Riva di Tures · Alto Adige · Italia

www.hochgall.it · info@hochgall.it

I l p a r a d i s o d i n a n z i

Il Suo hotel da sogno

Indice

Il Suo hotel da sogno 01

Area piscina 08

Area sauna 10

Riposo e relax 12

Reparto SPA 14

Prelibatezze gastronomiche 16

Stanze e suite 20

Paradiso estivo 24

Paradiso invernale 28

Servizi inclusi 31

2

Trovate la Vostra felicità in un ambito di relax assoluto

Arrivare,fermarsi un attimoe ascoltare la voce del proprio cuore.

Aprirsi,uscire e scoprire cose nuove,esplorare la natura e percepirla con tutti i sensi.

Godersi il silenzio.abbandonarsi al piacere e al relax,lasciarsi viziare. ... ecco come si passano le vacanze al Natur Idyll Hochgall!

3

M o m e n t i d i f e l i c i t à

A r r i v a r e - a p r i r s i - g o d e r s i i l s i l e n z i o

4

Un cordiale benvenuto!

Venite a trovarci,immergetevi nella natura,entrate in sintonia con il paesaggioe preperatevi a vivere un' esperienza per tutti i sensi

... non vi è armonia piú bella dell' armonia del cuore

5

Per il Vostro benessere nel Natur Idyll Hochgall ...

• Attenzionepiacevoleecordialedellafamigliadeigestoridell’hotelelacordialitàspecialeel’attenzioneditutti i collaboratori• Nell’aread’ingressodell’hoteldotatadireceptionViattendeunagevolecheck-inecheck-out• Garanziadipurobenesseregraziealdesignalpinodeclinatoinstilemodernoaglispazidibenesserepiù classici e tradizionali• Dallafamigliagrandeaquellapiùpiccola:danoitrovereteunospazioadattoadogniVostraesigenza• NellenuovestanzecomfortpanoramicheolesuiteHochgalltrovategrandiemeravigliosevaschedabagnodallequaligodreteunavistamozzafiato• Nellahalldell’hotel,arredataconstile,ilfuococrepitantedelcaminettoVioffreunapausaaccogliente• Piacevolispaziperfumatoriconvistapanoramicapermomentidiquietatranquillità• Diversispazi'lounge'dedicatiallalettura,perintrattenersiinunapiacevolechiacchierata,perfareunapausa o semplicemente per ammirare il panorama• Gioiesuadentiperilpalato,inmezzoallanatura,raggiungonolaperfezionenellenuovesaledapranzo

"La sensazione di essere arrivati" - è questo che Vi vogliamo trasmettere non appena vercate la soglia della nostra casa.

Sua famiglia Eppacher Fischnaller e tutto lo staff del Natur Idyll Hochgall

6

S p a z i o p e r r e s p i r a r e . . .

7

... godersi il benessere su 1.300 m2 nel cuore della natura del Parco delle Vedrette di Ries

P u r o e m e r a v i g l i o s o b e n e s s e r e

8

• Piscinacopertaconvistamozzafiato(28m,31°)abbinataallapiscinaesternariscaldatatuttol´anno • Vascainternaconidromassaggioriscaldata(37°)convistapanoramica• Zonadiariafrescaearearelaxconsdraidirilassamento,spazioseparatoditranquillitàconlettiniperilrelax• Sdraiperprendereilsoleecomodissimimobilidagiardinosullanostraterrazzasoleggiataperunbagnodi sole,ininvernoconcaldeemorbidecopertedilana

Area piscina ...

A c q u a e c a l o r e

9

La pelle completamente avvolta dal tepore e dall’energia dell’acqua.Vapori aromatici, piacevole umiditá che dilata i pori.

10

• Biosauna(65°)• Saunafinlandese(90°)• Bagnoturcoaromatico(45°)• Doccedasogno• Fontanedighiaccio• Zonadiariafresca• Spazioseparatoperilrelaxlettinidistensiveevistapanoramica• GratuitamenteaVostradisposizione:tè,acquafrescaemelefresche

Area sauna ...

11

R i p o s o e r e l a x

12

Non mi sembra un uomo libero quello che non ozia di tanto in tanto.

