IL MESE PARMA 171

B84

3081

3

parma in cerca di una nuova immagine.

come e con quali obiettivi?

Turismo: si rilancia?

Siglato il protocollo di inteSa tra auSl, aZienda oSpedaliera e le organiZZaZioni Sindacali per la geStione dei tagli determinati dalla Spending revieW

cittàchecambia Salute economia Sport Spettacoli tempo libero provincia

spettacolimuSica, cinema, teatro,incontri: gli appuntamenti del meSe di agoSto

Po

ste

Ita

lia

ne

sp

ediz

ion

e in

ab

b. p

ost

ale

DL

35

3/2

00

3 (

con

v. i

n L

il

27

/02

/20

04

n. 4

6)

art

. 1 c

om

ma

1. D

CB

Pa

rma

saNità

in edicola a € 0,50

n. 171luglio - agosto

2013

5

il mese/ aprile 2012

il fatto Turismo. Intimità di massa

n° 171 luglio/agosto 2013Aut. tribunale di Parma N.16 del 22.4.99Edicta p.s.c.r.l. - via Torrente Termina, 3/b - PARMAN° iscrizione al ROC: 9980 - Registrazione ISSN: 1592-6230Tel. 0521251848 - Fax 0521907857 - [email protected]

Direttore responsabileSimone Simonazzi - [email protected] director Pietro Spagnulo - [email protected] Giorgia Chicarella, Fabrizio Furlotti, Daniele Paterlini, Matteo Sartini, Erika VaresiGrafica Davide PesciniHanno collaborato Cecilia Novembri, Stefano Roffi, Paolo Franceschi, Simone Malacarne Tiratura 12.000 copieChiuso in tipografia il 17/07/2013

Le edizioni Edicta

Turismo: si rilancia?

spettacoli

saNità

n. 171

1 Gli eventi di cultura&spettacoli a Modena, gratis2 Il magazine di Cgil Parma sul mondo del lavoro3 Il giornalino del centro di coordinamento Parmaclub4 L’houseorgan di Ascom Parma sul commercio5 La voce di EmiliAmbiente SpA sul pianeta acqua

SIMONE SIMONAZZIDirettore

VIEFESTIVAL

1

20

Bilancio 2012 fisac cgil Parma ammortizzatori

MA QUALE LAVORO?La proposta CGIL per dare futuro e sviluppo al Paese

2ParmaTerziaria

Il 21 mARZO Il cONvegNO e TAvOlA ROTONdA sullA cORReTTA gesTIONe deI RIfIuTITuRIsmO e TeRRITORIO: TuTTI I cORsI peR lA vAl TARO e lA vAl ceNO

sAlvAguARdIAmO le AZIeNde

Tares, direttiva Ornaghi, sagre e feste di paese: l’azione sindacale di Ascom

4 5

3

EppurE i simboli non sono insignificanti

sarà stata la voglia di avere un “guru” anche a parma, un casaleggio no-strano, ma la decisione di presentar-si sul palco di piazzale della pace con matteo cambi, con camicetta aper-ta sembra oltreché sconcertante, an-che incoerente. più che indignazione, provoca una grande tristezza. per-ché così non si va proprio da nessuna parte. E non è un ostracismo nei con-fronti di cambi (a cui dedicammo un servizio anni fa per dire tutto quel-lo che pensavamo allora sull’acca-duto) e che onestamente ha ammes-so: “se non mi avessero arrestato, a quest’ora sarei morto”. “otto grammi di cocaina e due bottiglie di superal-colici al giorno per cinque anni”, que-sto è quello che sentenziava la perizia della difesa. probabilmente anche per cercare di ammorbibire un’inevitabi-le responsabilità giudiziaria. È soprat-tutto per una questione di equità e va-lori. È la convinzione che oggi, se si vuole cambiare, occorre cercare per-sone giovani e motivate, di cui la città è piena. la nostra società per riparti-re ha bisogno di modelli nuovi, puli-ti, che non hanno nulla a che fare con le facili scorciatoie del passato. solo così potremo pretendere dalle per-sone e dai nostri cittadini dei sacrifi-ci da affrontare spesso per colpe non loro. solo così avremo l’autorevo-lezza e la dignità per chiederli. cer-to il nuovo, come lo stesso pizzarotti prima di essere eletto, non è visibile, non si fa trovare, tende a nascondersi. se le persone di parma, al momento di votare, avessero pensato come ha agito chi ha voluto matteo cambi sul palco ora non avremmo una giunta giovane e nuova sulla quale si ripon-gono molte speranza. ma per cambia-re ci vuole coraggio. occorrono lo-giche nuove, non tanto sofisticate, a volte semplici e genuine, come la for-za di dire, con un disarmante sorriso, solo due piccole parole: “Ho sbaglia-

il modo di fare turismo, è cam-biato soprattutto quello di pro-muoverlo e si è giunti perfino a considerare la promozione più importante dell’offerta. Men-tre prima si puntava sul prodot-to, che aveva la forza deflagrante di convincere le persone a vive-re un’esperienza collettiva che tutti dovevano fare. oggi si cer-ca un’esperienza unica a basso costo, che ci differenzi dagli al-tri e la si cerca spesso attraver-so internet. nella ricerca della vacanza attraverso il web esi-ste una finta intimità, un’azio-ne privata che è inconsapevol-mente di massa, di ricerca della massa. cosa ci spinge, dopo una vacanza bella o brutta, a dover-lo scrivere su internet? perché diventiamo dei consulenti o dei censori? sono i danni del dover essere perennemente connes-si, che trasforma i turisti in per-sone che cercano posti reali per trasformarli in virtuali.

parma dovrà pure ri-partire. bene o male, lentamente o veloce-mente ma inesorabil-

mente. Da qualche parte occor-re rimettere in moto una città, anche facendo errori e tentativi, ma l’importante è provarci. ri-lanciare il turismo può essere un buon punto di partenza? un set-tore dove sembra che tutto quel-lo che è stato fatto fino ad ora sia stato sbagliato. mentre si segui-va un modello di turista, spesso spendendo più di quanto fosse-ro i risultati economici, a cam-biare è stato proprio il tipo di turista, mentre il promotore tu-ristico è rimasto uguale a se stes-so. ma soprattutto è cambiato il modo di vivere il tempo libe-ro. le vacanza si sono accorcia-te, le persone sono diventatate più esigenti (o credono di esser-lo), ognuno cerca un’avventu-ra particolare da raccontare, più che da vivere. E se è cambiato

6 il fatto

il mese/ luglio/agosto 2013

andrea Zanlaripresidente della camera di commercio di parma

«allinearci e adeguarci alle nuove prospettive del turismo è un’azione necessaria per la crescita del nostro territorio. strategia e marketing turistico sono fattori fondamentali per iniziare a lavorare

proficuamente e dare risposte ai produttori: nel turismo infatti dobbiamo rivalutare e prevedere il ruolo dell’inclusione sociale del commercio. oggi non bastanoo più 4 o 5 fiere o il Festival Verdi, serve un vero marchio del territorio»

mauriZio melucciassessore Regionale al turismo e commercio

«non esiste turismo senza l’apporto delle imprese il nostro obiettivo deve essere quello di sviluppare delle politiche industriali sul turismo, che in italia non sono quasi presenti. solo attraverso

di esse possiamo cercare di risolvere i problemi di accessibilità e di rapporto qualità - prezzo dei servizi, ripristinando così la filiera della rete delle imprese turistiche di parma e del territorio circostante».

hanno dEtto...

Turismo: atto secondo

arma color malva nell’immaginario di proust, parma palcoscenico dei tormenta-ti amori di fabrizio del Dongo nella certosa stendhaliana, parma dell’antelami, del Correggio, della Duchessa Maria Luigia, patria di Toscanini, di Verdi e del Fe-

stival a lui dedicato, parma e la fama del suo terribile loggione, parma e il suo territorio, dal po all’appennino, coi suoi splendidi castelli, parma, la terra dove si fanno specialità gastro-nomiche tra le più rinomate al mondo, Parma capitale della Food Valley Italiana. Parma...la “sconosciuta”, collocata ai margini estremi di quella frequentazione turistica che merite-

rebbe. una città con tutte le carte in regola per entrare nei grandi circuiti, nazionali ed internazionali, del turismo, ma ancora lega-ta a vecchi schemi di comunicazione e pro-mozione, senza un reale collegamento tra istituzioni ed operatori, e senza una strate-gia mirata allo sviluppo e al rilancio del tu-

Dalla Conferenza sul turismo di Parma

le idee e le proposte per un cambio di rotta su promozione e comunicazione.

Necessaria la sinergia tra istituzioni e operatori del settore.

P

agoStino maggialiassessore provinciale al turismo

«abbiamo condiviso questa esperienza per creare nuove opportunità di sviluppo per parma e il suo territorio. fondamentale sarà puntare sulla sinergia tra tutti i soggetti, dalle istituzioni agli operatori, per far sì

che il turista sia invogliato a venire a parma e quindi fermarsi più a lungo per scoprirne il territorio. è quindi necessario migliorare i servizi, anche in questo caso in un r apporto di collaborazione tra pubblico e privato».

di FABRIZIO FURLOTTI

Presentato il logo “Dritti al cuore <3”

7il fatto


i dati del turiSmo territorialePermane la difficoltà nel trattenere l’ospite per più giorni

nel 2012 il territorio parmense ha registrato 550.614 arrivi (-12% rispetto al 2011) e 1.455.699 presenze (-2,8%). a diminuire sono soprattutto i turisti italiani (-3,9% gli arrivi e -3,6%), mentre migliora il dato dei visitatori stranieri (+5,7% gli arrivi e -0,7%

le presenze). buono il dato del settore extralberghiero (+6,7% gli arrivi e -0,1 le presenze), mentre da segnalare il lieve recupero del comparto termale, l’exploit dell’Alta Valtaro (+13,7% presenze e + 3,4% negli arrivi) e la sostanziale tenuta del capoluogo.

un logo per turiSmo e culturapresentato nel corso del convegno

a conclusione del convegno è stato lo stesso sindaco pizzarotti a presentare quello che dovrebbe essere «il simbolo - ha detto il sindaco - che speriamo possa essere identificato come qualcosa di rappresentativo per la nostra città. un “segno” che centri

l’obiettivo comune che abbiamo: “Dritti al cuore <3” vuole rappresentare l’unione di intenti di istituzioni, associazioni ed operatori, che attraverso il confronto, traccino assieme un percorso sinergico e condiviso partendo proprio dal turismo e dalla cultura».

rismo, inteso anche come op-

portunità di crescita economica

del territorio. a dare una sferza-

ta a tutti gli attori coinvolti nel-

la questione ci ha pensato il co-

vo un’azione sinergica tra ope-

ratori e pubbliche amministra-

zione perché il turismo diventi

una opportunità di sviluppo sul

quale dovere e potere investire.

gli interventi che si sono suc-ceduti hanno tracciato l’imma-gine di un territorio, e soprat-tutto di una città, con grandi potenzialità per entrare a pieno merito nei circuiti turistici, ma contestualmente sono stati sta-ti portate in evidenza le carenze di carattere strategico e politico, che frenano questo auspicato sal-to di qualità. il primo intervento in tal sen-so è stato quello di paolo grigol-li, direttore della scuola di mana-

mune di parma, segnatamente l’assessorato al turismo, con l’organizzazione del convegno “Nel tuo piccolo pensa in gran-de. Il nuovo sviluppo del turi-smo a parma”, che si è svolto lo scorso 4 luglio all’auditorium paganini. più che un convegno, l’evento, vista la grnde e quali-ficata presenza anche di addet-ti ai lavori, ha preso le caratte-ristiche di una riunione degli “stati generali” del turismo di parma e provincia, con obietti-

FEdERIcO pIZZAROTTI: «FARE SISTEMA NON è UNA SOLUZIONE, MA è LA SOLUZIONE»

è (quAsi) TuTTo DA RifARe!Ha destato anche qualche mormorio in sala soprattutto la prima parte dell’intervento di Josep ejarque bernet, presidente e amministratore delegato di Fourtourism srl, esperto di politiche turistiche, l’uomo che ha “inventato” Torino come meta e destinazione turistica oggi di gran moda. Il suo è stato un intervento diretto, senza fronzoli, con affermazioni anche forti, ma alla fine concreto, fatto di proposte reali, assolutamente in coerenza con le mutate “leggi” che il marketing turistico oggi impone. Non esiste più la logica che il turista “deve” venire a visitare Parma, perché Parma offre di tutto, dalla cultura alla gastronomia, ai grandi eventi. Oggi il turismo è cambiato, il turista è cambiato: esistono ben 161 tipi di turisti diversi e la tipicità che Parma offre, oggi non basta più, il turista ricerca vacanze brevi ma frequenti, emozioni ed esperienze nuove. «Se, da turista, vado a cercare Parma in rete, il risultato è disarmante, non trovo alcuna notizia segmentata, specifica per Parma, concreta, turisticamente appetibile, commerciale. Oggi il turismo è social, ma Parma in questo non dice niente e la gente non dice niente di Parma. Oggi le destinazioni turistiche non sono più quelle che raccontiamo noi al mondo, o che ci piace raccontare, ma è quello che il mondo, i turisti, raccontano di noi. Voi continuate a vendere il territorio, quando il mercato oggi non compra più il territorio, quello che compra è il prodotto, è l’emozione, vedendo e godendo di determinate cose che vuole trovare. Per cui Parma ora deve fare delle scelte». Da qui le proposte improntate su tre tematiche: rilanciare e consolidare la destinazione Parma: la visione strategica; la promozione efficace per le destinazioni turistiche: i social media e la destination reputation; i fattori per creare una marca di fiducia oggi: il prodotto-destinazione e la brand strategy assieme agli operatori.

Turismo: atto secondo

gement tsm del trentino che comprende un percorso specifi-co di formazione sul turismo, il quale ha dimostrato, a fronte del-la grande esperienza in tal senso maturata in trentino negli ulti-mi anni, come debba essere com-pletamente capovolto, rispetto alla consuetudine consolidata da anni, la promozione di una loca-lità e di conseguenza l’appeal che deve esercitare sul turista/cliente: «la motivazione del turista viene costruita attraverso l’attrazione che può suscitare un territorio; attrazione che a sua volta è costi-tuita da una infinità di elemen-ti che hanno lo scopo di arrivare ad emozionare il possibile futu-ro cliente». Emozione che viene sollecitata anche dallo scambio di reciproche informazioni che si incontrano in rete e dal fatto che l’operatore turistico dimo-stri di tenerne conto. Dell’altro intervento di bernet che ha gi-

>>> segue a pagina 9

8 il fatto


15 settembre

Un evento fatto dai cani per i cani e per i loro migliori amici... gli umani!

