sensore NAMUR rileva la presenza di un corpo metallico il relè di segnalazione viene disalimentato e la tensione cala. I contatti1 - 2 vengono aperti. Il rilevamento del sensore è possibile da ogni lato.

Collegamento elettrico (morsettiera)

1 – 2 – 3 Contatto a due vie a potenziale zero normalmente chiuso5 – 6 Collegamento tensione in ingresso

EsecuzioneL’amplificatore elettronico è installato in una scatola in lega leggera. L’interruttore di finecorsa è fissato usando componenti collegati attraverso un bullone e due dadi M4.

Dati tecniciTensione d’ingresso 230 VAC, ±10 %, 50 – 60 Hz(a seconda dell’esecuzione) 115 VAC, ±10 %, 50 – 60 Hz

24 VDC, PELV, ±5 %, protetto da inversione di polarità, per connessione alla categoria di sovratensione II

Potenza assorbita Max. 1,5 VATemperatura ambiente Interruttore da -10 °C a +60 °C

Sensore NAMUR da -25 °C a +60 °CGrado di protezione IP54Sezione conduttore Max. 2,5 mm2 / AWG 14Peso 400 g / 14 ozFusibili di protezione Rapido 0,1 A / 24 VDC (nel sistema)Relè di segnalazione Contatto a due vie a potenziale

zero NC, carico dei contatti max. 250 VAC / 12 A, materiale dei contatti AgNi 90/10, max. frequenza di commutazione 20 Hz con carico min., 0,1 Hz con carico max.

Sensore NAMUR interno Montato su scatola in lega leggera, distanza di commutazione Sn 2 mm, montaggio in asse, max. frequenza di commutazione 2 kHz, il punto zero può essere regolato per 1 mm con la vite di regolazione laterale SW 7.

Sensore NAMUR esterno Scatola in lega M12 x 1, distanza di commutazione Sn 2 mm, montaggio in asse, max. frequenza di commutazione 2 kHz, lunghezza standard dei cavi 2 m, max. 100 m con esecuzione speciale, grado di protezione IP67.

Montaggio

Interruttori Serie 055.00_.5 (di prossimità)

Dimensioni (Sensore NAMUR interno)

Dimensioni (Sensore NAMUR esterno)

Direzione d’azione

3

0,5

M20 x 1,5(cavo Ø 7 – 12 mm)

M16 x 1,5(cavo Ø 4 – 8 mm)

Vite di regolazione

18,5

Ø4,3

21

79,5

21

13,2

5

21

40,5

52

66,5

7,25

7,75

64

18,5

M12

11,9

SW 7

11,9

42

5

17

2,8

M20 x 1,5(cavo Ø 7 – 12 mm)

M16 x 1,5(cavo Ø 4 – 8 mm)

30

Ø4,3

21

79,5

21

21

21

52

66,5

7,25

7,75

64

18,5

42

5

17

M12

x 1

SW 17

51

11

12 14

21

22 24

SW7

Il Vostro partner

Interruttori Serie 055.000.5 (contatto meccanico)

Numero d’ordine

0 5 5 . 0 0 0 . 5

Dimensioni

Collegamento elettrico

ApplicazioneQuesto dispositivo è utilizzato per monitorare i movimenti meccanici e le posizioni di finecorsa. Si tratta di un sensore di controllo per dispositivi elettronici e meccanici. Inoltre registra i movimenti di disinnesto assiali, dei giunti EAS®.

FunzionamentoIl contatto precaricato viene aperto azionando la leva dell’interruttore: Contatti 11 – 14 (21 – 24) aperti, 11 – 12 (21 – 22) chiusi.

EsecuzioneIl microinterruttore è montato in una scatola in lega leggera ed è attivato con una leva di commutazione. Il funzionamento è possibile solo in una direzione.L’interruttore di finecorsa è fissato usando componenti collegati attraverso un bullone e due dadi M4.

Dati tecniciContatto 1 contatto di commutazione (esecuzione speciale: 2 contatti di commutazione)Capacità di commutazione 250 VAC / 15 A (con 2 contatti: 10 A) 24 VDC / 6 A 60 VDC / 1,5 A 250 VDC / 0,2 A Min. 12 VDC / 10 mAMateriale dei contatti AgSnOFrequenza di commutazione Max. 200 commutazioni/minTemperatura ambiente Da -10 °C a +85 °CGrado di protezione IP54Peso 275 gRegolazione della leva di commutazione Usando la vite di regolazione (SW 7), il punto zero può essere spostato a destra o a sinistra di max. 5 mmDistanza di commutazione Corsa di avanzamento: min. da 0,15 a 0,5 mm Extracorsa: max. 10 mm, a seconda del punto zero regolatoSerie speciali Diverse lunghezze delle leve di controllo ed esecuzione con 2 contatti di commutazione disponibili su richiesta.

