il sistema internet protocol completo, semplice e...

il sistema internet protocol completo, semplice e versatile

ViP

Sys

tem

l’azienda | c

COMELIT: INNOVAZIONEED ESPERIENZA AL SERVIZIO DEL CLIENTE.Con oltre cinquant’anni di esperienza e di impegno per la costante innovazione, Comelit progetta e produce i migliori sistemi di Videocitofonia, TVCC, Sicurezza e Automazione domestica. Comelit è una realtà che, pur avendo dimensioni internazionali, mantiene una vivacità imprenditoriale e un’attenzione al cliente tipiche di una azienda autenticamente glocal. I prodotti Comelit sono presenti in più di 70 Paesi in tutto il mondo, distribuiti da una capillare rete tecnicocommerciale e garantiti da una ricerca tecnologica da sempre all’avanguardia, dalla continua ottimizzazione dei processi funzionali e applicativi e da un design tutto made in Italy.

Integrazione su smartphone

Tecnologia digitale

Cablaggio standard

Architettura Peer to Peer

Programmazione facilitata

Telegestione

Aggiornabilità

Integrazione su reti esistenti

Integrazione con dispositivi Sip

Integrazione con TVCCe controllo accessi

Integrazione su Pc

ViP

Sys

tem

l’azienda | 1

COMELIT: INNOVAZIONEED ESPERIENZA AL SERVIZIO DEL CLIENTE.Con oltre cinquant’anni di esperienza e di impegno per la costante innovazione, Comelit progetta e produce i migliori sistemi di Videocitofonia, TVCC, Sicurezza e Automazione domestica. Comelit è una realtà che, pur avendo dimensioni internazionali, mantiene una vivacità imprenditoriale e un’attenzione al cliente tipiche di una azienda autenticamente glocal. I prodotti Comelit sono presenti in più di 70 Paesi in tutto il mondo, distribuiti da una capillare rete tecnicocommerciale e garantiti da una ricerca tecnologica da sempre all’avanguardia, dalla continua ottimizzazione dei processi funzionali e applicativi e da un design tutto made in Italy.

ViP

Sys

tem

l’azienda | 3

COMELIT R&D,IL MOTOREDELL’INNOVAZIONE

Nederland

Great Britain

Germany

United Arab Emirates

Republic of Singapore

Spain

France

United States of America

Ireland

Greece

Belgium

China

VIP System è il risultato dell’incessante impegno di Ricerca&Sviluppo attuato direttamente in azienda con proprie risorse professionali qualificate. Come gli altri prodotti Comelit anche Vip System è una soluzione che nasce in Italia e si avvale di un know-how di respiro mondiale, grazie alla capillare organizzazione internazionale dell’azienda. Lo stesso motore che muove la ricerca e l’innovazione, rende dinamico ed efficiente anche il servizio tecnico e le strutture commerciali, concrete garanzie di assistenza per ogni interlocutore di Comelit: dall’installatore professionista, all’impresa, alla famiglia.

ViP

Sys

tem

l’azienda | 3

ViP

Sys

tem

l’azienda | 5

L’INTEGRAZIONEDEI SISTEMICOMELITLa molteplicità dei settori fra loro sinergici di cui si occupa Comelit, così come l’ampiezza della gamma prodotti, sono alla base di un’offerta che esalta il concetto di “integrazione”.Anche l’innovativo sistema di Videocitofoneria Internet Protocol–VIP basa la propria funzionalità su questo principio, proponendo soluzioni che possono fra loro dialogare per garantire non solo la migliore funzionalità del singolo dispositivo, ma i vantaggi della rete, dove il network è sempre implementabile in base dell’evoluzione delle esigenze.

CoNtRolloACCESSIchiavi e lettori di prossimità con tecnologia myfare, per la gestione di varchi e scenari.

SYSTHEME

|videosorveglianza

sim

ple

controllo accessi |

sim

ple

antintrusione |

S af

|

Homsim

ple

automazione domestica

sim

ple

|videocitofonia

AUtomAzIoNEdomEStICA simple Home, sistema di automazione domestica per gestione luci, tapparelle, irrigazione, consumi. il controllo totale del proprio spazio a servizio del comfort e della sicurezza fruibile anche per simulazione presenza.

ANtINtRUSIoNEsimple safe, un sistema completo in grado di soddisfare tutte le esigenze della sicurezza, con sistemi cablati o via radio, per garantire il massimo, dalla rilevazione alla segnalazione, all’integrazione con altri sistemi sempre a servizio dell’utente.

VIdEoSoRVEGlIANzAsimple cctv, una gamma completa di prodotti per la videosorveglianza. analogica, ip, HD-sDi, in grado di garantire il massimo delle prestazioni al servizio della sicurezza.

VIdEoCItoFoNIAsimple video, non un semplice videocitofono ma un unico oggetto, in grado di soddisfare tutte le esigenze della casa, sia che si parli di automazione domestica che di videosorveglianza, dal controllo degli accessi all’antintrusione.

ViP

Sys

tem

integrazione tra sistemi | 5

ViP

Sys

tem

i plus del sistema | 7

uN SISTEMAADATTO A TuTTII CONTESTI, ANChEI PIù COMPLESSI

Parcheggi

distributori benzinaScuole,

Campus Universitari

Carceri

Residenziale

terziario

ospedali

Centri commerciali

Aeroporti

VIP System fa evolvere la videocitofonia e i servizi ad essa connessi in una nuova dimensione integrata alle comunicazioni telematiche con prestazioni adeguate ai moderni scenari residenziali, commerciali, industriali e del terziario avanzato: dalle singole abitazioni ai grandi complessi, sia nel caso di nuovi edifici che per ristrutturazioni e adeguamenti impiantistico-strutturali. Consente di servire un numero di utenti illimitato, con conversazioni simultanee e senza vincoli di distanza. un’unica dorsale su rete LAN, dedicata o che utilizza reti esistenti, alla quale i dispositivi si collegano tramite plug RJ45.

ViP

Sys

tem


RISPONDERE DASMARTPhONE/TAbLETALLE ChIAMATEVIDEOCITOFONIChELe App sviluppate per il sistema ViP offrono un’interfacciagrafica funzionale e piacevole che consente la comodagestione di tutte le funzioni videocitofoniche, anche sudispositivi mobili come smartphone o tablet (dotati disistemi operativi Android o iOS). Le App sono scaricabiligratuitamente da App store o Google Play.

RISPONDERE DAPC/MACVIRTuAL MONITOR

tutte le funzioni videocitofoniche possono esseregestite e fruite anche su PC/mAC tramite il softwarededicato PC-Intercom. Il software è disponibile suchiavetta uSb che dovrà essere sempre inserita nelcomputer.

Intercall ViP

ViP

Sys

tem


TECNOLOGIADIGITALEil sistema di videocitofonia internet protocol - vip di comelit assicura la massima versatilità, efficienza e integrabilità grazie all’impiego di una tecnologia completamente digitale basata su Internet Protocol ed offre comunicazioni audio e video di eccellente qualità in qualsiasi condizione applicativa, indipendentemente dal numero di utenti collegati e dalle distanze.

LA RETE Nel sistema VIP tutti i dispositivi sono collegati su rete lAN (dedicata o condivisa), dal posto esterno fino al posto interno più lontano. rispetto alla tradizionale videocitofonia analogica, la rete su protocollo digitale consente una facile configurazione dell’impianto senza la necessità di interventi onerosi o particolari, anche in caso di aggiornamenti che risultano realizzabili con estrema flessibilità e comodità. istallazione, messa in servizio e riconfigurazioni possono essere tranquillamente effettuate con rete attiva in completa sicurezza.

cat 5

ViP

Sys

tem


MuLTISITOComelit è in grado di rispondere anche alle esigenze di impianti multisito nei quali più sistemi Vip sono interconnessi via Internet, ad esempio, per la remotizzazione delle comunicazioni fra più sedi aziendali o fra più siti distribuiti e postazioni di portineria centralizzata.Comelit è in grado di progettare e fornire le infrastrutture necessarie al corretto funzionamento di questo tipo di impianti con soluzioni ad hoc concordate con i gestori degli impianti.

Azienda

Città B

Pal

azzo

B

Cit

tà A

Portineria Centralizzata

Pal

azzo

A

CITTà - CITTà

AZIENDA - AbITAZIONE

EDIFICIO - EDIFICIO

WWW

ViP

Sys

tem


NESSuN LIMITEIl sistema VIP offre la massima libertà di configurazione e una straordinaria versatilità nel connettere i dispositivi senza particolari vincoli tecnici o installativi.VIP supera tutti i limiti della videocitofonia tradizionale: distanza tra i dispositivi, estensione della rete, numero dei centralini e dei posti esterni. Inoltre la tecnologia con protocollo digitale consente conversazioni audio-video simultanee senza che l’impianto risulta mai “occupato”.

APPARTAMENTO - APPARTAMENTO

POSTO SECONDARIO - APPARTAMENTO

POSTO PRINCIPALE - APPARTAMENTO

PALAZZO - PALAZZO

CENTRALINO - APPARTAMENTO

ViP

Sys

tem


ARChITETTuRA“PEER TO PEER”Il sistema ViP si basa su architettura “peer to peer” che non prevede la presenza di server di rete: ciascun dispositivo può comunicare direttamente con qualsiasi altro elemento del network in modo indipendente. Tutti gli utenti possono comunicare tra loro attraverso le proprie postazioni interne o con i centralini. Per questo non esistono dispositivi «critici» o nodi strutturali che possono provocare blackout globali. L’eventuale fuori servizio di un singolo dispositivo non ha alcun effetto su gli altri componenti della rete.

