Il rilievo di un tessutoprezioso · la soluzione. Kreos Fil Posé è dedicato a chi vuole dare un...

DESCRIZIONE DELLA FINITURA

Kreos nella lavorazione Fil Posé è un prodotto

altamente decorativo per interni, a spessore,

formulato in una pasta morbida e leggera,

facile da lavorare, che crea superfici ricche,

preziose e altamente resistenti.

Kreos Fil Posé riproduce le classiche tappezze-

rie tessili a “effetto rigato” con un’applicazione

semplice in una vastissima gamma di tinte.

DESCRIPTION OF THE FINISH

Kreos, in the Fil Posé finish, is a highly decora-

tive texture finish for interiors.

It is formulated in a smooth, light paste that is

easy to work with and that creates precious,

intense and highly resistant surfaces.

Kreos Fil Posé recreates the classic corduroy

tapestries effect, by means of a simple applica-

tion and with a vast range of colour shades.

2

CARATTERISTICHE

Kreos Fil Posé è una finitura a base di spe-ciali resine e riempitivi. La sua formulazioneesclusiva consente un’applicazione del pro-dotto semplice e non faticosa. La sofficepasta di Kreos è altamente lavorabile inparete: la sua finitura con l’appositoTampone Millerighe by Oikos crea un’impa-reggiabile intonaco a effetto tessuto rigatoche valorizza e decora le pareti. Il prodotto,una volta applicato, è caratterizzato da altatraspirabilità, resistenza all’abrasione. Nelrispetto della filosofia produttiva Oikos,Kreos è amico dell’uomo e dell’ambiente.

CHARACTERISTICS

Kreos Fil Posé is a finish based on specialresins and fillers. Its exclusive formulationallows an easy, smooth application of theproduct. The light paste of Kreos is highlywashable: its finish, that requires the rele-vant Tampone for corduroy effect by Oikos,creates a lightly textured coating that valori-ses and decorates all types of surfaces. Theproduct, once applied and fully dried, is cha-racterised by its high vapour permeabilityand resistance to abrasion. In line with thecompany philosophy, Kreos is friendly toboth humans and the environment.

Il rilievo di un tessuto prezioso

Quando si ricerca un’applicazione decora-tiva intensa, elegante ed esclusiva, unitaalla ricchezza del tessuto, Kreos Fil Posé èla soluzione.Kreos Fil Posé è dedicato a chivuole dare un grande risalto allesuperfici.Suggestivi chiaroscuri rigati per sottoli-neare lo stile e la personalità degliambienti e per completare le scelte del-l’interior design.

When an elegant and exclusive decorativeapplication is required, that suggests therichness of a precious fabric, Kreos Fil Poséis the solution.Kreos Fil Posé is perfect for thosewho want to create surfaces of greatprominence and importance.Suggestive stripes with a light and shadeeffect to highlight the style and personalityof the setting and to complete the choices forinterior design.

Kreos Fil Posé riproduce il suggestivoeffetto tessuto a rilievo.Con Kreos Fil Posé si ottengono superficiricche, gradevoli al tatto e altamentedecorate, su cui la luce crea piacevoli chia-roscuri. Il prodotto ripropone le incantevoli lavo-razioni murali a tessuto “fil posé”. L’applicazione di Kreos nella lavorazioneFil Posè viene valorizzata ulteriormentedalle molte possibilità di finitura, dall’am-pia scelta di colori e di trattamenti.

Kreos Fil Posé reproduces the attractiveeffect of a fabric with a relief finish.With Kreos Fil Posé rich surfaces are createdthat are highly decorative, pleasant to thetouch and on which the light creates a pleas-ant light and shade effect. The product reproposes a charming wallfinish similar to “corduroy” fabric. The application of Kreos in the Fil Posè version, isfurther enhanced by the huge numbers of varia-tions that can be created in this highly versatilefinish and the wide choice of colours available.