Domenica 15 settembre 2013Parco Falcone-Borsellino, Parma - dalle 9 alle 20

Con la partecipazione di Radio Bau (radiomontecarlo.net)www.maidirebauparma.com - seguici su

WorkshopPet Therapy

Agility Dog e Disc DogPiscina 4 zampe

Sfilate canine e concorsi

Corsa Can-pestre Cani guida

Stand associazioni Ristobar per cani e umani

Area commerciale

Comune di Parma

9il fatto


Sinergie tra pubblico e privato

n el suo intervento intro-duttivo, l’assessore al turi-

smo e commercio del comune di parma, cristiano casa, ha sot-tolineato gli obiettivi che la con-vention si proponeva: «abbiamo voluto questa conferenza del tu-rismo per sensibilizzare opera-tori pubblici e privati affinché si trovino gli strumenti per la-vorare insieme, per valorizzare

le potenzialità che già abbiamo e cercare di metterle a reddito. ri-tengo sia doveroso da parte di tutti, soprattutto quando partia-mo da un patrimonio già esisten-te, di qualità, in certi casi unico, che in un certo modo va quindi sfruttato». Nel suo intervento Josef ejar-que non ha risparmiato critiche all’attuale situazione di Parma. «Ha spiegato lo stato dell’arte, non solo per parma, ma valido per quasi tutte le città italiane. D’altro canto ha dato validissimi input su come oggi ci si deve ap-procciare al turismo. abbando-nare l’assillo dell’offerta, sban-

rato il coltello nella piaga dei difetti “strutturali” oggi in uso

per la promozione del “prodot-to parma”, si veda il box a pagi-na 7, ma un concetto espresso

più volte dal consulente/rela-tore, va ripreso: «oggi è solo il mercato che parla dei luoghi da visitare. oggi il turista, di una località, compra il valore ag-giunto, compra l’emozione . Voi state ancora vendendo sogni e aspettative». l’intervento con-clusivo è stato quello del sinda-co Federico Pizzarotti il quale ha annunciato la prossima co-stituzione di un organismo che unisca comune, provincia e ca-mera di commercio con l’obiet-tivo di dare una svolta positi-

va a questa situazione di stallo. «parma vanta un vero e proprio patrimonio storico, culturale e gastronomico: sta nelle nostre capacità sfruttare ogni specifi-cità, convertendo in opportu-nità di crescita i propri punti di forza. Ed il turismo è tra questi. ma serve unione e condivisio-ne di idee tra le forze del terri-torio, soprattutto in periodo di crisi, quando non è possibile fare ognuno per conto proprio. fare sistema non è una soluzio-ne. ma la soluzione».

>>> segue da pagina 7

L’assessore al Turismo e Commercio Cristiano Casa propone una cabina di regia con Comune, Provincia e Camera di Commercio per individuare nuove strategie e attivare qualificate consulenze

mercio per dare gambe al cam-biamento. Ce ne può parlare? «abbiamo proposto la creazione di una cabina di regia che met-ta insieme il pubblico, comune provincia, e il privato, attraverso la camera di commercio, espres-sione del mondo imprenditoriale con lo scopo di attuare un piano strategico, ma soprattutto opera-tivo, per tutto il territorio, in cui tutte le parti lavorino in manie-ra sinergica. su queste basi abbia-mo già sviluppato una serie di ra-gionamenti, per cui penso che dovremmo arrivare a definire quello che è il percorso da intra-prendere già verso l’inizio di set-tembre». Lei ha citato tre punti sui quali in particolare fare riferimento. «sono le tre aree che oggi sono poco sviluppate e gestite non in maniera sinergica. in primo luo-go l’informazione e l’accoglienza attraverso gli info point. oggi ne esistono due: lo iat del comu-ne e l’info point della provincia: l’idea è far sì che i due punti sia-no complementari e non in con-correnza, creare un front offi-ce di accoglienza turisti in uno e un back office con operatori che lavorino allo sviluppo di quelli che sono aspetti principalmen-

LAvORARE NON pIù SOLO SULL’OFFERTA MA SULLA dOMANdA

dierando che siamo i più belli, che abbiamo cose uniche, pro-dotti gastronomici ineguagliabili col risultato che i turisti a parma, e al suo territorio, vanno calando sia in termini di arrivi che di pre-senze. Ecco che allora occorre la-vorare anche, e soprattutto, sulla domanda, cercare di segmentare il mercato, individuarne le nic-chie, intercettare almeno una

buona parte di quei 161 tipi di turi-sti, e cercare di portarli a parma. un lavoro che è possibile solo se pubblico e privato si lavora insie-me, con i ruoli ben definiti: co-mune e provincia non devono fare gli imprenditori, ma creare le basi affinché gli imprenditori possano seminare le proprie idee; il privato invece deve comincia-re ad essere sempre più positivo, creativo, aggiornato sulle nuove tecnologie e sulle nuove tecniche di marketing». Nel corso del convegno è stata avanzata la proposta di creare un organismo costituito da comu-ne, provincia e camera di com-

te legati a web, social, blog ecc.. nell’altro. il secondo aspetto è le-gato alla creazione e allo svilup-po del prodotto, lavorando su due fronti: la creazione di un prodot-to che sia visibile e vendibile 365 giorni l’anno e prodotti/eventi, diversi per tematiche e carat-teristiche, ma presenti con una certa continuità, che siano ap-prezzabili dal maggior numero di quelle 161 tipologie di turisti, così come la più aggiornata seg-mentazione del mercato oggi ci suggerisce». Il progetto è pensato usufruen-do di risorse umane interne o attraverso consulenze esterne? «credo che in questo ambito ci sia bisogno di grande compe-tenza. certamente ci avvalere-mo dell’atp Emilia-romagna, che è il nostro riferimento na-turale con cui ci si confronta già su tutta una serie di situazioni, anche se il rapporto è migliora-bile. siamo poi tutti d’accordo che sarà importante anche ave-re la possibilità di confrontarci con qualcuno che abbia grandi competenze in ambito turistico: Josef Ejarque bernet potrebbe benissimo essere uno di questi».

10 in breve


È SUCCESSo

martedì 23/ a parma il raccoglidatisarà installato nel seminterrato del Duc 2 il datacenter contenente tutti i dati, dagli anagrafici a quelli economici, dei comuni delle province di parma, reggio Emilia e piacenza. sarà accessibile a cittadini e imprese.

martedì 02/ l’aSSemblea dell’upi al regioIl Presidente di Confindustria Giorgio squinzi ha chiuso i lavori della 68a assemblea dell’upi tenutasi al teatro regio. nel corso dei lavori sono intervenuti i professori alberto Quadrio

curzio e giulio sapelli.

lunedì 8 / 700 nuovi poSti di lavoroParma Retail, il”Lifestyle Centre” per lo shopping e il tempo libero di prossima apertura a parma, ha bandito una selezione per inserire al suo interno 700 nuovi lavoratori. oltre 12.000 i curricula arrivati.

mercoledì 10 / la morte di marco federici in un tragico incidente stradale ha perso la vita, a soli 46 anni, marco federici, vicecaposervizio della gazzetta di parma. numerosissime le testimonianze di stima e di cordoglio da parte della città intera.

Sabato 13 / ci ha laSciato paolo ampollini grave perdita per il movimento cooperativo parmense con la scomparsa, a 49 anni, di paolo ampollini, per anni impegnato nella cooperazione sociale. Era direttore finanziario del csa.

mercoledì 03/caSSanoal parmaDopo i consueti tiramolla, antonio cassano, l’attaccante-fantasista, protagonista, nel bene e nel male (?) di tante prodezze, decide di firmare col Parma. Sicuramente al tardini non mancherà lo spettacolo.

Erano attese da tempo, per cui non hanno creato più di tanto sor-presa, le dimissione dalla giunta e dall’assessorato al bilancio di

gino capelli. con analogo incarico entra in giunta marco ferretti, quarant’anni, ricercatore in Economia delle aziende pubbliche pres-so il nostro Ateneo, esperto in materia di gestione di attività finan-ziarie negli Enti locali. “lavorerò all’insegna della continuità – ha affermato Marco Ferretti nel corso della conferenza stampa di pre-sentazione – in primo luogo saranno salvaguardati gli interessi dei creditori e se il patto di stabilità verrà allentato, potremo fare inter-venti essenziali per la comunità. ora lavorerò subito all’assestamen-to di bilancio e al preventivo 2014”. non sono mancate alcune osser-vazioni polemiche da parte dell’opposizione per alcuni incarichi tecnici che ferretti aveva avuto dalla precedente amministrazione e per il fatto che sia stato direttamente “segnalato” al sindaco pizzarot-ti dal neo rettore loris borghi.

MARCo feRReTTi sosTiTuisCe GiNo CAPelli Al bilANCio

comunE

uN’EMORRAGIA DI IMPRESE

Economia

V ero che la crisi è ormai tangibile in tante circostanze e situa-zioni che quotidianamnete ognuno di noi affronta, ma anche

i “numeri” ufficiali ci dicono che la nostra provincia sta vivendo un momento di estrema difficoltà. Lo scorso 20 giugno la Camera di commercio ha presentato il rapporto aggiornato sul numero delle imprese nel territorio provinciale. Dopo un 2012 chiuso con un sal-do negativo di 125 aziende in meno rispetto l’anno precedente, i dati che fanno riferimento ai primi tre mesi del 2013 fanno davvero alza-

giovedì 11 / il parmigiano vola in uSanegli ultimi cinque anni il consumo del parmigiano reggiano negli stati uniti è aumentato del 50%. Contestualmente sono aumentati i casi di imitazione e di usurpazione del nome.

giovedì 25 / paStaSciutta antifaSciSta anche a parma si è celebrato il rito della pastasciutta antifascista a 70 dalla caduta del fascismo. Distribuzione gratuita delle pennette tricolori in vicolo santa maria a cura del circolo aquila longhi

11in breve


PeRCoRsi foRMATivi PeR PADRi DisoCCuPATi iN DiffiColTà

è iN ReTe lA soliDARieTà

LAVoRo

ospEDalE

la Provincia promuove e finanzia la realizzazione di work experien-ces per persone disoccupate, inoccupate o in mobilità iscritte ai cen-

tri provinciali per l’impiego con la procedura “just in time”. si tratta di percorsi formativi integrati a carattere individuale, con lo scopo di ac-quisire competenze trasversali e tecnico professionali caratterizzati da formazione in situazione con indennità di frequenza e di una azione di accompagnamento. in questo contesto l’ente di formazione professiona-le accreditato En.a.i.p. e l’associazione culturale coinetica intendono ri-volgere in via prioritaria, ma non esclusiva, tale opportunità a padri senza lavoro in difficoltà economiche, affiancando alla formazione in azienda un intervento di accompagnamento per il potenziamento delle risorse individuali. gli interessati vi possono far riferimento a En.a.i.p. parma tel. 0521981979; www.enaip.parma.it; e associazione culturale coinetica tel 349.5861834; 320.1989989; www.coinetica.it; [email protected]

un supporto psicologico si rende spesso indispensabi-

le in casi di patologie gravi, inva-lidanti o croniche. ora l’accesso a questo servizio sarà garantito gra-zie alle associazioni onlusaisla, Alice, Associazione Emiliana fi-brosi cistica e parmail. le quattro associazioni, da anni operanti sul territorio, hanno uni-to le proprie forze in una rete di so-lidarietà esemplare,rispondendo alle istanze che venivano diret-tamente dai direttori delle unità operative, per cui si sono fatte ca-ric dell’inserimento della figura di uno psicologo all’interno delle unità operative dell’azienda ospe-daliera di parma.

re al massimo il tasso di preoccu-pazione. al 31 marzo 2013 la camera di commercio ha registrato la ces-sazione di ben 1.261 imprese (circa 14 al giorno!), a fronte di 687 nuo-ve iscrizioni, con un saldo negati-vo di 574 unità, che nello stesso pe-riodo non si era più registrato dal 2004. Dati che descrivono un pro-gressivo impoverimento del tes-suto imprenditoriale provinciale, già segnato da un 2012 molto pro-blematico, che porta il tasso di svi-luppo imprenditoriale della no-stra provincia ad un preoccupante -1,2%, contro lo -0,8% dell’Emilia-Romagna e del - 0,5% dell’Italia, po-nendo parma al sest’ultimo posto nella graduatoria delle 110 provin-ce italiane rispetto al tasso di cre-scita del primo trimestre 2013. la tipologia di imprese che hanno subito il maggior numero di calo sono quelle individuali che han-no perso 560 unità, risultato di 944

cessazioni e 384 nuove iscrizioni. le società di persone sono calate di 35 unità (101 iscritte, 136 cessa-te), mentre altre forme societarie, come cooperative e consorzi sono diminuite di 6 unità (25 iscritte, 31 cessate). crescono al contrario, di 27 unità le società di capitale (177 iscritte, 150 cancellate). il settore che ha accusato le riduzioni più consistenti in termini assoluti è stato quello delle costruzioni (-231 unità), seguito dal commercio (-122), dalle attività manifatturiere (-103) e dall’agricoltura (-97). Han-no registrato piccoli segnali posi-tivi solo alcuni settori nei servizi.

Economia

22ascom informaTasse, regolamenti e concorrenza sleale

26economiaLa CNA di Parma ha rinnovato i propri organismi

27economiaIl 10 settembre lo speed date per imprenditori

28informaziende

32freetime15 settembre: “Maidirebau” al parco Falcone Borsellino

38cultura e spettacoliIl cinema d’estate si gusta nelle Arene di Parma

42cultura e spettacoliPoesia e musica sull’Ermo Colle

sommario luglio/agosto 2013

6il fattoTurismo a Parma: quale futuro?