FACILE DAPROGRAMMARE la programmazione del sistema VIP non richiede specifiche conoscenze informatiche e si effettua integralmente tramite lo specifico software Vip manager, uno strumento creato appositamente per rendere la configurazione dell’impianto facile e veloce. Tutti i dispositivi collegati possono assumere automaticamente l’indirizzo di rete (Auto IP) senza dover intervenire selettivamente su ogni singola utenza. Inoltre, una volta collegati alla rete, tutti i dispositivi sono completamente configurabili senza bisogno di accedere fisicamente agli stessi.Vip offre inoltre la possibilità di inviare messaggi di testo, audio o video a tutti gli utenti registrati nella rete o a singoli destinatari sempre da remoto.

NO

CAbLAGGIO STANDARDRJ45ViP non prevede l’uso di cablaggi dedicati. L’utilizzo di cavi standard Cat5 (o superiori) e il collegamento di qualsiasi dispositivo tramite plug RJ45 assicurano la massima facilità, affidabilità e rapidità di connessione.

ViP

Sys

tem


TELEGESTIONE Tutte le funzioni di configurazione dell’impianto sono effettuabili anche da remoto via Internet.In questo modo la modifica della programmazione dei dispositivi non richiede l’intervento diretto sull’impianto diminuendo così i costi e aumentando la qualità del servizio reso.

AGGIORNAbILITàtutti dispositivi sono riconfigurabili senza la necessità di intervenire direttamente sugli apparati stessi. Grazie all’innovativo software di gestione ViP Manager è possibile infatti modificare la programmazione originaria e aggiungere nuove funzioni ai dispositivi ViP senza dover accedere ai locali nei quali sono installati. Anche l’elenco dei nominativi delle utenze può essere inserito, memorizzato e aggiornato da postazione remota.

WWW

ROBERT ARMSTRONG

HERLBY CO.

JHONNY C.

ANDERS FRIDEN

ANDERS FRIDEN

ANNA LLORENT

ARTICK KELLER

BASIC EXPO

BRANDON S.

B.W.C. & CO.

CARLO ROSSI

CECILLE BLANC

CIME R.

COLTER JACK

AN...C

DI...F

GA...L

MC...P

RC...T

VI...Z

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

CIME R.

COLTER JACKFIND NAME CODE

A Z

Q W E R T Y U I O P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

# * .

A S D F G H J K L

Z X C V B N M

call forwarded

ROELL & CO.0001

ROELL & CO.

ENTER PERSONAL CODE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

CHOOSE YOUR LANGUAGE

Italiano

English

Français

Nederlands

MESSAGES

Message 1:

8/9/2013STREET CLEANING - DO NOT PARK ALONG BLOCK B SIDE

Message 2:

Message 3:

TOUCH THE DISPLAY

ROELL & CO.

ViP

Sys

tem


INTEGRAZIONE Su RETI ESISTENTII dispositivi ViP possono essere collegati anche su reti lAN già esistenti, permettendo così di aggiungere le funzionalità proprie del sistema digitale di videocitofonia senza l’obbligo di effettuare cablaggi dedicati.In questo caso i monitor e i posti esterni ViP coesistono e operano sulla stessa rete LAN con altri apparati. L’indirizzamento dei dispostivi può avvenire in DhCP o con IP statico.

INTEGRAZIONE CON TVCC ECONTROLLO ACCESSILe potenzialità del sistema ViP consentono di usare la rete IP stessa per integrare nell’impianto videocitofonico funzionalità di sicurezza e videocontrollo, come ad esempio la visualizzazione di telecamere TVCC e il controllo degli accessi.

INTEGRAZIONE SuDISPOSITIVI VOIPAnche i dispositivi VoIP con protocollo Sip possono essere integrati nel sistema ViP mediante l’interfaccia Vip2Sip con la quale è possibile chiamare da un posto esterno Vip direttamente dei telefoni Voip collegati a centralini Sip: in pratica il telefono Voip collocato sulla scrivania o in qualsiasi punto della casa o dell’ufficio diventa una posto interno per rispondere a chiamate e, ad esempio, attivare l’apertura di cancelli, porte, varchi, etc.

vip

sys

tem


I VANTAGGI PER

IL COSTRuTTOREE PER

IL GESTOREDI IMPIANTI

PROPOSITIVITà: Vip consente di offrire un sistema con funzioni innovative per un servizio di videocitofonia di qualità eccellente

SCALABILITà: le caratteristiche di flessibilità proprie della tecnologia digitale permettono facili ampliamenti del sistema in base alle specifiche esigenze

AGGIORNABILITà: il sistema è aggiornabile senza la necessità di interventi strutturali: ciò assicura sviluppo delle funzioni, eccellenti prestazioni e mantenimento del valore dell’impianto nel tempo

INTEGRABILITà: possono essere tranquillamente utilizzate infrastrutture di reti previste per altri servizi, nessuna necessità di infrastrutture dedicate

FRUIBILITà: Vip offre la possibilità di inviare da remoto messaggi informativi testuali e/o video direttamente sui posti interni degli appartamenti

COMPETITIVITà: Vip assicura minori costi di cablaggio, di messa in servizio e di manutenzione

vip

sys

tem


I VANTAGGI PER

L’INSTALLATORESEMPLICITà nella progettazione e preventivazione dell’impianto

ACCESSIBILITà: la manutenzione e la gestione dell’impianto sono possibili anche da remoto

PRATICITà, grazie al numero ridotto di referenze, di facile installazione e collegamento

FLESSIBILITà, con una struttura di impianto facilmente riconfigurabile

INTEGRABILITà: con possibilità di interfacciarsi ad altri servizi tecnologici per la comunicazione, la sicurezza e il comfort

FRUIBILITà: l’aggiornamento FW dei dispositivi può avvenire anche da remoto

COMODITà con l’utilizzo di cavi standard, facilmente reperibili

VERSATILITà: include le funzioni di controllo accessi e gestione chiamate ascensori

AFFIDABILITà: ogni dispositivo può funzionare in modo autonomo (garantendo maggiore robustezza)

PROGRAMMABILITà, effettuabile totalmente con software su PC, senza intervento diretto sui dispositivi

FACILITà: grazie all’autoindirizzamento dei dispositivi, non è necessaria nessuna conoscenza approfondita di reti di comunicazione

vip

sys

tem


I VANTAGGI PER

L’uTENTELIBERTà: la ricezione della chiamata è possibile anche su PC, smartphone e tablet

QUALITà: una tecnologia all’avanguardia per un servizio di videocitofonia eccellente, capace di assicurare la migliore intercomunicazione da esterno verso l’interno e viceversa

SICUREZZA: il collegamento con i posti di portineria permette l’invio di richieste di intervento in caso di allarme o di panico. Vip offre inoltre la visualizzazione di ambienti tramite telecamere di sicurezza collocate nei posti interni

DISPONIBILITà: con la segreteria videocitofonica integrata è possibile la memorizzazione dei messaggi su SD card

SERVIZIO: Vip permette la registrazione di messaggi riproducibili dal posto esterno in caso di assenza

ViP

Sys

tem

schemi applicativi | 29

ESEMPIO APPLICATIVO .1 ESEMPIO APPLICATIVO .2Impianto videocitofonico a coloricomposto da:

- 1 ingresso audio/video con pulsantiera digitale - 2 ingressi audio/video con pulsantiera analogica

Impianto videocitofonico a colori composto da:

- 4 ingressi principali audio/video digitali- 2 centralini di portineria audio/video

- 1 centralino di portineria - 1 montante audio/video con utenti intercomunicanti

- 2 montanti audio/video- impianto espandibile con fibra ottica

lan/FiBerconverter

FiBer

optic

lan/FiBerconverter

ViP

Sys

tem

catalogo | 31

7Stelle

PlanuxLux - Planux

6501 monitor 7’’ - 7Stelle a colori serie VIP monitor a colori touch da 7” con fonica vivavoce. regolazione fonica, suoneria,

colore e contrasto. Dotato di slot per alloggiamento mini sD card. È possibile la personalizzazione della suoneria. Dispone di funzione memo video e di rubrica interna per la gestione della chiamate intercomunicanti. Gestisce di serie la chiamata fuori porta e la ripetizione di chiamata. Dispone di ingresso di panico e allarme. plancia comandi retroilluminata così composta: 1 pulsante apriporta, 1 pulsante di abilitazione/disabilitazione fonica, 1 pulsante per la funzione privacy o dottore selezionabile (con segnalazione luminosa led rosso di privacy attiva), 1 pulsante per l’autoaccensione, 2 pulsanti per usi vari. segnalazione luminosa per “porta aperta” e “messaggi”- È inoltre dotato di pulsante dedicato per chiamata di panico. non necessita di staffa di completamento. installazione da parete o da incasso. Dimensioni 230x168x28mm

6517 Scatola da incasso per monitor 7Stelle 7 pollici scatola da incasso in metallo per il montaggio del monitor ad incasso. Dotata

anche di accessori per il fissaggio a pareti in cartongesso.

6202B/C monitor colori vivavoce sistema VIP serie Planux lux - black monitor a colori con osD da 3,5” e cover in cristallo. È dotato di tecnologia

“sensitive touch”, funzione vivavoce, regolazione fonica, suoneria, colore e contrasto. È possibile la personalizzazione della suoneria scegliendo fra più suonerie polifoniche. Fonica full-duplex. monitor dotato di slot per sD card. Dispone di funzione memovideo e di rubrica interna per la gestione della chiamate intercomunicanti. Da completare con staffa art. 6231. Dimensioni 160x167x4mm.