texture ricche di colore

CARATTERISTICHE E PECULIARITÀ DEL PRODOTTOALTAMENTE DECORATIVO

EFFETTO A RILIEVOTRASPIRANTE

TENACE E RESISTENTEIDROREPELLENTE

FACILMENTE LAVORABILE

QUALITIES OF THE PRODUCT

HIGHLY DECORATIVERELIEF EFFECT

VAPOUR PERMEABLETOUGH AND RESISTANT

WATER REPELLENTEASY TO WORK WITH

The importance of a precious fabric

intense textures rich in colour

3

4

ESEMPI DI COLORI EFFETTO METALLIZZATO

COLOUR SAMPLESMETALLIC EFFECT

KREOS BIANCO/WHITE PALLAS ST 372 KREOS BIANCO/WHITE PALLAS ST 902


PALLAS ST 312


KREOS BIANCO/WHITE KREOS BIANCO/WHITE PALLAS ST 812

5

I co

lori

di

ques

ta

carte

lla

sono

da

rit

ener

si pu

ram

ente

in

dica

tivi

in

quan

to

real

izzat

i tip

ogra

ficam

ente

. OI

KOS

non

si as

sum

e al

cuna

re

spon

sabi

lità

per

even

tual

i da

nni

caus

ati

da

scelte

co

lori

effe

ttuat

e da

qu

esta

ca

rtella

; si

cons

iglia

la

ve

rifica

de

l co

lore

scelto

tra

mite

un

ca

mpi

one

dal

vivo.

Th

e sh

ades

of

this

colou

r ch

art

shou

ld be

con

sider

ed

as b

eing

pure

ly ind

icativ

e in

as m

uch

as t

hey

are

repr

oduc

ed t

hrou

gh t

he p

rint

proc

ess.

OIKO

S do

es n

ot ac

cept

resp

onsa

bility

for

eve

ntual

claim

s for

colo

urs

that

have

bee

n ch

osen

fro

m thi

s co

lour

char

t; it

is ad

visab

le to

chec

k the

cho

sen

colou

r b

y me

ans

of a

live

samp

le.



KREOS BIANCO/WHITE OTTOCENTO AN 834 KREOS BIANCO/WHITE OTTOCENTO AN 854


OTTOCENTO AN 851


KREOS BIANCO/WHITE KREOS BIANCO/WHITE OTTOCENTO AN 862

6

KREOS BIANCO/WHITE PALLAS ST 732 KREOS BIANCO/WHITE OTTOCENTO AN 804

KREOS BIANCO/WHITE PALLAS ST 722 KREOS BIANCO/WHITE OTTOCENTO AN 875

SETA GREZZA DAMASCATA/RAW SILK EFFECT - KREOS BIANCO/WHITE + PALLAS ST 792 PALLAS ST 722 + DESIGN ROLLER TP 10



Quando le pareti non sono rasateKreos Fil Posé consente un’applicazione otti-male anche in presenza di superfici imper-fette. Il suo spessore non richiede una per-fetta rasatura.

When the surface is notperfectly smoothKreos Fil Posé an excellent application evenwhen the surface is not perfect. The thicknessof the coating means that a perfect screedingof the surface is not necessary.

Finiture uniche, come fili tessuti nel colore

A finish with the value of a sculptureSurfaces decorated with Kreos Fil Posé, re-proposes the charm of exclusive fabrics, crea-ting a tenacious decorative, striped finish thatseems to be “carved into the surface. Themain characteristics of the relief effect of FilPosé, is that of being able create, either withwhite as the base colour or else with a widerange of colour shades, different effectsaccording to the various colours of the baseand finish coat combinations applied.Innovative metallic sensations, pearlescentaccents and other solutions that are able tovalorise classical surroundings as well as moremodern settings. If accompanied with a metal-lic, pearl or micaceous finish, Kreos Fil Posébrings a refined elegance and a beautifuldecorative finish to every kind of ambiance.

Versatile in interior designThe versatilità of Kreos Fil Posé means thatit is possible to create personalised texturesand “made to measure” finishes. It is thischaracteristic that make Kreos Fil Posé a ofinterior design, where the product enrichesthe surroundings, gathering light andenhancing the beauty of the finish.

Una finitura come una sculturaLe superfici decorate ad effetto Kreos FilPosé ripropongono il fascino esclusivo deltessuto, creando una preziosa e tenace riga-tura “scolpita” sulle superfici. La caratteristi-ca principale della lavorazione a rilievo FilPosé è quella di poter creare, con il biancocome colore base o con le svariate tinte dellacartella colori, diversi effetti al variare delletinteggiature e dei tipi di finitura applicati.Originali sensazioni metallizzate, accentiperlati; e ancora, soluzioni decorative ingrado di valorizzare al meglio ambienti clas-sici, così come moderni. Se accompagnato dafiniture metallizzate, perlate o micacee,Kreos lavorato Fil Posé regala eleganza raf-finata e affascinanti effetti decorativi perogni tipo di ambientazione.