12cittàchecambiaProtocollo d’intesa per ovviare ai tagli nella sanità

13cittàchecambiaFattoria: inaugurato il nuovo centro polivalente

14provinciaA Felino nuovi progetti senza aumentare le imposte

16provinciaSorbolo: la sicurezza dei cittadini al primo posto

18saluteDiventa anche tu donatore di sangue

20saluteScatta il “piano caldo” a protezione degli anziani

12 città che cambia

il mese/ febbraio 2013

Possibile anticipare gli ammortizzatori sociali

per gestire insieme la spending review

poter accedere in anticipo e senza interessi alle indennità della cassa integrazione: da metà agosto sarà possibile grazie al proto-

collo siglato da provincia di parma e camera di commercio, sinda-cati e associazioni di impresa, con unicredit e cariparma crédit agricole, i due istitu-ti bancari che hanno aderito alla proposta mettendo complessivamente a disposizione un milione e mezzo di euro. Di tali anticipazioni bancarie potranno beneficiare lavo-ratori e lavoratrici che, dal 1 gennaio 2013 in poi, sono stati sospesi e posti in cassa in-tegrazione (ordinaria, straordinaria, in regime ordinario o in deroga), in mobilità, op-pure in contratto di solidarietà “difensivo”. gli importi ricevuti non saranno soggetti a tassi di interesse, né a spese di apertura, gestione e chiusura del conto e dovranno cor-rispondere agli importi spettanti al lavoratore o alla lavoratrice da inps e relativi l’in-tegrazione (per sospensione da cassa integrazione / contratto di solidarietà) o l’inden-nità di mobilità. le modalità per accedervi, sono semplici: i lavoratori devono presentare agli sportel-li dei due istituti di credito il cedolino paga contenente le ore di sospensione effettiva-mente registrare per ogni mensilità.il lavoratore o la lavoratrice dovrà aprire un con-to corrente presso la banca aderente che concederà finanziamenti individuali. chiaro

Da un’idea dei sindacati confederali e di categoria (funzione pubblica e pensio-

Provincia, CCIAA, Sidacati e associazioni di categoria siglano un protocollo con uniCredit e Cariparma Crédit Agricole operativo da metà agosto. A disposizione un milione e mezzo di euro

Siglato un protocollo d’intesa tra le Aziende Sanitarie uSL e Ospedaliero-universitaria e le Organizzazioni Sindacali. Nessuna ripercussione sui servizi all’utenza

di Erika varesi

che il credito concesso dalla banca cessa nel momento in cui inps dà avvio diretto al versamento a favore del lavoratore po-sto in sospensione per cassa integrazione o cessato e posto in mobilità. l’accordo si colloca in una serie di iniziative anticri-si che sindacati, parti sociali e istituzioni hanno attivato già da qualche tempo per contenere gli effetti della recessione sul territorio. tra queste va ricordato il piano di lavo-ro redatto dalla cgil di parma e inviato a tutte le istituzioni, per definire un nuo-vo “modello parma” di sviluppo e di coe-sione sociale

operative che saranno il cuore di un piano

di integrazione tra le due aziende sanita-

rie provinciali e di integrazione tra queste

e le Aziende Sanitarie di Area Vasta Emi-

lia nord. un processo di maturazione com-

plessiva che è già partito con la recentissi-

ma attivazione del magazzino unico di area

Vasta cui fanno riferimento tutte e sette le

aziende sanitarie di quel territorio. un va-

lore aggiunto di integrazione che nella no-

stra provincia può essere portato in ambiti

specifici, anche su altri piani: attività eco-

nomali di acquisizione di beni che non af-

feriscono alle gare di Area Vasta, gestione

integrata dei servizi risorse informatiche e

telematiche, integrazione dei due servizi di

attività tecniche, per arrivare al laboratorio

di analisi centralizzato o all’unica centrale

operativa del 118 tra piacenza, parma e reg-

gio Emilia, o interessanti integrazioni sulle

reti cliniche dalle aree internistiche a quel-

le neurologiche o riabilitative o dei diparti-

menti. un progetto a lungo termine, dunque,

ma che il protocollo siglato da aziende sani-

tarie e sindacati consente di tenerne conti-

nuamente monitorati gli aspetti riguardan-

ti il mantenimento della qualità dei servizi

ed il rispetto del lavoro e dei lavoratori.

nati) poi trasformatasi in proposta operati-va, è stato siglato un protocollo d’intesa tra

le aziende sanitarie di parma e gli stessi sindacati, con lo scopo di gestire insieme le ricadute della sending review che si è abbattuta anche sulla nostra provincia, per un taglio complessivo sul 2013 di circa 18 milioni. a parte la porta-ta “storica”, dovuta al fatto che un protocollo d’intenti venga sigla-to congiuntamente dall’azienda usl di parma e l’azienda ospe-daliero-universitaria di parma, e dalle tre organizzazioni sindacali confederali, il documento antici-pa principi, orientamenti e scelte

13città che cambia

il mese/ febbraio 2013

al piano terreno e altri locali di servizio in grado di soddi-sfare le esigenze riabilitative personalizzate di 11 ospiti.il “centro” che completa la struttura comprende una sala polivalente e un locale destinato al Dipartimento assistenziale integrato sa-lute mentale-Dipendenze patologiche (Dai sm-Dp) dell’ausl, si estende su un piano unico di 275 mq e comprende un porticato di 122 mq. la sala polivalente è destinata ad ospitare attività ricreative a finalità riabilitative socializzanti, tra le quali un’attività di ristorazione – ad uso circolo - che impiega utenti del Dai sm-Dp, gestita dalla cooperativa sociale avalon. il locale del Dai sm-Dp verrà utilizzato dagli operatori e dalle associazioni dei familiari degli utenti. la fattoria continua a essere un centro che i servizi del Dai sm-Dp dell’ausl hanno reso luogo privilegiato per la preven-zione e la cura delle malattie psichiatriche e laboratorio di sperimentazione di progetti in-novativi, realizzati con le cooperative di soli-

il nuovo centro polivalente completa la ristrutturazione della “fattoria”Dopo la trasformazione della vecchia barchessa in tre appartamenti e della ex casa colo-nica in moderna residenza psichiatrica, la nuova struttura sarà destinata ad ospitare attività ricreative a finalità riabilitative. L’intervento complessivo è costato 2 milioni e 457mila euro

con l’inauguarzione del centro polivalen-te, si è completata la riqualificazione della

Fattoria di Vigheffio, così come l’aveva volu-ta, fin dalla fine degli anni ‘90, mario tomma-sini, con l’avvio del progetto “itaca”. gli ultimi anni hanno visto la fattoria sottoporsi ad un importante intervento di recupero e riqualifi-cazione complessiva che ha richiesto un inve-stimento, a partire dal 2007, di 2 milioni e 457 mila euro: 1 milione 915 mila euro dall’ausl, circa 62 mila euro dal comune di collecchio, circa 305 mila euro dalla comunità Europea e circa 175 mila euro dal ministero per lo svi-luppo Economico.le prime due fasi dei lavori hanno riguarda-

to: la ex barchessa, trasformata in tre appar-tamenti dove oggi vivono 6 persone e la ex casa colonica, diventata la nuova e moderna residenza psichiatrica con assistenza nelle 24 ore, dotata di camere a uno o due posti con servizi igienici, spazi atelier per attività aperte

REALIZZATO IL pROgETTO “ITAcA” dI MARIO TOMMASINI

darietà sociale e con il mondo del volontaria-to, attrtaverso attività quali atelier di pittura; laboratori di cucina; attività con il soccorso cinofilo parmense; laboratori feltro e riuso, coltivazione di lavanda, pollaio, orto; attività di produzione multimediale per siti e da pro-porre ad emittenti televisive e radiofoniche locali ecc... Attualmente lavorano alla Fattoria di Vighef-fio 12 persone con disagio mentale. Entro l’anno, sono previsti ulteriori 18 inserimenti lavorativi.

oPeRATivA DAl 15 luGlio lA CAsA DellA sAluTe «PARMA CeNTRo»: RisPosTe Più effiCACi e TeMPesTive Ai bisoGNi Di sAluTe Dei CiTTADiNi

Dal 15 luglio è operativa la prima delle sei “Case della Salute” previste a Parma.

Coerentemente con gli obiettivi che hanno portato all’apertura di 13 strutture simili in diversi centri della nostra provincia, la “Casa della Salute - Parma Centro” sarà la sede del-la nuova forma organizzativa dei servizi delle cure primarie per i cittadini, che prevede una risposta più efficace e tempestiva ai bisogni di salute della popolazione, grazie all’integra-zione dei vari professionisti sanitari presenti, per offrire servizi di cure primarie e specialisti-che. A partire dalla medicina di gruppo “De-dalo” di nuova costituzione, aperta dal lunedì al venerdì 12 ore al giorno, che vede associati otto medici di medicina generale. Un’équipe di infermieri domiciliari e diver-

si servizi specialistici completano un’offerta articolata e qualificata. In particolare, sono operativi il Servizio di Medicina Sportiva (che ha lasciato i locali del Palasport di via Pellico), il Servizio Salute Donna (prima ospitato in via Pintor), il Centro Salute Mentale Parma Est (già ubicato in via Verona), il Servizio di Diabe-tologia e un moderno Centro di prevenzione Cardiovascolare, oltre la Direzione del Dipar-timento Assistenziale Integrato Salute Menta-le-Dipendenze Patologiche e il Centro Studi per le farmaco-tossicodipendenze. La Casa della Salute “Parma centro” è nell’edificio noto come DUS (Direzionale Unico Sanitario),

tra viale Mentana e viale Fratti, in largo Palli, di fianco al DUC. Opere di riqualificazione ne hanno ottimizzato l’agibilità.

il sindaco di Collecchio Paolo bianchi al taglio del nastro della nuova struttura. Alla sua sinistra il Direttore Generale dell’Ausl di Parma Massimo fabi.

14 provincia


lori: «garantiremo i servizi, senza aumenti»è questa la promessa del primo cittadino del Comune di Felino che spiega i progetti previsti sul territorio. «La fusione tra i comuni? Non credo sia una soluzione vincente»

e difficoltà di bilancio, i progetti e i servizi per i cittadini, l’idea di una fusione di comuni. in un momento

di crisi economica anche per i comuni della provincia non è semplice riuscire a far quadra-re i conti senza danneggiare il servizio pubbli-co. come spiega anche barbara lori, sindaco di felino, a poco più di un mese dalla presenta-zione del bilancio di previsione 2013.Quali sono state le principali criticità?«nel 2013 hanno gravato particolarmente sul-le già difficili condizioni di pianificazione e programmazione degli enti locali, i ripetuti cambiamenti delle regole per la redazione dei bilanci, le continue proroghe nazionali dei ter-mini della loro presentazione, l’introduzione della tares, i ritardi nella definizione dei mec-canismi di calcolo dell’imu e dei trasferimen-ti statali, oggi pressoché azzerati. oltre a ciò, le ragionerie comunali hanno dovuto fare i con-ti con le restrizioni agli investimenti imposte dal patto di stabilità. nonostante questo clima di difficoltà e incertezza, lo scorso 30 maggio il consiglio comunale di felino ha approvato il bilancio di previsione 2013 che prevede come due punti fondamentali lo stanziamento del-le risorse necessarie al mantenimento di tutti i servizi, in particolare di quelli sociali ed edu-

cativi, senza l’aumento delle tariffe».Ci può parlare dei principali interventi pro-grammati per il 2013 a Felino?«nel bilancio 2013 siamo riusciti ad evitare l’au-mento sia delle rette dei servizi educativi che delle tariffe per gli altri servizi alla persona. anche i trasferimenti del comune per i servi-zi sociali agli anziani, minori, famiglie in dif-ficoltà e portatori di handicap sono stati con-fermati. per quanto riguarda gli investimenti, visti gli stringenti vincoli del patto di stabili-tà, abbiamo previsto alienazioni che potreb-bero migliorare le capacità di spesa dell’Ente e consentire la realizzazione del nuovo ar-chivio comunale e - qualora vi fossero apertu-re del patto verso l’edilizia scolastica – anche la palestra del polo scolastico. sono già in fase di realizzazione altri interventi meno costosi ma necessari quali la manutenzione straordi-naria del micronido di san michele tiorre, il rifacimento del tetto dell’ex scuola di poggio s. ilario e della segnaletica orizzontale delle stra-de. È inoltre in via di definizione un rilevan-te bando di concessione per la riqualificazione del sistema di illuminazione pubblica».In questo periodo di crisi che cosa pensa dell’idea della fusione tra i Comuni di Collec-chio, Felino e Sala Baganza?

L

Nell’incontro pubblico che si è tenuto a fine maggio nella sala civica “Amo-retti”, il Sindaco e l’assessore ai La-vori Pubblici di Felino hanno presen-tato ai cittadini lo studio di fattibilità dei comparti di iniziativa pubblica PIO 03 e PIO 04 che si estenderan-no nell’area retrostante via Roma ed in prossimità del nuovo polo scola-stico e dell’area commerciale per una superficie di oltre 20 ettari, andando a completare le previsioni di esten-sione del capoluogo individuate nel PRG del 1998. Realizzato dagli architetti Alessandro Tassi Carboni e Luca Boccacci, lo

studio è il frutto del confronto tra gli Assessorati all’Urbanistica e ai Lavo-ri Pubblici del Comune e dei soggetti attuatori e costituisce uno strumento propedeutico alla futura progettazio-ne di questi due comparti. Con questo studio, l’Amministrazio-ne ha contribuito a definire le linee di indirizzo dei due comparti che, per il particolare pregio, la posizione e l’ampiezza, costituiscono i più signi-ficativi ambiti residenziali (compren-sivi di quote per l’edilizia residenziale convenzionata) ancora da realizzare a Felino.Nello studio, grande attenzione è sta-

ta posta soprattutto alla destinazione e all’uso delle aree pubbliche in rife-rimento alla viabilità, ai percorsi pe-

il nuovo progetto residenziale: 20 ettari che andranno ad estendere il capoluogo

«non credo che la fusione tra i comuni di col-lecchio, felino e sala baganza possa rappre-sentare, al momento, una soluzione vincente. la fusione può rappresentare una soluzione efficace per i comuni di piccoli dimensioni che non riescono ad assolvere alle funzioni conferite dalle legge. non a caso, le norme vi-genti in materia, prevedono in questi casi l’ob-bligo alla stipula di convenzioni per la gestio-ne associata di funzioni fondamentali. tale decisione, comunque, dovrebbe essere valu-

15provincia


lori: «garantiremo i servizi, senza aumenti»

tata attraverso un’attenta consultazione del-la volontà espressa dai cittadini, quindi con un referendum».Ma i Comuni della Pedemontana parmense operano già da anni in sinergia....«i cinque comuni della pedemontana par-mense, prima con l’associazione dei comu-ni e poi con l’unione dei comuni, lavora-no sì già da anni in un’ottica di cooperazione paritaria per perseguire obiettivi di effica-cia ed efficienza anche economica. in que-sti anni, sono state trasferite con successo all’unione importanti funzioni senza intac-care il legame degli enti con i rispettivi ter-ritori. un’eventuale fusione tra i comuni di

da tia a tares: restano le agevolazioni

Con l’approvazione del Rego-lamento sulla Tares, il Comune di Felino è passato formalmen-te dal progetto della TIA a quello della Tares adeguando così i cri-teri di tariffazione al nuovo siste-ma che prevede la trasformazione della vecchia tariffa (TIA) in un tri-buto (Tares). Le entrate del nuovo tributo verranno incassate in par-te dal Comune per coprire i costi del servizio di gestione dei rifiuti e in parte direttamente dallo Stato a copertura dei così definiti “servizi indivisibili”. Nonostante l’introduzione della Tares, il Regolamento del Comu-ne di Felino ha confermato le ridu-zioni e delle agevolazioni introdot-te con il progetto della TIA. Questo anche grazie agli eccellenti risulta-ti della raccolta differenziata a Fe-lino che nel primo semestre 2013 ha sfiorato l’84% .Gli sconti sulle tariffe saranno ap-plicati nella seconda bolletta di pagamento della Tares di ottobre 2013. Il Regolamento Tares è sca-ricabile dal sito web del Comune di Felino www.comune.felino.pr.it

collecchio, felino e sala baganza com-porterebbe significativi cambiamenti an-che rispetto all’impostazione condivi-sa nell’ambito dell’unione con i comuni di traversetolo e montechiarugolo per dare risposte puntuali ai cittadini. sotto-lineo infine che le risorse che arrivereb-bero con la fusione, limitate nel tempo e nell’entità, non sarebbero comunque suf-ficienti a risolvere i problemi di finanza pubblica dei nostri comuni che, nella mag-gior parte dei casi, hanno origine da dina-miche politiche ed economiche di livello nazionale e non solo locale».La fusione non sarebbe coerente con l’obiet-tivo del riordino degli enti locali e la riduzio-ne dei costi?«il tema del riordino degli enti locali, oggi at-tualissimo, necessita di una capacità di sguar-do e di analisi molto ampia. non possiamo infatti pensare che il riordino degli enti pro-ceda in maniera frammentaria con soluzio-ni ad hoc - come le fusioni - di volta in volta adottate per assicurare temporanei vantaggi finanziari o limitate riduzioni dei costi della pa. il riordino degli enti locali va inquadrato in una manovra di profonda revisione del si-stema che, come nel caso della cancellazione delle province, può arrivare a comprendere addirittura la modifica del Titolo V della Co-stituzione. Ed è proprio in conseguenza delle scelte che saranno assunte in merito al rior-dino della province che occorrerà ridefinire competenze e fonti di finanziamento dei co-muni, sia che questi agiscano autonomamen-te o nell’ambito delle forme di aggregazione previste dalla legge».

donali e ciclabili, ai parcheggi, alle aree verdi e alle zone a servizio del polo scolastico.