6202W/C monitor colori vivavoce sistema VIP serie Planux lux - white monitor a colori con osD da 3,5” e cover in cristallo. È dotato di tecnologia

“sensitive touch”, funzione vivavoce, regolazione fonica, suoneria, colore e contrasto. È possibile la personalizzazione della suoneria scegliendo fra più suonerie polifoniche. Fonica full-duplex. monitor dotato di slot per sD card. Dispone di funzione memovideo e di rubrica interna per la gestione della chiamate intercomunicanti. Da completare con staffa art. 6231. Dimensioni 160x167x4mm.

6202B monitor colori vivavoce sistema VIP serie Planux - nero monitor a colori con osD da 3,5”. È dotato di tecnologia “sensitive touch”,

funzione vivavoce, regolazione fonica, suoneria, colore e contrasto. È possibile la personalizzazione della suoneria scegliendo fra più suonerie polifoniche. Fonica full-duplex. monitor dotato di slot per sD card. Dispone di funzione memovideo e di rubrica interna per la gestione della chiamate intercomunicanti il monitor può essere trasformato nella versione da tavolo con l’articolo 6112. Da completare con staffa art. 6231. Dimensioni 145x145x33mm.

POSTI INTERNI

ViP

Sys

tem

catalogo | 33

6202W monitor colori vivavoce sistema VIP serie Planux - bianco monitor a colori con osD da 3,5”. È dotato di tecnologia “sensitive touch”,

funzione vivavoce, regolazione fonica, suoneria, colore e contrasto. È possibile la personalizzazione della suoneria scegliendo fra più suonerie polifoniche. Fonica full-duplex. monitor dotato di slot per sD card. Dispone di funzione memovideo e di rubrica interna per la gestione della chiamate intercomunicanti il monitor può essere trasformato nella versione da tavolo con l’articolo 6112. Da completare con staffa art. 6231. Dimensioni 145x145x33mm.

6231 Staffa VIP-IPower per monitor Planux e supervisore manager staffa vip/ipoWer necessaria per completare il monitor planux e il supervisore

planux manager. Gestisce di serie la chiamata fuori porta e la ripetizione di chiamata. Fonica full duplex. Dispone di rubrica interna per la gestione della chiamate intercomunicanti. ingresso di allarme e panico. Dimensioni: 116x110x19 mm.

6112 Base da tavolo con borchia per monitor Planux Base da tavolo, che consente la trasformazione da tavolo del monitor planux,

completa di 2 cavi da 2 mt intestati rJ45:uno per collegamento a rete vip, l’altro per collegare i morsetti supplementari alla borchia. Dimensioni: 145X190X120mm.

6117 Scatola da incasso per monitor Planux e Smart È possibile l’utilizzo dell’accessorio per l’inclinazione art.6122. Dimensioni:

132X132X50mm

6118 Kit di fissaggio su cartongesso per monitor Planux e Smart accessorio che consente di installare i monitor planux su pareti in cartongesso senza l’utilizzo della scatola art. 6117. Kit di fissaggio su pareti in cartongesso

6120 Supporto da parete basso per monitor Planux supporto corto da parete per monitor planux. Dimensioni: 145X145X26mm.

6121 Supporto da parete alto per monitor Planux supporto lungo per l’installazione a parete del monitor planux. È possibile

l’utilizzo dell’accessorio per l’inclinazione art.6122. Dimensioni: 145X145X45mm.

6122 Accessorio inclinazione per monitor Planux accessorio per inclinazione del monitor planux, da utilizzare in abbinamento

al supporto lungo art. 6121 e alla scatola da incasso art. 6117. Dimensioni: 136X136X40 mm.

6304 monitor vivavoce colori sistema VIP serie Smart “monitor a colori smart per sistema vip. staffa inclusa. installazione da

incasso (su scatola art. 6117), parete (con supporto art. 6320) o da tavolo (con accessotio art. 6312). Dotato di serie di pulsante apriporta, pulsante di abilitazione/disabilitazione fonica con relativi led di segnalazione e di altri 2 pulsanti programmabili per usi vari. Gestisce di serie la chiamata fuori porta e la ripetizione di chiamata, prevede ingressi di allarme e panico. l’aggiunta della scheda pulsanti art. 6332 consente di disporre di altri 5 pulsanti supplementari programmabili. Dimensioni 137x137x25mm.”

6117 Scatola da incasso per monitor Planux e Smart È possibile l’utilizzo dell’accessorio per l’inclinazione art.6122. Dimensioni:

132X132X50mm

6118 Kit di fissaggio su cartongesso per monitor Planux e Smart accessorio che consente di installare i monitor planux su pareti in cartongesso senza l’utilizzo della scatola art. 6117. Kit di fissaggio su pareti in cartongesso

6320 Supporto da parete per monitor Smart supporto in plastica verniciata per l’installazione a parete del monitor smart.

Dimensioni: 138X138X19 mm.

6332 Accessorio pulsanti supplementari monitor Smart VIP

6203B Citofono vivavoce sistema VIP serie Easycom - nero citofono vivavoce full/duplex con chiamata elettronica, regolazione volume di chiamata, privacy, regolazione volume altoparlante e segreto di conversazione. Dotato di serie di pulsante per presa fonica con led di segnalazione fonica attiva, comando apriporta e 6 pulsanti configurabili. colore nero. Dimensioni: 90x160x28 mm.

6203W Citofono vivavoce sistema VIP serie Easycom - bianco citofono vivavoce full/duplex con chiamata elettronica, regolazione volume di

chiamata, privacy, regolazione volume altoparlante e segreto di conversazione. Dotato di serie di pulsante per presa fonica con led di segnalazione fonica attiva, comando apriporta e 6 pulsanti cofigurabili. colore bianco. Dimensioni: 90x160x28 mm.

Easycom

PlanuxLux - Planux Smart

ViP

Sys

tem

catalogo | 35

POSTI ESTERNI3454 Pulsantiera A/V in acciaio inox touch screen - VIP pulsantiera in acciaio inox da incasso con montaggio filo muro e touch

capacitivo 7’ ad elevata visibilita’ e con vetro antisfondamento. Funzionamento con grafica configurabile (elenco nominativi con ricerca, pulsanti statici virtuali fino a 10 utenti, rubrica alfabetica, solo codice numerico fino a 8 cifre). consente la personalizzazioni dei pulsanti virtuali e la visualizzazione di messaggi condominiali. completamente configurabile da vip manager art. 1449; modifica lingua, luminosità e nominativi/codici anche da locale. dotata di lettore rfid per comando serratura locale, di un rele’ supplementare per usi vari e di sensori di prossimita’ e luminosita’ per una ottimale gestione di funzionamento. completa di unita’ a/v vip art. 4682c per la gestione audio/video/serratura e di scatola da incasso. Da alimentare a 33vdc con art.1596. Dimensioni 342x182x3 mm

3159 Custodia da parete in acciaio inox serie Vandalcom codice modulo Dimensioni 3159/1 1 142x254x58 mm 3159/2 2 142x254x58 mm 3159/3 3 142x366x58 mm

3160 Scatola da incasso per pulsantiera Vandalcom codice modulo Dimensioni 3160/1 1 130x130x58 mm 3160/2 2 130x242x58 mm 3160/3 2 130x354x58 mm

3161 telaio serie Vandalcom realizzato in pressofusione di alluminio e verniciato con particolari vernici a

polveri resistenti in ambiente esterno. codice modulo colore Dimensioni 3161/1 1 grigio scuro 143x255x18 mm 3161/2 2 grigio scuro 143x255x18 mm 3161/3 3 grigio scuro 143x367x18 mm 3161/1A 1 grigio acciaio 143x143x18 mm 3161/2A 2 grigio acciaio 143x255x18 mm 3161/3A 3 grigio acciaio 143x367x18 mm

modulo predisposto per gruppi audio serie iKall modulo realizzato con doppia piastra di acciaio inox da 2,5 mm. Da corredare

con gruppo audio/video che dipende dal sistema di cablaggio utilizzato. codice pulsanti Dimensioni

3262I/0 0 106x106x5,6 mm 3262I/1 1 106x106x5,6 mm 3262I/2 2 106x106x5,6 mm

Vandalcom

Inox Touch

ViP

Sys

tem

catalogo | 37

3268I modulo predisposto per gruppi a/v serie iKall modulo realizzato con doppia piastra di acciaio inox da 2,5 mm. Da corredare

con gruppo audio/video che dipende dal sistema di cablaggio utilizzato. Dimensioni 106x106x5,6 mm

codice pulsanti Dimensioni 3268I/0 0 106x106x5,6 mm 3268I/1 1 106x106x5,6 mm 3268I/2 2 106x106x5,6 mm

3269 modulo Vandalcom per unità audio/video Powercom modulo realizzato con doppia piastra di acciaio inox da 2,5 mm. Da completare

con gruppo audio/video art. 4662c utilizzando l’apposito accessorio di adattamento incluso

codice pulsanti Dimensioni 3269/0 0 106x106x5,6 mm 3269/1 1 106x106x5,6 mm 3269/2 2 106x106x5,6 mm

3064/C modulo 4 pulsanti sistema Simplebus e VIP serie Vandalcom modulo realizzato con doppia piastra in acciaio inox da 2,5 mm, completo di 4

pulsanti tradizionali per il sistema digitale simplebus e vip. Dispone a bordo di memoria eeprom per memorizzare il codice di chiamata. Dimensioni: 106x106x56 mm.

3270 modulo di chiamata digitale sistema VIP. Serie Vandalcom realizzato con doppia piastra in acciaio inox da 2,5 mm, completo di tastiera

12 pulsanti in acciaio inox retroilluminati, display alfanumerico a 16 caratteri per la visualizzazione dei codici di chiamata e dei messaggi di interazione con l’utente (occupato, ecc.). Dimensioni: 106x106x56 mm.