MontaggioDirezione d’azione


Esecuzione speciale

0,5

1,5

M20 x 1,5(cavo Ø 7 – 12 mm)

Vite di regolazione


18,5

Ø4,3

21

79,5

15

14,5

SW 22

40,5

52

66,5

7,25

7,75

64

18,5

6

SW 7

11,9

42

5

17

3

Ø24

6

52

Ind.Cont.Eq.LISTED 1B68

11 –

12

11 –

12

23 –

24

23 –

24

11 –

12

11 12

23 24

11 12

Il Vostro partner

Interruttori Serie 055.010.6 (commutazione in tutte le direzioni)

ApplicazioneL’interruttore di finecorsa è utilizzato per monitorare e misurare i movimenti meccanici assiali o radiali e le regolazioni sui giunti EAS®. Il dispositivo è adatto per giunti con una corsa minima di 1,1 mm con movimento radiale e di 0,9 mm con movimento assiale.

FunzionamentoSpostando l’asta metallica, si aprono i contatti 11 – 12.

Collegamento elettrico (morsettiera)

11 – 12 contatto normalmente chiuso

Dati tecniciContatto 1 x contatto normalmente chiuso, contatti ad apertura forzata

Contatto (esecuzione speciale) 1 x contatto norm. aperto aggiuntivo, terminali 23 – 24, con separazione galvanica (Zb)

Apertura dei contatti V. grafico percorso di commutazione

Chiusura dei contatti V. grafico percorso di commutazione

Carico dei contatti Contatto norm. chiuso 250 VAC/2,5A 24 VDC / 1 A min. 12 VDC / 10 mA

Distanza fra i contatti 250 VAC >1,25 mm

Distanza fra i contatti 24 VDC <1,25 mm, min. 0,5 mm

Materiale di contatti Ag90Ni10

Max. corrente in entrata Secondo DIN EN 60947-5-1 AC15 / DC13

Corsa dell’asta metallica Max. 4 mm assiale o radiale

Frequenza di commutazione Max. 100/min.

Durata meccanica 1 x 106 cicli di commutazione, senza carico

Sezione conduttore 1,5 mm² / AWG 16

Temperatura ambiente Da -30 °C a +80 °C

Grado di protezione IP65

Isolamento di protezione Secondo la Classe di Protezione II

Involucro Termoplastico, auto-estinguente secondo UL94-V0

Peso 120 g / 4,2 oz

Montaggio

Numero d’ordine

0 5 5 . 0 1 0 . 6

Dimensioni

Grafico percorso di commutazione

Non installare l’interruttore in modo che si trascini e rispettare la corsa max. di commutazione (corsa dell’asta metallica).

Posizionamento fisso per applicazione di sicurezza con viti di fissaggio 2 x M5 (DIN 912)

* Distanza di contatto a giunto innestato

Esecuzione speciale con contatto norm. chiuso

On

Off

On

Off

Commutazione in direzione dell’asta

Commutazione laterale

Commutazione laterale

On

Off

0,3 *

0 mm0,08 – 0,1 mm0,30 – 0,5 mm

1,1 – 1,3 mm

4,8 mm

0,2 – 0,4 mm0,8 – 1,0 mm

2,1 – 2,3 mm

0,2 – 0,6 mm

2,1 – 2,3 mm

radiale

assi

ale

Fissato usandoM4 / M5

M20 x 1,5

Ø6

31

62

21

30,6

30,5

16

4,2

8

7,5

22

30

10

4

7

53

Il Vostro partner

EAS®-compact® con giunto a soffietto metallico

EAS®-compact® con giunto flessibile a soffietto metallico, torsionalmente rigido per il collegamento di due alberi. Il giunto compensa gli scostamenti assiali, radiali e angolari. È torsionalmente rigido. Rispetto all’EAS®-compact® con accoppiamento OBA®-D, EAS®-compact® con giunto a soffietto metallico presenta un minore momento d’inerzia di massa.Nell’esempio di installazione sulla destra, l’EAS®-compact® con giunto a soffietto metallico è montato fra il motore e un mandrino con vite a ricircolo di sfere. La coppia viene trasmessa senza gioco fino al disinnesto e cala immediatamente in caso di sovraccarico. L’interruttore di finecorsa senza contatto (sensore) emette un segnale allo scopo di fermare la trasmissione.

Esempi di montaggio

EAS®-compact® con mozzo corto

Gli organi di trasmissione del mozzo corto EAS®-compact® sono centrati sul cuscinetto a sfere a piste profonde e sono avvitati alla flangia di pressione. Se la forza radiale risultante dell’organo di trasmissione è in prossimità del centro del cuscinetto a sfere, non è necessario un cuscinetto aggiuntivo per l’organo di trasmissione.

