I L M I S T E R O D E LT R E N O A Z Z U R R O

15

L ’ EPOCA D I PO IROT

LA REG INA DEL G IALLO

UN CAS T D I S T E L LE

PO IROT I NDAGA

Alla fine delle Grande Guerra, durante una visita alla famiglia

ad Ashfield, Agatha scopre la causa delle sue persistenti e

frequenti nausee...

Nel Il mistero del Treno Azzurro, alcuni attori hanno bisogno

di una piccola presentazione, a partire dall’incomparabile

Lindsay Duncan e dalla superstar americana Elliott Gould.

Scopriamo il sofisticato Treno Azzurro che collegava la grigia

Londra alla Costa Azzurra. Gli anni tra le due guerre videro

anche un crescente interesse verso i gioielli.

Quando un passeggero viene assassinato a bordo del Treno

Azzurro, Poirot deve usare la sua intuizione e la sua logica per

scoprire il motivo, e l’identità dell’astuto killer.

8

14

15

3

Immagini:Tutte le immagini se non

diversamente specificato.

© 2006 Agatha Christie Limited

Poirot TV series © Agatha Christie Limited. All rights reserved.

Nessuna parte di questa pubblicazionepuò essere riprodotta o memorizzatain sistemi di archivio o trasmessa informa o mezzo elettronico, meccanico,attraverso registrazioni o altri sisteminoti e futuri.

PUBBLICAZIONE EDITA DAMalavasi Editore s.r.l. - Modena Direttore responsabile: Nicola Malavasi

Malavasi Editore s.r.l. è iscritta al ROC al n° 7721. IVA assolta dall’Editore ai sensi dell’art. 74, 1° comma,lettera C; D.P.R. 633/72.

© Malavasi Editore s.r.l. - Modena.

Servizio Clienti e Servizio ArretratiPer tutte le informazioni relative alla pubblicazione rivolgersi a:

Malavasi Editore s.r.l. Strada Contrada 309 - 41126 Modena Tel. 059 354064 - Fax 059 2921936email: clienti@malavasi.biz

www.malavasi.biz

Affascinato dalla Costa Azzurra,Poirot prenota il suo posto sul TrenoAzzurro. Anche questa volta, quellache doveva essere una tranquillavacanza per Poirot si trasformerà inun’indagine per omicidio...

DEREK KETTERING(James D’Arcy) Derek dice di essereinnamorato dellamoglie ma ha volutoil divorzio. La suamorte sembra risolvetutti i suoi problemifinanziari...

LA ROCHE(Oliver Milburn)L’amante di Ruthparla di romantici-smo ma il suo atteg-giamento è daopportunista. Unuomo innamorato oun assassino?

MASON(Bronagh Gallagher) La cameriera diRuth non si trovavaa bordo del trenoquando il Cuore diFuoco è stato ruba-to. Attenta pianifica-zione o verità?

MIRELLE MILESI(Josette Simon) L’enigmatica MirelleMilesi sa molto dipiù di quello cheammette su Ruth ela sua famiglia. Ma nessuno sembrasapere chi sia lei...

CORKY(Tom Harper)È possibile che l’inof-fensivo Corky abbiaucciso pur di ottene-re il prezioso Cuoredi Fuoco o forsevoleva uccidereKatherine Grey?

KNIGHTON(Nicholas Farrell)Knighton sembra unsospetto improbabi-le: riservato, mode-sto e disponibile. Isuoi movimenti e ilsuo alibi però sonoincerti...

APoirot non piace deludere le giova-ni donne. È per questo che quan-

do incontra una sua devota fan, RuthKettering (Jaime Murray) e il padre, ilmagnate americano del petrolio, RufusVan Aldin (Elliott Gould), accetta il suoinvito di partecipare alla sua festa dicompleanno.

TUTTI A BORDORufus adora la figlia Ruth, e decide diregalarle il “Cuore di Fuoco”, unfamoso e prezioso rubino dalla storiaoscura. Rufus vorrebbe che Ruthavesse sposato un uomo comeKnighton (Nicholas Farrell), il suomodesto segretario, invece del prepo-

tente aristocratico Derek Kettering(James D’Arcy).

Più tardi, Poirot conosce KatherineGrey (Georgina Rylance), diventata dapoco ricca grazie a un lascito deldatore di lavoro. Katherine è statainvitata a Nizza da una parente lonta-na, Lady Tamplin, e prenderà il TrenoAzzurro. Poirot che compirà lo stessoviaggio, è entusiasta della notizia, e sioffre di farle da guida.

Anche Ruth prenderà il TrenoAzzurro per Nizza e incarica la came-riera, Mason (Bronagh Gallagher), dimettere nella valigia anche il Cuore diFuoco. Ruth spera di incontrare il suoamante, il Conte La Roche, che viag-gerà in terza classe, con il rischio diessere scoperta dal marito.

Nonostante i debiti, Derek rifiutal’aiuto di Rufus. Intanto, Rufus vola aParigi con Knighton, dove misteriosa-mente, cede un biglietto per il TrenoAzzurro all’altezzosa Mirelle Milesi(Josette Simon).

Il giorno dopo, mentre Poirot salesul treno a Calais, incontra tre mem-

3

POIROT INDAGA

“Quel gioiello ha unafama poco gradevoleTradimenti, omicidi, èuna celebrità.” POIROT A RUFUS

Il mistero deltreno azzurro

Poirot, Katherine e i Tamplins sono in viaggio versola Costa Azzurra. Alla stazione di Nizza ci sarà unlungo ritardo causato dalle indagini su un brutaleomicidio di una giovane donna...

bri della famiglia Tamplin. Lady Rosie(Lindsay Duncan), il pallido maritoCorky (Tom Harper) e la cinica figliaLenox (Alice Eve), che sono determi-nati a “entrare nelle grazie” diKatherine, e accompagnarla quindi aNizza.