3272 modulo rubrica digitale sistema VIP. Serie Vandalcom realizzato con doppia piastra in acciaio inox da 2,5 mm, completo di 4

pulsanti in acciaio inox retroilluminati e display alfanumerico 32 caratteri. lo scorrimento dei nomi avviene agendo su 2 pulsanti di ricerca. Una volta visualizzato il nome, basta premere il pulsante di chiamata. Dimensioni: 106x106x56 mm.

3176 modulo cieco in acciaio serie Vandalcom realizzato con doppia piastra in acciaio inox da 2,5 mm. Dimensioni: 106x106x9

mm.

3179 modulo predisposto per lettore Simplekey serie Vandalcom modulo vandalcom predisposto per l’alloggiamento delle unita simplekey

sK9000-sK9001-sK9030. Dimensioni: 106 x 106 x 9 mm

SK9001I Unità di gestione avanzata completa Sk. per Powercom e iKall Unità di controllo accessi simplekey advanced completa di lettore di prossimità

mifare + centrale di controllo. cassa ermetica di pvc per montaggio su varie pulsantiere. capacità: 1500 chiavi. programmazione del sistema mediante mediante encoder UsB e software simplekey advanced sK9091. leD per indicazione stato del sistema. memorizzazione degli ultimi 1.400 eventi.possibilità di creazione sistemi multi-porta complessi senza bisogno di collegamento fisico, virtual-network. chiusura relè temporizzatore: da 1 a 60 secondi, 5 secondi di default. alimentazione da 12-24 v ca/cc e 33v Dc da art. 1595.

3186 modulo in acciaio per segnalazioni/portanomi serie Vandalcom modulo realizzato con doppia piastra in acciaio inox da 2,5 mm, completo di cartoncino bianco per informazioni generiche (n°civico, ecc.) e di cartoncino prestampato con spazio per l’inserimento di 12 nomi utenti. Dimensioni: 106x106x9 mm.

3188 modulo chiave elettronica digitale serie Vandalcom modulo realizzato con doppia piastra in acciaio inox da 2,5 mm completo di

tastiera retroilluminata. Dispone di 300 differenti codici a 8 cifre programmabili da tastiera per comandare due relè (10a), buzzer di conferma operazione e led di attuazione relè. tempo di chiusura del relè programmabile da tastiera. alimentazione: 12v ac/Dc. Dimensioni: 106x106x56 mm.

3198 Elemento anti-tamper per scatola da incasso - Vandalcom elemento anti-tamper da inserire nella scatola da incasso, utile per segnalare

manomissioni della pulsantiera. Dimensioni: 51x18x13 mm.

1172 Ricambio lampada siluro 24V 3W lampada a siluro per illuminazione etichette portanomi da 24v/3W. confezione

da 10 pezzi.

1682 Unità audio sistema VIP serie iKall portiere citofonico per sistema vip completo di morsettiera e sistema digitale

di gestione della fonica con eco-cancelling, altoparlante stagno e microfono ad electrete, volume dell’altoparlante regolabile frontalmente. Da inserire nei moduli audio a 0 – 1 - e 2 pulsanti. Dimensioni: 102x55x38 mm.

4662C Unità audio/video colori sistema VIP serie Powercom Gruppo audio-video per sistema vip con morsettiera completa di telecamera

a lenta sferica a colori orientabile frontalmente, illuminazione telecamera a led. completo di morsettiera e sistema digitale di gestione della fonica con eco-cancelling, altoparlante stagno e microfono ad electrete, volume dell’altoparlante regolabile frontalmente. Da inserire nei moduli: art. 3331/0, 3331/1 e 3331/2. Dimensioni: 102x55x35 mm.

4682C Unità audio/video colori sistema VIP serie IKall Gruppo audio-video per sistema vip con morsettiera completa di telecamera

con obiettivo mini lens a colori orientabile frontalmente, illuminazione telecamera a led. completo di morsettiera e sistema digitale di gestione della fonica con eco-cancelling, altoparlante stagno e microfono ad electrete, volume dell’altoparlante regolabile frontalmente. Da inserire nei moduli: art. 33410, 33411 e 33412. Dimensioni: 102x55x38 mm.

4682CW Unità audio/video colori wide d&N. Sistema VIP serie IKall Gruppo audio-video per sistema vip con morsettiera completa di telecamera

day/night con lente grandangolare, illuminazione telecamera a led infrarosso. completo di morsettiera e sistema digitale di gestione della fonica con eco-cancelling, altoparlante stagno e microfono ad electrete, volume dell’altoparlante regolabile frontalmente. Da inserire nei moduli audio-video a 0 – 1 - e 2 pulsanti. Dimensioni: 102x55x38 mm

Vandalcom Vandalcom

ViP

Sys

tem

catalogo | 39

Scatola da incasso 1 modulo per pulsantiera Powercom e IKall codice modulo Dimensioni 3110/1 1 118x118x45 mm 3110/2 2 118x207x45 mm 3110/3 3 118x297x45 mm 3110/4 4 118x387x45 mm

telaio 1 modulo serie IKall con cornice realizzati in pressofusione di alluminio e rivestiti con particolari vernici

resistenti in ambiente esterno codice modulo colore Dimensioni 3311/1A 1 antracite 125x125x37,5mm 3311/2A 2 antracite 125x215x37,5 mm 3311/3A 3 antracite 125x305x37,5 mm 3311/4A 4 antracite 125x395x37,5mm 3311/1S 1 silver 125x125x37,5mm 3311/2S 2 silver 125x215x37,5 mm 3311/3S 3 silver 125x305x37,5 mm 3311/4S 4 silver 125x395x37,5mm 3311/1W 1 bianco 125x125x37,5mm 3311/2W 2 bianco 125x215x37,5mm 3311/3W 3 bianco 125x305x37,5 mm 3311/4W 4 bianco 125x395x37,5mm 3311/1Al 1 alluminio anodizzato 125x125x37,5mm 3311/2Al 2 alluminio anodizzato 125x215x37,5mm 3311/3Al 3 alluminio anodizzato 125x305x37,5mm 3311/4Al 4 alluminio anodizzato 125x395x37,5mm

Visiera antipioggia 1 modulo serie IKall visiera antipioggia in alluminio naturale anodizzato. codice modulo Dimensioni 31121 1 154x152x44 mm 31122 2 154x242x44 mm 31123 3 154x332x44 mm 31124 4 281x242x44 mm 31124l 4 154x422x44 mm 31126 6 281x332x44 mm 31129 9 408x332x44 mm

Cornice filo muro serie IKall cornice in alluminio naturale anodizzato codice modulo Dimensioni 31141 1 149x149x3 mm 31142 2 149x239x3 mm 31143 3 149x329x3 mm 31144 4 276x239x3 mm 31144l 4 149x419x3 mm 31146 6 276x329x3 mm 31149 9 403x329x3 mm

Custodia da parete antipioggia serie IKall custodia in alluminio naturale anodizzato, con protezione antipioggia, 1

modulo. Dimensioni 154x152x85 mm codice modulo Dimensioni 31161 1 154x152x85 mm 31162 2 154x242x85 mm 31163 3 154x332x85 mm 31164 4 281x242x85 mm 31164l 4 154x422x85 mm 31166 6 281x332x85 mm 31169 9 408x332x85mm

3313 Kit viti antivandalo per pulsantiera Powercom e IKall Kit di 2 viti antimanomissione per il fissaggio della cornice della pulsantiera. apposita chiave di fissaggio inclusa

Custodia per inclinazione a 45° pulsantera custodia per inclinazione a 45° della pulsantiera. codice modulo Dimensioni 3649/1 1 183x130x100 mm 3649/2 2 183x242x100 mm 3649/3 3 183x354x100 mm

Piantana 1 modulo altezza 170cm per pulsantiere codice modulo Dimensioni 3639/1 1 18x170x7,5 cm 3639/2 2 18x170x7,5 cm 3639/3 3 18x170x7,5 cm


33400m modulo 0 pulsanti per unità audio serie IKall metal modulo predisposto per portiere audio, con finitura acciaio inox. Da

completare con il relativo portiere citofonico che dipende dal sistema di cablaggio utilizzato. Dimensioni 112x89,5x32 mm.

33401m modulo 1 pulsante per unità audio serie IKall metal modulo predisposto per portiere audio, con con finitura acciaio inox.

cartellini portanome con illuminazione a led selezionabile tra blu, bianca e spenta. Da completare con il relativo portiere citofonico che dipende dal sistema di cablaggio utilizzato. Dimensioni 112x89,5x32 mm.

33402m modulo 2 pulsanti per unità audio serie IKall metal modulo predisposto per portiere audio, con finitura acciaio inox. cartellini

portanome con illuminazione a led selezionabile tra blu, bianca e spenta. Da completare con il relativo portiere citofonico che dipende dal sistema di cablaggio utilizzato. Dimensioni 112x89,5x32 mm.

IKall Metal IKall Metal

ViP

Sys

tem

catalogo | 41

33410m modulo 0 pulsanti per unità audio/video serie IKall metal modulo predisposto per portiere audio/video, con finitura acciaio inox. Da completare con il relativo portiere videocitofonico che dipende dal sistema di cablaggio utilizzato. Dimensioni 112x89,5x32 mm.

33411m modulo 1 pulsante per unità audio/video serie IKall metal modulo predisposto per portiere audio/video, con finitura acciaio inox. cartellini portanome con illuminazione a led selezionabile tra blu, bianca e spenta. Da completare con il relativo portiere videocitofonico che dipende dal sistema di cablaggio utilizzato. Dimensioni 112x89,5x32 mm.