Marcus Tullio Cicerone

13

B e l e z z a n a t u r a l eOasi di bellezza "Mondo della natura" in mezzo della natura

14

Nelnostrorepartobeauty“Naturwelt”cioccupiamodelVostrobenessereedellaVostrabellezzanaturale.IlnostrostaffdicollaboratoriespertisiprenderàcuradiVoiin8localiinondatidiluceviziandoViconmeravigliositrattamentidelvisoedelcorpoall’insegnadelbenesserealpino,massaggirilassantiebeneficibagni.Ilpiacereècompletatodaunavistaspettacolaresulmondoalpinocircostante.

... lasciarsi alle spalle lo stress e abbandonarsi al piacere!

Chiunque sia in grado di mantenere la capacità di vedere la bellezza,non diventerà mai vecchio.

Franz Kafka

15

• Massaggi• Massaggispeciali• Cosmesi• Bagni• Bagnialvapore ...etantaltro!

Gustate il benessere alpino completo:

16

P r e l i b a t e z z e g a s t r o n o m i c h ePiacere benessere uniti in armonia

17

Deliziose pietanze preparate con ingredienti naturali e biologici costituiscono l’essenza della nostra cucinaall’insegnadelbenesserealpino.L’utilizzodialimentifreschieselezionati,ingranpartediprovenienzaregionale,cistaparticolarmenteacuoreerispecchialanostrafilosofia.SaremolietidiviziarViconraffinatecreazionidellacucinanazionaleeinternazionale,abbinataaottimespecialitàdelposto,interpretateinversionemoderna.

S e v u o i c o m p r e n d e r e l a v i t a , c o m i n c i a d a l t u o i n t e r n o : n e l l a c a l m a c i a s c u n o s i d i c e c i ò c h e n e s s u n a l t r o g l i d i c e .

Ernst Freiherr von Feuchtersleben

18

L a Vo s t r a p e n s i o n e 3 / 4 g o u r m e t H o c h g a l l -V i t a l . . .

... propone una sinfonia di piaceri gastronomici dalla mattina alla sera!

• Colazionealpinadasogno...conunangolodedicatoaiprodottibiologicievitaminiciespremuteecentrifughediverduraperunfrescoiniziodigiornata,• Dalle15.00alle17.00,lanostra“Stube”èpuntodiritrovo:perlapiccolafamenelfrattempoViaspettaunamerendinacondolcideliziosifattiincasaespuntinitipicidelposto• Acena,sublimepiacereperilpalatoneipastipreparaticontantacuraeraffinatezza: -converdureeprelibatezzevitaliabuffet -ognigiornobuffetdiformaggi -Highlightscon: cenadigalaalumedicandela,tagliata"BeiriedHochgall", cenadelcontadino"conprodottideliziosidellaValleAurina

...etantaltro!

19

I l p i a c e r e d e l l e v a c a n z e è i n c l u s o !

20

S t a n z e e s u i t e i n o n d a t e d i l u c eSintonia fra corpo e mente

21

Le nostre spaziose ed accoglienti camere e suite invitano ad abbandonarsi al piacere. Materiali alpini come legno e lana naturale caratterizzano l'arredamento nelle stanze del Natur Idyll Hochgall.

Hochgall Lifestyle ****●Cameradoppia „Ursprung“ ca.35m² conbalconeespostoanord,pavimentodilegno,SatTV,internet,cassaforte,telefono,frigo,ascensore,bagnocondoccia,vasca,WC,bidet,asciugacapelli,accappatoio,ciabatteeteliperariasaunaepiscina

●Cameradoppiacomfort „Panoramablick“ ca.36m² conbalconeespostoasud,piacevoleangolo-sedutaconvistapanoramica,SatTV,internet,cassaforte,telefono,frigo,ascensore,bagnocondoccia,vasca,WC,bidet,asciugacapelli,accappatoio,ciabatteeteliperariasauna e piscina

● Suite "Hochgall" ca.46m² conbalconeespostoasud,piacevoleangolo-sedutaconvistapanoramica,lettoabaldacchino,SatTV,internet,cassaforte,telefono,frigo,ascensore,bagnoconbalconevistasull´Hochgall,saunaaluceinfrarosseevapore,doccia,vasca,WC,bidet,asciugacapelli,accappatoio,ciabatteeteliperariasaunaepiscina