IL CUORE DI FUOCOMentre Katherine sta aspettandoPoirot, Ruth si presenta e le raccontadella scomparsa della madre. Laprega di fare un cambio di scomparti-mento per poter incontrare La Roche.Katherine acconsente. Poirot si trovanel corridoio quando viene fatto loscambio e nota Derek Kettering guar-dare fuori dalla finestra e allontanareprima il conte La Roche poi MirelleMilesi – ma non si accorge che ladonna entra poi nel nuvo comparti-mento di Ruth.

Intanto a Parigi, al bar dell’hotelGeorge V, Rufus riceve un biglietto esi ritira nella sua stanza, lasciandoKnighton solo. Più tardi, quando èsicuro che Knighton non stia guar-dando, Rufus lascia l’hotel.

Mentre il Treno Azzurro attraversala periferia francese, Derek si trovanella stanza di Ruth. È infuriato, e laavvisa di non fidarsi del Conte LaRoche. Derek, dopo aver rifiutato isoldi della moglie, gli dice che vuolesfruttare il viaggio per salvare il loromatrimonio. Poirot incontra Katherinee la trova in lacrime dopo il suoincontro con Ruth. Gli spiega che suopadre è stato spinto al suicidio e lasua famiglia è stata rovinata dall’a-zienda petrolifera di Van Aldin.

Prima di cena, Poirot decide di fareuna passeggiata a Gare de Lyon,dove nota Mason con i suoi bagagli.Dopo cena, Mirelle Milesi sta pian-gendo con una lettera in mano.Poirot nota anche che viene conse-gnata la cena alla cabina di Ruth.

Intanto, Corky, La Roche eKettering stanno giocando ablackjack, e Derek sta perdendoancora contro La Roche. Dawn notache tutti i giocatori sono tornati ailoto posti. Corky si sveglia quando iltreno arriva nella stazione diMarsiglia. Si prepara e scende silen-ziosamente, seguito da La Roche, che

“Come potrei pagare ilpresidente degli StatiUniti perché balli sui gra-dini della casa bianca.” RUFUS A POIROT

Lady Tamplin gode di uno stile di vita lussuoso a Nizzama ha un bisogno disperato di soldi

Il matrimonio dei Kettering è ormai agli sgoccioli, ildivorzio sarebbe la soluzione migliore.

4

Ora della morte La cena è stata consegnata nelloscompartimento di Ruth alle10; Poirot è stato svegliatoe ha notato uno strano uomo correre verso le 4 dimattina. Sembra probabile, ma non certo, che l’omici-dio sia stato compiuto a Marsiglia.Coincidenza per Parigi Mason, Rufus e Knightonsi trovavano a Parigi quando Ruth è stata uccida. Le

loro versioni sembrano coincidere. Perché Ruth viag-giava senza la cameriera? Una facile Rapina Il Cuore di Fuoco è scomparso,il ladro doveva conoscere la combinazione della cas-saforte. Si tratta forse di qualcuno che Ruth conosce-va? Come potevano sapere i passeggeri dl treno cheil prezioso rubino era a bordo?

è già sveglio. Qualche momentodopo Derek sembra agitarsi.

Quando il treno sta per lasciareMarsiglia, Poirot viene svegliato dalsuono di un vetro che si rompe.Intavede un uomo correre nel corri-doio, e nota Corky correre sulla piat-taforma.

Tre ore dopo, quando il treno arri-va a Nizza, Poirot sente Rosie urlareche Katherine è morta. Katherine inrealtà sta bene, ma nel suo scompar-timento Poirot trova il corpo di RuthKettering.

LA FINE DI UN VIAGGIOL’Ispettore locale Caux (Roger LloydPack) esamina la scena del criminecon Poirot. Trovano una bottiglia dichampagne rotta, uno specchio rotto,e la cassaforte di Ruth aperta ma nonforzata. Il Cuore di Fuoco è scompar-so. Poirot trova anche un lungo cap-pello, una lettera nel cestino e unaccendisigari.

La prima sospettata, secondoCaux, è Mason, ma non si trovava sultreno. Mason racconta che Ruth leaveva ordinato di andare all’hotelGeorge V, e Knighton conferma chesi trovava là. Prima che Ruth lasciasseil treno, Mason dice di averla sentitaparlare in francese.

Derek, che erediterà il patrimonio,e La Roche sono gli atri ovvi sospetta-ti. L’uno accusa l’altro, ma in realtà

condividono un alibi: si trovavanoinsieme quella notte. Mirelle sembranon avere un alibi, mentre Corky nonsa spiegare perché si trovava sullapiattaforma a Marsiglia. Anche Rufusdeve spiegare la sua presenza: affer-ma di essere arrivato in aereo e nonin treno.

Tutti i sospettati soggiornano nellacasa dei Tamplin a Nizza, VillaMarguerite. Poirot può finalmentemettere al lavoro le sue cellule grigie.Un ritaglio di giornale racconta di unfurto di gioielli avvenuto nella Villaqualche anno prima ed è incuriositodal piccolo regalo di anniversaio cheCorky ha donato a Rosie.

Durante un party nella Villa diRosie, Knighton esprime timidamenteil suo affetto per Katherine, Masonrovina il momento rovesciandogli undrink addosso, mentre Mirelle attaccafuriosamente Rufus. Solo Poirot nonsembra sorpreso di questa “esplosio-ne”, e il giorno seguente è pronto adagire.

