PARASOLE FLORESil tuo comfort in spiaggia

L’azienda SARAH TECHNOLOGY nasce nel 2006 come produttrice e costruttrice di strutture in legno e acciaio per il settore civile e turistico. Ma è attorno ad una idea illuminante che nel 2017, inizia lo studio per la realizzazione di un nuovo prodotto nel campo delle strutture ombreggianti: “PARASOLE FLORES”.

L’esperienza decennale del titolare come imprenditore del settore turistico e degli stabilimenti balneari e la sempre presente necessità di offrire soluzioni innovative, hanno creato un’esigenza che è poi sfociata in un progetto, tanto rivoluzionario da permettere

SARAH TECHNOLOGY was established in 2006 as a producer and manufacturer of wooden and steel structures for the residential and tourist sectors. But it was in 2017 that research into a brilliant idea for a new sun-shading product took form, resulting in: “PARASOLE FLORES”.

The owner’s decades-long experience as an entrepreneur in the tourism and bathing establishments industry and the continuous demand to supply innovative solutions created a need which then culminated in a such a revolutionary project as to allow

La empresa SARAH TECHNOLOGY fue fundada en 2006 dedicándose a la fabricación y construcción de estructuras de madera y acero para el sector residencial y turístico. Pero es alrededor de una idea brillante que en 2017 comienza el estudio para la realización de un nuevo producto en el campo de las estructuras de sombreado: “PARASOLE FLORES”.

La experiencia de diez años del titular de la empresa en el sector turístico y de explotación de playas y la necesidad constante de ofrecer soluciones innovadoras han generado una idea que ha dado lugar a un diseño tan revolucionario

la formulazione di un brevetto internazionale presso il Ministero dello Sviluppo Economico.

L’IDEAIn spiaggia cerchiamo in ogni istante la posizione migliore, che sia al Sole oppure all’ombra spostando il ns. Lettino, inclinando l’ombrellone, occupando i passaggi fino a invadere l’area del vicino.“Perchè devo affannarmi ad inseguire (o evitare) l’ombra dell’ombrellone? Perchè noncreare un parasole che mi permetta di spostare l’ombra con un dito rimanendo tranquillamente all’interno del mio Spazio?”

an international patent to be filed c/o the Ministry of Economic Development.

THE IDEAAt the shore, we always try to find the best location, whether in the sun or shade, moving the sunbed, tilting the umbrella, occupying passageways even to the point of invading our neighbours’ area.“Why wear myself out following (or avoiding) umbrella shade? Why not create a sun visor that allows me to move the shadow with a single finger while remaining calmly within my Space?”

que ha permitido la formulación de una patente internacional en el Ministerio de Desarrollo Económico.

LA IDEAEn la playa buscamos la mejor posición en todo momento, ya sea en el sol o en la sombra moviendo la tumbona, inclinando la sombrilla, ocupando las zonas de paso hasta invadir el área del vecino. “¿Por qué tengo que luchar para perseguir (o evitar) la sombra de la sombrilla? ¿Por qué no crear una sombrilla que me permita mover la sombra con un dedo y permanecer tranquilo dentro de mi espacio?”

Questo si è chiesto il titolare quando ha immaginato per la prima volta il “PARASOLE FLORES”. Una copertura circolare che si apre e si chiude a ventaglio scorrendo sul perimetro con la sola forza di un dito - è la risposta.

“PARASOLE FLORES”La struttura, costituita da quattro vele triangolari che ruotano in maniera indipendente attorno al centro, permette di scegliere se oscurare il sole o liberare la sua luce. Verticalmente, due tende scorrono sul perimetro garantendo riparo dalla brezza e privacy.

The owner asked himself this question when he first envisioned the “PARASOLE FLORES”. A circular cover that opens and closes like a fan, sliding around the perimeter with the mere force of a finger – that was the answer.

“PARASOLE FLORES”The structure, made of four triangular sails that rotate independently around the centre, allows the user to choose between blocking out the sun or letting light pass through. Vertically, two curtains slide around the perimeter providing protection against the breeze as well as privacy.

Esta fue la pregunta que se hizo el titular de la empresa cuando imaginó el “PARASOLE FLORES” por primera vez. Una cubierta circular que se abre y se cierra como un abanico, deslizándose sobre el perímetro con la única fuerza de un dedo: esa fue la respuesta.