● Suite "Wasserfallspitze" ca.41m² conbalconeespostoasud,piacevoleangolo-sedutaconvistapanoramica,lettoabaldacchino,SatTV,internet,cassaforte,telefono,frigo,ascensore,bagnoconvascaidromassaggio,doccia,vasca,WC,bidet,asciugacapelli,accappatoio,ciabatteeteliperariasaunaepiscina

ASuopropriodesideroLeinformiamoanchedellenostrecamerepiùconvenientinellanostraparteantica,nelcorpocentraleoppurenellanostradependance:

Hochgall Classic ***sitrattadellapartedell'hoteloppuredependance,chenonabbiamoristrutturatonel2007cheoffreco-munqueunostandart3stellebuonoeamatodainostriabitualiecertamentetuttiiserviziinclusisonoglistessidellenuovecategorie.

22

I s o l a d e l l a t r a n q u i l l i t à

23

Sentitevi a Vostro agio „come a casa“.

24

P a r a d i s o e s t i v oPura gioia di vivere!

25

Il piccolo villaggiodiRivadiTuresèunfazzolettoditerraan-cora incontaminato.Lontanodallo stressedalla frenesiadelquotidiano,nelcuorediunpaesaggionaturale intattononècertoun'impresaabbandonarsiapiacevoliattimidiquiteere-lax. Protetta dagli imponentimonti della CimaDurra e delleVedrettediRies,lalocalitàtrasmetteun'immediatasensazionediarmoniaedifamiliarità...

...unasensazionecheViaccompagneràinognigiornodellaVostravacanza,regolandoViattimidipuropiacere.

PreparateVi a scoprire tutto il meglio per una vacanza estiva rilassante e attiva a contatto con la natura:

26

Vacanza dall‘auto – accesso diretto... ● In un magnifico mondo nel parco naturale delle Vedrette di Ries con 23 monatgne sopra di 3.000 metri● A sentieri per escursioni ben custoditi in una natura incontaminata con ruscelli e laghi

Da noi è posibile trascorrere l'intera vacanza senza automobile. Ogni giorno dall'hotel è possibile intraprendere meravigliose passeggiate di svariati tipi e grandi di difficoltà, giri in montagna e escursioni sui ghiacciai.

27

Partecipazione gratuita a diverse attività sportive con la nostra allenatrice Steffi:

●Camminateguidate●Acquafit●QiGong●Trainingautogeno●Icinquetibetani●Rilassamentoprogressivodelmuscolo●Addestramentoposteriore●Ginnasticacolonnavertebrale●NordicWalking●Colazionesullamalga ...etantaltro!

28

P a r a d i s o i n v e r n a l eMassimo divertimento invernale

29

Immergeteviinunmondodafavola.IlmeravigliosopaesinodimontagnaRivadiTuresa1.600mdialtitudineèunveroparadisoinvernale.CircondateVidaunanaturaincontaminata,trovereteottimipresuppostiperunavacanzatuttanaturaerelax.Ilpaesaggio,avvoltodaunincantevolemantobianco,offreunoscenariomozzafiato.

Riva di Tures è un vero paradiso anche per gli amanti dello sport:

Vacanza dall‘auto anche in inverno – accesso diretto ...

●Unparadisodelfondodirettamentedavantialleportedicasa(pistadafondolunga3km,5,5km,7,5kme15km) IlcentrodiscidifondodiRivaèfamosobenoltreisuoiconfiniesitrovaasoli200mdall‘hotel

●Romantichegiteincarrozzatrainatadacavalli

●Divertimentosullepistepertuttalafamiglianellanostrapiccolamasuggestivaareasciistica

●LestazionisciistichepiùgrandiqualiSpeikboden,KlausbergoPlandeCoronessitrovanoa10-25kmdidistanza

... un sospiro profondo è vita!

30

Partecipazione gratuita a diverse attività sportive con la nostra allenatrice Steffi:●Escursioni●Acquafit●Qigong●Trainingautogeno●Icinquetibetani●Rilassamentoprogressivodelmuscolo●Addestramentoposteriore●Ginnasticacolonnavertebrale●Nordicwalking,●Camminateguidateconleciaspole●Fiaccolatedopocena ...etantaltro!

Arrivare e poi ... ripartire alla grande!