Le piste da seguire sono numerose,ma finalmente Poirot sa quale tracciaseguire per smascherare l’assassinocon un “intelligenza formidable”. �

Poirot viene colpito dalla timidaKatherine fin dal loro primo incon-

tro, al Park Lane Hotel. Il detectivetenta di aiutarla a districarsi con ilgalateo: “L’importante è utilizzare lebuone maniere ”. La sua vulnerabilitàrisvegliano nel galante detective unforte istinto protettivo, ma il suo inte-resse rimane sempre quello di “unozio”. Da poco diventata benestante,Katherine non si sente completamentea proprio agio tra i ricchi passeggeridel Treno Azzurro ed è molto grata aPoirot per il suo aiuto. L’incontro conRuth però le riporta alla memoriaricordi dolorosi, ma grazie al suocarattere determinato e alla sua intelli-genza sarà in grado di riprendersipresto e dare il suo aiuto a Poirot. Aldetective belga mancherà Katherine,ma promette di seguire il suo esempio,e un giorno viaggiare a bordo delfamoso Orient Express.

KATHERINE GREY

MON AMI

Poirot consola la sua nuova amica KatherineL’ispettore Caux esamina attentamente il Conte LaRoche mentre Poirot lo interroga

Sole, vapore e mare... questo scenario idillaco verràoscurata presto da un feroce omicidio

“Ordine e metodo,queste sono le armi diPoirot.”POIROT A KNIGHTON

Cellule GrigiePer risolvere Il mistero del Treno Azzurro,Hercule Poirot non deve cercare indizi solo abordo del treno, ma destrarsi nelle vite dei pas-seggeri. I suggerimenti e gli indizi che trova, aprima vista, sembrano portare sulla pista del-l’assassino, ma esaminando le prove più atten-tamente Poirot scopre che la soluzione non èsemplice come sembra...

SPIETATORufus arriva a Nizza proprio quando ilcorpo della figlia viene spostato. È un uomod’affari che può procurarsi qualsiasi alibi.Cosa l’ha spinto davvero a Nizza?

SERVIZIO GUASTOMason sembra preoccupata e ansiosa dopo lasua testimonianza. Chi era l’uomo che hasentito nello scompartimento di Ruth? Eperché è scesa dal treno a Parigi?

CRIMINE VIOLENTOIl volto di Ruth è stato terribilmente sfigurato. Il suoomicidio sembra essere stato un crimine passionalecausato da un amante furioso, da un rivale geloso oda un nemico.

MILIONI DI MOTIVIRuth lascia un’eredità di 2 milioni di sterline. Ma morìsenza divorziare e senza aver fatto testamento. Tutti isuoi beni spettano quindi a Kettering e ai creditori.

AVIDITÀ CIECANessuno sapeva che Ruth aveva scambiato il suoposto con quello di Katherine Grey, un’altra riccadonna, che viaggiava sola. Era forse Katherine ilvero obbiettivo dell’assassino?

FALSE PISTE?Ricca, testarda e turbata dalla perdita della madre. Ruth Kettering sem-bra attirare i guai. Sono state le sue relazioni pericolose a portarla allamorte, o è stata uccisa per altri motivi?

ARDENTE DESIDERIOIl Cuore di Fuoco ha una storia oscura e letale. Lavita di Ruth non sarebbe la prima ad essere sacrifi-cata per il possesso della favolosa pietra.

VOLO PER PARIGIKnighton e Rufus volano verso Parigi peroffrire a Kettering altro denaro, ma nonriescono a raggiungerlo. Era solo unostratagemma per salire sul treno?

SCENA DEL CRIMINEUna bottiglia e uno specchio rotto, a strayhair, una lettera accartocciata e un accen-dino. Poirot riuscirà a capire cos’è succes-so nello scompartimento di Ruth?

UN UOMO PERSODerek Kettering non vuole essere corrot-to da Van Aldin, e Poirot lo vede rifiuta-re un approccio da La Roche e Mirelle.Cosa vuole Derek Kettering?

DONNA MISTERIOSAMirelle Milesi entra di nascosto nel comparti-mento di Ruth. Poirot, poi, la vede piangereleggendo una lettera. Perché si trova sul treno?

CHI ERA?L’uomo che Poirot ha visto aMarsiglia era La Roche oKettering, mentre sullapiattaforma era sicuramenteCorky, che comprava un regaloper la moglie...

FOTOGRAFIEUna foto del padre, spinto alsuicidio, fa scoppiare in lacri-me Katherine. Il loro incontroe lo scambio di scomparti-mento con Ruth forse non èstata una coincidenza.

POIROT INDAGA

Gli anni ‘20 e ‘30 furono l’epocad’oro dei viaggi in treno. Il nume-

ro dei passeggeri durante i decenni èaumentato notevolmente, non soloper le tratte brevi, ma soprattutto perle lunghe distanze, progettate per iviaggiatori stranieri. Quando Poirotsale sul treno a Calais, con un gruppocolorito di passeggeri, è pronto adaffrontare una delle tratte più famosedella storia, sul leggendario TrenoAzzurro.

IL TRENO MILIONARIONel 19° secolo la tratta della Rivieraera servita dal Roma Express, maquando nel 1889 venne ultimato untunnel che attraversava le Alpi, letratte vennero divise in due: un treno

notturno che andava aRoma e il Calais-

MediteranneoExpress. Fu solonel 1922, che la

CompagnieInternationaledes Wagons-Lits, già notaper l’OrientExpress, lan-ciò il lorogioiello per i

Il Treno AzzurroAi suoi privilegiati passeggeri, il treno azzurro offriva ogni lusso concepibile mentreattraversava la campagna francese per arrivare sulla riviera francese.

Il treno azzurro sfrecciava da Gare de Lyon a Paris per il suo viaggio verso la Riviera

Poirot è noto per il suo apprezza-mento alla buona cucina e per laconoscenza dell’ottimo vino. Nel Ilmistero del treno azzurro questecompetenze risaltano in due occa-sioni. La prima, quando fa laconoscenza di Katherine Grey alPark Lane Hotel. Poirot non può fara meno di intervenire durante una

degustazione di un Borgogna.“Mi congratulo con lei per l’ec-cellente scelta,” afferma. Piùtardi poi, in Riviera, Poirot haun’esperienza infelice. Invitatoda Lady Tamplin per assaggiareil vino locale rosé , accetta gen-tilmente nonostante non abbianessuna intenzione di bere.