Versatile nell’interior designLa matericità e la versatilità di KreosFil Posé creano texture personalizzabili e“su misura”. È questa caratteristica a fare di Kreos Fil Poséun protagonista dell’interior design, dove ilprodotto arricchisce gli ambienti, raccogliendola luce e sottolineando le prospettive.

7

Lavorazione ottenuta con Kreos Fil Posè e Pallas - Effect obtained using Kreos Fil Posè and Pallas

Unique finishes like strands of thread soaked in colour

Classico, antico e hi techClassic, antique and hi-tech

Quando si vuole dare valore all’anticoKreos Fil Posé impreziosisce gli ambienti d’e-poca, dando agli arredi uno sfondo intenso,che sottolinea gli interni di valore. La tin-teggiatura velata prevista per Kreos Fil Poséne accentua l’effetto antico. La finitura Fil Posé con Ottocento e Pallas byOikos valorizza l’unicità di questa preziosadecorazione, esaltandone i riflessi metalliz-zati e creando emozioni luminose in grado didonare ad ogni ambiente una sensazione disofisticata eleganza.

Quando si cercano soluzioni d’avanguardiaIn un progetto di interior design dal saporehi-tech e dalle scelte minimaliste, Kreos tri-onfa per la sua essenzialità e la sobria lin-earità dei suoi moduli decorativi.

When an antique look is desiredKreos Fil Posé embellishes period settings,giving an intense backdrop to the furnishingsthat highlight prestigious interiors. Thecolour wash finish for Kreos Fil Posé accentsthe antique effect. The Fil Posé finish with Ottocento and Pallasby Oikos valorises the uniqueness of thisprecious decoration, enhancing the metallicreflections and bringing to every type ofsettino a feeling of sophisticated elegance.

When an innovative solution, with a minimalistor Hi-tech feel is required In interior design projects that have a hightech flavour influenced by minimalist choic-es, Kreos shines through thanks to its simplic-ity and the sober linearity of the decorativeeffects that this material makes possible.

IDEAL USES

INTERIORS

ANTIQUE AND MODERN SURROUNDINGSPRESTIGIOUS VILLAS AND RESIDENCESLOBBIES AND STAIRWAYSHOTELS, RESTAURANTS AND BARSNIGHTCLUBS AND MEETING PLACESSHOPPING CENTRESBOUTIQUES AND SHOPSOFFICES AND STUDIOS

CAMPI DI APPLICAZIONE OTTIMALI

INTERNI

AMBIENTI ANTICHI E MODERNIVILLE E ABITAZIONI DI PRESTIGIOATRII E SCALEHOTEL, RISTORANTI E BARDISCOTECHE E RITROVICENTRI COMMERCIALIBOUTIQUE E NEGOZIUFFICI DI RAPPRESENTANZA

8

Kreos: tanti ambienti un solo prodottoKreos: many settings one single product

La bravura degliapplicatoriCon Kreos Fil Posé, Oikos ha volu-to creare un prodotto che “esalta”la mano maestra dell’applicatore.Kreos permette infatti di progetta-re e creare diversi tipi di ambien-tazioni, ampliando enormemente lesue possibilità applicative. Oikos ha ideato questa modalità diapplicazione per realizzare ripro-duzioni di una serie di grandi tes-suti della decorazione.

9

Righe e fantasiaFil Posé è una speciale decorazione a rilievoda lavorare con il “tampone mille righe” lospeciale attrezzo by Oikos che permette ditrovare ogni volta la miglior soluzione deco-rativa. L’utilizzo dell’attrezzo, unitamentealla mano maestra dell’artigiano è fonda-mentale per ottenere i risultati proposti.

The ability of theapplicatorsWith Kreos Fil Posé, Oikos wantedto create a product that “bringsout” the technique of the masterapplicator. Kreos allows the designand creation of various types ofsetting, further increasing itsapplicative possibilities. Oikos has thought up this applica-tion method in order to achieve thereproduction of a series ofdecorative fabrics.

Lines and imaginationFil Posé is a special relief decoration that is creat-ed using the “tool for cor-du-roy effect” the spe-cial tool by Oikos that offers the possibility ofachieving in various situations, an innovative dec-orative solutions. This tools, together with theskilled hand of the master craftsmen are funda-mental to be able to realise the proposes finishes.

scheda tecnica TDL/kr/03Kreos

Qualità TecnicheKREOS by OIKOS è un intonaco decorativo per interni a base di specialiresine in dispersione acquosa e riempitivi particolari.Grazie alla sua composizione, il prodotto risulta essere morbido altatto e facilmente lavorabile, consente di realizzare decorazioni in stileclassico o dal design più attuale unendo la fantasia del progettista allamano maestra dell’artigiano che con l’apposito attrezzo: un tampone,un tampone mille righe, una spatola, un frattazzo, una spugna mari-na, un pennello, un tampone a setole, consente di realizzare la finitu-ra desiderata, nei colori e nello stile che più si addicono all’ambienteda decorare. KREOS è resistente all’abrasione, traspirante. Con bassoodore, non infiammabile, amico dell'uomo e dell'ambiente.