33412m modulo 2 pulsanti per unità audio/video serie IKall metal modulo predisposto per portiere audio/video, con finitura acciaio inox. cartellini portanome con illuminazione a led selezionabile tra blu, bianca e spenta. Da completare con il relativo portiere videocitofonico che dipende dal sistema di cablaggio utilizzato. Dimensioni 112x89,5x32 mm.

33433m modulo 3 pulsanti sistema Simplebus e VIP serie IKall metal modulo 3 pulsanti pulsantiera iKall per sistema simplebus e vip, con finitura

acciaio inox. illuminazione cartellini portanome selezionabile tra blu/bianco/spento. Dimensioni 112x89,5x40 mm.

33434m modulo 4 pulsanti sistema Simplebus e VIP serie IKall metal modulo 4 pulsanti pulsantiera iKall per sistema simplebus e vip, con finitura


33436m modulo 6 pulsanti sistema SImplebus e VIP serie IKall metal modulo 6 pulsanti pulsantiera iKall per sistema simplebus e vip, con finitura


3334m modulo cieco di completamento serie IKall metal modulo cieco con finitura acciaio inox. Dimensioni 112x89,5x22 mm.

3336m modulo retroilluminato per segnalazioni serie IKall metal modulo retroilluminato a led per segnalazioni varie, con finitura acciaio inox.

illuminazione cartellino selezionabile tra blu/bianco/spento. Dimensioni 112x89,5x39.

3339m modulo retroilluminato portanomi serie IKall metal modulo retroilluminato a led per visualizzazione elenco nomi o codici utenti

(12 max). Finitura acciaio inox e illuminazione cartellino selezionabile tra blu/bianco/spento. Dimensioni 112x89,5x39.

3348m modulo chiave elettronica digitale serie IKall modulo chiave elettronica digitale con retroilluminazione tastiera a led

selezionabile tra blu, bianca e spenta e finitura in acciaio inox. componendo sulla tastiera un numero da 1 a 8 cifre, vengono attivati due relè (10a), che consentono l’azionamento di serrature elettriche o di altri dispositivi. alimentazione 12 v ac/Dc. Dimensioni 112x89,5x40 mm.

3349m modulo predisposto per lettore Simplekey serie IKall modulo predisposto per il montaggio del lettore simplekey art. sK9000i. Finitura acciaio inox. Dimensioni 112x89,5x22 mm.

3360Am modulo di chiamata digitale SBtoP e VIP serie IKall metal completo di display lcD grafico 128x64 dots, tastiera 21 pulsanti retroilluminati

con leD blu. Funziona anche da chiave elettronica a codice. lo scorrimento dei nomi avviene agendo su due pulsanti di ricerca oppure digitando direttamente l’iniziale del nome. Una volta visualizzato il nome dell’utente desiderato basta premere il pulsante di chiamata. È possibile inviare la chiamata anche digitando direttamente il codice utente. inoltre consente la personalizzazione di un messaggio iniziale di benvenuto e il funzionamento con doppia lingua di interfaccia utente. può essere abbinata alle chiavi elettroniche simplekey per l’aggiornamento automatico dei nomi in rubrica. per il sistema sBc (impostazione di fabbrica) la rubrica elettronica memorizza fino a 3500 nomi utenti e 6000 password apriporta. la programmazione degli utenti e impostazioni avviene in modo semplice con il software per pc art. 1249B (incluso, con cavo UsB di collegamento) via porta UsB, rs485 o localmente sul modulo giditale stesso. È compatibile con tutte le prestazioni e i prodotti sBtop. consente l’indirizzamento di chiamata fino a 120000 utenti. include il cd-rom con il sW di scaricamento seriale art. 1249B da installare su un pc e il cavo UsB di collegamento. per il funzionamento con il sistema vip il modulo si configura automaticamente una volta cablato all’unità a/v 4682c. la programmazione degli utenti e impostazioni avviene in modo semplice con il software vip manager art. 1449 via bus ethernet vip o localmente sul modulo digitale stesso. Dimensioni: 112x180x40 mm.

1682 Unità audio sistema VIP serie IKall portiere citofonico per sistema vip completo di morsettiera e sistema

digitale di gestione della fonica con eco-cancelling, altoparlante stagno e microfono ad electrete, volume dell’altoparlante regolabile frontalmente. Da inserire nei moduli audio a 0 – 1 - e 2 pulsanti. Dimensioni: 102x55x38 mm.





IKall Metal IKall Metal

ViP

Sys

tem

catalogo | 43

Scatola da incasso 1 modulo per pulsantiera Powercom e IKall codice modulo Dimensioni 3110/1 1 118x118x45 mm 3110/2 2 118x207x45 mm 3110/3 3 118x297x45 mm 3110/4 4 118x387x45 mm



Visiera antipioggia 1 modulo serie IKall visiera antipioggia in alluminio naturale anodizzato. codice modulo Dimensioni 31121 1 154x152x44 mm. 31122 2 154x242x44 mm. 31123 3 154x332x44 mm. 31124 4 281x242x44 mm. 31124l 4 154x422x44 mm. 31126 6 281x332x44 mm. 31129 9 408x332x44 mm.

Cornice filo muro serie IKall cornice in alluminio naturale anodizzato codice modulo Dimensioni 31141 1 149x149x3 mm 31142 2 149x239x3 mm 31143 3 149x329x3 mm 31144 4 276x239x3 mm 31144l 4 149x419x3 mm 31146 6 276x329x3 mm 31149 9 403x329x3 mm

Custodia da parete antipioggia serie IKall custodia in alluminio naturale anodizzato, con protezione antipioggia, 1

modulo. Dimensioni 154x152x85 mm codice modulo Dimensioni 31161 1 154x152x85 mm 31162 2 154x242x85 mm 31163 3 154x332x85 mm 31164 4 281x242x85 mm 31164l 4 154x422x85 mm 31166 6 281x332x85 mm 31169 9 408x332x85mm





33400 modulo 0 pulsanti per unità audio serie IKall modulo predisposto per portiere audio, con mascherina serigrafata nera.

Da completare con il relativo portiere citofonico che dipende dal sistema di cablaggio utilizzato. Dimensioni 112x89,5x32 mm.

33400W/A modulo 0 pulsanti per unità audio serie IKall - white modulo predisposto per portiere audio, con mascherina serigrafata bianca.

Da completare con il relativo portiere citofonico che dipende dal sistema di cablaggio utilizzato. Dimensioni 112x89,5x32 mm.

33401 modulo 1 pulsante per unità audio serie IKall modulo predisposto per portiere audio, con mascherina serigrafata nera.


IKall IKall

ViP

Sys

tem

catalogo | 45

33401W/A modulo 1 pulsante per unità audio serie IKall - white modulo predisposto per portiere audio, con mascherina serigrafata bianca.


33402 modulo 2 pulsanti per unità audio serie IKall modulo predisposto per portiere audio, con mascherina serigrafata nera.


33402W/A modulo 2 pulsanti per unità audio serie IKall - white modulo predisposto per portiere audio, con mascherina serigrafata bianca.


33410 modulo 0 pulsanti per unità audio/video serie IKall modulo predisposto per portiere audio/video, con mascherina serigrafata

nera. Da completare con il relativo portiere videocitofonico che dipende dal sistema di cablaggio utilizzato. Dimensioni 112x89,5x32 mm.

33410W/A modulo 0 pulsanti per unità audio/video serie IKall - white modulo predisposto per portiere audio/video, con mascherina serigrafata

nera. Da completare con il relativo portiere videocitofonico che dipende dal sistema di cablaggio utilizzato. Dimensioni 112x89,5x32 mm.

33411 modulo 1 pulsante per unità audio/video serie IKall modulo predisposto per portiere audio/video, con mascherina serigrafata

nera. cartellini portanome con illuminazione a led selezionabile tra blu, bianca e spenta. Da completare con il relativo portiere videocitofonico che dipende dal sistema di cablaggio utilizzato. Dimensioni 112x89,5x32 mm.

33411W/A modulo 1 pulsante per unità audio/video serie IKall - white modulo predisposto per portiere audio/video, con mascherina serigrafata


33412 modulo 2 pulsanti per unità audio/video serie IKall modulo predisposto per portiere audio/video, con mascherina serigrafata


33412W/A modulo 2 pulsanti per unità audio/video serie IKall - white modulo predisposto per portiere audio/video, con mascherina serigrafata


33433 modulo 3 pulsanti sistema simplebus serie IKall modulo 3 pulsanti pulsantiera iKall per sistema simplebus. illuminazione

cartellini portanome selezionabile tra blu/bianco/spento. Dimensioni 112x89,5x40 mm.

33434 modulo 4 pulsanti sistema Simplebus serie IKall modulo 4 pulsanti pulsantiera iKall per sistema simplebus. illuminazione


33436 modulo 6 pulsanti sistema Simplebus serie IKall modulo 6 pulsanti pulsantiera iKall per sistema simplebus. illuminazione


3334 modulo cieco di completamento serie IKall modulo cieco con mascherina nera. Dimensioni 112x89,5x22 mm.

3334W/A modulo cieco di completamento serie IKall - white modulo cieco con mascherina bianca. Dimensioni 112x89,5x22 mm.

3336 modulo retroilluminato per segnalazioni/portanomi serie IKall modulo retroilluminato a led per segnalazioni varie. illuminazione cartellino

selezionabile tra blu/bianco/spento. contiene cartoncino per la scrittura dei nomi e dei codici degli utenti max 12.Dimensioni 112x89,5x39.

3348 modulo chiave elettronica digitale serie IKall modulo chiave elettronica digitale con retroilluminazione tastiera a led

selezionabile tra blu, bianca e spenta. componendo sulla tastiera un numero da 1 a 8 cifre, vengono attivati due relè (10a), che consentono l’azionamento di serrature elettriche o di altri dispositivi. alimentazione 12 v ac/Dc. Dimensioni 112x89,5x40 mm.