UN UOMO RISERVATOUN PALATO RAFFINATO

Poirot salvaKatherine Grey dal-l’assaggio del vino

viaggi in Francia, Le Train Bleu. Le vecchie carrozze in legno venne-

ro sostituite da carrozze in acciaio,dipinti poi in blu e crema. Gli internivennero creati da artigiani, tra cuiricordiamo René Lalique (1860–1945),che progettò le pareti in vetro ricca-mente ornate che vennero inserite neipannelli in mogano cubano. Il legno

laccato e esotico, le lampade in bron-zo, le moquette e le poltrone reserola sala bar e ristorante eleganti luoghid’incontro. Dal 1931 una carrozzadivenne una sala da ballo.

Grazie al suo stile lussuoso, il TrenoAzzurro, divenne ben presto famoso,negli anni tra le due guerre, nel jetset. Molto amato da Coco Chanel,

trasportava spesso aristocratici, reali,scrittori e attrici verso la Riviera.Questa piccola meraviglia venne benpresto soprannominata “Il trenomilionario”.

L’ELEGANTE COSTA AZZURRALa rotta del prestigioso Treno Azzurroverso la Costa Azzurra vantava unprogramma accuratamente studiatoper i suoi ospiti. I passeggeri salivanoa bordo a Calais nel tardo pome-riggio, il treno procedeva versoParigi e si fermava a Gare duNord. Poi seguiva un breve percor-so intorno a Parigi, conosciuto comeceinture (cintura) prima che il treno sifermasse di nuovo a Gare de Lyon.Come vediamo nel film, durante lefermate alle stazioni di Parigi, moltipasseggeri ne approfittavano perscendere a prendere un po’ d’aria.Nonostante i vagoni fossero benequipaggiati con lenzuola di lino econ acqua calda e fredda, il riscalda-mento a vapore, in alcuni casi potevarivelarsi soffocante. Da Parigi poi, iltreno prendeva velocità e durante la

notte si dirigeva verso il sud. L’ora delcocktail e la sontuosa cena venivanoannunciati da un gong e serviti poi inun sfarzosa sala da pranzo. I passeg-geri alloggiavano in compartimentiprivati che contenevano uno o dueletti. Ogni carrozza veniva controllatada un contrôleur, che rispondeva alleesigenze degli ospiti anche durante lanotte. La prima fermata in CostaAzzurra era la stazione di Marsiglia,

poi alle 7 del mattino seguente, iltreno arrivava finalmente a Nizza.

Nizza divenne uno dei luoghi pre-feriti dai ricchi britannici, che costrui-rono sontuose ville sulle coste e pas-seggiavano sulla Promenade desAnglais (Passeggiata degli inglesi).

Tra gli anni 20’ e 30’ il turismoaumentò notevolmente e gli inglesivennero raggiunti da facoltosi ameri-cani. La regione godè di un’epocad’oro grazie anche ai rinomati risto-ranti, circoli e casinò che sorgevanonelle località circostanti di Cannes,Antibes, Juan-les-Pins e Beaulieu.

LA NASCITA DI UN ROMANZOQuando Agatha Christie scrisse Ilmistero del Treno Azzurro nel 1928,la tratta era ormai ben consolidata.Nonostante non sia certo che la stes-sa autrice abbia mai preso il famosoTreno Azzurro (nella sua autobiografiaracconta però di aver salutato il fra-tello Monty in partenza per Marsiglia)possiamo essere certi che fosse beninformata sui lunghi viaggi in treno:una volta infatti, affrontò un este-nuante viaggio notturno seduta inseconda classe per andare nei Pirenei. È difficile immaginare che i passeggericoccolati e viziati del Treno Azzurropotessero sopportare un simile disa-gio. �

L’elegante riviera era fre-quentata da facoltosi ari-stocratici, reali, scrittori eattrici.

L ’ EPOCA D I PO IROT

La Compagnie Internationale des Wagons-Lits vennefondata dal belga, Georges Nagelmackers

Il Treno Azzuro, che viaggiava verso il sud dellaFrancia, non fu l’unico treno leggendario dell’e-poca. La Compagnia Internazionale des Wagons-Lits creò i migliori treni che coprivano le lunghedistanze, incluso il favoloso Orient Express.

Il successo del Treno Azzurro fu seguito dalFlèche d’Or, o Freccia D’oro, lanciato nel 1926.Il treno partiva da Londra e arrivava a Parigi, ilviaggio durava più di 7 ore. Più tardi, nel 1927,la Etoile du Nord collegò Parigi a Bruxelles,seguito poi dal Train Jaune che collegava laSpagna. Tutti questi treni offrivano confort e stilecon comode cuccette di prima classe e splendidivagoni ristoranti.

SERVIZIO FERROVIARIO

Un poster degli anni ‘20 che pubblicizza la Freccia D’Orot cheviaggiava da Londra a Parigi.

Il milionario e magnate del petrolioRufus Van Aldin e la figlia, l’ereditie-

ra Ruth, rappresentano i tipici ameri-cani che frequentavano le capitalieuropee alla moda tra gli anni ‘20 e‘30. Il periodo tra le due guerre videun numero crescente di turisti prove-nienti dagli Stati Uniti attraversare ilconfine per visitare e apprezzare lacultura del “vecchio paese”. Tra loroc’erano anche alcuni tra i più ricchi efamosi dell’America.

