Trattamento delle acque reflue

Il piccolo depuratore per il trattamento delle acque reflue

GGaarraa

nnzz

iiaappoolliieettiilleennee

2 0 anni

204 Catalogo 2.3

Con KESSEL sempre la so luz ione mig l i o re poss ib i l e -

InnoClean PLUS - Impiant i a una cisterne InnoClean PLUS - Impiant i a due cisterne

„Circa il 40% delle strutture domestiche italianenon sono allacciate alla rete fognaria pubblica“

I piccoli depuratori sono sistemi decentrati di depurazione delleacque di scarico che chiarificano le acque nere domestiche econvogliano i liquami depurati alla dispersione o in corsi d’acqua.

I piccoli depuratori InnoClean PLUS chiarificano le acque dicarico domestiche in modo puramente biologico attraverso ilprocedimento SBR (processo di depurazione sequenziale biologi-ca).

Principio del funzionamento SBRIl processo di chiarificazione si avvale delle proprietà depurantidei microorganismi presenti nell’impianto all’interno di uno stratomelmoso, il cosiddetto fango attivo. Durante la fase di depurazione,il liquame viene mischiato con il fango attivo arricchito e aerato.L’acqua di scarico funge da base alimentare per i microorganismie viene così depurata in modo naturale.

Il procedimento KESSEL InnoClean PLUSTra tutti gli impianti con aerazione tecnica dell’acqua di scarico, ireattori SBR, oltre a essere i sistemi più economici, assicurano imigliori risultati di depurazione.

Ideale per

uso domestico Ideale per

alberghi / industria

Disponibili nelle dimensioni nominali da AE 4 - 10 Disponibili nelle dimensioni nominali da AE 12 - 20

GGaarraa

nnzziiaa ppoolliieettiilleennee

2 0 anni

Il piccolo depuratore per il trattamento delle acque reflue composto di polimeri Tutto quello che gli specialisti devono sapere

disponibili nelle dimensioni nominali da AE 4 ad AE 50.

Semplice manutenzione - dall'esterno una tecnicadecisamente accessibile.

solo 2 manutenzioni annue contro le 3 normalmentepreviste grazie alla segnalazione automatica dellamancanza di corrente.

bassi costi energetici - programma di gestione a risparmioe per il periodo di ferie a basso consumo energetico.

dispositivo di controllo interattivo con finestra di dialogoe pannello di comando user-friendly.

copertura a prova di bambino e transitabile con auto.

assolutamente permeabile e protetto contro l’infiltrazionedi radici.

20 anni garanzia sulmateriale sintetico.

Il p

icco

lo d

epur

ator

e pe

r il

trat

tam

ento

del

le a

cque

ref

lue

Inno

Clea

n PL

US

205Catalogo 2.3

InnoClean PLUS - Impiant i a t re c isterne InnoClean PLUS - Impiant i a sei c isterne

Ideale per la

gastronomia Ideale per

Hotel / Piccola industria

Disponibili nelle dimensioni nominali da AE 22 - 30 Disponibili nelle dimensioni nominali da AE 32 - 50

Installazione e montaggio un gioco da ragazzi:

Scarso peso Installazione economica senza l’uso di macchine edili pesanti.

Raccordi a innesto rapido per i collegamenti dei tubi flessibili.

Chiusura manuale per martinetto pneumatico per un ispezionesenza strumenti da lavoro.

Torre di depurazione e candela di ventilazione estraibilisenza dover prima svuotare il contenitore.

Installazione semplificata grazie alla fornitura prontaper l’allacciamento.

Sezione di estensionetelescopica per un ori-entamento gradualedell’altezzaper l’adeguamento flessibi-le dell’impianto al bordosuperiore del terreno.

Ridotte dimensioni d’in-gombro grazie alla formacompatta.Eventualmente può ancheessere inserito in fossesettiche pre-esistenti.

Nuova cisterna con torredi chiarificazione e paretedivisoria monolitica �.Montata pronta per l’allaccia-mento con diverse possibilitàdi collegamento.

�

Per una magg io r s i cu rezza , comfor t e qua l i tà

Il p

icco

lo d

epur

ator

e pe

r il

trat

tam

ento

del

le a

cque

ref

lue

Inno

Clea

n PL

US

206 Catalogo 2.3

Descrizione dell'articoloIllustrazione

Piccoli depuratori InnoClean PLUSsecondo il principio del fango attivo nel procedimento di ritenzione (SBR)secondo la norma DIN 4261 e EN 12566-3

Sezione di estensione variabile:inclinabilealtezza regolabilea prova di trafficoveicolare privato

Il p

icco

lo d

epur

ator

e pe

r il

trat

tam

ento

del

le a

cque

ref

lue

Inno

Clea

n PL

US

L B

h1 AS

h vuoto

P ST

h2P

L

2382

Illustrazione dimensionata

Panoramica del prodotto Avviso tecnico

AS = Livello acqua sotterranea (Pmin 700 mm)

PSTin mm

= P

AS in mm

P - 255P - 255P - 255P - 255

1775177517751775

L in mm

2350235034703470

P in mmmin. max.