31

Servizi inclusi in invernoServizi inclusi in estate

● La „pensione a ¾ Hochgall vital“:

Primacolazioneabuffetconangolo"biologico"dalleore08.00finoalleore11.00,spuntinipomeridianiinclusilebibitedelbuffet,cenaconmenuacinqueportateconbuf-fetd'insalataedantipasti,angolodiformaggioetantealtredelizievitalieacquafrescaconcristallimontanari.Ognisettimanaorganizziamounaseratagalaspecialeall'insegnadel buon gusto, fondue, nostro "BeiriedHochgall", "cena del contadino" con prodottideliziosidellaValleAurina,menuvegetariano,earichiestamenusenzaglutineoppuresenzalattosio...

● Libero accesso al nostro meraviglioso e accogliente reparto benessere (1300 m²):

Piscina coperta convistamozzafiato (28m,31°), abbinataallapiscinaesterna riscaldata tuttol´anno(31°),vascainternaconidromassaggioriscaldata(37°)convistapanoramica,zonadiareafrescaearearelaxconsdraidirilassamento,spazioseparatoditranquillitàconlettiniperilrelax.Sdraiperprendereilsolenelbellissimogiardinodovetrovatetranquillitàinmezzodellanatura,comodissimimobilidagiardinosullanostraterrazzapanoramica.Luminosomondodellesaune inondatodi lucenaturale:biosauna(65°),sauna finlandesenellastube(90°),bagnodivaporealleerbe(45°),pozzodighiaccio,zonaall'ariaaperta,specialestanzarelax,angolotéconfrutta.

● Partecipazione gratuita a diverse attività sportive con la nostra allenatrice Steffi:

camminateguidate,Qigong,trainingautogeno,icinquetibetani,rilassamentoprogressivodelmuscolo,addestramentoposteriore,ginnasticacolonnavertebrale,escursioniguidate,nordicwalking,colazionesullamalga...!Noleggiogratuitodell'attrezzaturaperleescursioni(zaino,stecchi)

● Zona fitness con apparecchi per l´allenamento

● Accappatoio, ciabattine e teli per aria sauna e piscina in camera

● La „pensione a ¾ Hochgall vital“:

Primacolazioneabuffetconangolo"biologico"dalleore08.00finoalleore11.00,spuntinipomeridianiinclusilebibitedelbuffet,cenaconmenuacinqueportateconbuf-fetd'insalataedantipasti,angolodiformaggioetantealtredelizievitalieacquafrescaconcristallimontanari.Ognisettimanaorganizziamounaseratagalaspecialeall'insegnadel buon gusto, fondue, nostro "BeiriedHochgall", "cena del contadino" con prodottideliziosidellaValleAurina,menuvegetariano,earichiestamenusenzaglutineoppuresenzalattosio...

● Libero accesso al nostro meraviglioso e accogliente reparto benessere (1300 m²):

Piscina coperta convistamozzafiato (28m,31°), abbinataallapiscinaesterna riscaldata tuttol´anno(31°),vascainternaconidromassaggioriscaldata(37°)convistapanoramica,zonadiareafrescaearearelaxconsdraidirilassamento,spazioseparatoditranquillitàconlettiniperilrelax.Sdraiperprendereilsolenelbellissimogiardinodovetrovatetranquillitàinmezzodellanatura,co-modissimimobilidagiardinosullanostraterrazzapanoramicaconcaldeemorbidecopertedilana.Luminosomondodellesaune inondatodi lucenaturale:biosauna(65°),sauna finlandesenellastube(90°),bagnodivaporealleerbe(45°),pozzodighiaccio,zonaall'ariaaperta,specialestanzarelax,angolotéconfrutta.

● Partecipazione gratuita a diverse attività sportive con la nostra allenatrice Steffi:

camminateguidateconleciaspole,Qigong,trainingautogeno,icinquetibetani,rilas-samentoprogressivodelmuscolo,addestramentoposteriore,ginnasticacolonnaverte-brale,escursioni,nordicwalking,fiaccolatedopocena...!Noleggiogratuitodell'attrezzaturaperleescursioni(zaino,stecchi,ciaspole)

● Zona fitness con apparecchi per l´allenamento

● Accappatoio, ciabattine e teli per aria sauna e piscina in camera

I n g i o i o s a a t t e s a . . .

FamigliaEppacherFischnallerI-39032RivadiTures,18

I-39032CampoTures·BZ·AltoAidge

T0474672544F0474672602www.hochgall.itinfo@hochgall.it