“PARASOLE FLORES”La estructura, que consta de cuatro velas triangulares que giran independientemente alrededor del centro, permite elegir entre tener sombra o dejar que entre el sol. En sentido vertical, dos cortinas se deslizan por el perímetro para proteger de la brisa y dar privacidad.

BREVETTOLa struttura “PARASOLE FLORES” è protetta dal brevetto Internazionale.

STRUTTURAI materiali utilizzati sono stati scelti con l’obiettivo, non nascosto, di permettere la massima durabilità in un ambiente impegnativo come quello marittimo.La struttura portante è realizzata in tubolare di alluminio di adeguata sezione e spessore, trattata con anodizzazione galvanica e verniciatura a polveri. I dettagli in materiale plastico sono in Nylon con additivi anti UV

PATENTThe “PARASOLE FLORES” structure is protected by an international patent.

STRUCTUREThe materials were chosen with the obvious purpose of having maximum durability in a demanding environment such as that at the sea.The load-bearing structure is made of anodised aluminium tubing having suitable section and thickness, with powder-coated paint finish. The plastic parts are made of anti-UV nylon while the cloth is the

PATENTELa estructura “PARASOLE FLORES” está amparada por patente internacional.

ESTRUCTURALos materiales utilizados han sido seleccionados, claramente, con el objetivo de ofrecer una larga duración en un entorno desafiante como es el marino. La estructura de soporte está hecha de tubo de aluminio con una sección y espeso adecuados, tratado con anodizado galvánico y recubrimiento en polvo. Los detalles de plástico están hechos de nylon con aditivos anti-UV, mientras que las

mentre le tele sono la linea top dell’azienda produttrice.Tutto calcolato e collaudato al fine di rendere la struttura resistente sia al tempo che a forti raffiche di vento.

DIMENSIONIDiametro cm. 350, altezza sotto anello cm. 195 e altezza max colmo cm. 238.

PERSONALIZZAZIONIE’ possibile scegliere e combinate vari colori RAL per gli elementi componenti il “PARASOLE FLORES” come colonne, guida circolare e

manufacturer’s top-line product.All calculated and tested to make the structure resistant to both weather and strong gusts of wind.

DIMENSIONSDiameter 350 cm, height under ring 195 cm and max height 238 cm.

CUSTOMISATIONYou may choose and mix various RAL colours for the constituent components of “PARASOLE FLORES”, such as columns, circular guides and plates, with a wide variety of fabrics,

telas pertenecen a la línea top de gama del fabricante.La estructura es calculada y probada para que sea resistente tanto al tiempo como a las fuertes ráfagas de viento.

MEDIDASDiámetro 350 cm, altura bajo el aro 195 cm y altura máx. 238 cm.

PERSONALIZACIONESEs posible elegir y combinar varios colores RAL para los elementos que componen el “PARASOLE FLORES”, como columnas, guía

piastre, con un’ampia varietà di tessuti, partendo da combinazioni di colori vividi e intensi fino ai colori della terra o sfumature di grigio.Oltre ai lettini, sono possibili dotazioni opzionali quali un appendiabiti, un tavolino contenitore con coperchio e serratura e il pannello fotovoltaico per la ricarica di smartphone e tablet.

ASSISTENZAOgni lotto/ordine viene catalogato al fine di permettere in qualunque momento di risalire alla componentistica applicata ed eventualmente integrare o sostituire parti delle struttura.

ranging from bright and intense colour combinations to earth colours or shades of grey.In addition to the sunbeds, optional furnishings such as clothes hangers, a storage table with lid and lock, and a photovoltaic panel for charging smartphones and tablets are available.

ASSISTANCEEach lot/order is catalogued so that the components may be traced at any time and structural parts supplemented or replaced if necessary.

circulare y placas, con una amplia variedad de telas, tanto en combinaciones de colores vivos e intensos como de colores tierra o tonos de gris.Además de las tumbonas, se ofrecen otros accesorios opcionales, como colgadores, una pequeña mesa con tapa y cerradura y un panel fotovoltaico para cargar móviles y tabletas.

SERVICIO DE ASISTENCIACada lote/pedido es catalogado para que, en cualquier momento, sea posible rastrear los componentes utilizados e integrar o reemplazar partes de la estructura de ser necesario.

euro

prin

t.it -

19Z

0135

SARAH TECHNOLOGYvia Manzoni, 57 - 30021 Fossalta di Portogruaro (VE) - Cell. 340 3679895

info@parasoleflores.com - www.parasoleflores.com