590 - 1026590 - 1026590 - 1026590 - 1026

Volume utile(totale)in litri

4800480076007600

Equivalenteabitanti

AE

468

10

h2in mm

1875187518751875

Bin mm

2000200020002000

h1in mm

1775177517751775

h vuotoin mm

2000200020002000

Pesoin kg ca.

530530700700

97 804A97 806A97 808A97 810A

97 80497 80697 80897 810

97 804B97 806B97 808B97 810B

Impianti a una cisterna

Ingr

esso

�

Usci

ta

�

Influenze atmosferiche oppure il raffreddamento del serbatoiodurante la fase di costruzione (causa il riempimento con acquafredda) possono causare delle piccole variazioni della dimensionedel piccolo depuratore rispetto ai valori riportati nel catalogo.

1 2 3

KESSEL-InnoClean PLUSPiccolo depuratore SBR completamente biologicoconforme con DIN 4261 e EN 12566-3 in polietilene sinterizzato a rotazionePer le classi di depurazione C oppure DCisterna monolitica prodotta con sistema rotazionale, per l’installazione sotterranea.Profondità di installazione P = ….. mm, con sezioni di estensione inmateriale sintetico, regolazione continua dell’altezza e del livello, inclinabilefino a 5°, con copertura classe B conformi con EN 124 a tenuta ermeticacontro i cattivi odori, meccanismo di rimozione incluso. Transitabile con auto,bocche di immissione e di uscita per tubi in materiale sintetico in PVC (DIN 19534), PE-HD (DIN 19537), PP. Per l’installazione in terreni conacqua sotterranea, livello massimo acqua sotterranea AS = ….mm. Conunità di depurazione integrata, premontata. Il tubo flessibile di aerazioneper una distanza massima di 12.5 m tra cisterna e unità di controllo/compressore e tutti i componenti per un collegamento sicuro all’unità dicontrollo/compressore sono compresi nel volume della fornitura, a partireda AE 12 anche gli elementi di collegamento.Con unità di controllo plug-in e compressore 230 V 50 Hz a ridotta manu-tenzione. L’interruttore a galleggiante e il compressore devono esserecollegati all’unità di controllo da parte del committente.

Certificazione n. Z-55.3-185 / Z-55.3-187Con copertura protettiva per il tempo di costruzione vegetaleCon rialzo telescopico in plastica e piastra di copertura in plasticaper un carico puntuale di 600 kgCon rialzo telescopico in plastica con copertura in calcestruzzo/ghisa di classe B, 12.5 t

1

2

3

Modulo

207Catalogo 2.3

PSTin mm

= P

AS in mm

P - 255P - 255P - 255P - 255P - 255P - 255P - 255P - 255P - 255P - 255

1775177517751775177517751775177517751775

L in mm

2350235023502350235023502350347034703470

2350235023503470347034703470235023502350

P in mmmin. max.

590 - 1026590 - 1026590 - 1026590 - 1026590 - 1026590 - 1026590 - 1026590 - 1026590 - 1026590 - 1026

Volume utile(totale)in litri

31000310003100036600 36600 3660036600420004200042000

Equivalenteabitanti

AE

32343638404244464850

2350235023502350235023502350347034703470

h2in mm

1875187518751875187518751875187518751875

Bin mm

2000200020002000200020002000200020002000

h1in mm

1775177517751775177517751775177517751775

h vuotoin mm

2000200020002000200020002000200020002000

Pesoin kg ca.

2620262026202950295029502950315031503150

97 832A97 834A97 836A97 838A97 840A97 842A97 844A97 846A97 848A97 850A

97 83297 83497 83697 83897 84097 84297 84497 84697 84897 850

97 832B97 834B97 836B97 838B97 840B97 842B97 844B97 846B97 848B97 850B

Modulo

Il p

icco

lo d

epur

ator

e pe

r il

trat

tam

ento

del

le a

cque

ref

lue

Inno

Clea

n PL

US

Piccoli depuratori InnoClean PLUSsecondo il principio del fango attivo nel procedimento di ritenzione (SBR)secondo la norma DIN 4261 e EN 12566-3

Panoramica del prodotto

Impianti a due cisterne

Impianti a tre cisterne

Impianti a sei cisterne

Cisterna 2Cisterna 1

PSTin mm

= P

AS in mm

P - 255P - 255P - 255P - 255P - 255

17751775177517751775

L in mm

23503470347034703470

23502350235034703470

P in mmmin. max.

