Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano

146
Informazioni su questo libro Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google nell’ambito del progetto volto a rendere disponibili online i libri di tutto il mondo. Ha sopravvissuto abbastanza per non essere più protetto dai diritti di copyright e diventare di pubblico dominio. Un libro di pubblico dominio è un libro che non è mai stato protetto dal copyright o i cui termini legali di copyright sono scaduti. La classificazione di un libro come di pubblico dominio può variare da paese a paese. I libri di pubblico dominio sono l’anello di congiunzione con il passato, rappresentano un patrimonio storico, culturale e di conoscenza spesso difficile da scoprire. Commenti, note e altre annotazioni a margine presenti nel volume originale compariranno in questo file, come testimonianza del lungo viaggio percorso dal libro, dall’editore originale alla biblioteca, per giungere fino a te. Linee guide per l’utilizzo Google è orgoglioso di essere il partner delle biblioteche per digitalizzare i materiali di pubblico dominio e renderli universalmente disponibili. I libri di pubblico dominio appartengono al pubblico e noi ne siamo solamente i custodi. Tuttavia questo lavoro è oneroso, pertanto, per poter continuare ad offrire questo servizio abbiamo preso alcune iniziative per impedire l’utilizzo illecito da parte di soggetti commerciali, compresa l’imposizione di restrizioni sull’invio di query automatizzate. Inoltre ti chiediamo di: + Non fare un uso commerciale di questi file Abbiamo concepito Google Ricerca Libri per l’uso da parte dei singoli utenti privati e ti chiediamo di utilizzare questi file per uso personale e non a fini commerciali. + Non inviare query automatizzate Non inviare a Google query automatizzate di alcun tipo. Se stai effettuando delle ricerche nel campo della traduzione automatica, del riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) o in altri campi dove necessiti di utilizzare grandi quantità di testo, ti invitiamo a contattarci. Incoraggiamo l’uso dei materiali di pubblico dominio per questi scopi e potremmo esserti di aiuto. + Conserva la filigrana La "filigrana" (watermark) di Google che compare in ciascun file è essenziale per informare gli utenti su questo progetto e aiutarli a trovare materiali aggiuntivi tramite Google Ricerca Libri. Non rimuoverla. + Fanne un uso legale Indipendentemente dall’utilizzo che ne farai, ricordati che è tua responsabilità accertati di farne un uso legale. Non dare per scontato che, poiché un libro è di pubblico dominio per gli utenti degli Stati Uniti, sia di pubblico dominio anche per gli utenti di altri paesi. I criteri che stabiliscono se un libro è protetto da copyright variano da Paese a Paese e non possiamo offrire indicazioni se un determinato uso del libro è consentito. Non dare per scontato che poiché un libro compare in Google Ricerca Libri ciò significhi che può essere utilizzato in qualsiasi modo e in qualsiasi Paese del mondo. Le sanzioni per le violazioni del copyright possono essere molto severe. Informazioni su Google Ricerca Libri La missione di Google è organizzare le informazioni a livello mondiale e renderle universalmente accessibili e fruibili. Google Ricerca Libri aiuta i lettori a scoprire i libri di tutto il mondo e consente ad autori ed editori di raggiungere un pubblico più ampio. Puoi effettuare una ricerca sul Web nell’intero testo di questo libro da http://books.google.com

Transcript of Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano

Page 1: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano

Informazioni su questo libro

Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Googlenell’ambito del progetto volto a rendere disponibili online i libri di tutto il mondo.

Ha sopravvissuto abbastanza per non essere più protetto dai diritti di copyright e diventare di pubblico dominio. Un libro di pubblico dominio èun libro che non è mai stato protetto dal copyright o i cui termini legali di copyright sono scaduti. La classificazione di un libro come di pubblicodominio può variare da paese a paese. I libri di pubblico dominio sono l’anello di congiunzione con il passato, rappresentano un patrimonio storico,culturale e di conoscenza spesso difficile da scoprire.

Commenti, note e altre annotazioni a margine presenti nel volume originale compariranno in questo file, come testimonianza del lungo viaggiopercorso dal libro, dall’editore originale alla biblioteca, per giungere fino a te.

Linee guide per l’utilizzo

Google è orgoglioso di essere il partner delle biblioteche per digitalizzare i materiali di pubblico dominio e renderli universalmente disponibili.I libri di pubblico dominio appartengono al pubblico e noi ne siamo solamente i custodi. Tuttavia questo lavoro è oneroso, pertanto, per potercontinuare ad offrire questo servizio abbiamo preso alcune iniziative per impedire l’utilizzo illecito da parte di soggetti commerciali, compresal’imposizione di restrizioni sull’invio di query automatizzate.