3349 modulo predisposto per lettore Simplekey serie IKall modulo predisposto per il montaggio del lettore simplekey art. sK9000i. Dimensioni 112x89,5x22 mm.

3349W/A modulo predisposto per lettore Simplekey serie IKall - white modulo predisposto per il montaggio del lettore simplekey art. sK9000i. Dimensioni 112x89,5x22 mm.

IKall IKall

ViP

Sys

tem

catalogo | 47

3360A modulo di chiamata digitale SBtoP e VIP serie IKall - black completo di display lcD grafico 128x64 dots, tastiera 21 pulsanti

retroilluminati con leD blu. Funziona anche da chiave elettronica a codice. lo scorrimento dei nomi avviene agendo su due pulsanti di ricerca oppure digitando direttamente l’iniziale del nome. Una volta visualizzato il nome dell’utente desiderato basta premere il pulsante di chiamata. È possibile inviare la chiamata anche digitando direttamente il codice utente. inoltre consente la personalizzazione di un messaggio iniziale di benvenuto e il funzionamento con doppia lingua di interfaccia utente. può essere abbinata alle chiavi elettroniche simplekey per l’aggiornamento automatico dei nomi in rubrica. per il sistema sBc (impostazione di fabbrica) la rubrica elettronica memorizza fino a 3500 nomi utenti e 6000 password apriporta. la programmazione degli utenti e impostazioni avviene in modo semplice con il software per pc art. 1249B (incluso, con cavo UsB di collegamento) via porta UsB, rs485 o localmente sul modulo giditale stesso. È compatibile con tutte le prestazioni e i prodotti sBtop. consente l’indirizzamento di chiamata fino a 120000 utenti. include il cd-rom con il sW di scaricamento seriale art. 1249B da installare su un pc e il cavo UsB di collegamento. per il funzionamento con il sistema vip il modulo si configura automaticamente una volta cablato all’unità a/v 4682c. la programmazione degli utenti e impostazioni avviene in modo semplice con il software vip manager art. 1449 via bus ethernet vip o localmente sul modulo digitale stesso. Dimensioni: 112x180x40 mm.

1682 Unità audio sistema VIP serie IKall portiere citofonico per sistema vip completo di morsettiera e sistema digitale

di gestione della fonica con eco-cancelling, altoparlante stagno e microfono ad electrete, volume dell’altoparlante regolabile frontalmente. Da inserire nei moduli audio a 0 – 1 - e 2 pulsanti. Dimensioni: 102x55x38 mm.





Scatola da incasso 1 modulo per pulsantiera Powercom e IKall

codice modulo Dimensioni 3110/1 1 118x118x45 mm 3110/2 2 118x207x45 mm 3110/3 3 118x297x45 mm 3110/4 4 118x387x45 mm



Visiera antipioggia serie Powercom visiera antipioggia. codice modulo Dimensioni 3312/1 1 135x135,5x60 mm 3312/2 2 135x225,5x60 mm 3312/3 3 135x315,5x60 mm 3312/4 4 261x225,5x60 mm 3312/6 6 261x315,5x60 mm 3312/9 9 387x315,5x60 mm

Cornice verniciata filo muro serie Powercom cornice in alluminio naturale anodizzato codice modulo Dimensioni 3314/1 1 149x149x3 mm 3314/2 2 149x239x3 mm 3314/3 3 149x329x3 mm 3314/4 4 276x239x3 mm 3314/4l 4 149x419x3 mm 3314/6 6 276x329x3 mm 3314/9 9 403x329x3 mm

IKall Powercom

ViP

Sys

tem

catalogo | 49

Custodia da parete in acciaio inox serie Powercom custodia in alluminio naturale anodizzato, con protezione antipioggia, 1

modulo. codice modulo Dimensioni 3316/1 1 123x123x32,5 mm 3316/2 2 123x213x32,5 mm 3316/3 3 123x303x32,5 mm 3316/4 4 276x239x32,5 mm 3316/4l 4 123x393x32,5 mm 3316/6 6 249x303x32,5 mm 3316/9 9 375x303x32,5 mm

Custodia da parete antipioggia serie Powercom custodia per inclinazione a 45° della pulsantiera. codice modulo Dimensioni 3319/1 1 135x135x91 mm 3319/2 2 135x225x91 mm 3319/3 3 135x315x91 mm 3319/4 4 261x225x91 mm 3319/4l 4 135x405x91 mm 3319/6 6 261x315x91 mm 3319/9 9 387x315x91 mm





modulo powercom per unità audio/video VIP 4662C modulo predisposto per portiere audio/video, con frontale in acciaio inox e led blu

per illuminazione portanomi.Da completare con il gruppo audio/video art. 4662c. codice pulsanti 3331/0 0 3331/1 1 3331/2 2

modulo sistema VIP serie Powercom moduli pulsanti di chiamata realizzati in lega di alluminio pressofuso e

cromato. led blu per illuminazione dei portanomi estraibili frontalmente. completo di morsettiera e cavetto di connessione 4 poli. 3 pulsanti. Dimensioni

codice pulsanti Dimensioni 3337/3 3 112x89,5x40 mm 3337/4 4 112x89,5x40 mm 3337/6 6 112x89,5x40 mm

3324 modulo cieco di completamento serie Powercom moduli cieco. Dimensioni 112x89,5x22 mm

3326 modulo retroilluminato per segnalazioni serie Powercom modulo retro illuminato a led per segnalazioni varie. Dimensioni 112x89,5x38 mm

3328 modulo Powercode chiave elettronica digitale serie Powercom modulo chiave elettronica digitale powercode con tastiera illuminata con led

blu. componendo sulla tastiera un numero da 1 a 8 cifre, vengono attivati due relè (10 a), che consentono l’azionamento di serrature elettriche o di altri dispositivi. alimentazione 12 v ac/Dc. Dimensioni: 112x89,5x40 mm.

3370 modulo di chiamata digitale sistema VIP serie Powercom modulo digitale di chiamata completo di rubrica eleltronica con display lcD grafico 128x64 dots e tastiera 16 pulsanti retroilluminati con leD blu. Funziona anche da chiave elettronica a codice. lo scorrimento dei nomi avviene agendo su due pulsanti di ricerca oppure digitando direttamente l’iniziale del nome. Una volta visualizzato il nome dell’utente desiderato basta premere il pulsante di chiamata. è possibile inviare la chiamata anche digitando direttamente il codice utente. Dimensioni: 112x180x40 mm.

3344 modulo retroillumnato legenda portanomi serie Powercom modulo retroilluminato a led blu, completo di cartoncino per la scrittura dei nomi e dei codici degli utenti (max 12). Dimensioni: 112x89.5x38 mm.

4662C Unità audio/video colori sistema VIP serie Powercom Gruppo audio-video per sistema vip con morsettiera completa di telecamera a lenta sferica a colori orientabile frontalmente, illuminazione telecamera a led. completo di morsettiera e sistema digitale di gestione della fonica con eco-cancelling, altoparlante stagno e microfono ad electrete, volume dell’altoparlante regolabile frontalmente. Da inserire nei moduli: art. 3331/0, 3331/1 e 3331/2. Dimensioni: 102x55x35 mm.

Powercom Powercom

ViP

Sys

tem

catalogo | 51

3300 Adattatore unità audio/video 4662C per monoplacca accessorio che consente di montare e utilizzare il modulo audio video vip

powercom 4662c su pulsantiere roma audio/video e pulsantiere monoplacca in genere

1395 trasformatore 12vac 60va ingresso 230VAC trasformatore con primario 230v. secondario 0-12v ac/ 60 va per uso intermittente.

il trasformatore è equipaggiato con ptc interno di protezione. Dimensioni: 71,7x90x62 mm (4 moduli Din).

1595 Alimentatore 33VdC ingresso 120-230VAC per pulsantiera IKall alimentatore con primario 110-230v e uscita 33vdc da 500ma continui e 1,2a

di spunto per posto esterno pulsantiera iKall. Dotato di protezioni interne per sovracorrenti e cortocircuiti. Dimensioni: 71,7x90x62 mm (4 moduli Din).

1596 Alimentatore 33VdC input 110-230VAC per Inox touch alimentatore con primario 110-230v e uscita 33vdc da 0,9a continui per pulsantiera

inox art. 3454. Dotato di protezioni interne per sovracorrenti e cortocircuiti. Dimensioni: 71,7x90x62 mm (4 moduli Din).

1440 derivatore di piano sistema VIP Derivatore di piano con un ingresso, un’uscita (10/100mb) e 4 derivazioni (10 mb).

Dimensioni 66x85x35 mm (4 moduli Din).

1441 Alimentatore di montante sistema VIP 100W alimentatore 230vac/110vac da 100W - 55vdc da barra din (6 moduli). Dimensioni

99x93x53 mm

1441A Alimentatore di montante sistema VIP 120W alimentatore 230vac/110vac da 120W - 55vdc da barra din (4 moduli). Dimensioni

65x125x107 mm

1443 modulo relè attuatore sistema VIP Dispositivo intelligente per il comando di 1 relé (a bordo) da 10a per usi generali.

per il suo utilizzo e programmazione della funzione voluta attenersi alle indicazioni della documentazione tecnica. connettore rJ 45. Dimensioni: 66x85x35 mm (4 moduli Din).

1445 modulo telecamere scorporate sistema VIP modulo che consente la modulazione e l’invio del segnale video proveniente da 4

telecamere. connettore rJ 45. Dimensioni: 60x85x35 mm (4 moduli Din).