EAS®-compact® con mozzo prolungato

Il mozzo prolungato dell’EAS®-compact® è raccomandato per organi di trasmissione estremamente larghi o di diametro molto piccolo. Su un diametro piccolo, l’organo di trasmissione è avvitato mediante una flangia intermedia, a cura dell’utente, alla flangia di pressione del giunto. Cuscinetti idonei per l’organo di trasmissione sono i cuscinetti a sfera, ad aghi o bronzine, a seconda delle condizioni di montaggio e del luogo di montaggio.

EAS®-compact® con giunto elastico

EAS®-compact® con giunto di trasmissione senza gioco, flessibile alla torsione e con smorzamento delle vibrazioni per il collegamento di due alberi. Il giunto compensa gli scostamenti assiali, radiali e angolari. Rispetto all’EAS®-compact® con giunto a soffietto metallico, questo prodotto è lievemente più flessibile alla torsione.Nell’esempio di installazione sulla destra, l’EAS®-compact® lastic è montato senza gioco fra il motore e un mandrino con vite a ricircolo di sfere. La coppia viene trasmessa senza gioco fino al disinnesto e cala immediatamente in caso di sovraccarico. L’interruttore di finecorsa senza contatto (sensore) emette un segnale allo scopo di fermare la trasmissione.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

La qualità delle viti e la coppia di serraggio per le viti di fissaggio dell’organo di trasmissione vanno selezionate in modo che la coppia d’intervento impostata possa essere trasmessa con sicurezza usando un bloccaggio per attrito.

54

Il Vostro partner

❑ tendo®-PM Motori a corrente continua con eccellenti prestazioni

Giunti di sicurezza / Limitatori di coppia

Giunti per alberi coassiali

Freni e frizioni elettromagnetici

Motore a corrente continua

Programma di fabbricazione

❑ smartflex®/primeflex®

Giunti estremamente precisi per servomotori e motori passo passo ❑ ROBA®-ES

Giunti senza gioco per lo smorzamento di vibrazioni ❑ ROBA®-DS/ROBA®-D

Giunti in acciaio senza gioco ad elevata rigidità torsionale ❑ ROBA®-DSM

Giunti economici per la misurazione della coppia

❑ ROBA-stop® standard Freni di sicurezza multiuso

❑ ROBA-stop®-M freni motore Freni per motori, robusti ed economici

❑ ROBA-stop®-S Freni monoblocco a tenuta stagna

❑ ROBA-stop®-Z/ROBA-stop®-silenzio®

Freni per ascensori con doppio circuito di sicurezza ❑ ROBA®-diskstop®

Freni a pinza compatti e silenziosi ❑ ROBA®-topstop®

Sistemi di frenatura per assi con carico gravitazionale ❑ ROBA®-linearstop

Sistemi di frenatura senza gioco per assi e motori lineari ❑ ROBA®-guidestop

Freno di bloccaggio senza gioco per guida lineare ❑ ROBATIC®/ROBA®-quick/ROBA®-takt

Freni e frizioni affidabili a comando elettromagnetico

❑ EAS®-compact®/EAS®-NC Giunti di sicurezza senza gioco a vita

❑ EAS®-smartic®

Giunti di sicurezza economici per montaggio rapido ❑ EAS®-giunto a elementi /EAS®-elemento di sicurezza

La protezione per la separazione del carico da coppie elevate ❑ EAS®-assiale

Limita con precisione le forze di trazione e di compressione ❑ EAS®-Sp/EAS®-Sm/EAS®-Zr

Giunti di sicurezza a regolazione pneumatica o elettromagnetica ❑ Limitatore di coppia a frizione ROBA®-slip

Protezione contro il sovraccarico e mantenimento del carico per frizione ❑ ROBA®-contitorque

Giunti magnetici a slittamento continuo ❑ EAS®-HSC/EAS®-HSE

Giunti di sicurezza per applicazioni ad alte velocità

55

Rappresentanze

Casa Madre Chr. Mayr GmbH + Co. KGEichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten, GermaniaTel.: +49 83 41/8 04-0, Fax: +49 83 41/80 44 21www.mayr.com, E-Mail: [email protected]

Filiali

Assistenza tecnica in Germania

27/0

3/20

17 G

C/S

C

Il Vostro partner

Ulteriori rappresentanze:

Austria, Belgio, Brasile, Canada, Danimarca, Filippine, Finlandia, Grecia, Hongkong, Indonesia, Israele, Lussemburgo, Malesia, Norvegia, Nuova Zelanda, Romania, Russia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Sudafrica, Svezia, Tailandia, Turchia, Ungheria

L’indirizzo completo della rappresentanza autorizzata, la trovate su internet sotto www.mayr.com.