UNA RELAZIONE SPECIALENonostante l’America e L’Inghilterrafossero politicamente alleate, sottoaltri punti di vista erano sicuramentepoli opposti. In contrasto a un fortesistema di meritocrazia presente negliStati Uniti, l’Inghilterra negli anni ‘20

e ‘30 era ancora divisa in rigide classisociali. Sebbene gli americani trovas-sero questo sistema snob e repellen-te, ne erano anche molto affascinati eattirati. Oltre al fascino per la storia ela cultura dell’Europa, la conoscenzadi membri dell’aristocrazia o dei mem-bri dalla famiglia reale, era sicuramenteuna grande attrazzione per i ricchiamericani in visita al “vecchio conti-nente”. Gli inglesi, invece, erano affa-scinati dalla richezza e dal glamour diHollywood, anche se la maggior partedegli europei mantenne una certadistanza rispetto agli eccessi america-ni.Con queste premesse, il matrimoniotra Ruth Van Aldin e Derek Ketteringpuò non apparire sospetto ma, inrealtà, era abbastanza comune, infat

Americani in EuropaDai ricchi imprenditori a famosi scrittori, numerosi americani volarono versol’Europa nel periodo tra le due guerre per conoscere il vecchio continente.

La villa usata come residenza di Lady Tampli

Il Mistero del Treno Azzurrovenne girato nel sud dellaFrancia, a Londra e nella conteadi Cambridgeshire.

� Gli interni del Treno Azzurro vennero creatida zero, mentre gli esterni delle stazioni ven-nero filmati a Nene Valley a San Pietroburgo.

� Il resto della produzione venne girato nellecittà della costa di Menton e Beaulieu-sur-Mer,la strada costiera principale venne chiusa perle riprese. La villa di Lady Tamplin di Nizza èVilla Maria Serena di Menton, attualmenteoccupata dal sindaco.

F. Scott Fitzgerald e la giovane moglie Zelda erano trai tanti americani attratti dall’affascinante Europa

Le ereditiere partirono perl’Europa sperando ditrovare marito.

10

ti, le giovani ereditiere americane sispostassero in Europa nella speranzadi sposare un uomo con dei titoinobiliari.

FAVOLOSA FRANCIATra gli americani che costruirono laloro casa in Europa negli anni tra ledue guerre ci furono anche alcuni trai più importanti letterati. F. Scott Fitzgerald (1896–1940) visitòper la prima volta la Francia nel 1924con la moglie Zelda. La coppia, attrat-ta dalla sofisticata Parigi e dalla CostaAzzurra, passò i successivi due annitra le feste della capitale francese e laromantica Costa Azzurra.Fitzgerald scrisse il suo capolavoro Ilgrande Gatsby nel 1924, in una villavicino a St. Raphael e ambientò il suc-cessivo romanzo Tenera è la notte(1934) in Francia.La coppia tornò in Europa più avantiin circostanze meno serene, quandoZelda venne ricoverata per disturbipsichiatrici in una clinica in Svizzera.

Anche il compagno letterario diFitzgerald, Ernest Hemingway(1899–1961) era un grande devotodella cultura europea. Negli anni ‘20Hemingway affittò numerosi apparta-menti a Parigi, passava il tempo congiovani turchi della scena letterariafrancese alla Brasserie Lipp e socializ-zava con Gertrude Stein e EzraPound. Viaggiò con la sua giovane

sposa per la Francia e la Spagna.Di questo periodo scrisse anche unlibro di memorie, Festa mobile,che venne pubblicato postumo nel1964. La collonna sonora di quest’e-poca venne composta da GeorgeGershwin. Un americano a Parigi, labrillante sinfonia composta nel 1928,venne ispirata dal soggiorno del com-positore nella capitale francese.

UN POSTO NELLA SOCIETÀLe capitali europee non attiravanosolo i grandi letterali americani. Ilfamoso aviatore Charles Lindbergh,(1902–1974) negli anni ‘30 si stabilìtra l’Inghilterra e la Bretagna perscappare dallo scalpore causato dalla

morte del giovane figlioletto. Anche l’americano Joseph Kennedy(1888–1969), e il padre f John F.Kennedy, furono importanti perso-naggi dello scenaio inglese, hob-nob-bing with the royal family followinghis appointment as US ambassador toBritain in 1938. Intanto, la socialistaamericana naturalizzata inglese NancyAstor (1879–1964), ma fu la primadonna a diventare membro delParlamento britannico nella Cameradei Comuni.�

L ’ EPOCA D I PO IROT

Poirot reagisce in modo riservato e educatoall’invito di Rufus Van Aldin e della figlia

Iricchi americani come Rufus VanAldin per i loro soggiorni in Europa

sceglievano sempre gli alloggi miglio-ri. Negli anni ‘30 il miglior hotel diLondra era il Park Lane Hotel mentre aParigi era l’Hôtel George V.

Questa venerabile istituzione parigi-na si trova a pochi passi dall’Arco diTrionfo e dai suoi balconi è possibileammirare la Torre Eiffel. L’hotel aprì nel1928 e il nome gli venne assegnatodopo la nomina del Re D’Inghilerra,George V (1865–1936). Con il suostile moderno in Art Deco, rappresenta-va l’ultima frontiera in fatto di lusso eattirava i ricchi nobili degli anni ‘30.Nella sua lunga storia ha ospitato per-sonaggi illustri come il Generale

Dwight D. Eisenhower, che scelse disoggiornare in questo hotel durante laliberazione di Parigi durante la secon-da guerra mondiale.

UN GRAND HOTEL

L’ Hôtel George V oggi continua a ospitare unaclientela di ricchi e di star da tutto il mondo

Le navi transatlantiche come la Mauretania,portavano molti visistatori dall’America

Gli europei provavanoun certo disprezzo pergli eccessi americani.

12

Durante l’epoca Vittoriana, l’orna-mento femminile, era una que-

stione presa molto seriamente.I gioielli erano fatti quasi interamentedi metalli preziosi e gemme. Questipregiati oggetti venivano trattati conmolta cura e tramandati di generazio-ne in generazione. La moda cambiavamolto rapidamente. Con il lutto dellaRegina Vittoria per la morte dell’ama-to marito, il Principe Albert(1819–1861), si diffusero i “gioielli dalutto”, uno dei materiali più usati erail giaietto, un minerale nero simile alcarbone.