590 - 1026590 - 1026590 - 1026590 - 1026590 - 1026

Volume utile(totale)in litri

9600124001240015200 15200

Equivalenteabitanti

AE

1214161820

h2in mm

18751875187518751875

Bin mm

20002000200020002000

h1in mm

17751775177517751775

h vuotoin mm

20002000200020002000

Pesoin kg ca.

9701130113013001300

97 812A97 814A97 816A97 818A97 820A

97 81297 81497 81697 81897 820

97 812B97 814B97 816B97 818B97 820B

Modulo

PSTin mm

= P

AS in mm

P - 255P - 255P - 255P - 255P - 255

17751775177517751775

L in mm

23503470347034703470

34702350235034703470

P in mmmin. max.

590 - 1026590 - 1026590 - 1026590 - 1026590 - 1026

Volume utile(totale)in litri

18300210002100023800 23800

Equivalenteabitanti

AE

2224262830

23503470347034703470

h2in mm

18751875187518751875

Bin mm

20002000200020002000

h1in mm

17751775177517751775

h vuotoin mm

20002000200020002000

Pesoin kg ca.

9701130113013001300

97 822A97 824A97 826A97 828A97 830A

97 82297 82497 82697 82897 830

97 822B97 824B97 826B97 828B97 830B

Modulo

Cisterna 1 Cisterna 2 Cisterna 3

L 1

Ingr

esso

�

Usci

ta

�

L 1 L 1

Ingr

esso

�

Usci

ta

�

Usci

ta

�

Cisterna 1 Cisterna 2

Cisterna 3 Cisterna 4

Cisterna 5 Cisterna 6

L 1 L 1

L 1 L 1

L 1 L 1

1 2 3

1 2 3

1 2 3

Ingresso�

Uscita

�

208 Catalogo 2.3

Descrizione dell'articoloIllustrazione

per Cod.art

Kit di ristrutturazione / riattrezzamento InnoClean PLUS Kit di ristrutturazione / riattrezzamento InnoClean PLUS kit di montaggio-SBRper il montaggio successivo in fosse da due scomparti o multi-scomparti incemento, montaggio flessibile fino ad un'altezza di 190 cm.

Pacchetto completo costituito da:martinetti pneumatici per alimentazione, deflusso acqua limpida nonché recupero fango, candela d'areazione, blocco valvole, compressore, centralina e dispositivo di campionamento. Cavi e tubi flessibili per il collegamento di centralina e impianto max. 15 m

Il p

icco

lo d

epur

ator

e pe

r il

trat

tam

ento

del

le a

cque

ref

lue

Inno

Clea

n PL

US

Kit di ristrutturazione

AE 4-6 97 720

per Cod.art

AE 8-10 97 722

per Cod.art

Kit di primo equipaggiamento OEM InnoClean PLUS Torre di chiarificazione con campionamento integrato per la dotazionedi fabbrica di fosse a due camere in calcestruzzo con un livello dilavaggio completamente biologico per mezzo di fanghi attivi

Pacchetto completo composto da:Air lift per l’alimentazione, scarico delle acque chiarificate, riconduzione deifanghi con chiusure rapide per i tubi flessibili dell’aria compressa, aeratore,blocco valvole con interruttore a galleggiante, compressore, centralina.

tubo flessibile dell’aria compressa di 15 m

AE 4-50 97 730

Certificazione n. Z-55.31-454

209Catalogo 2.3

Cod. art. 97 705

Quadro ad armadio esterno per l’installazione dell’unità di controllo e il compressore all’esterno

Cod. art. 97 711

Cod. art. 97 716

Cod. art. 97 713

Staffa di montaggio a parete in PEper il montaggio del compressore, con materiale di fissaggio per la staffa e l’unità di controllo

Guarnizione per condotto vuotoPer la tenuta ermetica contro cattivi odori e acqua, con possibilità di passaggiodei tre tubi flessibili pneumatici e dell’interruttore a galleggiante. E’disponibileun’ulteriore possibilità di passaggio per una linea elettrica. Per impianti con una distanza tra cisterna e unità di controllo/compressore di 12.5 m

Cod. art. 97 718

Modulo fosfato “+ P” per InnoClean PLUSPer ampliamento delle classi di pulizia C o D con precipitazione supple mentare di fosfati nelle acque reflue.Costituito da:pompa di dosaggio, tubo flessibile in plastica e avvitatura con passaggio tubo flessibile.