16 provincia


Sicurezza in primo piano, a Sorbolo si rafforza il corpo vigiliLa Polizia Municipale del comune della bassa parmense cresce non solo nel numero ma anche nella dotazione tecnica. Dalle nuove telecamere all’auto tecnologica, “ufficio mobile” dotato di apparecchiature informatiche per rilevazioni e emergenze

smatiche per la rilevazione de-gli incidenti, ma anche di una torre faro estraibile da utiliz-zare in situazioni di emergen-za e di protezione civile. in autunno, con ogni probabi-lità, il corpo di polizia potrà far ritorno negli uffici rinno-vati nella sede municipale di piazza libertà. il trasloco fa infatti seguito alla conclusione dei lavori di messa in sicurezza dell’edificio dopo il terremoto di maggio.«sul tema della sicurezza ci siamo impegnati molto, desti-nando a questa voce adeguate somme nel bilancio dell’unio-ne - precisa il sindaco angela Zanichelli, che aggiunge - la creazione del corpo unico di polizia municipale, poi, ci ha consentito di accedere a importanti fi-nanziamenti regionali e quindi di miglio-rare la dotazione tecnica». «se è vero che compito dei vigili urbani sono la polizia amministrativa e la sicu-rezza stradale, non vi è dubbio che una maggiore presenza dei vigili sulle strade rappresenti un ulteriore elemento di tutela della sicurezza, svolta anche in collabora-

ono in arrivo cinque nuove tele-camere sul territorio di sorbolo a tutela della sicurezza, un tema

che, da sempre, rappresenta una priorità per tutti i centri abitati. in particolare le nuove telecamere, che vanno ad aggiungersi alle dodici già esi-stenti, saranno dotate della più moderna tecnologia e verranno collocate in diversi punti del territorio comunale: nel capo-luogo (centro civico, centro sportivo di via gruppini e scuola primaria) e nelle frazioni di casaltone e bogolese, nei nodi nevralgici dei due abitati. il tema della sicurezza è tra le priorità dell’amministrazione sorbolese. tra le nu-merose azioni intraprese recentemente, la più rilevante è il potenziamento della poli-zia municipale che oggi conta su un nume-ro maggiore di agenti e un corpo unico con colorno e mezzani. un servizio cresciuto anche nella dotazione tecnica: dopo il nuo-vo autovelox (che potrà essere alloggiato anche negli speed check recentemen-te installati lungo le strade di maggiore traffico), il misuratore del tasso alcolico e dell’uso di sostanze stupefacenti, infatti, è arrivata proprio a giugno una nuova auto denominata “ufficio mobile” che dispone, al suo interno, di apparecchiature infor-

zione con le forze dell’ordine e, in partico-lare, con la locale stazione dei carabinieri, cui compete, come noto, la tutela dell’or-dine pubblico - aggiunge la Zanichelli - la collaborazione tra tutti è essenziale e pre-ziosa, specie in un momento difficile come l’attuale. così come è davvero preziosa anche la collaborazione dei cittadini, cui chiediamo sempre di prestare attenzione a ciò che avviene in paese, segnalando mo-vimenti od attività sospette».

mille litri al giorno:la fontana piace

Inaugurata nel giugno 2011, la fon-tana pubblica ubicata presso il cen-tro commerciale La Sovrana, piace sempre di più. Comunemente cono-sciuta come la fontana del sindaco è diventata un punto di riferimento e di servizio per tutta la cittadinanza. I dati sull’ultilizzo lo confermano. La media giornaliera si è infatti assesta-ta sui 1.105 litri di acqua al giorno, il 57% della quale naturale, per un ri-sparmio, complessivo di 114 mila euro per le famiglie sorbolesi.

17provincia


cittadinanza attiva: l’esperienza del consiglio giovanile sorbolesei diciotto giovani consiglieri della seconda media, guidati dal “primo cittadino” Francesco Albanesi, sono stati accolti a Bologna dall’ente Regione Emilia Romagna. un’occasione di confronto con altre simili iniziative portate avanti in altre località

P

della durata di diversi mesi, che avrebbe do-vuto concretizzarsi in «puliamo sorbolo», un’uscita collettiva per riordinare gli spazi comuni insieme ad insegnanti e genitori. un’idea arrivata proprio dal consiglio comunale dei ragazzi saltata a causa del maltempo. albanesi nella sede consiglia-re regionale di via aldo moro ha avuto parole di ringraziamento anche per la

rosegue l’interessante esperienza dei ragazzi del consiglio giovani-le di sorbolo, che hanno chiuso

l’attività dei primi sei mesi di insediamen-to con un incontro in regione Emilia ro-magna, a bologna, organizzato proprio dal consiglio regionale emiliano.l’incontro ha avuto lo scopo di mettere a confronto varie esperienze di consigli comunali di ragazzi da diverse località per condividere e confrontare le proprie espe-rienze di cittadinanza attiva.la provincia di parma è stata rappresentata proprio dai diciotto consiglieri di sorbolo che, guidati dal giovane sindaco francesco albanesi, tramite un’esposizione verbale e anche un video sul tema «concittadini», prodotto dagli stessi ragazzi della seconda media dell’istituto comprensivo di sorbolo e mezzani, hanno raccontato l’esperienza dei loro primi sei mesi d’attività, soffer-mandosi soprattutto sulle proposte più si-gnificative emerse nell’intenso periodo di lavoro. Diverse le commissioni presiedute da alba-nesi nel corso di questa prima esperienza, fucina di idee riguardo a sicurezza, politi-che giovanili e ambiente, quest’ultimo il tema che ha rivestito maggior importanza nel cuore della giunta giovanile. un lavoro

preside Elena conforti, il professor boc-cacci e l ’assessore alla scuola rita buzzi. proprio l ’assessore buzzi ha ricordato come questa esperienza sia stata davvero molto importante «perché ha rappresenta-to un’opportunità per apprendere, dal vivo, i meccanismi della democrazia e le regole che governano le nostre amministrazioni comunali».

L’Amministrazione Comunale ha dato il via ad un importante interven-to di recupero e riqualificazione di alcune aree verdi presenti a Sorbolo.Si tratta del Parco di via Monsignor Conforti, del Parco di via Bachelet e del Parco di via Bottego.Le aree verdi interessate dal proget-to saranno dotate di giochi, panchi-ne, tavoli e cestini in sostituzione e ad integrazione degli arredi già pre-senti. In alcuni casi è previsto un in-tervento più corposo come il rifaci-

mento delle cordolature (al Parco di via Conforti) e l’inserimento di dis-suasori, dove necessario.In particolare al Parco di Via Bache-let saranno posizionati colonnotti dissuasori per evitare l’accesso dei mezzi nel parco.Al Parco di Via Bottego poi si inter-verrà anche sull’area verde e sulle al-berature (rimozione dei ceppi, taglio di alcune alberature e ripiantumazio-ne); anche in questo caso sarà siste-mata la cordolatura danneggiata.

restyling per tre parchi urbani: nuovi arredi, giochi, panchine e cordolature

18 salute


O

“sali sulla nuvola rossa, diventa donatore di sangue”, una “nuvola rossa” dove nella nostra regione già vi abitano circa 150.000 uomini e donne che abitualmente donano parte di loro stessi per aiutare un altro individuo ad avvicinarsi alla vita. E ogni giorno di più c’è bisogno di questo prezioso elemento esclusi-vamente prodotto dal nostro organismo, per cui l’auspicio, ma anche la necessità, è che la comunità dei donatori sia in costante cresci-ta, nella considerazione che donare il sangue è un gesto semplice e al tempo stesso di gran-de civiltà. semplice perché non comporta un grande impegno, civile perché dimostra

senso di responsabilità verso gli altri e verso la vita. Un gesto semplice tutti possono donare il proprio sangue, basta essere maggiorenni, non avere superato i 65 anni, essere in buona salute, avere compor-

tamenti e abitudini di vita corretti, pesare almeno 50 kg. ad ogni donazione di sangue intero è previsto un prelievo di 450 millilitri

gni giorno nella sola Emilia-romagna vengono utilizzate 800 unità di sangue, naturalmente

provenienti da donazioni, in quanto non sono ancora state sperimentate metodologie per produrlo artificialmente. già da quest’ultima considerazione si può comprendere come la donazione di sangue assuma un’importan-za che va ben oltre il significato stesso della parola, perché, mai come donare il sangue, assume davvero il significato di donare la vita a un proprio simile. per questo entra nel vivo la campagna di sensibilizzazione, parti-colarmente rivolta ai giovani, che il servizio sanitario regionale dell’Emilia-romagna ha messo in campo per incentivare la raccolta di sangue, ovviamente sempre necessaria, ma particolarmente importante nella stagione estiva. slogan della campagna informativa è

CHe Cos’è il sANGue?Il sangue umano è un liquido rosso rubino (arterioso) e rosso-violaceo (venoso); ha una vi-scosità circa 4 volte superiore a quella dell’acqua. Costituisce circa il 7% del peso corporeo. È formato da una parte liquida, detta plasma (proteine, fattori della coagulazione, sali minerali, anticorpi) e da una par-te corpuscolata costituita da cellule (in particolare globuli rossi, globuli bianchi e piastrine). Il sangue fa respirare i tessuti trasportando l’ossigeno con i globuli rossi, difende dalle infezioni con i globuli bianchi e blocca le emorragie con le piastrine e i fattori della coagulazione.

i GRuPPi sANGuiGNiÈ noto a tutti che il sangue è suddiviso in “gruppi” e che la loro classifcazione, unitamen-te alla determinazione del fattore Rh, è indispensabile per stabilire la compatibilità tra donatore e ri-cevente. I gruppi sanguigni sono A, B, AB e 0. Ogni gruppo san-guigno è determinato genetica-mente ed è classificato secondo la presenza o l’assenza di molecole sulla superficie dei globuli rossi. Il fattore Rh, positivo o negativo, è de-terminato dalla presenza o meno di una proteina sulla medesima superficie.

vISITE MEdIchE Ed AccURATI ESAMI Ad OgNI pRELIEvO

Fai la scelta giusta: diventa anche tu donatore di sangue la campagna informativa

un gesto semplice ma

le regole e i consigli per

particolare ai giovani.

Regionale, rivolta in

del servizio sanitario

importante e gratificante

19


sia agli uomini che alle donne.Un gesto sicuroVisite mediche e accurati esami di laboratorio a ogni prelievo garantiscono il costante monito-raggio della salute dei donatori. più regolare è la donazione, più controllata è la salute, non solo perché l’organismo reintegra molto rapidamente il sangue donato, ma soprattutto perché le procedure per la donazione sono molto rigorose e ogni fase è tutelata da costanti verifiche di qualità. tutto il materiale impie-gato per la donazione (come aghi e sacche per il contenimento del sangue raccolto) è completamen-te sterile e monouso. i controlli e le procedure di selezione, che i professionisti sanitari del siste-ma sangue regionale manten-gono sotto costante attenzione, garantiscono anche la sicurezza del sangue per chi lo riceve. Cosa fare prima delle donazioni? • Nei giorni precedenti la dona-

zione non bisogna assumere far-maci occasionali (ad esempio un analgesico).• Le donne che assumono farma-ci anticoncezionali non devono sospenderli.• Salvo casi particolari, il matti-no del prelievo non è necessario essere a digiuno, si può fare una colazione leggera con fruttafresca anche spremuta, the o caffè poco zuccherati, pane non condito. Evitare latte e latticini.• Prima del prelievo, il donatore compila un questionario sulle sue condizioni di salute che sarà poi discusso con il medicodurante la valutazione clinica (battito cardiaco, pressione arte-riosa, emoglobina). E dopo? • Dopo il prelievo viene offerto un ristoro per riposare e reinte-grare i liquidi.• Ai lavoratori dipendenti è rico-nosciuta per legge una giornata di riposo retribuita.

le DiveRse foRMe Di DoNAzioNela donazione di sangue interoÈ la forma di donazione più frequente. Permette di prelevare allo stesso tempo tutte le compo-nenti del sangue: globuli rossi, globuli bianchi, piastrine e plasma. Durata: una decina di minuti. Si può prenotare per telefono. la donazione in aferesiSi effettua per mezzo di un separatore di cellule che per-mette di prelevare al donatore solo quelle componenti del sangue (plasma, piastrine, globuli bianchi) utili per terapie trasfusionali mirate a specifiche esigenze cliniche. La do-nazione in aferesi ha una durata superiore alla donazione di sangue intero e richiede al donatore più disponibilità: è solo su appuntamento e ha una durata variabile da 40 a 50 minuti circa. È importante ricordare che dalla donazionedi solo plasma si ottengono farmaci salvavita: i plasma de-rivati. La Regione Emilia-Romagna garantisce i farmaci pla-sma derivati necessari ai propri servizi di cura e partecipa anche a progetti di cooperazione internazionale inviando alcuni di questi farmaci, in particolare antiemofilici, a Pae-si che ne sono privi. I Paesi interessati sono, al momento, Egitto, Afghanistan e India.

La periodicità delle donazioniimportante è sapere che l’in-tervallo minimo tra una dona-zione e l’altra è di 90 giorni per gli uomini e di 180 per le donne in età fertile, mentre non pos-sono donare sangue durante la gravidanza e per un anno dopo il parto. Donare il sangue con regolarità, rispettando ovvia-mente i tempi di pausa precritti, assume un’ulteriore importanza,

in quanto permette al servizio sanitario regionale di program-mare meglio l’attività dei servizi e gli interventi di cura in pronto soccorso, in ospedale, nelle strut-ture residenziali e negli ambula-tori del territorio, a domicilio, oltre che prevedere le quantità da mettere a disposizione delle regioni che non riescono a rac-cogliere sangue a sufficienza per le loro esigenze.

Dove si Può DoNARe?È possibile donare sangue:• nei centri di raccolta dei Servizi tra-sfusionali (a Parma è presso l’Ospe-dale Maggiore),• nelle Unità di raccolta, presenti in tanti Comuni, gestite dalle Associazio-ni di volontariato Avis e Fidas (cui ade-risce l’ADAS) in possesso di regolare autorizzazione rilasciata dal Servizio sanitario regionale. Per trovare la sede più vicina per donare, si può telefo-nare al numero verde del Servizio Sanitario Regionale 800.033.033 oppure consultare: www.avisemiliaromagna.it; www.fidas-emiliaromagna.it; www.donaresangue.it; www.saluter.it/sangue.

i NuMeRi iN ReGioNeAl 31 dicembre 2012 in Emilia-Romagna i donatori at-tivi aderenti all’AVIS o alla FI-DAS erano 145.386. Nel corso dell’anno sono state raccolte 249.511 unità di sangue, di cui ben 4.920 sono state quelle in-viate alle Regioni carenti. 800 le unità di sangue utilizzate ogni giorno nella nostra regione. Anche nei prossimi anni, oltre alla soddisfazione del fabbisogno interno, la Re-gione Emilia-Romagna intende continuare ad inviare unità di sangue alle Regioni carenti e contribuire così alla autosufficienza nazionale, come stabilito dai Piani sangue nazionale e regionale.

