Volume 1 Volume 2 Volume 3 Volume 4

La piccola Tutù si è svegliata in un mondo sconosciuto e assurdo, dove l’inverno dura in eterno. Un mondo governato da un dittatore. Un mondo in cui bizzarri conigli la seguono dappertutto.

Un mondo in cui gli abitanti non la tollerano... La bambina desidera soltanto tornare a casa.

Un magico racconto senza tempo, raccolto in quattro volumi che racchiudono un mondo di poesia, umorismo e fantasia.

il Sogno

della F

arfalla

€ 14,009 7 8 8 8 6 5 6 7 0 9 6 5

ISBN 978-88-6567-096-5

www.renoircomics. it

è assolutamente vietata la riproduzione totale o parziale di questo libro, così come l’inserimento in circuiti informatici, la trasmissione sotto qualsiasi forma e con qualunque mezzo elettronico, meccanico, attraverso fotocopie, registrazione o altri metodi, senza il permesso scritto dei titolari del copyright.

ReNoir Sas

Corso Monforte 45 - 20122 Milano (Italy)

tel. +39 02 76 01 16 41 - fax +39 02 76 00 97 18

info@renoircomics.it - www.renoircomics.it

ISBN: 978-88-6567-096-5

Titolo originale: Le Rêve du Papillon 4 - Hamster au printemps

© DARGAUD 2014, by Marazano, Luo

www.dargaud.com

All rights reserved

© 2014 - RENOIR Sas per la versione italiana

Stampato in Francia nel 2014 a cura di Dargaud

Testi - Marazano

Disegni - Luo Yin

Traduzione - Francesco Larocca

Lettering - Studio ReNoir

Editing - Chiara Ferla Lodigiani

Art director - Giovanni Ferrario

Publishing manager - Andrea Rivi

Che sogno strano!

Ogni volta è lo stesso…

…Eppure così diverso!

Tutù! È inutile aspettare ancora!

Oggi non verrà…

?!

Ah, sei tu? Temevo potesse

essere quel vile impera-

tore!

Questo dipende da te. Dopo tutto, è il tuo sogno…

Quindi siamo di nuovo amici?

Certamente!

Anche nel mio

sogno?

Sembra di sì!

Ya a a a w n !

eh?

Sempre così sciocchi, questi sogni…

Ma stavolta senza le

farfalle…

E adesso? Ah! Ma certo!

ecco cosa devo fare! devo organizzare

una rivoluzione!

Come fanno di solito le persone a organizzare

le rivoluzioni? A chi dobbiamo mandare gli inviti?

Queste cose non le insegnano mica a scuola…

Ehi! Mi serve una mano, qui…

Mi ha sentito? Oh! Buongiorno…

Allora? Mi aiuterà?

aiutarla? io non sono autorizzato ad aiutarla,

bensì a spiarla!

Questo lo so, ma chi altri mi aiuterebbe?

Lei non conosce l’imperatore!

Qualcuno potrebbe spiarmi mentre

la spio…

davvero?

davvero…

Lei capisce che per ora dobbiamo

continuare a fingere…

E come potrei salvare questa farfalla con dei conigli spioni

che fingono? Tutto ciò non è molto… pratico…

E perché l’imperatore mi

ha lasciata libera... Uhm… ma sotto sorveglianza?

...

devo rappresentare una terribile minaccia

per lui!

Pfff… Lui? Può stare tranquilla,

lui crede di avere già vinto…

Ah, sì?

Sicuro… Altrimenti non ci avrebbe permesso

di spiarla da soli… lei lo sa che noi non siamo molto abili...

Ecco il suo autobus, signorina Tutù. Sia prudente, la prego.

Grazie, signor Coniglio nel bidone!

Ssst! Così mi farà scoprire...

Allora, ricapitoliamo… Devo organizzare una rivoluzione per

spodestare l’imperatore, consegnare la farfalla che sogna il mondo e

salvare la valle dal suo inverno senza fine!

Posso contare sull’aiuto dell’Aquilone

e del suo stupido gatto.

Se riuscissi a far capire loro che i bambini sono persone

serie, potrei contare anche sugli operai della

fabbrica.

i bambini! ma certo! Devo riuscire a ottenere l’aiuto di Lan

e dei suoi amici ribelli!

Fermi l’autobus!

Subito!!!

Che succede?

Una catastrofe? Un cataclisma?Un cataplasma?!

Questa bambina è una vera peste!

Chiedo scusa, sono salita sull’autobus

sbagliato…

Ecco qui… Ma dove possono essersi nascosti oggi?

Cambiano posto di continuo…

Ah! Ho un’idea!

Sono dei bambini,

giusto?

E i bambini sono tutti uguali...

Vorrei tre sacchetti di caramelle,

per favore. Quelle grandi, dolci e acidule!

Un’ultima cosa e abbiamo finito…

E adesso vediamo se con questo trucco riesco a pren-

derne uno o due…

Ufff… Speriamo non ci voglia

troppo…

quanto tempo…

Ah! Ci siamo!

Oooh! È bello grosso! ummmpf!

Ah! Ma sei tu!

E allora? Anche i gatti hanno il diritto di amare le ca-ramelle…

E tu?

io? devo assolutamente trovare lan e i suoi amici. pensavo che questa fosse

una buona idea…

Ah, era solo per questo? Perché non me lo hai chiesto prima? Ti avrei portata

da lui…

Davvero puoi portarmi

da lui?

Certo, seguimi…

Dimmi, non è che per

caso ti sono avanzati quei deliziosi

marshmallow con cui pescavi?

Ah! Ah! ah! È davvero troppo

divertente!

sì, padrone…

Quella piccola idiota crede davvero di poter organizzare una rivoluzione qui, nella mia valle?… Non è deliziosamente

ridicolo?

Effettivamente, padrone…

Le cose sono cambiate da quando abbiamo iniziato a testare la macchina su

quella specie di farfalla. Gli effetti del suo potere

sono ancora limitati nel tempo e nello spazio, ma presto la sua influenza

sul mondo sarà illimitata…

…inoltre, mi pare che la farfalla stia avendo

qualche difficoltà a controllarla. lei è un vero duro, amico mio…

Ora rientri a casa sua: non vorrei doverla vedere mentre torna in sé. Sarebbe

un’esperienza piuttosto… spiacevole…

Se questo è ciò che desidera,

padrone…

sì, padrone…

Ma stia certo che la riconvocherò presto, non appena avremo

perfezionato la nostra macchina per controllare i sogni

a occhi aperti…

Sei sicuro che sia qui? Questo

posto non assomiglia al negozio in cui mi hai portata l’ultima

volta…

Apri la porta e guarda tu

stessa…

. . .

?!

Allora, deciditi. Entri o resti

fuori?

Ehm... va bene, entro… Ma come

sapevate che ero io?

Sta’ zitta e lasciaci lavorare in pace, altrimenti non ce la faremo

mai!

Cosa? state parlando

con me?

Mmh…

Volume 1 Volume 2 Volume 3 Volume 4

La piccola Tutù si è svegliata in un mondo sconosciuto e assurdo, dove l’inverno dura in eterno. Un mondo governato da un dittatore. Un mondo in cui bizzarri conigli la seguono dappertutto.

Un mondo in cui gli abitanti non la tollerano... La bambina desidera soltanto tornare a casa.

Un magico racconto senza tempo, raccolto in quattro volumi che racchiudono un mondo di poesia, umorismo e fantasia.

il Sogno

della F

arfalla

€ 14,009 7 8 8 8 6 5 6 7 0 9 6 5

ISBN 978-88-6567-096-5

www.renoircomics. it