Spia luminosa per l’ulteriore segnalazione ottica di guasti per il montaggio sul quadroelettrico ad armadio esterno, con dispositivo di commutazione per ilcollegamento all’unità di controllo di InnoClean PLUS

Cod. art. 97 715

Set di montaggio termostato / igrostatocome modulo addizionale per il montaggio nel quadro elettrico ad armadioesterno InnoClean PLUS per la riduzione della formazione di condensa

Il p

icco

lo d

epur

ator

e pe

r il

trat

tam

ento

del

le a

cque

ref

lue

Inno

Clea

n PL

US

Accessori

Cod. art. 97 712

Set di prolunghe per InnoClean PLUSper allungare le linee tra unità di controllo e compressore verso il serbatoio interrato fino a max. 27.5 m

Descrizione dell'articoloIllustrazione

210 Catalogo 2.3

Il p

icco

lo d

epur

ator

e pe

r il

trat

tam

ento

del

le a

cque

ref

lue

Inno

Clea

n PL

US

Accessori

Descrizione dell'articoloIllustrazione

Piastra di copertura in ghisa impermeabile all’acqua superficialeClasse D, lucchettata, transitabile con camion fino a 40 t.

Cod. art. 860 136

Guarnizioni per condottiPer la foratura di superfici laterali per ingressi e uscite.

LarghezzaØ 50Ø 75Ø 110

Cod. art.850 114850 116850 117

LarghezzaØ 125Ø 160

Cod. art.850 118850 119

Sezione di estensione in polimero per sistemi di separazioneIdonea per tutti i sistemi di separazione per installazione sotterranea; altezza di prolunga 510 mm; guarnizione inclusa

Cod. art. 917 406

�660

�630�806

�686

�740

116

15

628

20°su richiesta sono disponibili sezioni di prolunga più piccole/più grandi

Piastra di copertura in cemento e ghisaClasse B, resistente al traffico veicolare privato fino a 12.5 tonnellate.

Cod. art. 860 131

Piastra di copertura in polimeronon avvitata, caricabile fino a 600 kg

Cod. art. 860 117

Sezione superiore in polimero impermeabile all’acqua superficialeper l’adeguamento flessibile di InnoClean PLUS fino al bordo superiore del terreno, adatta per le coperture 860 131, 860 136 e 860 117. Classe di carico A/B o D bloccata, regolabile in altezza senza soluzione di continuità da 50 mm a 500 mm.

Cod. art. 860 150

Sezione superiore in polimeroper il comune anello di supporto in calcestruzzo e le coperture in calcestruzzo/ghisa, allungabile con i comuni anelli di compensazione in calcestruzzo per un adeguamento flessibile di InnoClean PLUS fino al bordosuperiore del terreno, regolabile in altezza senza soluzione di continuità da circa 50 mm a 550 mm

Cod. art. 860 125

Sezione superiore in polimeroCon anello di bloccaggio, altezza telescopicamente regolabile da 100 a 550 mm, per coperture di classe A/B/D, bloccata

Cod. art. 860 121

Anello di fissaggio per sezione superiore

Cod. art. 860 129

Guarnizione a labbro Ø 600

Cod. art. 860 116

211Catalogo 2.3

Il p

icco

lo d

epur

ator

e pe

r il

trat

tam

ento

del

le a

cque

ref

lue

Inno

Clea

n PL

US

I N S E I F A S I

PR

OC

E S

SO D I D E P URAZ

I ON

E

Ciclo didepurazione

di 8 ore

Principio del funzionamento:

Introduzione delle acque nere

Inizialmente le acque di scarico raggi-ungono la camera di sedimentazioneprimaria, dove i solidi si depositanosul fondo.

11

Riempimento della camera attiva

L’acqua predepurata raggiunge la camera attiva.

22Riconvogliamento del fango nell’apposita camera di raccolta

Il fango attivo in eccesso viene riconvogliato nella camera di raccolta.

66

Trattamento / Aerazione delle acque di scarico

Brevi stadi di ventilazione fanno sì cheil liquame venga a contatto con l’ossi-geno e possa avvenire una parzialedenitrificazione. Questo trattamento hauna durata complessiva di sei ore.

In questa fase la depurazione avvieneper mezzo di microorganismi.

33

Fase di sedimentazione

Segue la fase di sedimentazione. Le sostanze pesanti si depositanonell’arco di 1 a 2 ore, l’acqua si depura.

44

Prelievo delle acque limpide

L’acqua depurata nella parte superioredella cisterna viene asportata mediantepompaggio.

Il ciclo si conclude in otto ore. Se inqueste otto ore nella prima cisterna si èraccolta nuova acqua di scarico, il cicloinizia nuovamente.

Se nella prima cisterna non c’è acqua di scarico nuova oppure se ne è raccoltasolo una scarsa quantità, InnoClean PLUScommuta sul programma a basso con-sumo energetico.

55

Processo di depurazione in sei fasi

212 Catalogo 2.3