20 salute


Scatta il “Piano caldo” a protezione degli anziani

il Distretto di Parma ha predisposto una serie di misure per prevenire e

alleviare i disagi dovuti alle ondate di calore.

locandine, monitoraggi anziani soli, condizionatori portatili, volontariato

N

pieno regime la sua attività. sempre in linea con le indicazioni regionali, i comuni prov-vederanno, inoltre, a potenziare nel periodo estivo a favore degli anziani più fragili i ser-vizi domiciliari già esistenti e le accoglienze temporanee in strutture residenziali come le comunità alloggio e le case residenza. ma è sempre bene, in caso di necessità. rivolger-

si prima al proprio medico di famiglia, quin-di, a parma, all’ambulatorio prima assisten-za medica (punto bianco) presso il paglione 6 del maggiore (aperto tutti i giorni dalle 8 alle 20) o alla guardia medica di riferimento. cosa pRevede il piaNoNumeri utili grazie alla collaborazione dell’assistenza pubblica di parma e di colorno e della croce rossa di sorbolo, sono attivi anche quest’an-no, fino al 15 settembre, numeri telefonici ai quali gli anziani possono telefonare 24 ore su 24 compresi i giorni festivi. gli anziani dei comune di:

parma• hanno a disposizione il numero verde 800.977995,Colorno, Torrile e Mezzani• possono ri-volgersi all’assistenza pubblica di co-lorno al numero 0521.815583, Sorbolo• alla croce rossa di sorbolo al numero 0521.697019.

a questi numeri di riferimento rispondono operatori volontari che provvedono a se-gnalare ai servizi competenti le singole si-tuazioni o ad attivare, se necessario, un in-

umeri utili, attivi 24 ore, per racco-gliere le segnalazioni degli anzia-ni, locandine con tutti i consigli

utili per difendersi dal caldo, monitorag-gio degli anziani soli, tramite anche i medi-ci di famiglia, condizionatori d’aria portatili, collaborazione con il volontariato a suppor-to dei servizi: con l’arrivo dell’estate e delle possibili ondate di gran caldo scatta anche quest’anno il “piano caldo” a protezione della popolazione anziana.il Distretto di parma, composto dai comuni di parma (capofila), colorno, mezzani, sor-bolo e torrile e dall’azienda unità sanita-ria locale di parma, in collaborazione con l’azienda ospedaliero-universitaria di par-ma, alza dunque la soglia di attenzione nei confronti degli anziani, che più di altri pos-sono subire gli inconvenienti della stagione estiva.come ogni anno e in linea con quanto pre-visto dalla regione Emilia-romagna, sono state predisposte una serie di misure, con-cordate a livello distrettuale, per prevenire e alleviare i disagi che le forti ondate di calore possono causare agli anziani.tutte queste misure vanno ad aggiunger-si alla rete dei servizi per le persone anzia-ne che, anche nel periodo estivo, prosegue a

21


BEVI MOLTA ACQUA a •temperatura ambiente, anche se non hai sete. Evita bibite gassate e/o contenenti zuccheri e in genere le bevande ghiacciate o fredde, al-cool e caffeina.

FAI PASTI LEGGERI •come frutta, verdura, minestre e minestroni non tropppo caldi, pasta e pesce, gelato alla frutta e consuma la frutta tra un pasto e l’altro. Evita cibi grassi, fritti, troppo elaborati o troppo ricchi di zuccheri.

QUANDO ESCI DI CASA copriti il capo, usa gli oc- •chiali da sole ed evita le ore centrali della giornata (dalle 12 alle 17). Non sostare all’interno delle auto-mobili.

FAI ATTENZIONE AI CONDIZIONATORI: fissa la tem- •peratura dell’ambiente con una differenza di non più di 6/7 gradi rispetto alla temperatura esterna e non indirizzare ventilatori direttamente sul corpo. Usa tende per non fare entrare il sole e chiudi le finestre nelle ore più calde.

LIMITA L’USO DEL FORNO che tende a riscaldare •l’ambiente domestico e utilizza gli altri elettrodome-stici nelle ore più fresche.

UTILIZZA VESTITI COMODI, LEGGERI E FRESCHI. •Indossa abiti di colore chiaro e di fibre naturali come il cotone e/o il lino.

INFORMATI SUI FARMACI CHE ASSUMI IN MODO •CONTINUATIVO: consulta il medico di famiglia per conosceere eventuali controindicazioni.

PeR DifeNDeRTi DA AfA e CAlDo Sette semplici regole per trascorrere un’estate senza disagi

Nel Comune di Parma le persone con età uguale o superiore ai 65 anni al 31.12.2012 era di 42.264 unità (22,18 % della popo-lazione). Alla stessa data, gli anziani con età uguale o superiore ai 75 anni erano 23.908 (12,54 % del totale).I cittadini anziani che nell’anno 2012 si sono rivolti per la prima volta al Servizio Sociale professionale nei Poli Terri-toriali per richiedere supporto sono stati 1.636.Gli anziani in carico alla Struttura Operativa Anziani del Comune nel 2012 sono stati 4.095, di cui 1088 soli, cioè privi di rete familiare.

Gli ANziANi Nel CoMuNe Di PARMA

i DisTuRbi Più CoMuNi Quando arriva un’improvvisa ondata di caldo il nostro corpo può accusare diversi disturbi come:

diminuizione della pressione sanguigna •senso di debolezza •mal di testa •vertigini •annebbiamento della vista •perdita di liquidi e sali •nausea •aumento del battito cardiaco •difficoltà di respiro •dolori al torace •

tervento d’urgenza.Materiale informativosono state predisposte locandi-ne con tutti i consigli utili per evitare i rischi connessi al gran-de caldo esposte nei luoghi fre-quentati dalle persone anziane (cup, farmacie, comitati anzia-ni…).Monitoraggio anziani soli l’ausl e i comuni del Distretto hanno chiesto ai medici di fa-miglia di segnalare situazioni a loro note di anziani soli in con-dizioni di fragilità per garantire un più completo monitoraggio.Condizionatori d’aria portatili per gli anziani del comune di parma più in difficoltà econo-mica, con priorità per chi vive da solo, e su segnalazione del servizio sociale territoriale, l’amministrazione comunale mette a disposizione in comoda-

to d’uso gratuito condizionatori d’aria portatili, laddove le con-dizioni sanitarie delle persone ne consentano l’uso. nell’estate 2012 sono stati 26 i condiziona-tori “pinguino” assegnati.volontariato anche quest’anno importan-ti realtà del volontariato (per parma: “auser - filo d’argen-to”, il comitato di volontaria-to “bizzozero - cittadella solida-le”, i volontari del progetto “ser.mo.sol.” e l’associazione “seirs- croce gialla parma”; per sorbo-lo e mezzani “auser” e il centro sociale ricreativo culturale au-togestito; per colorno e torri-le “auser”) garantiscono la col-laborazione con i servizi per fornire interventi di supporto agli anziani soli, soprattutto per il disbrigo delle pratiche della vita quotidiana.

22 economia


secondo la periodica

le attività commerciali

operatori del

Centro studi di Ascom

condotta dal

indagine

chiedono una maggiore

per il 48% degli

D

di ELEONORA vITI

in forma anonima - una telefonica, l’altra costituita dalla compilazione spontanea di questionari depositati presso le sedi territoriali ascom - sono state intervi-

Criminalità e territorio: cresce la sensazione di insicurezza

presenza delle

forze dell’ordine

è seria, per l’11% grave.

territorio la situazione

a una parte la crisi economica con le relative conseguenze di disagio sociale, dall’altra una

costante sensazione di precarietà. sarà anche una conseguenza del periodo che stiamo attraversando ma la percezione di insicurezza sul nostro territorio rispetto

ai dati dell’ul-tima indagine è aumentata. a dirlo è la tradizionale ricerca condotta da ascom parma sulla microcriminalità, rivolta agli operatori del terziario del ter-ritorio. la situazione è giudicata mediamente meno tranquilla rispetto alla precedente

edizione del 2010: il 48,7�degli intervista-ti la definisce seria, il 40� tranquilla, l’11� grave.attraverso una doppia indagine realizzata

gIUNTO ALLA IX EdIZIONE, IL SONdAggIO pUR NON AvENdO RILEvATO EpISOdI dI gRAvE cRIMINALITà, FOTOgRAFA UNA pERcEZIONE dI INSIcUREZZA IN AUMENTO

23


ancorché gli stessi siano in aumento ri-spetto alla precedente edizione: l ’8� (40 unità) dei soggetti ha subito minacce o intimidazioni contro il 4� (25 unità) del 2010.«la forma rigorosamente anonima, cri-terio che è alla base della ricerca - spie-ga Enzo malanca, direttore generale ascom - tende a garantire una fotogra-fia la più oggettiva possibile: l ’anoni-mato permette infatti una maggiore tranquillità e favorisce l ’emersione di fatti criminosi non denunciati o di si-tuazioni particolarmente gravi. È quin-di significativo il fatto che tra le rispo-ste fornite dal questionario, derivate in gran parte da esperienze dirette, positi-ve o negative, degli operatori, vi sia una bassa percentuale di soggetti che hanno

dichiarato di aver subito minacce o in-timidazioni».complessivamente però dall ’indagine è emersa una situazione mediamente meno tranquilla rispetto a tre anni fa - 79� è infatti la percentuale di coloro che ritengono la criminalità aumentata rispetto al 2010 - e che deve tenere con-to di una valutazione insufficiente rela-tivamente alle possibilità di intervento delle forze dell ’ordine. a tal proposito è considerazione generale la necessi-tà di un rafforzamento degli organici, aspetto evidenziato dalla maggior parte degli intervistati, ormai inadeguato alle necessità attuali: il 62� degli operatori ritiene, infatti, che il mezzo più efficace per migliorare la sicurezza sia una mag-giore presenza delle forze dell’ordine.

state oltre 500 attività del territorio (città e provincia) operanti nel commercio, nel turismo, nei servizi. Dall’analisi delle risposte raccolte, è emer-so come, tra i fenomeni di criminalità più diffusi, vi siano, in linea con l’andamento registrato nella precedente edizione, furti

e atti di vandalismo. Da segnalare un au-mento, rispetto al 2010, di situazioni lega-te allo spaccio di droga e agli scippi. non sono emersi invece significativi segnali di episodi legati a fenomeni criminosi più gravi quali usura, pizzo organizzato,

L’INdAgINE è STATA SvOLTA IN FORMA ANONIMA pER gARANTIRE L’EMERSIONE dI FATTI ANchE gRAvI

24 economia


frane in appennino: c’è il fondo di garanzia per le aziende colpiteun plafond di 300mila euro. è questa la somma messa a disposizione da Provincia e CCiAA di Parma in accordo con i Consorzi fidi e banche. Zilioli: «un sostegno concreto e tempestivo per tutte le aziende del territorio montano»

opo l’emergenza il sostegno. così in poco più di qualche settimana è nato l’accordo tra provincia di

parma, camera di commercio di parma, banche e confidi per la costituzione di un fondo di garanzia per le aziende del no-stro appennino colpite dal movimento franoso di questa primavera. un plafond di 300mila euro, per sostenerle in questo difficile contesto economico, dove oltre alla crisi è intervenuto il tragico evento.concretamente la convenzione vuole fa-

vorire l’accesso al credito bancario delle imprese coinvolte attraverso l’avvio di finanziamenti per fronteggiare le esigen-ze di liquidità. il fondo ha così lo scopo di controgarantire un finanziamento specia-

D

unici e altri requisiti richiesti sono esse-re iscritte al registro delle imprese della cciaa, essere in regola con il pagamento del diritto annuale e non avere procedure concorsuali o protesti a carico. «si tratta di un intervento tempestivo - dice marco Zilioli, presidente della co-operativa di garanzia fra commercianti - l’area montana sta già subendo le pesanti conseguenze della crisi: questo fondo vuo-le essere una risposta immediata e concre-ta per questi territori e le loro aziende. in considerazione dell’eccezionalità e gra-vità della situazione, sarà inoltre attivata anche una corsia privilegiata, rispetto alla tempistica per l’ottenimento dei finanzia-menti da parte degli istituti di credito». l’entità della garanzia diretta prestata dai confidi sarà pari all’80� dell’importo dei finanziamenti concessi alle imprese e controgarantita al 100� dal fondo costi-tuito. le domande dovranno pervenire entro il 31 dicembre 2013 e potranno chie-dere fino a 50mila euro per singolo finan-ziamento, da restituire in un massimo di 5 anni. le domande saranno esaminate tenendo conto dell’ordine cronologico di arrivo; in caso di arrivo di più doman-de nella stessa data e di esaurimento del fondo disponibile, sarà data priorità alla domanda con maggiore danno.

le erogato tramite i consorzi fidi provin-ciali tra cui la cooperativa di garanzia fra commercianti di parma.la convenzione, che al momento impegna gli istituti di credito cariparma crèdit agricole e banca monte parma, si rivolge a tutte le aziende - di qualsiasi natura esse siano, agricoltura, industria, commercio, servizi - che abbiano sede legale o epera-tiva nei comuni di calestano, corniglio, monchio delle corti, neviano degli ar-duini, tizzano, palanzano e nei comuni di langhirano e lesignano, limitatamente alla zona colpita dagli eventi franosi. gli

LE dOMANdE dOvRANNO ESSERE pRESENTATE ENTRO IL 31 dIcEMBRE 2013. IMpORTO MASSIMO FINANZIABILE 50MILA EURO

25


musicaparma: quel binomio cultura-gastronomiaAncora un appuntamento di successo per il calendario di concerti promossi da Parma incoming nelle Terre verdiane. un’iniziativa che fa toccare con mano le peculiarità del territorio

Ciò che fa di un viaggio un’esperienza unica e indimen-ticabile è senz’altro il riuscir penetrare la cultura e le tradizioni del paese che si sta visitando: scoprirne le sue

peculiarità, la sua storia, viverne le passioni. con questo obiettivo parma incoming, tour operator di ascom, ha promosso nei mesi passati all’estero la rassegna “musicaparma”, un’iniziativa che porta turisti stranieri a scoprire e a toccare con mano alcune delle principali tipicità del nostro territorio: la musica e la gastrono-mia.nato in occasione delle celebrazioni verdiane, musicaparma è un programma esclusivo che propone speciali concerti di giovani talenti provenienti dalle più prestigiose accademie e premiati ai concorsi più severi o di artisti di fama internazionale ed en-semble provenienti dai maggiori teatri d’opera italiani. il tutto

in tour cultural-gastronomico che tocca il gusto per la cultura che è anche gusto per il buon vino e per il buon cibo. «oggi più che mai - spiega claudio franchini, direttore di parma incoming - è importante sa-per rispondere alle esigenze di turisti e tour operator, sia in termini di accoglienza che di capacità organizzative, solo così potremo rendere parma e il suo territorio un’attrattiva speciale capace di distinguersi rispetto alle città vicine».realizzato in collaborazione con fucina italia, musicapar-ma ha esordito nei mesi scorsi al Teatro Verdi di Busseto in un esclusivo recital per poi proseguire con altre serate come quella proposta a fine giugno sempre al Teatro Verdi che ha ospitato circa 180 ap-passionati di lirica svizzeri per assistere ad un estratto delle arie più famose dalla trilogia popolare di Verdi: “Rigoletto”, “la traviata” e “il trovatore”. «Il nome di Verdi è…speciale.