Campi d’impiegoDecorazione di pareti e arredi interni.

Preparazione dei supportiPulire la superficie da decorare asportando eventuali parti in fase didistacco. In presenza di supporti vecchi o sfarinanti si consiglia diapplicare una mano di NEOFIX o CRILUX by OIKOS. In caso di muriruvidi o irregolari si consiglia di rasare la parete con STUCCO PERRASATURA by OIKOS. Procedere successivamente all’applicazione diuna mano di aggrappante IL PRIMER by OIKOS.

Modalità d’appplicazioneApplicare KREOS sulla parete con rullo a pelo medio in manierauniforme e omogenea.Prima dell’essiccazione procedere alla lavorazione del prodotto conl’apposito attrezzo in base all’effetto desiderato (vedi indicazioni spe-cifiche effetto fil posé, chiné, drapé, lamé, mille righe, broccato, pet-tinato, goffrato).

Finiture/ProtettiviCon KREOS, prodotto decorativo a finire, si possono ottenere sorpren-denti effetti applicando ad essiccazione avvenuta i prodotti di finituraproposti: VELDECOR, PALLAS, MULTIDECOR e ULTRASATEN by OIKOS.Se si desidera ottenere una finitura che richiama lo stile rustico,KREOS consente di creare, con una semplice lavorazione aggiuntiva,un particolare effetto antico.

Caratteristiche tecniche: l’applicazioneDiluizione/Miscelazione: pronto all’uso, max 5% di acqua potabileResa: 3 ÷ 4 m2/l in funzione della lavorazione e del tipo di supporto Strumenti d’impiego: TAMPONE MILLE RIGHE, TAMPONE, FRATTAZ-ZO IN PLASTICA, SPATOLA, TAMPONE CON SETOLE, PENNELLO, SPU-GNA MARINA, SPATOLA IN ACCIAIO inox by OIKOS.Fissativi: CRILUX, NEOFIX by OIKOSFondi: IL PRIMER by OIKOSTemperatura di applicazione: +5°C ÷ +36°C (con umidità relativa non superiore a 80%)Tempo di essiccazione al tatto: 2 h (temperatura = 20°C con umidità relativa a 75%)Tempo di essiccazione totale: 7 giorni (temperatura = 20°C con umidità relativa a 75%)Pulizia attrezzi: acqua

Caratteristiche tecniche: il prodottoComposizione: resine acriliche speciali in dispersione acquosa,pigmenti organici e inorganici, titanio biossido e cariche selezio-nate.Peso specifico: 1,17 kg/l ± 3%pH: 8 ÷ 9Viscosità: 18.000 ÷ 23.000 CPS Brookfield (RVT 20 giri/min. a 25°C)Temperatura di stoccaggio: +2°C ÷ +36°C. Teme il geloReazione al fuoco: negativa se il prodotto è applicato su fondiininfiammabili; materiale all’acqua con spessore inferiore a0,600 mm secchiPermeabilità al vapore acqueo (SD): 0,22 m (limite max consentito 2 m, DIN 52 615)Resistenza al lavaggio: conforme alla norma DIN 53 778, resistenza a più di 1000 cicli abrasiviResistenza all’abrasione: conforme alla norma DIN 53 778, resistenza a più di 5000 cicli abrasiviLimite di emissione di Composti Organici Volatili (VOC),secondo Direttiva 2004/42/CE: classe di appartenenza A/l;VOC: 41 g/l (massimo); Limite Fase I (dal 1.1.2007): 300 g/l,Limite Fase II (dal 1.1.2010): 200 g/lColori: bianco + tinte di cartellaConfezioni: litri 1 - 5 - 15

10

technical data sheet TDL/Kr/03Kreos

Technical CharacteristicsKREOS by OIKOS is an interior decorative plaster based onacrylic resins in water dispersion and selected fillers. Thanks toits composition the product remains soft to touch and easy towork with. It is able to produce classic decorations or moderndesigns using the architect’s fantasy and the ability of the deco-rator with the right tool: a scratch pad, a tool for cor du royeffect, a steel trowel, a plastic trowel, a marine sponge, a bri-stle pad and a brush, to allow a whole series of effects invarious colours and styles, adapting the decoration to perfectlysuit the setting to be decorated. KREOS is abrasion resistant,vapour permeable, has a low odour level, is non-inflammableand is friendly to both humans and the environment.