1446 modulo uscita video pal o ntsc sistema VIP modulo che fornisce in uscita dall’impianto il segnale video in formato pal o ntsc.

connettore rJ45. Dimensioni: 60x85x35 mm (4 moduli din).

1447 modulo ripetitore segnale di montante sistema VIP modulo ripetitore attivo 10/100mb. non necessita di alimentazione locale. È

possibile collegare fino ad 8 dispositivi in cascata.prevede due connettori rJ45 pse/pD non in standard 802.3 at/f. Dimensioni: 60x85x35 mm (4 moduli Din).

ACCESSORI Accessori

ViP

Sys

tem

catalogo | 53

1449 Software di configurazione impianto sistema VIP software su cD-rom da installare su pc che permette la programmazione

e configurazione di tutti i dispositivi cablati sull’impianto. consente anche la programmazione dei pulsanti e la gestione dei nominativi in rubrica dei posti esterni. include cavo dedicato per il collegamento tra switch 1440 e pc.

1449Cm Software communication manager per sistema VIP software su cD-rom che permette di utilizzare un pc per la gestione ordinaria

dell’impianto (aggiornamento nominativi, invio comunicazioni, ecc.). Da installare e utilizzare su pc remoto tramite connessione internet e l’utilizzo dell’interfaccia 1452 o centralino di portineria 1952 sull’impianto.

1450 lettore codici a barre per dispositivi sistema VIP lettore barcode per rilevare il codice univoco del dispositivo da programmare per

la programmazione de i dispositivi che compongono l’impianto vip ed esempio: citofoni, videocitofoni, posti esterni, attuatori, ecc... Dotato di interfaccia e cavo UsB per il collegamento a pc.

1451 Alimentatore poe per monitor sistema VIP l’alimentatore permette di trasformare una connessione etHernet in una

connessione di tipo poe che alimenta il posto interno. l’alimentatore si rende necessario in caso di installazioni di dispositivi vip quali: videocitofoni / citofoni su reti etHernet già esistenti con connessioni non poe (power over ethernet).

1452 Interfaccia messaggi e connessione remota sistema VIP l’interfaccia collegata all’impianto vip permette di remotizzare l’impianto

stesso tramite internet. condizione necessaria è che sull’impianto sia collegato un router con connessione ad internet. Da connettere al derivatore di piano art. 1440; si alimenta direttamente dall’impianto. Dimensioni 190x165x44mm

1452S Interfaccia vip per centralini SIP l’interfaccia collegata all’impianto vip permette di indirizzare una chiamata da

un posto esterno o da un posto interno vip ad un derivato voip cablato sullo stesso impianto. Da connettere al derivatore di piano art. 1440; si alimenta direttamente dall’impianto. Dimensioni 190x165x44mm

1454 Software videocitofono da pc sistema VIP software su chiavetta UsB che permette di utilizzare un pc per rispondere alla

chiamate come un videocitofono. Da installare e utilizzare su pc direttamente cablato al sistema.

1456 Gateway di appartamento per sistema VIP interfaccia ethernet per mettere in comunicazione la rete del sistema

videocitofonico vip comelit con una rete privata connessa ad altri dispositivi standard (pc, router, ecc.). Dotato di un ingresso per la connessione con il derivatore art. 1440 e 4 uscite per la connessione (a seconda della configurazione) dei posti interni vip comelit o altri apperecchi generici. non necessita di alimentazione dedicata e prevede ingresso per alimentazione supplementare ai posti interni vip comelit tramite art. 1441. Dimensioni 70x90x62 mm (4 moduli Din).

1952 Centralino di portineria audio/video sistema VIP centralino audio-video di portineria in versione da tavolo con tastiera

alfanumerica e display touch che rende facile ed intuitivo l’utilizzo delle funzioni. consente di visualizzare l’immagine del visitatore ed il nome dell’utente da chiamare. Grazie alla sicur Digit ( non in dotazione ) è possibile memorizzare le video chiamate. modalità Giorno/notte e servizio di intercomunicante utente/utente. alimentazione 12v Dc con art.43082 o direttamente da rete vip. Wi Fi. Dimensioni:193x223x65 mm.

3063C modulo 8 pulsanti sistema SImPlEBUS e VIP per monoplacca modulo per la gestione dei pulsanti. Funziona in abbinamento ai moduli audio/

video o al modulo audio. consente la gestione di 8 pulsanti. Dimensioni: 45x55x30 mm.

SK9000I Unità per controllo accessi Simplekey basic modulo di controllo indipendente + lettore mifare(r) integrato. cassa ermetica

in pvc. capacità: 1500 unità. programmazione mediante singola scheda maestra. il sistema si avvia quando si passa la prima scheda davanti all’unità non ancora utilizzata. chiusura relè temporizzata: da 1 a 60 secondi, 5 secondi di default. per annullare una chiave utilizzare il software sK9093. alimentatore 12-24 v ca/cc.

SK9001I Unità di gestione avanzata completa SK. per Powercom e IKall Unità di controllo accessi simplekey advanced completa di lettore di prossimità

mifare + centrale di controllo. cassa ermetica di pvc per montaggio su varie pulsantiere. capacità: 1500 chiavi. programmazione del sistema mediante mediante encoder UsB e software simplekey advanced sK9091. leD per indicazione stato del sistema. memorizzazione degli ultimi 1.400 eventi.possibilità di creazione sistemi multi-porta complessi senza bisogno di collegamento fisico, virtual-network. chiusura relè temporizzatore: da 1 a 60 secondi, 5 secondi di default. alimentazione da 12-24 v ca/cc e 33v Dc da art. 1595.

SK9071 Interfaccia per comando ascensori sistema VIP Da collegare al modulo attuatore vip codice 1443. alimentazione 12 vcc.

consente di attivare uno o più contatti relé per interfacciarsi con sistemi di ascensori o altre attivazioni. è possibile collegare fino a 10 pezzi di sK9071, quindi fino a 100 contatti relé (piani). custodia pvc barra Din. Dimensione 140x95x55 mm (8 moduli Din)

per la stesura e l'intestazione dei cavi vip consigliamo l'uso di prodotti panDUit (www.panduit.it). trovate le descrizioni puntuali all'interno del manuale tecnico di installazione vip.

Accessori Accessori

ViP

Sys

tem

8511I KIt BIFAmIlIARE CoN IKAll E PlANUX. SIStEmA VIP il kit è composto da n°1 gruppo audio/video a colori art. 4682c, n° 1 modulo con 2

pulsanti art. 33412, n°1 scatola da incasso art. 3110/1, n°1 telaio completo di cornice art. 3311/1s, n°1 alimentatore art. 1595, n°1 alimentatore art.1441, n°1 switch art.1440, n°2 planux white art.6202W, n°2 staffe art. 6231, n°2 mascherine black art. 6202n, n°2 scatole da incasso art. 6117, n°2 supporti da parete art. 6120 e n°1 software di configurazione vip manager art. 1449. il kit è espandibile con gli altri prodotti del catalogo vip.

8500I KIt BIFAmIlIARE CoN IKAll E PlANUX. SIStEmA VIP il kit è composto da n°1 gruppo audio/video a colori art. 4682c, n° 1 modulo con 2

pulsanti art. 33412, n°1 scatola da incasso art. 3110/1, n°1 telaio completo di cornice art. 3311/1s, n°1 alimentatore art. 1595, n°1 alimentatore art.1441, n°1 switch art.1440, n°2 planux white art.6202W, n°2 staffe art. 6231, n°2 mascherine black art. 6202n, n°2 scatole da incasso art. 6117, n°2 supporti da parete art. 6120 e n°1 software di configurazione vip manager art. 1449. il kit è espandibile con gli altri prodotti del catalogo vip.

8501I KIt moNoFAmIlIARE CoN IKAll E PC INtERCom. SIStEmA VIP il kit è composto da n°1 gruppo audio/video a colori art. 4682Kc, n° 1 modulo con 1

pulsante art. 33411, n°1 scatola da incasso art. 3110/1, n°1 telaio completo di cornice art. 3311/1s, n°1 alimentatore art. 1595 e n°1 software pc intercom art. 1454K. il kit è pre-programmato e pronto all’uso. il kit è espandibile con gli altri prodotti del catalogo vip.

8504 KIt moNoFAmIlIARE CoN VANdAlCom E PC INtERCom. SIStEmA VIP

il kit è composto da n°1 gruppo audio/video a colori art. 4682Kc, n° 1 modulo con 1 pulsante art. 3268i/1, n°1 scatola da incasso art. 3160/1, n°1 telaio completo di cornice art. 3161/1, n°1 alimentatore art. 1595 e n°1 software pc intercom art. 1454K. il kit è pre-programmato e pronto all’uso. il kit è espandibile con gli altri prodotti del catalogo vip.