un richiamo irresistibile per i tanti appassionati del mon-do che grazie a progetti di alto livello hanno l’opportunità di poter apprezzare le opere del maestro anche in periodi di-versi da quello del festival di ottobre» ha commentato peter seiler rappresentante di un im-portante bus operator svizzero. «la nostra compagnia sceglie sempre con cura le destinazio-ni - ha aggiunto - proponendo “pacchetti turistici” costruiti

su misura nel rispetto delle esigenze e delle specifiche ri-chieste della clientela. grazie alla consolidata collaborazio-ne con parma incoming siamo tornati a parma, città unica per il suo richiamo alla lirica e per le sue eccellenze gastronomi-che, per assistere ad un con-certo esclusivo, nel cuore delle terre verdiane. forti di queste positive esperienze ritornere-mo sicuramente il prossimo anno».

pER IL cONcERTO dI FINE gIUgNO IL TEATRO vERdI dI BUSSETO hA OSpITATO cIRcA 180 AppASSIONATI dI LIRIcA SvIZZERI

Musicaparma è un programma esclusivo che vuole proporre, in occasione del Bicentenario Ver-diano, ma anche negli anni a ve-nire, speciali concerti di giovani talenti. Giovani artisti provenienti dalle più prestigiose accademie e premiati ai concorsi più severi o di ensemble in residenza nei principali teatri d’opera italiani. L’iniziativa si arricchisce poi di suggestive cene coi sapori di Verdi e tour nei luoghi verdiani. Per saperne di più www.parmaincoming.it

Cos’è MusiCAPARMA

26 economia


la cna di parma ha rinnovato i propri organismi dirigenti L’Assemblea dei delegati ha riconfermato Presidente Provinciale Gualtiero Ghirardi che sintetizzato ha in undici punti le linee programmatiche per il quadriennio 2013 - 2017. Presentata una ricerca sulla fiscalità locale nella nostra provincia

Espressione della più concreta de-mocrazia associativa, si è svolta lo scorso 15 giugno presso l’Hotel

parma&congressi l’assemblea Elettiva della cna di parma dove i delegati, eletti nel corso delle assemblee di Zona, di unione di mestiere e di raggruppamenti di interesse che si sono svolte nei mesi precedenti, han-no rinnovato gli organismi che andranno a guidare e gestire l’associazione nei prossimi quattro anni. La giornata ha avuto due momenti diffe-renziati: al mattino la parte pubblica con autorità e rappresentanze di altre associa-zioni d’impresa che hanno portato il loro saluto, l’illustrazione della ricerca elaborata dal centro studi sintesi sul “Quadro della fiscalità locale nella provincia di Parma” e una tavola rotonda per approfondire l’argomento coordinata dal direttore di

rai Emilia romagna fabrizio binacchi. nel pomeriggio si è svolta la parte privata, riservata ai soli delegati, i quali, secondo le disposizioni statutarie, hanno provveduto

pER UNA cNA SEMpRE pIù vIcINA ALLE IMpRESE

alle votazioni per le nomine degli organismi dirigenti. Gualtiero Ghirardi è stato riconfermato presidente provinciale che sarà coadiuvato nell’ufficio di presidenza da Roberto Arati, angelo cornacchione, piergiorgio marchi-ni e alessandra siniscalchi. Del consiglio d’amministrazione di cna servizi fanno parte lo stesso ghirardi, sebastiano lipari, Paolo Giuffredi, Loredana Vitali, Dome-nico capitelli. la rinnovata assemblea provinciale, si compone di 76 delegati dei quali oltre il 50% sono neoeletti, mentre la presenza femminile raggiunge quasi il 20%. sempre nel corso della giornata sono stati rinnovati i Direttivi di Zona, di unione e dei raggruppamenti d’interesse oltre che di cna pensionati. ghirardi ha sottoposto all’assemblea le linee programmatiche cui farà riferimento la propria presidenza per i prossimi quattro anni, riassumendoli in undici punti in cui si rafforza l’impegno dell’Associazione per sostenere le imprese in un momento di grande difficoltà come quello che stanno vivendo, anche con progetti e interventi molto particolari. nel corso della parte pubblica è stata presen-tata una ricerca che la cna di parma aveva per tempo affidato al Centro Studi Sintesi.

.l’elaborato, consegnato all’interesse dei presenti, ha preso in esame un argomento molto sentito: “Il quadro della fiscalità lo-cale nella provincia di Parma” con lo scopo di dare le congrue risposte a domande che imprenditori e singoli cittadini oggi più che mai si pongono: quanto incide la pressione fiscale nella nostra provincia? Quanti e quali tagli sono stati applicati ai cosiddetti trasferimenti da stato a “periferia”? Quante e quali tasse e tariffe in aumento sono an-cora previsti per i contribuenti della nostra provincia? che scostamenti esistono nel mare magnum di tasse e tributi, tra comune e comune? tutti dati che la ricerca ha ana-lizzato, frazionato, elaborato e commentato, non senza riservare sorprese. Quasi a commento dei dati illustrati dalla ricerca di sintesi, è seguita una tavola rotonda cui hanno partecipato il sindaco di parma Federico Pizzarotti, il sindaco di fontanellato domenico altieri, il sindaco di sala baganza e presidente dell’unione pedemontana cristina Merusi, il giornalista del sole 24 ore Gianni trovati, il presidente di cna Emilia-romagna paolo Govoni, incalzati dalle “provocazioni” di Fabrizio Binacchi direttore di rai Emilia-romagna. ognuno degli amministratori ha portato la propria esperienza, certo maturata in con-testi diversi, ma per molti aspetti e conside-razioni, in assoluta sintonia. trovati ha in particolare messo in luce le incongruenze e le contraddizioni tra le decisioni del gover-no centrale e l’impossibilità a programmare da parte dei comuni.

27economia


“Incontriamoci”: lo speed date per imprenditori

l’occasione di conoscere

martedì 10 settembre.

appuntamento per

logica dello scambio aperto.

esperienze diverse, nella

e far conoscere idee ed

Aperte le iscrizioni

CNA e Cdo danno

I ncontrarsi, conoscersi, creare relazioni ma anche condividere e progettare insieme. Questo è lo

scopo di “incontriamoci”, un vero e pro-prio speed date per imprenditori , iniziati-va voluta ed organizzata da cna parma e da compagnia delle opere Emilia perché tanti piccoli imprenditori possano trova-re un momento in cui parlare del proprio futuro e capire se anche altri si trovano a

condividere gli stessi sogni o ambizioni.oggi più che mai le relazioni sono fonda-mentali per portare avanti un processo imprenditoriale e di sviluppo. relazioni che si giocano anche a livello web ed in-formatizzato ma che non possono prescin-dere dalla vera conoscenza dell’interlocu-tore, dal rapporto di fiducia reciproca che solo l’incontro personale può far emer-gere. le “reti d’impresa”, futuro prossimo del nostro tessuto imprenditoriale fatto di tante pmi, nascono dai contatti personali e poi possono evolvere ed allargarsi anche grazie alla maturazione tecnologica e alla conoscenza digitale.Ecco che allora, attraverso una modali-tà nuova, o non ancora particolarmente

cREARE RELAZIONI pER cONdIvIdERE pROgETTI INSIEME

sfruttata nell’ambito imprenditoriale, cna e cDo hanno pensato di far incon-trare tra loro 50 imprenditori del terri-torio con idee di sviluppo e metterli in condizione di raccontare agli altri la pro-pria visione. reciprocamente saranno poi gli altri intervenuti a raccontare la loro, proprio in una logica di scambio aperto, di proposta di collaborazione, di voglia di relazione. in una cornice piacevole e non formale, l’obiettivo sarà quello di dare vita e possi-bilità a nuovi percorsi imprenditoriali, di investimento e di crescita. chissà quante volte ci è capitato di stupirci di avere avu-to un’idea simile a chi ci stava raccontando un qualcosa (fosse solo anche il progetto di un viaggio); chissà quante volte avremmo potuto dare un suggerimento o un contat-to giusto all’interlocutore occasionale e non l’abbiamo fatto per timore di essere considerati invadenti. “incontriamoci” è l’occasione per farlo, per aprirsi agli altri con fiducia, su una tematica difficile ma imprescindibile per il nostro futuro: il fare impresa e il creare sviluppo guardan-do al futuro.l’evento sarà anche l’occasione per lan-ciare, attraverso le parole di imprenditori

che vi hanno già partecipato, matching 2013, una sorta di fiera b2b organizzata a milano da cDo che prevede per le impre-se che si iscriveranno la possibilità di tan-ti incontri d’affari con società ed aziende italiane ed estere. anche questo un esem-pio di modalità di fare business attraver-so la reciproca conoscenza e creazione di relazioni, nell’idea che la crescita possa avvenire “insieme agli altri” e non in una limitante logica di concorrenza assoluta.se l’evento avrà successo e troverà il con-senso degli imprenditori partecipanti cna e cDo hanno già stabilito di ripro-porlo anche con numeri di posti maggiori e con forme organizzative più evolute ed innovative. appuntamento quindi a par-ma - la sede verrà comunicata successiva-mente - il prossimo martedì 10 settembre. la partecipazione è gratuita ma i posti solo limitati pertanto l’iscrizione è obbli-gatoria. per la registrazione all’evento o per ri-cevere maggiori informazioni potete contattare cna al 0521227211 o scrivere a [email protected] (alla registrazione deve seguire un messaggio di conferma preventiva da parte delle due organizza-zioni per considerare valida l’iscrizione).

28 informaziende

il mese/ luglio-agosto 2013

Salute

identikit della Chiropratica: forse non tutti sanno che…

1. la chiRopRatica è la RivolUzioNe della salUte iN italiala chiropratica (cheiro: mano, e praktikè: pratica) è una cura nata in america piú di 100 anni fa. la chiropratica è una terapia sicura ed efficace per l’igiene posturale, che corregge l’alli-neamento della spina dorsale, il funzionamento del sistema nervoso e incrementa l’abilità del corpo di guarire dolore e malattie. È una pratica basata sull’omeostasi (capacità inna-ta dell’organismo di trovare e mantenere un sano equilibrio), quindi è naturale e non è inva-siva.

2. NoN SoLoMal di schieNala chiropratica rappresenta un aiuto prezioso, non solo in caso di dolore acuto che coinvolga schiena, testa e arti, ma anche per garantire una maggiore efficacia fisica e una soddisfa-cente condizione di benessere generale. i dottori di chiropratica trova-no e correggono i disallinea-menti della colonna vertebrale che causano irritazione ai nervi spinali e interferiscono col cor-retto funzionamento del corpo. la chiropratica è assolutamente efficace nel risolvere situazioni come: torcicollo, disturbi del complesso collo-spalla-braccia, lombalgie, scoliosi, cervicale, sciatica, dolori alle articolazio-ni sacroiliache, alcuni tipi di ce-falea, ernie al disco e tanti altri.

3. IL doLorE è L’ULTIMo siNtoMo di UNa disfUNzioNela schiena di un paziente è spesso stata ristretta o instabile per anni prima che si presemti

come un problema e il pazien-te avverta il dolore. sintomi iniziali di disfunzioni spinali sono: anormalità posturali, ri-gidità muscolare, minore flessi-bilità e articolazioni “stridenti”. l’assenza di dolore non indica salute. nonostante per il dolo-re possa essere necessaria una medicina (se prendi una pillola il dolore sparisce), la disfunzio-ne che causa il dolore continua a persistere.le lesioni ai muscoli, ai lega-menti e alle articolazioni spes-so si presentano a seguito di una disfunzione biomeccanica presente da lungo tempo, spes-so a causa di passate lesioni, che rendono l’area più soggetta a fu-turi problemi. i dottori di chi-ropratica correggono la causa della disfunzione in modo che il corpo possa funzionare al suo livello ottimale.

4. UNa CorrETTa PoSTU-Ra è foNdaMeNtale peR la tUa salUteLa postura influenza e modera ogni funzione fisiologica del corpo. la corretta postura ha effetti significativi sulla strut-tura, le funzioni e la qualità della vita di ogni persona. per esem-

pio, le persone che hanno vertebre di-sallineate del collo generalmente si presentano con la testa in avanti, una

minore curva cervicale e unacurva dorsale aumentata. ciò è assai significativo perchè quan-do la testa si trova in posizione anteriore rispetto al corpo di-venta molto più pesante, cau-sando maggiore stress ai dischi della zona cervicale e dolore avvertito come “cervicale”. i di-

sallineamenti del bacino sono un’altra situazione molto co-mune che influenza in manie-ra significativa la struttura del corpo e causa mal di schiena. La Chiropratica è la soluzione per raggiungere una correzione della postura di lunga durata. 5. la chiRopRatica è sicURa ed efficace peR peRsoNe di tUtte le etànon esiste un paziente troppo giovane nè troppo anziano per la chiropratica! i controlli chi-

Spieghiamo chi, coSa e come opera queSta valida alternativa per la cura di Svariati diSturbi di Salute.

L’obiettivo delBLV Chiropratica SRL è creare una comunità positiva migliorando la qualità di vita di ogni

persona tramite trattamenti di

chiropratica vitalistica.

29informaziende


BLV Chiropratica Srlvia Mazzini 1Parma 43121

Tel. 0521 285 [email protected]

seguiteci su facebook!

ropratici durante la fase della crescita sono in grado di aiutare il bambino a evitare pro-blemi in età adulta. Gli aggiustamenti sui bambini si effettuano utilizzando tecniche dolci e indolori che hanno lo scopo di ripristinare il normale funzionamento vertebrale e assicurare una crescita sana e armoniosa. La Chiropratica ha numerosi benefici anche per gli anziani perchè aiuta non solo ad eli-minare il dolore, ma aumenta anche la mo-bilità, equilibrio, coordinazione e rallenta la degenerazione delle articolazioni.

6. i vaNtaGGi Nei Nove Mesi...Gli aggiustamenti effettuati durante i nove mesi mantengono la funzionalità del si-stema neuro-muscolo scheletrico, consen-tendo al corpo di adattarsi più facilmente ai cambiamenti strutturali dei nove mesi. inoltre aiutano a vivere meglio la gravidan-za anche da un punto di vista psicologico, poiché stimolano il rilascio di determinati neurotrasmettitori, come la serotonina, che placa le ansie. gli aggiustamenti, inoltre, sbloccando la giuntura sacro-iliaca, rendono più agevole il passaggio del bebè. La chiropratica può

7. Gli atleti RicoRRoNo alla chiRopRatica peR staRe MeGlio ed aveRe MiGlioRi RisUltati, NoN solo peR iNfoRtUNi occasioNaligli atleti scelgono la chiropratica per mi-gliorare il loro livello di risultati fisici e prevenire gli infortuni. È stato dimostrato che la Chiropratica incrementa la flessibili-tà, i tempi di reazione, l’equilibrio e la coor-dinazione degli atleti. la ricerca indica inoltre che chi riceve re-golari trattamenti chiropratici è meno sog-getto ad infortuni e quando questi si verifi-cano ha dei tempi di guarigione più veloci.

essere effettuata per tutto il periodo della gravidanza, dal momento che non è inva-siva e non può nuocere in alcun modo al bambino.