Negli anni seguenti alla GrandeGuerra, la moda cambiò profonda-mente: non solo iniziò ad alzarsi l’orlodelle gonne, ma prese piede uno spi-rito frivolo.

PERLE REGALIUno degli avvenimenti più importantidel dopo guerra fu la nascita dellabigiotteria. Vennero creati replichedei preziosi gioielli a prezzi accessi-bili. Così, anche i meno facoltosipotevano permettersi l’acquisto dicollane, braccialetti e orecchini.Rispetto al periodo Vittoriano e alperiodo Edoardiano, il design deigioielli era molto più vario e com-prendeva l’uso di metalli come il ramee l’ottone, nonché coloratissimi coral-li, giada e turchesi.

I gioielli, ora, venivano indossatianche durante il giorno, e non soloper impreziosire gli abiti da sera. Ledonne indossavano spille sui cappottie sulle giacche, bracciali in stile “zin-garo” e lunghi orecchini che risaltava-no perfettamente le acconciaturecorte degli anni ‘20. Ma l’elemento

che divenne immancabile nell’outfit diogni donna era una lunga collana diperle. Le perle vere, erano ovviamentemolto costose, ma a partire dal 1917vennero introdotte le perle coltivatead un prezzo più modico. Per le gio-vani donne delle classi sociali piùbasse, era impossibile acquistare unacollana, quindi gli studi dei fotografile davano in prestito incluse nel prez-zo di un ritratto.

Gemme scintillantiNegli anni ‘30, non molte donne potevano permettersi gemme costose come il Cuoredi Fuoco, ma nel dopo guerra, il design dei gioielli si stava rapidamente evolvendo.

“Più affilato di un diamante, più rosso del sangue ” ècome descrive Poirot il rubino di Ruth Kettering

� Rufus Van Aldin si impossessa del Cuore diFuoco in circostanze misteriose. Il romanzo, si aprecon una lotta tra il russo e un greco specializzato ingemme preziose. � Nel romanzo viene data molta importanza alpassato di Katherine Grey e alla sua vita nel vial-laggio di St. Mary Mead. Nell’adattamento televisi-vo questi dettagli vengono solo menzionati.

� Nel romanzo, Poirot incontra i protagonisti sultreno e non alla festa di Ruth Kettering. La famigliaTamplin non si trova sul Treno Azzurro.� Nel romanzo, Derek Kettering è coinvolto in unaffare illecito e Rufus Van Aldin ingaggia un investi-gatore privato per smascherarlo.� Nel romanzo, Derek Kettering è innamorato diKatherine Grey.

Alcuni particolari del romanzo di Agatha Christie, scritto nel 1928, sono stati modificati per la versione televisiva.

La moda delle perle ebbe originedai reali. La regina Alexandra,(1841–1925), moglie di Edward VII(1844–1910), era famosa per la suapreziosa collezione di gioielli. Il suostile “luccicante” venne poi adottatoanche dalla suocera, la Regina Mary(1867–1953), che non usciva maisenza gioielli. Si racconta che laRegina Mary indossasse ogni sera undiadema anche quando cenava dasola o con il Re. I suoi dimanti e lasua preziosa tiara, conosciuti come “iGioielli della Corona”, vennero indos-sati da Lady Diana Spencer nel 1981durante il suo matrimonio con ilPrincipe Charles.

NUOVE FORME E TAGLIEAlla fine degli anni ‘20 lo stile ArtDeco influenzò anche il design deigioielli. Il taglio geometrico per legemme, come il “taglio a baguette” -che aveva una forma allungata - ini-ziò ad essere di moda e apprezzatodalle donne. Vennero inoltre introdot-

ti gli orecchini a clip. Lo spettro dicolori monocromatico utilizzato perl’arredamento di interni era popolareanche per i gioielli: lo smalto nero el’onice in netto contrasto con l’ac-ciaio, marcasite e con i diamanti. Tra ipiù famosi produttori e designer digioielli ricordiamo alcuni nomi tra cui:Van Cleef e Arpels, Tiffany, Asprey eCartier.

I GIOIELLI DELLA DUCHESSAUno dei volti maggiormente associatiall’amore per i gioielli è stata sicura-mente la divorziata americana WallisSimpson (1896–1986). Il Principe del Galles (1894–1972) fol-lemente innamorato di lei la ricoprì dinumerosi regali, tra cui anche moltegemme preziose. Con la crisi in corsoe il pericolo dell’abdicazione, la fami-glia reale temeva che la Duchessa sisarebbe impossessata dei gioielli difamiglia. Edward ordinò quindi aCartier di produrre alcuni dei suoiprogetti, come ad esempio una bellis-sima spilla di rubini e zaffiri, con leloro iniziali, W e E, intrecciate.

Nel 1987 la collezione venne ven-duta all’asta a Parigi per circa 31milioni di sterline. Una spilla di dia-manti a forma di piuma venne acqui-stata dall’attrice e amica ElizabethTaylor per 400,000 sterline. �

L ’ EPOCA D I PO IROT

13

La Regina Mary, in una foto del 1935, mostra la suagrande passione per i gioielli

Sebbene gli anni tra le due guerrefurono statisticamente i decenni

con il minor numero di reati, gli atticriminali erano comunque presenti.Mentre i crimini violenti erano moltorari, i piccoli furti erano abbastanzafrequenti e comuni.

I furti di gioielli furono quelli checatturarono di più l’immaginazionedel grande pubblico. Questo fu dovu-to soprattutto dal personaggio A. J.Raffles, che apparì per la prima voltain un romanzo scritto da E. W.Hornung, alla fine del secolo. Rafflesera un giocatore di cricket allo stessotempo un furbo ladro d’appartamentoe delizava il pubblico con audacirapine di preziosi gioielli.