Inoltre ti chiediamo di:

+ Non fare un uso commerciale di questi fileAbbiamo concepito Google Ricerca Libri per l’uso da parte dei singoli utenti privati e ti chiediamodi utilizzare questi file per uso personale e non a fini commerciali.

+ Non inviare query automatizzateNon inviare a Google query automatizzate di alcun tipo. Se stai effettuando delle ricerche nel campo dellatraduzione automatica, del riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) o in altri campi dove necessiti di utilizzare grandi quantità di testo, tiinvitiamo a contattarci. Incoraggiamo l’uso dei materiali di pubblico dominio per questi scopi e potremmo esserti di aiuto.

+ Conserva la filigranaLa "filigrana" (watermark) di Google che compare in ciascun file è essenziale per informare gli utenti su questo progettoe aiutarli a trovare materiali aggiuntivi tramite Google Ricerca Libri. Non rimuoverla.

+ Fanne un uso legaleIndipendentemente dall’utilizzo che ne farai, ricordati che è tua responsabilità accertati di farne un uso legale. Nondare per scontato che, poiché un libro è di pubblico dominio per gli utenti degli Stati Uniti, sia di pubblico dominio anche per gli utenti dialtri paesi. I criteri che stabiliscono se un libro è protetto da copyright variano da Paese a Paese e non possiamo offrire indicazioni se undeterminato uso del libro è consentito. Non dare per scontato che poiché un libro compare in Google Ricerca Libri ciò significhi che puòessere utilizzato in qualsiasi modo e in qualsiasi Paese del mondo. Le sanzioni per le violazioni del copyright possono essere molto severe.

Informazioni su Google Ricerca Libri

La missione di Google è organizzare le informazioni a livello mondiale e renderle universalmente accessibili e fruibili. Google Ricerca Libri aiutai lettori a scoprire i libri di tutto il mondo e consente ad autori ed editori di raggiungere un pubblico più ampio. Puoi effettuare una ricerca sul Webnell’intero testo di questo libro dahttp://books.google.com

1

Page 2: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a projectto make the world’s books discoverable online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subjectto copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain booksare our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that’s often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book’s long journey from thepublisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to thepublic and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps toprevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the filesWe designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files forpersonal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated queryingDo not send automated queries of any sort to Google’s system: If you are conducting research on machinetranslation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage theuse of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionThe Google “watermark” you see on each file is essential for informing people about this project and helping them findadditional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legalWhatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that justbecause we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in othercountries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can’t offer guidance on whether any specific use ofany specific book is allowed. Please do not assume that a book’s appearance in Google Book Search means it can be used in any manneranywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google’s mission is to organize the world’s information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readersdiscover the world’s books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the webathttp://books.google.com/

1

Page 3: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 4: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 5: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 6: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 7: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 8: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 9: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 10: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 11: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 12: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 13: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 14: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 15: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 16: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 17: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 18: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 19: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 20: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 21: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 22: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 23: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 24: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 25: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 26: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 27: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 28: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 29: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 30: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 31: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 32: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 33: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 34: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 35: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 36: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 37: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 38: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 39: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 40: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 41: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 42: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 43: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 44: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 45: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 46: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 47: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 48: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 49: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 50: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 51: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 52: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 53: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 54: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 55: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 56: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 57: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 58: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 59: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 60: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 61: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 62: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 63: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 64: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 65: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 66: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 67: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 68: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 69: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 70: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 71: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 72: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 73: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 74: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 75: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 76: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 77: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 78: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 79: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 80: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 81: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 82: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 83: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 84: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 85: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 86: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 87: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 88: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 89: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 90: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 91: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 92: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 93: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 94: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 95: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 96: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 97: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 98: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 99: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 100: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 101: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 102: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 103: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 104: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 105: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 106: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 107: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 108: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 109: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 110: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 111: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 112: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 113: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 114: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 115: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 116: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 117: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 118: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 119: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 120: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 121: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 122: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 123: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 124: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 125: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 126: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 127: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 128: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 129: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 130: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 131: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 132: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 133: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 134: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 135: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 136: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 137: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 138: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 139: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 140: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 141: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 142: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 143: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 144: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 145: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano
Page 146: Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto napoletano