Baden-WürttembergEsslinger Straße 770771 Leinfelden-EchterdingenTel.: 07 11/45 96 01 0Fax: 07 11/45 96 01 10

BavieraEichenstraße 187665 MauerstettenTel.: 0 83 41/80 41 04Fax: 0 83 41/80 44 23

ChemnitzBornaer Straße 20509114 ChemnitzTel.: 03 71/4 74 18 96Fax: 03 71/4 74 18 95

FranconiaUnterer Markt 991217 HersbruckTel.: 0 91 51/81 48 64Fax: 0 91 51/81 62 45

KamenLünener Straße 21159174 KamenTel.: 0 23 07/23 63 85Fax: 0 23 07/24 26 74

NordSchiefer Brink 832699 ExtertalTel.: 0 57 54/9 20 77Fax: 0 57 54/9 20 78

Rhein-MainHans-Böckler-Straße 664823 Groß-Umstadt Tel.: 0 60 78/7 82 53 37Fax: 0 60 78/9 30 08 00

CinaMayr ZhangjiagangPower Transmission Co., Ltd. Fuxin Road No.7, Yangshe Town215637 ZhangjiagangTel.: 05 12/58 91-75 67Fax: 05 12/58 91-75 [email protected]

Gran BretagnaMayr Transmissions Ltd.Valley Road, Business ParkKeighley, BD21 4LZWest YorkshireTel.: 0 15 35/66 39 00Fax: 0 15 35/66 32 [email protected]

FranciaMayr France S.A.S.Z.A.L. du MinopoleRue Nungesser et Coli62160 Bully-Les-MinesTel.: 03.21.72.91.91Fax: [email protected]

ItaliaMayr Italia S.r.l.Viale Veneto, 335020 Saonara (PD)Tel.: 0498/79 10 20Fax: 0498/79 10 [email protected]

SingaporeMayr Transmission (S) PTE Ltd.No. 8 Boon Lay Way Unit 03-06, TradeHub 21Singapore 609964 Tel.: 00 65/65 60 12 30Fax: 00 65/65 60 10 [email protected]

SvizzeraMayr Kupplungen AGTobeläckerstraße 118212 Neuhausen am RheinfallTel.: 0 52/6 74 08 70Fax: 0 52/6 74 08 [email protected]

USAMayr Corporation10 Industrial AvenueMahwahNJ 07430Tel.: 2 01/4 45-72 10Fax: 2 01/4 45-80 [email protected]

AustraliaRegal Beloit Australia Pty Ltd.19 Corporate Ave03178 Rowville, VictoriaAustralienTel.: 0 3/92 37 40 00Fax: 0 3/92 37 40 [email protected]

IndiaNational EngineeringCompany (NENCO)J-225, M.I.D.C. Bhosari Pune 411026Tel.: 0 20/27 13 00 29Fax: 0 20/27 13 02 [email protected]

GiapponeMATSUI Corporation2-4-7 AzabudaiMinato-kuTokyo 106-8641Tel.: 03/35 86-41 41Fax: 03/32 24 24 [email protected]

Paesi BassiGroneman BV Amarilstraat 117554 TV Hengelo OVTel.: 074/2 55 11 40Fax: 074/2 55 11 [email protected]

PoloniaWamex Sp. z o.o. ul. Pozaryskiego, 2804-703 WarszawaTel.: 0 22/6 15 90 80Fax: 0 22/8 15 61 [email protected]

Corea del SudMayr Korea Co. Ltd.15, Yeondeok-ro 9beon-gilSeongsan-gu51571 Changwon-siGyeongsangnam-do. KoreaTel.: 0 55/2 62-40 24Fax: 0 55/2 62-40 [email protected]

TaiwanGerman Tech Auto Co., Ltd.No. 28, Fenggong Zhong Road, Shengang Dist.,Taichung City 429, Taiwan R.O.C.Tel.: 04/25 15 05 66Fax: 04/25 15 24 [email protected]

Repubblica CecaBMC - TECH s.r.o.Hviezdoslavova 29 b62700 BrnoTel.: 05/45 22 60 47Fax: 05/45 22 60 [email protected]

HagenIm Langenstück 658093 HagenTel.: 0 23 31/78 03 0Fax: 0 23 31/78 03 25

Il Vostro partner - mayr.com · • ®EAS®-compact a rot. libera con mozzo prolungato 30 ... •...

Documents

Transcript of Il Vostro partner - mayr.com · • ®EAS®-compact a rot. libera con mozzo prolungato 30 ... •...