KIT

KIT

catalogo | 55

ViP

Sys

tem

indice numerico articoli

1172139514401441144314451446144714491450145114521453145414561595159616821952317631793186318831983270327233003313332433263328333433363344334833493370345461126117611861206121612262316304632063326501651785008504

311213112231123

375151515151515152525252525252515137 - 41 - 4653363637373736365139 - 43 - 4849494945454945454935323232323232323333333131555538 - 4238 - 4238 - 42

38 - 4238 - 4238 - 4238 - 4238 - 4238 - 4238 - 4238 - 4238 - 4238 - 4238 - 4238 - 4238 - 4238 - 4238 - 4238 - 4238 - 4238 - 42434344444444444545515252533638 - 42 - 4738 - 42 - 4738 - 42 - 4738 - 42 - 4735353535353535353535353535353536363636

363638 - 42 -4738 - 42 -4738 - 42 -4738 - 42 -4738 - 42 -4738 - 42 -4738 - 42 -4738 - 42 -4738 - 42 -4738 - 42 -4738 - 42 -4738 - 42 -4738 - 42 -4738 - 42 -4738 - 42 -4738 - 42 -4747474747474747474747474747484848484848484848484848484848484840454049494940

394339443944404440444044404040404145464139 - 43 - 4839 - 43 - 4839 - 43 - 4839 - 43 - 4839 - 43 - 4839 - 43 - 4839 - 43 - 4839 - 43 - 4839 - 43 - 4837 - 4937 - 41 - 4637 - 41 - 4631313132333355555336 - 5353

3269/13269/2

3311/1A3311/1AL

3311/1S3311/1W3311/2A

3311/2AL3311/2S

3311/2W3311/3A

3311/3AL3311/3S

3311/3W3311/4A

3311/4AL3311/4S

3311/4W3312/13312/23312/33312/43312/63312/93314/1 3314/23314/33314/4

3314/4L3314/63314/93316/13316/23316/33316/4

3316/4L3316/63316/93319/13319/23319/33319/4

3319/4L3319/63319/93331/0 3331/13331/23334M

3334W/A3336M3337/3 3337/43337/63339M

3112431124L

311263112931141311423114331144

31144L311463114931161311623116331164

31164L31166311693340033401334023341033411334123343333434334361441A

1449CM1452S3063C

3064/C3110/13110/23110/33110/43159/13159/2 3159/3 3160/1 3160/2 3160/3 3161/1

3161/1A3161/2

3161/2A3161/3

3161/3A3262I/03262I/13262I/23268I/03268I/13268I/23269/0

33400M33400W/A

33401M33401W/A

33402M33402W/A

33410M33410W/A

33411M33411W/A

33412M33412W/A

33433M33434M33436M

3348M3349M

3349W/A3360A

3360AM3639/1 3639/23639/33640/1 3640/23640/33649/13649/23649/34662C4682C

4682CW6202B/C6202W/C

6202B6202W6203B6203W

8501I8511I

SK9000ISK9001ISK9071

catalogo | 57

ViP

Sys

tem

il mondo comelit | 59

comelit training school è il progetto dedicato alla formazione e all’aggiornamento creato da comelit per lo sviluppo costante della cultura professionale nel settore dell’installazione elettrica.

cosa Èad installatori, architetti, progettisti e professionisti dell’elettrotecnica.

a cHi si rivolGe

l’offerta formativa di comelit training school comprende corsi, seminari ed altre attività che uniscono contenuti teorici all’applicazione pratica delle conoscenze, con i seguenti obiettivi:

specializzare sul tema dell’automazione domestica, videocitofonia, antintrusione e videosorveglianza

approfondire la conoscenza dei sistemi comelit e delle loro applicazioni, nonché permettere una gestione autonoma delle fasi di progettazione ed installazione

informare sulle più moderne soluzioni impiantistiche, in grado di ottimizzare il risparmio energetico e dare valore aggiunto ad immobili ed edifici

sviluppare le competenze di dialogo commerciale, per gestire al meglio il rapporto con la clientela

cosa oFFrele attività formative si dividono in corsi Base e corsi avanzati. i corsi Base si riferiscono maggiormente a nozioni di tipo teorico e alla presentazione di prodotti/sistemi comelit. i corsi avanzati sono focalizzati invece sulle applicazio-ni pratiche di installazione/programmazione ed eser-citazioni su individuazione/risoluzione guasti. i corsi avanzati, per la loro maggiore durata, offrono anche piacevoli momenti di coinvolgimento e svago, sempre in orari extra formativi.

come si svolGono i corsi

FORMAZIONECOMELIT

CASA DOMOTICA COMELIT

per rendere più concreta e diretta la conoscenza delle caratteristiche e delle potenzialità delle proprie

esclusive soluzioni di automazione domestica, comelit ha predisposto una completa “casa domotica”

all’interno della sede aziendale. organizzata con ambienti e situazioni del tutto simili a quelli di una

vera abitazione (stanze, giardino, spazi di servizio, etc.), la casa domotica comelit permette di vedere

in azione i vari dispositivi (controllo e automazione), toccando con mano la loro funzionalità e il loro

livello di integrazione. la casa domotica comelit è utile tanto ai professionisti (architetti e installatori),

quanto ai possibili utilizzatori finali dei sistemi d’automazione domestica.

ViP

Sys

tem

l’evoluzione della produzione comelit è una realtà fatta di passione, tenacia e intelligenza, ma soprattutto di qualità. Grazie a scelte di qualità, l’azienda si è conquistata un ruolo di primo piano nel settore a livello mondiale ed è cresciuta da ogni punto di vista. l’attenzione concreta alla qualità è testimoniata dalle numerose e autorevoli certificazioni che accompagnano “il sistema azienda” e l’offerta produttiva. Dal 1997, la certificazione iso 9001 conferma le scelte gestionali consolidate negli anni e dal 2004 comelit ha esteso il sistema di gestione agli aspetti ambientali. la certificazione iso 14001 rende evidente l’impegno ad operare in una logica di sviluppo sostenibile.

LE NOSTRE CERTIFICAZIONI

L’ASSISTENZACOMELIT

il sito internet comelit è una completa interfaccia consulenziale, a livello tecnico e commerciale, al servizio dell’installatore. Un riferimento attivo 24 ore su 24, 365 giorni all’anno per avere risposte risolutive, chiedere assistenza, ricevere consulenza, etc.

www.comelitgroup.com

recepire le dinamiche dei mercati e degli installatori, anticipare e interpretare le aspettative degli utilizzatori: per comelit fattori altrettanto importanti e strategici dell’innovazione tecnologica e dell’affidabilità dei propri prodotti. per questo l’azienda ha messo a punto e attivato una rete di servizi che confermano comelit nel ruolo di partner propositivo, capace di andare oltre le soluzioni standard della propria gamma prodotti.

WeB

assistenza telefonica professionale capace di risolvere ogni tipo di problema.

Utcsupporto ad installatori per collaudi e assistenza per la soluzione di qualsiasi tipo di problema. professionisti specializzati nella conoscenza dei prodotti comelit distribuiti nelle varie aree d’italia.

satco Programmazione Assistita

Una divisione operativa interamente dedicata a fornire alla clientela le soluzioni ideali per tutte le richieste di impianti non standardizzabili. la divisione elabora progetti “chiavi in mano”, prevalentemente destinati a grandi complessi residenziali, commerciali e industriali.


ViP

Sys

tem

COMELITNEL MONDO

[ BE ] Comelit Group Belgium Doornveld 170 1731 Zellik ( Asse) Tel. +32 24115099 Fax +32 24115097 www.comelit.be - [email protected]

[ dE ] Comelit Group Germany GmbH brusseler Allee 23- 41812 Erkelenz Tel. +49 243190151-23 +49 243190151-24 Fax +49 24319015125 www.comelit.de - [email protected]

[ ES ] Comelit Group Spa Sucursal en Espana Calle Pintor Roig i Soler, 28 08916 - badalona (barcelona) Tel. +34 932 430 376 Fax +34 934 084 683 www.comelit.es - [email protected]

[ It ] Comelit Group Spa Via Don Arrigoni 5 24020 Rovetta S. Lorenzo bergamo Italy Tel. +39 (0) 346 750011 Fax +39 (0) 346 71436 www.comelitgroup.com - [email protected]

[ FR ] Comelit Immotec 18, rue Séjourné- 94000 CRETEIL CEDEX Tél. +33 (0) 1 43 53 97 97 Fax +33 (0) 1 43 53 97 87 www.comelit.fr [email protected]

[ GR ] Comelit Hellas - telergo Security ltd Roumelis, 59 16451 Argiroupoli - Athens Greece Tel. +30 210 99 68 605-6 Fax +30 210 99 45 560 www.comelit.gr - [email protected]

[ IE ] Comelit Ireland Ground Floor 14 herbert Street - Dublin 2 Tel. +353 (0) 1 619 0204 Fax +353 (0) 1 619 0298 www.comelit.ie - [email protected]

[ Nl ] Comelit Nederland BV buitendijks 1-3356 LX Papendrecht Tel. +31 786511201 Fax +31 786170955 www.comelit.nl - [email protected]

[ CN ] Comelit (Shanghai) Electronics Co.,Ltd 5 Floor No. 4 building No.30, hongcao Road, hi-Tech Park Caohejing, Shanghai, China Tel. +86-21-64519192/9737/3527 Fax +86-21-64517710 www.comelit.com.cn [email protected]

[ SG ] Comelit South East Asia Pte ltd block 1002, Nr. 06-1407 Toa Payoh Industrial Park Singapore 319074 Tel. +65-6352 3456 Fax +65-6352 8557 [email protected]

[ AE ] Comelit Group U.A.E. Middle East Office P.O. box 54433 Dubai u.A.E. Tel. +971 4 299 7533 Fax +971 4 299 7534 www.comelit.ae - [email protected]

[ GB ] Comelit Group UK ltd unit 4 Mallow Park Watchmead Welwyn Garden City herts AL7 1GX Tel: +44 (0)1707377203 Fax: +44 (0)1707377204 www.comelitgroup.co.uk [email protected]

[ US ] Comelit Usa 2021 S. Myrtle Avenue Monrovia, CA 91016 Tel. +1 626 930 0388 Fax +1 626 930 0488 www.comelitusa.com [email protected]


cod.

2G

3100

0258

via Don arrigoni 5 - 24020 rovetta s. lorenzo - Bergamo [italy]

tel. +39 (0) 346 750011 - Fax +39 (0) 34671436

www.comelitgroup.com

il sistema internet protocol completo, semplice e...

Documents

Transcript of il sistema internet protocol completo, semplice e...