Ideal useWall decoration and interior design.

Surface preparationClean the surface to be coated, removing any loose or crum-bling parts. In the case of old or powdering surfaces it is advi-sed to apply a coat of sealer such as NEOFIX or CRILUX byOIKOS. In the case of rough or uneven surfaces it is advised tofirst screed surfaces using PASTE SCREED FOR WALLS by OIKOS.Apply then a coat of the primer IL PRIMER by OIKOS.

Application methodEvenly apply KREOS onto the wall using a medium hair roller.Before the product dries, proceed to work the product using thenecessary tools for the desired effect (see specific instructionsfor the effects: fil-posè, chine, drape. Lame, cor du roy, broc-cato, pettinato, goffrato).

FinishKREOS is itself a decorative finish. It can however also befurther enhanced by the application of other decorative pro-ducts on top to give different finishes and effects. In this caseonce dry, proceed with the decoration of the surface using theproducts indicated: VELDECOR, PALLAS, MULTIDECOR andULTRASATEN by OIKOS. It is also possible to achieve a rusticstyle finish with an special Antique application technique.

Technical characteristics: applicationDilution: ready to use, max 5% of drinkable waterYield: 3 ÷ 4 m2/l [124 ÷ 166 sq ft/gal] according to theeffect and the type of surfaceApplication tools: tool for corduroy effect by OIKOSFixatives: NEOFIX or CRILUX by OIKOSBasecoat: IL PRIMER by OIKOSApplication temperature: +5°C ÷ +36°C [+41°F ÷ +97°F] (with relative humidity not exceeding 80%)Drying time until touch dry: 2 h (temperature = 20°C [68°F] with relative humidity at 75%)Total drying time: 7 days (temperature = 20°C [68°F] with relative humidity at 75%)Tools cleaning: water

Technical characteristics: the productComposition: special acrylic resins in water dispersion, organicand inorganic pigments, titanium dioxide and selected fillers.Specific weight: 1.17 kg/l ± 3% [9.8 lb/gal]pH: 8 ÷ 9Viscosity: 18000 ÷ 23000 CPS Brookfield (RVT 20 revs/min. a 25°C [77°F])Storage temperature: +2°C ÷ +36°C [+36°F ÷ +97°F].Keep from freezingReaction to fire: negative if applied on a non inflammablebase: water based material with dry thickness of less than0.600 mm Permeability to water vapour (SD): 0.22 m (max allowed limit 2 m, DIN 52 615)Resistance to washing: conforms to the norm DIN 53 778,resistant to more than 1000 abrasive cyclesResistance to abrasion: conforms to the norm DIN 53 778,resistant to more than 5000 abrasive cyclesEmission limits of Volatile Organic Compounds (VOC)according to directive 2004/42/CE: classification A/l;VOC: 41g/l (max); Limit Phase I (from 01/01/2007):300g/l, Limit Phase II (from 01/01/ 2010): 200g/lColours: white + shades of the colour chartPackaging: liters 1 - 5 - 15 [0.26 - 1.32 - 3.93 gal]

11

spazio riservato al rivenditore dealer’s information

Oikos srl Via Cherubini, 2 47023 Gatteo Mare (FC) Italia Tel. 0547 681412 Fax 0547 681430 Export Dept. Tel. +39 0547 681460 Fax +39 0547 681470 e-mail [email protected]

www.oikos-paint.com

Azienda con Sistema Qualità e Ambiente CertificatoEnvironmental & Quality System Certified Company

OIKO

S - M

arke

ting

Dept

. 07H

000

.6 -

Nomi

e ma

rchi d

ei pr

odot

ti so

no re

gistra

ti e d

i pro

priet

à OI

KOS s

.r.l.

- Nam

es a

nd tr

ade m

arks

are

regis

tered

and

are

pro

perty

of O

IKOS

s.r.l.

Il rilievo di un tessutoprezioso · la soluzione. Kreos Fil Posé è dedicato a chi vuole dare un...

Documents

Transcript of Il rilievo di un tessutoprezioso · la soluzione. Kreos Fil Posé è dedicato a chi vuole dare un...