Raffles divenne famoso negli anni

‘30 grazie anche a due film. Nelprimo, veniva interpretato da RonaldColman, mentre nel 1939 DavidNiven (1909–1983) che lo interpretòriuscì a stregare il grande pubblicocon la sua performance.

CATTURARE UN LADRO

David Niven (al centro) nei panni di Raffles, conDouglas Walton e Olivia de Havilland

La Regina Mary indossavaun diadema ogni sera,anche se cenava da sola ocon il Re.

14

UN CAS T D I S T E L LE

Raramente Poirot è stato circondatoda così tanti volti noti e grandi

stelle, tra cui troviamo alcuni degliattori più conosciuti e amati dellaGran Bretagna. Roger Lloyd Pack (l’i-spettore Caux) può vantare di unalunga lista ruoli televisivi a partiredalla fine degli anni ‘60, è conosciutoprincipalmente come attore di com-medie come Only Fools and Horses(BBC, 1981–2003) e The Vicar ofDibley (BBC, 1994–2005).

PASSENGER POWERAnche gli altri attori del cast del filmsono sicuramente artisti di prima clas-se. Bronagh Gallagher (Ada Mason)ha recitato in The Commitments(1991) e Pulp Fiction (1994), mentreOliver Milburn (La Roche) lo troviamoin Born and Bred (BBC, 2005), TomHarper (Corky) è apparso sul piccoloschermo in Blood and Chocolate(2006). Jaime Murrray (RuthKettering) fa parte del cast di Hustle(BBC, 2005–06), mentre la relativa-mente nuova stella del cinema, AliceEve (Lenox) è figlia dei già noti attoriTrevor Eve e Sharon Maughan. �

L’elegante Josette Simon e James D’Arcy sembranoa loro agio nel Treno Azzurro

ELLIOTT GOULD(Rufus Van Aldin)Elliott Gould è un nomeconosciuto in tutto ilmondo. Ha mantenuto unprofilo alto fin dagli esordinei primi anni ‘70. Ha

raggiunto la fama grazie al film Bob, Carol,Ted and Alice (1969) e successivamente conMASH (1970), nonostante il grande successoin Getting Straight (1971) e inThe LongGoodbye, la sua carriera cinematografica siera interrotta negli anni ‘80. Ha ripreso arecitare negli anni ‘90 e ha conquistato unaserie di successi come American History X(1998), Ocean’s Eleven (2001) e Ocean’sTwelve (2004).

LINDSAY DUNCAN(Lady Tamplin)L’attrice scozzese LindsayDuncan, apparsa recente-mente nella serie Rome(BBC, 2005), è conosciutasu entrambi i lati

dell’Atlantico. La ricordiamo in City Hall(1996), Un marito ideale (1999), MansfieldPark (1999) e nella commedia romanticaSotto il sole della Toscana (2004). Ha recitatoanche in Traffik (Channel 4,1989), A Year inProvence (BBC, 1993) e Perfect Strangers(BBC, 2001). Ha vinto numerosi premi come :Evening Standard Award nel 1988, nel 2002l’Olivier Award e nel 2002 il Tony Award,tutti come miglior attrice.

JOSETTE SIMON(Mirelle Milesi)Dopo essere stata la prota-gonista di Blake’s Seven(BBC 1980–81), JosetteSimon è entrata a far partedella RSC, diventando la

prima attrice nera. Nel 1990 ha vinto il pre-mio come miglior attrice alla London EveningStandard Theatre Award. Ha recitato anche infilm come Cry Freedom (1987) e Milk andHoney (1988). Prima di salire sul TrenoAzzurro, è apparsa in Dalziel and Pascoe(BBC, 1998) e The Last Detective (ITV, 2003),ricordiamo alcune serie televisive comeThompson (BBC, 1988) e la mini-series NiceTown (BBC, 1992).

NICHOLAS FARRELL(Knighton)Un volto familiare al picco-lo schermo è NicholasFarrell che ha iniziato lasua carriera televisiva nelfilm di Agatha Christie

L’ardimento di Edward Robinson (BBC, 1982).È apparso anche nel film, vincitore di unOscar, Momenti di Gloria (1981), e più tardiè apparso in Charlotte Grey (2001) eAmazing Grace (2006), e nell’adattamentotelevisivo di Othello (1995), Twelfth Night(1996) e Amleto (1996).Ha recitato a fiancodi Poirot anche nei panni di Donald Frasernell’adattamento televisivo di L’assassinio diRoger Ackroyd (ITV, 1992).

JAMES D’ARCY(Derek Kettering)Il londinese James D’Arcylaureato al LAMDAin 1995, è da alloraapparso in Dalziel andPascoe (BBC, 1996),

Sunburn (BBC, 1999) e nella mini serie RebelHeart (BBC, 2000), James ha iniziato la suacarriera come Sherlock Holmes in Case of Evil(Channel 4, 2002), da quando è apparsonella serie Poirot ha interpretato anche JerryBurton in Il terrore viene per posta di AgathaChristie (ITV, 2006).Tra le sue apparizionitelevisive ricordiamo anche La trincea (1999),Guest House Paradiso (1999) and Revelation(2001), Ha partecipato anche al film Masterand Commander (2003) and Rise (2006).

GEORGINA RYLAN-CE(Katherine Grey)Un’altra laureata alLAMDA, è GeorginaRylance all’inizio di unapromettente carriera. Il suo

primo importante ruolo televisivo è stato nellaserie Manchild (BBC, 2002), apparsa poiregolarmente nella serie As If (ITV, 2002–04),e co-protagonista nella serie The Deputy(BBC, 2004) e nella mini serie americanaSpartacus (USA, 2004). Sul garnde schermoè conosciuta per film d’azione come TheProphesy: Uprising (2005), Hellraiser: Deader(2005) e 7 Seconds (2005), ma il suo piùgrande successo è stato il ruolo da co-prota-gonista nel thriller Puritan (2005).