30 informaziende


beneSSere

PeR NoN soCCoMbeReAl DoloRe

la tendenza che abbiamo nei confronti del dolore è quella di liberarcene o

quanto meno di tenerlo “sotto

controllo”. Questo è naturale, il dolore è spiacevole, liberarsene dà sollievo.cosa accade però quando il controllo possibile è minimo, o i tentativi di liberazione di-vengono un modo per limitare ancora di più la nostra vita?chi soffre di un disturbo che causa dolore cronico, può com-prendere bene ciò che si inten-de. giorni, visite, cure investite nel tentativo di mettere a tacere qualcosa che inesorabilmente continua a farsi sentire.se soffri di una patologia di que-sto tipo, oltre al dolore e alla sof-ferenza da essa provocati, avrai probabilmente sperimentato le ricadute negative che possono avere sulla tua quotidianità, sia a livello personale sia sul piano

migliorare la qualità di vita anche in preSenZa del dolore perSiStente e di malattie croniche

Comesperimentare?…solo per un attimo fer-mati e nota cosa ti dice il tuo corpo in questo mo-mento? …come un rilevatore di dati, dai un nome alle sen-sazioni fisiche che noti…cogli ogni variazione…prova ad allontanarti dal giudizio e avvicinati alla descrizione della pura sensazione.ora prova, se vuoi, insie-me a quelle sensazioni, a compiere un piccolo atto di gentilezza nei confronti della tua vita... un sorriso, un gesto d’accoglienza verso qualcuno, una pas-seggiata...

delle relazioni interpersonali. le malattie croniche e il dolore cronico possono annichilire gli interessi personali portandoci a fare esattamente quello che non vorremmo: distanziarci dalla pienezza della nostra vita. se da un lato alcune condizioni oggettive non sono modificabi-li, dall’altro si può modificare la nostra relazione con esse. immaginate di avere di fronte a voi la personificazione del vo-stro dolore, tra voi un baratro infinito, a collegarvi una fune. il dolore tira la fune con tutta la sua forza, voi tirate altrettanto forte per non scivolare nel ba-ratro, ma questo vi tiene ine-vitabilmente ancorata, legata, intrappolata a lui. È possibile lasciare la corda.

senza soccombere, senza igno-rare, ma uscendo dalla trappola. prendersi cura anziché lottare.la battaglia contro le condi-zioni di cronicità molto spesso limita l’ampiezza e la flessibi-lità dei nostri comportamenti, influendo in modo massiccio sulla qualità di vita.atteggia-mento meditativo, consapevo-le, e incremento delle attività connesse ai nostri valori, a ciò che per noi è importante, risul-tano essere un buon supporto in questa direzione.

31informaziende


30 / il mese spettacoli

frEE timEa cura di

ELEoNoRA VITI

È già tempo di segnare la data sull'agenda. Tornerà dome-nica 15 settembre a Parma MaiDirebau! la grande ma-

nifestazione dedicata agli amici a quattro zampe e alle loro famiglie. Un appuntamento per approfondi-re divertendosi il rapporto tra cani e umani, e sostenere la lotta contro l’abbandono e una corretta adozione del cane in famiglia. Organizzato da Edicta Eventi in col-laborazione con Radio Bau, Asso-ciazione Bassotti... e poi più e Just in Time, anche quest’anno l’evento sarà ricco di attività informative, ri-creative, ludiche e culturali. Oltre agli incontri, ai workshop, alla pet therapy (con l’Associazione Antro-

Una giornata a quattro zampe!Domenica 15 settembre ritorna al Parco Falcone Borsellino la convention nazionale dedicata ai cani e alle loro famiglie. Incontri, dimostrazioni, ospiti per sensibilizzare e diffondere una corretta adozione del cane in famiglia. E poi associazioni e... sfilate canine

15 settembre

www.maidirebauparma.comseguici su

Con la partecipazione di Radio Bau! (radiomontecarlo.net)e in collaborazione con SIUA


PARCo FAlCone-BoRSellIno / PARmA dalle 9 alle 20

Un evento Con il PatroCinio di

Provincia di Parma

pozoa attiva all’interno del Meyer, l’Ospedale dei Bambini di Firenze), ci sarà spazio per le esercitazioni e le dimostrazioni di agility dog, disc dog e splash dog (una vera e propria pi-scian per gli amici a quattro zampe!), per la can-pestre, piccola maratona da correre col cane, e per le più vani-tose sfilate canine e concorsi. Tra gli ospiti di questa edizione è già stata annunciata la campionessa Barbara Soprani, tra le migliori rappresentanti a livello europeo della disciplina del Disc Dog oltre che dell'Agility Dog e dell'Obedience, presente a MaiDire-Bau con una serie di esibizioni du-rante tutto l'arco della giornata.La fiera aperta a tutti i cani, senza esclusione di taglia, razza e colo-

re, darà poi la possibilità di vedere all’opera quei cani impiegati in atti-vità complesse che richiedono ad-destramenti, come i cani guida per ciechi, del Centro addestramento Lions di Limbiate, e le unità cinofile da soccorso.Ci sarà spazio quindi per l’intratteni-

Castelli e fortezze: un'estate tra musica, gastronomia e rievocazioni storicheUn'estate da trascorrere nei più bei castelli della provincia, tra musiche, degustazioni e incontri. I Castelli del Ducato diventano per la bella stagio-ne teatro di numerose iniziative. Al Castello di Varano Melegari si segnala sabato 27 luglio l'"aperitivo con delitto" (ore 19) una sorta di gioco investigativo a squadre che prevede oltre all'aperi-tivo a buffet, anche la visione di alcuni interni del castello.In agosto invece la stessa Rocca sarà teatro della mini-rassegna "Armonie e sapori": venerdì 9, domenica 18 e 25 e domenica 1 settembre, dalle ore 19 alle 21.30, in programma magiche serate tra i cibi delle nostre terre da assaporare con musica dal vivo. Spostandoci invece verso la Bassa si

svolgerà a Fontanellato il 10 agosto un aperitivo al tramonto in Castello, un'ini-ziativa che ancora una volta unisce enogstronomia e cultura. Scenografia di una grande rievoca-zione storica sarà la Fortezze di Bardi domenica 25 agosto: comparse in abiti trecenteschi, soldati e cavalieri, arcieri e poi ancora sbandieratori, musici e cortei uno in mattinata e l’altro nel pomeriggio. E poiché la storia è anche mistero e intrigo, sempre a Bardi si terrà sabato 31 una visita guidata notturna tra storie di fantasmi e antichi fatti oscuri. Numerose sono le iniziative in calenda-rio: per maggiori informazioni e appro-fondimenti www.castellidelducato.it


15 settembre

www.maidirebauparma.comseguici su

Con la partecipazione di Radio Bau! (radiomontecarlo.net)e in collaborazione con SIUA


PARCo FAlCone-BoRSellIno / PARmA dalle 9 alle 20

Un evento Con il PatroCinio di

Provincia di Parma

mento, all’interno del Vip Lounge, gestito come ogni anno da Davi-de Cavalieri di Radio Bau di Radio Montecarlo, con ospiti provenien-ti dal mondo dello spettacolo e dello sport accompagnati natu-ralmente dai loro amici a quattro-zampe.

domenica 15 settembreore 9-20

Dimostrazioni ed esercitazioni di agility dog, disc dog, splash dog

Corsa can-pestre, piccola maratona da correre col cane

Workshop per bambini in forma di gioco legati al rispetto degli animali

Vip Lounge: ospite e interviste a cura di Davide Cavalieri (Radio Bau)

Dimostrazioni cani guida per ciechi (centro addestramento Cani guida Lions di Limbiate)

Dimostrazione cani da soccorso

Sfilate e concorsi

Aree espositive e commerciali

Area ristoro con ristorante, bar, gelateria a due e quattro zampe

Aggiornamento sul programma www.maidirebauparma.com

sono tornate le serate estive a tema gastro-nomico a roccabianca. la bassa parmen-

se, emblema del mondo piccolo guareschia-no non rinuncia quindi alla sua vocazione più amata, quella del connubio tra tavola e socia-lità. così nel mese di agosto, ci si potrà allena-re per le prove autunnali del november porc. Dove? a roccabianca, ovviamente, già saba-to 3 e domenica 4 con le serate gastronomiche organizzate dalla sezione comunale dell'avis. poi ci si sposta a fontanelle, il pese di giovan-nino guareschi. Qui il circolo amici di fon-tanelle dal 9 al 12 organizzerà le serate a base di grigliata di carne, mentre il 24 gli amici di g.g. daranno vita alla serata guareschiana. .

TRE AppUNTAMENTI A cURA dELLE ASSOcIAZIONI

Roccabianca:agosto a tavola

maidirebau 2013

Non mancherà l’area espositiva e commerciale, l’area ristoro per bi-pedi e quadrupedi, e soprattutto per tutti coloro che hanno a cuo-re le sorti dei cagnolini in stato di bisogno sarà possibile conoscere le tante associazioni che si occu-pano di rescue e di tutela degli animali.Per maggiori informazioni: www.maidirebauparma.com, www.facebook.com/MaiDireBau-Parma, Twitter @MaiDireBauParma.

Via Boselli, 7 - Trecasali (Pr)Tel. 0521.1819018

Fax 0521.1819038 - cell 346 4143757e-mail: [email protected]

COSTRUZIONI, RISTRUTTURAZIONI, INTONACI e SABBIATURE, STUCCATURA

MettiaMo a Vostra disposizione la nostra

capacità ed esperienza in costruzioni ciVili

ed industrialiSpecializzati in carpenteria e muratura,

ristrutturazioni di ogni genere, lavori di sabbiature di muri,

facciate, solai, etc.. stuccatura meccanica per facciavista

e piccoli scavi di ogni genere con mini escavatore

SI EFFETTUANOSOPPRALUOGHI E

PREVENTIVI GRATUITI

di BARBUTO COSIMO


la reale e venerdì 2 agosto a quella dei pipistrel-li. spazio invece a Walter bonatti e alle storie d'alta quota domenica 28 luglio, a racconti di streghe, folletti e magie sabato 3 agosto. per gli amanti del cielo e delle costellazioni torneran-no i venerdì celestiali dal 9 al 30 agosto, quattro appuntamenti per scoprire non solo le stelle. per il calendario www. rifugiolagdei.it

Camminaparchi, questo è il titolo del calendario che pro-pone fino ad aprile 2014 80

escursioni, estive ed invernali, a piedi e a cavallo. Un'offerta varia che anche nei mesi estivi accompagnerà ap-passionati e curiosi alla scoperta del nostro territorio, dei suoi Parchi, delle sue vette appenniniche, delle sue dol-ci colline: da escursioni della durata di diverse ore, adatte ad un pubblico bene allenato, a percorsi più brevi o con meno dislivello, ad escursioni e attività studiate appositamente per fa-miglie o per bambini, a visite arricchite da contenuti scientifici ed educativi. Ci sono proposte per chi ama scoprire le bellezze naturali più selvagge e in-contaminate, ma anche per coloro che prediligono itinerari tematici dedicati alla storia, alla cultura, alla geologia, al paesaggio e ai prodotti tipici. Non mancano suggestive escursioni serali e notturne per godere dei magici colori del crepuscolo o inoltrarsi nel fitto di un bosco o nei dolci pendii collinari al

Non solo trekkingLa rassegna "Camminaparchi" porterà anche in estate alla scoperta, a piedi e a cavallo, delle bellezze dei Parchi dell’Emilia Occidentale. Tutti i week end uscite con preparate guide ambientali: per le famiglie, per i più allenati, per gli amanti della cultura

chiarore della luna piena ed osservare, nel silenzio della natura, il cielo stellato. Ecco qualche suggerimento. Sabato 27 per le famiglie a Tizzano si va alla scoperta degli alberi mentre a Bosco di Corniglio è in programma una pas-seggiata nelle architetture dei borghi delle "terre alte"; domenica 28 trekking sul Monte Polo. Agricoltura, cultura e musica sono i protagonisti dell'uscita di sabato 3 agosto tra Riana e Casarola così come la vetta del Monte Caio sarà teatro del suggestivo concerto d'arpa di Davide Burani (domenica 4) e di vere e pro-prie lezioni di astronomia in occasione della notte di San Lorenzo (10 agosto). Dedicate alle escursioni a cavallo sono invece le iniziative del 10, 11, 24, 25 e 31 agosto nel Parco dei Cento Laghi. Tutte le escursioni sono condotte da soggetti abilitati: 11 Guide Ambientali Escursionistiche per le escursioni a pie-di e 2 Guide di Equiturismo per le escur-sioni a cavallo. Per il calendario com-pleto www.parchiemiliaoccidentale.it

La città di Parma si prepara ad acco-gliere, per il quarto anno consecutivo, la manifestazione di riferimento in Italia e la seconda a livello europeo dedicata al mondo del caravanning e del turismo en plein air: Il Salone del Camper 2013. Grazie alla joint venture tra Fiere di Par-ma e APC-Associazione Produttori Cara-van e Camper, le aziende produttrici, gli addetti ai lavori, gli amanti e i curiosi del turismo all’aria aperta si daranno appun-tamento dal 14 al 22 settembre presso il quartiere fieristico di Parma per incon-trarsi ed esplorare le novità dal settore. Confermata anche l'iniziativa "Rental pack 99 euro", l’Area Family and Fun, l’Area Amici a Quattro Zampe e l’Area Percorsi e Mete, dedicata alle realtà lo-cali, alla scoperta dei territori e delle loro ricchezze paesaggistiche ed enogastro-nomiche. Info www.salonedelcamper.it

Aspettando il Salone del Camper

il rifugio lagdei, una delle mete più ricerca-te dai parmigiani durante l'estate, insieme a

lago santo, lagoni e a tutto il nostro appen-nino, propone nei mesi di luglio e agosto nu-merose iniziative, ti tipo naturalistico e anche culturale. a cominicare dalla grande escur-sione notturna sul marmagna verso la croce eccezionalmente illuminata in occasione dei 150° del cai in programma venerdì 26 luglio. per gli amanti della natura e dei suoi animali sabato 27 si andrà invece alla scoperta dell'aqui-

EScURSIONI, INcONTRI, NATURA A LAgdEI

L'estate in... Appennino


Lara, Chiara, Meri e Elisa, La Storia di Romagna, Sandro Moreno

Marco e Alice, Matteo Tarantino, Ruggero Scandiuzzi, Fabio Cozzani, Castellina

Pasi, Pietro Galassi, Nicola Congiu, Roberta Cappelletti, Mirco Gramellini,

Luca Bergamini, Nicola Marchese, Gabriele Zilioli e Daniela, Rossella Ferrari e i Casanova

E inoltreBest Be Five, Faber Noster, Italian Country

Family, Pensieri e Parole, Canne da Zucchero, Radiofreccia, Spingi Gonzales, Disco Inferno,

Ras, Ma noi no, Abba Show, Cohiba.