A fianco di David Suchettroviamo star del cinema,del West End e diHollywood nel “Il misterodel Treno Azzurro”.

IL MISETRO

DEL TREN

O A

ZZURRO

VIAGGI DI LUSSO

Grandi aspettative

LA REG INA DEL G IALLO

Con la fine della Prima Guerra Mondiale, Agatha e il marito Archiepoterono finalmente iniziare la loro vita matrimoniale a Londra.

1918Alla fine della GrandeGuerra, nel novembredel 1918, Agatha e

Archie vivevano in un piccolo appar-tamento situato nel quartiere di St.John’s Wood, a Londra. MentreArchie lavorava al Ministerodell’Aeronautica, Agatha aveva deci-so di frequentare un corso di segrete-ria. Più tardi, nella sua autobiografia,Agatha ha confessato che ogni voltache il marito partiva per brevi periodia causa del suo lavoro, lei provava unpo’ di delusione nel non essere incini-ta. Nonostante non avesse un fortespirito materno, era molto innamora-ta del marito e pensava che dopoquattro anni, fosse giunto il momen-to di creare una loro famiglia.

IN SALUTE E IN MALATTIAPoco dopo che l’armistizio venne fir-mato, la coppia si recò a Torquay perfar visita alla madre e alla nonna diAgatha nella casa di Ashfield. Fu lìche Agatha iniziò a a soffrire di terri-bili attacchi di nausea. Ignara dallacausa, decise di prendere un appun-tamento e farsi visitare dal DottorStabb, che le disse che era incinta.Agatha era entusiasta della notizia.

Tuttavia, la scrittrice, continuò a sof-frire di frequenti nausee che si pro-lungarono non solo durante i primimesi della gravidanza, come la avvertìil Dottor Stabb.

Grazie al suo ottimismo e tenacia,Agatha cercò di vivere al meglio lasituazione, nonostante il timore che ilsuo malessere potesse danneggiare ilbambino. Archie, mai completamentea proprio agio davanti a qualsiasimalattia, cercava di aiutarla e stare

vicino alla moglie a proprio modo.Seppur con le miglior intenzioni, maforse un po’ inappropriato, Archiericercava cibi dispendiosi, come l’ara-gosta, per far mangiare la moglie. “Èstato come essere in crociera pernove mesi,” scrisse Agatha, “e nonabituarsi mai.”

MASCHIO O FEMMINA?Con la gravidanza ormai al termine,era giunto il momento di pensare alsesso del futuro nascituro. Archiesperava fosse una bambina; disse chenon avrebbe sopportato che Agathadesse attenzioni a un altro uomo. Poici fu la guerra dei nomi. La scrittricescrisse in seguito : “Archie volevachiamarla Enid. Io preferivo Martha.Poi ha cambiato idea, e voleva chia-marla Elaine – mentre io Harriet.”

Per il grande giorno, Agatha decisedi tornare ad Ashfield. Quella nottelei e Archie erano come “due bambi-ni spaventati”, mentre la madre e l’o-stetrica nell’agitazione del momentosi davano da fare . “Era l’ignoto aspaventarci. Ma era anche moltoeccitante. La prima volta che fai unacosa a te sconosciuta, è sempremolto emozionante...” �

Il quartiere di St John’s Wood a London, doverisiedeva Agatha con il marito Archie

®

www.malavasi.biz

STAGIONE 10

DISCO 1IL MISTERO DEL TRENO AZZURRODOPO LE ESEQUIE

DISCO 2CARTE IN TAVOLAALLA DERIVA

BONUS EXTRAMaking of STAGIONE 10Making of IL MISTERO DEL TRENO AZZURROMaking of DOPO LE ESEQUIEMaking of CARTE IN TAVOLAMaking of ALLA DERIVAPoirot Collection (.pdf)

Segreti, tensioni, intrighi e omicidi sono ormai all'ordine del giorno per Hercule Poirot. Nei quattro episodi della decima stagione dellaserie TV POIROT, prodotta dalla ITV, lo vedremo percorrere le strade della Costa Azzurra alla ricerca di uno spietato killer; essere coinvoltonell'indagine di un caso di morte “naturale”; confrontarsi durante una partita di bridge con il signor Shaitana, che ha lo strano hobby di“collezionare” assassini mai scoperti; e, infine, imbattersi in una cospicua eredità che è causa di tensioni tali da culminare in una tragicascia di delitti. Grazie anche all'eccezionale cast, tra cui ricordiamo Alice Eve, Michael Fassbender, Elliott Gould e Zoë Wanamaker - neipanni di Ariadne Oliver - la serie ha riscosso uno strepitoso successo a livello mondiale.

�

10D

   

  Licensed by ITV Studios Global Entertainment. All rights reserved. 

Marchio registrato daiDolby Laboratories

AUDIO

Italiano 2.0 DTS HQInglese 2.0 DTS HQ

SOTTOTITOLI

ItalianoInglese

VIDEO

1,78:116/9

CODIFICA

PALRegion 2

DURATA

ca. 388 minuti2 DVD

BONUS EXTRA

– Making of Stagione 10– Poirot Collection (.pdf)

Filmper tutti

PC 09

© 2005 Agatha Christie Ltd, ITV Studios Limited in association with A&E Television Networks and Agatha Christie Ltd. All rights reserved. The Agatha Christie Roundels Copyright© 2013 Agatha Christie Limited. Used by permission. All rights reserved. AGATHA CHRISTIE®, POIROT® and the Agatha Christie Signature are registered trade marks ofAgatha Christie Limited in the UK and/or elsewhere. All rights reserved. Licensed by ITV Studios Global Entertainment. All rights reserved.

ACQUISTALISUBITO!