Spazio commedie con Antonio Guidetti, Mauro Incerti, Enzo

Fontanesi, i Matt’attori, La compagnia ed la peev, le Mondine, Gaudio Catellani Show

Omar Codazzi,Marianna Lantieri e Roberto Polisano, Daniele Cordani

Ballo liscio conBagutti

S P E T T A C O L I / A R T E / M U S I C A / L I B R I / C I N E M A / S A G R E

musica in castello

pag 40Da Ricky Gianco a Max Paiella, dall'Orchestra

di Fiati al quartetto Saxofollia. Un ricco

calendario di musica e spettacolo

festival torrechiara

pag 41La rassegna di musica

dedicata a Renata Tebaldi unisce quest'anno

classica e jazz. Tra gli ospiti Luis Bacalov e

Stefania Rava

ermo colle Xii edizione

pag 42Teatro, poesia, danza,

musica e arti visive. Torna l'azione poetica del palio musicale dell'estate

l'arte non va in vacanza

pag 43Le mostre in città e in

provincia

cinema in arena estiva l'estate sul grande schermo

dai successi della scorsa stagione ai giardini della Paura. film per tutte le sere

CINELoVERS


Metti una serad'estate al cineMaNELLE ARENE ESTIvE dELLA cITTà SI TORNA A SOgNARE SUL gRANdE SchERMO cON FIRME d'AUTORE TRA cUI LUBITSch, hANEkE, RAhIMISpILBERg

un’estate all’in-segna del cine-ma quella che si prospetta per

chi resta in città, ricca di buone pellicole dalla programmazione dell’astra nella sua arena estiva, al cinema D’azeglio e anco-ra il focus sul cinema italiano, con le prime visioni all’Edison e la rassegna di cinema horror nei giardini del san paolo di cui trovate ampio dettaglio in questa pagina.

ma vediamo le proposte estive dell’astra, a luglio (ore 21.30) ci sono diversi titoli da non perdere, primo tra tutti martedì 30 luglio la versione restaurata di To be or not to be del mitico Ernst lubitsch, una satira acuta del nazismo girata nel 1942 e tutt’ora capace di dare grande godimento. altre due pellicole assolutamente da ve-dere sono, venerdì 19 amour che ha valso la seconda palma d’oro a michael Haneke, pellicola toccante con i magnifici Jean-louis trintignant ed Emmanuelle riva e l’italiano Viva la libertà, satira politica molto ben realizzata da roberto andò con un sempre ottimo toni servillo.

Altri film in cartello-ne: lunedì 15 Come pietra paziente, di atiq rahimi, il 16 il sospetto, pellicola dura e toccante di Thomas Vinterberg, con Mads Mikkel-sen migliore attore a cannes. il 17, il lato positivo di David o. russell, il 18 la cuoca del presidente di Christian Vincent, il 21 passioni e desideri di fernando meirelles, con Anthony Hopkins e Jude Law; il 22 la scelta di barbara di christian petzold; il 23 a Royal weekend di roger michell; il 24 La parte degli angeli l’ultima pellicola del sempre bravo Ken loach; il 25 Quartet divertente esordio alla regia per Dustin

collecchio Video Film FestivalLa X edizione del collecchio Video Film Festival, concorso internazionale del documentario e del cortometraggio, torna al Parco Nevicati, dal 22 al 25 agosto. L’apertura il 22 agosto alle 21 sarà affi-data alla proiezione di slow food story, di Stefano Sardo. Da venerdì 23, alle 21, saranno proiettati gli oltre 20 lavori in concorso, tra documentari e cortometraggi arrivati da ogni parte del mondo. I vincitori delle sezioni in concorso "Uomini: crona-che e memorie" e "Stile libero" saranno premiati domenica 25 agosto a partire dalle 23. Nella notte poi il Parco Nevicati si animerà con le proiezioni in notturna di "midnight trip": venerdì 23 magic trip. Ken Kesey’s search For a Kool Place di Alex Gibney & Alison Ellwood, sabato 24 apocalypse now di Francis Ford Coppola. Non mancheranno la musica, con Canzoni da marciapiede e Paul Mad Gang, la cucina tipica e lo spazio enoteca. Ingresso gratuito. Info www.collecchiovideofilm.it

ultime pellicole per accadde domaniAncora due piccole chicche in programma al cinema Edison d’essai, per la rassegna accadde domani, per valorizzare il cinema italiano d’autore trascurato dalla distribu-zione. Il 18 luglio, alle 21:30 è in cartellone Fedele alla linea, di Germano Maccioni che sarà presente per incontrare il pubblico. Un film in cui Giovanni Lindo Ferretti si racconta in un quadro intimo che va dagli esordi musi-cali al successo con i C.S.I., fino all'incontro con la fede. Ultimo appuntamento il 25 luglio, sempre alle 21:30 con bellas mariposas di Salvatore Mereu, un vortice adolescenziale di colori, speranze e miserie urbane passate negli occhi di una bambina di 11 anni. Le proiezioni si terranno nell'arena all'aperto di Largo 8 marzo. In caso di maltempo gli spet-tacoli si svolgeranno al coperto. Info tel. 0521 964803

di Marina Leonardi

focus


Hoffman; il 26 l’atteso lincoln di steven Spielberg con Daniel Day-Lewis, il 27 il bell’argo di e con Ben Affleck; il 28 il ma-trimonio che vorrei di David frankel; il 29 Un sapore di ruggine e ossa di Jacques audiard e il 31 viaggio sola di maria sole Tognazzi con Margherita Buy. Info: www.cinema-astra.it E veniamo al programma dell’arena

estiva del Cinema d'azeglio (Via massimo D'azeglio, 33), che a

luglio (ore 21.30, chiuso il mercoledì) propone

una serie di in-

teressanti p e l l i c o l e .

a partire dall’anna Ka-

renina di Joe Wright sabato 20

e domenica 21, una interessante riela-

borazione dell’opera di tolstoj. ancora in cartellone, lincoln di spielberg il 14 e il 15; venuto al mondo di sergio castellitto martedì 16; il musical Les Miserables di tom Hooper il 18; argo pellicola pluripremiata agli oscar di e con Ben Affleck. Lunedì 22 arriva Kathryn bigelow, con il suo zero dark thirty, sul-la fine di osama Bin Laden. Martedì 23 è la volta di Una famiglia perfetta di paolo Genovese, agrodolce affresco “familiare”; il 25 arriva il discusso Grande Gatsby di baz luhrmann con leonardo Di caprio mentre il fine settimana, il 26 e il 27, è all’insegna de La grande bellezza l’ultima premiata fatica di paolo sorrentino. an-cora cinema italiano il 28 con la migliore offerta di giuseppe tornatore; il 29 il lato positivo di David o. russell e il 30 Buon-giorno papà tenera commedia di e con Edoardo leo e raul bova. info: www.cinedazeglio.it

il mercoledì sera ritorna I giardini della paura, la fortunata rassegna cinematografica estiva dedicata all'horror e ai suoi maestri, organiz-zata dall’Ufficio Cinema dell’assessorato alla

cultura del comune di parma. fino al 21 agosto, alle ore 21.30 all’ interno dei giardini di s. paolo viene riproposta la vincente formula già collaudata negli anni passati, di film horror dal sapore retrò alternati a successi più recenti, conditi da musica di genere e incontri con gli autori.Il 17 luglio è in cartellone The butterfly room La stanza delle farfalle, di Jonathan Zarantonello con Barbara Steele, Ray Wise, Erica Leerhsen (Italia/USA 2012, 2013). Durante la serata è in programma anche l’incontro con Jonathan Zarantonello, il regista vi-centino che tratterà il tema paura e sessualità. la serata del 24 si apre alle 20.30 con la nightmare consolle del dj gaido, a cui segue il cavaliere erran-te, cortometraggio di francesco barilli con gigi Dall’aglio, Evelina barilli, guido conti (italia 2011, 21') e l’incontro con il regista, già autore di un cult come il profumo della signora in nero del 1974. a seguire, per la rassegna spaghetti Horror “resèrve”: antropopha-gus di Aristide Massaccesi in arte Joe D’Amato, con Tisa Farrow, George Eastman, Zora Kerowa, (italia 1980, 87'). il 31 luglio è la volta di paura, di antonio e marco manetti, con peppe servillo, lorenzo pedrotti, francesca cuttica (italia 2012, 108') e l’incontro con i manetti bros.il 7 agosto, mistero, ferocia, occultismo, follia, colpi di scena sono gli ingredienti di Sinister di Scott Derrickson, con Ethan Hawke, Juliet Rylance, Fred Dalton Thom-pson (usa 2012, 110').il 14 agosto, per Hamburger classic “resèrve” arriva un vero cult, la cosa di John Carpenter con Kurt Russell, Wilford Brimley, Keith David (USA 1982, 96') preceduta a partire dalle ore 20.30 dalla nightmare consolle del dj gaido. chiude la rassegna il 21 agosto, le streghe di salem di rob Zombie, con sheri moon Zombie, bruce Davi-son, Jeff Daniel Phillips (USA 2012, 101').Da segnalare al Centro Cinema Lino Ventura (Via D’Azeglio 45/d), fino al 3 agosto un programma di approfondimento sul tema dei non vivi… non morti con dvd, vhs e libri.Info www.ufficiocinema.it , tel. 0521031035

ai Giardini la paura è di casa

FARÀ MOLTO MALEOGNI MERCOLEDÌ NOTTE AI GIARDINI DI S. PAOLO

10 luglio – 21 agosto A.D. 2013INGRESSO LIBERO - V.M. 18 ANNI - Si consiglia caldamente la visione ad un pubblico adulto

INFO: 0521.031035 - www.ufficiocinema.it - [email protected]

COMUNE DI PARMAAssessorato alla Cultura

Ufficio Cinema

cinema alla casa della musicaQuattro capolavori del musical a partire da lu-nedì 22 luglio. Ritorna anche quest’anno Cine-ma alla Casa della Musica–Estate, la rassegna filmica che esplora il complesso, fruttuoso e bellissimo rapporto tra musica e cinema. Lune-dì 22 luglio "Cappello a cilindro" (1935), regia di Mark Sandrich, giovedì 25 "Cabaret" (1972) di Bob Fosse, lunedì 29 "Romeo & Juliet" (1996), di Baz Luhrmann, giovedì 1 agosto Ginger e Fred (1986) omaggio a Federico Fellini. Le pro-iezioni, alle ore 21, sono ad ingresso gratuito.


musica

musica nei caseifici - io

Musica in castello

prenderà il via il 14 novembre l’ottava edi-zione di Nuove atmosfere, la rassegna

concertistica della filarmonica arturo to-scanini. Dieci appuntamenti sinfonici che si svolgeranno all’auditorium paganini di par-ma e che vedranno prestigiosi debutti, come quelli di anna caterina antonacci, sarah nemtanu, Jossif ivanov, il trio Diaghilev af-fiancati a graditissimi ritorni come Cristina Zavalloni, michele mariotti, Enrico bronzi, rinaldo alessandrini, lawrence foster, Yoel Levi, Roberto Abbado, Jean-Luc Tin-gaud e naturalmente Kazushi ono, direttore principale ospite. «Questa ottava edizione, seppur più breve, è di grande qualità - raccon-ta rosetta cucchi, direttrice artistica della fondazione toscanini - Qualità esecutiva di solisti, direttori e soprattutto qualità dell’of-ferta che ruota attorno a un tema centrale, quello della contrapposizione. metteremo a confronto compositori della stessa terra ma di scuole diverse come borodin e cajkovskij; due interpreti come mariella Devia e cristi-na Zavalloni. alterneremo grandi direttori di fama consolidata come roberto abbado e Kazushi ono a giovani bacchette come michele mariotti e gaetano D’Espinosa. la contrapposizione, sarà evidente anche nella presenza di programmi classici affiancati a repertori meno frequentati e brani di respi-ro assolutamente nuovo». [m.l.]Info www.fondazione-toscanini.it

NUOvE ATMOSFERE: LA STAgIONE 2013-14

Concertistica Toscanini

SONO ANcORA NUMEROSI gLI AppUNTAMENTI chE ANIMERANNO LE NOTTI ESTIvE dELLA pROvINcIA

È già cominciata l'Xi edizione di Musica in castello rassegna nelle terre verdiane, che fino a settembre propone una serie di appuntamenti accogliendo il pubblico presso le più bel-

le corti di rocche, castelli, sagrati di pievi e porticati d'antiche barchesse, in un totale di ven-tiquattro incontri che vedono l'alternarsi di musica classica, musica pop, repertorio lirico, tango, jazz, folk music, spettacoli teatrali e di danza. tra la bassa parmense e il primo appen-nino, si esibiranno nomi più e meno noti della musica e dello spettacolo, in una miscellanea di serate organizzate presso cornici amene come piazza garibaldi a fontanellato (19 luglio), la chiesa di san benedetto di priorato (21 luglio), piazza guareschi a Zibello (3 agosto), le saline di salsomaggiore terme (4 agosto), la corte delle feste di palazzo orsoline a fidenza (9 agosto), il Castello Pallavicino di Varano Melegari (10 agosto), il parco ex colonia Leoni di Bore (11 e 17 agosto), la rocca dei rossi a san secondo (30 agosto), per chiudere con il prestigioso cortile della rocca sanvitale di fontanellato il 31 agosto. Di grande richiamo la presenza di Gino paoli accompagnato dal pianoforte di danilo Rea la sera del 19 luglio a fontanellato, come interessante è la performance pianistica di cesare picco il 9 agosto a fidenza, e piccante ri-sulta la presenza di Ricky Gianco la sera di domenica 11 agosto, con il suo rock trasgressivo e spiritoso; il 30 agosto sarà invece Max paiella a intrattenere il pubblico dando prova della sua comicità, oltre che delle sue capacità esecutive e imitative. oltre a questo, il repertorio lirico verdiano sarà leitmotiv del 21 luglio con la voce di tania Bussi, la musica di J. De meji ispirata al signore degli anelli sarà motivo conduttore esplorato dall'orchestra di fiati il 3 agosto, le composizioni di gershwin, galliano e morricone invece quelle proposte dal quartetto saxofollia il 4 agosto. racconto e musica si alternano nelle serate del 10 e 17 agosto, rispettiva-mente dedicate alla memoria del massacro di Srebrenica e alla figura di Lutring, il solista del mitra. tutti gli incontri alle ore 21.30. [paolo franceschi] Info www.musicaincastello.it

Sono due gli appuntamenti parmigiani de I Concerti della Via Lattea, la rassegna di mu-

sica eseguita dal vivo all’interno di caseifici del territorio d’origine del Parmigiano Reggiano. La Via Lattea è un viaggio che parte dalle malghe sperdute sugli Appennini fino ad arrivare nelle latterie di campagna della bassa, è una sintesi tra il piacere della riscoperta dei luoghi e l’ascol-to della musica in un rapporto nuovo con il pub-blico, che abbatte ogni barriera tra chi suona e chi ascolta. È la coniugazione tra il “fare cultura”

e la valorizzazione dei prodotti tipici, della tradizione. Appuntamento sabato 27 luglio a Coduro di Fidenza al Caseificio Sociale con tempus Fugit musica rinascimentale e sa-bato 3 agosto al Museo del Parmigiano Reggiano di Soragna, con il donadelli - tagliata duo in musiche tradizionali emiliane. Info www.concertivialattea.it

I cONcERTI dELLA vIA LATTEAMUSIcA "AL pARMIgIANO"

notte di note a traversetoloalla Corte Agresti

Con l’estate ritorna anche la rassegna notte-dinote della Fondazione Toscanini quest'anno alla Corte Agresti di Traversetolo. Dopo i primi due appuntamenti di inizio luglio per gli amanti della buona musica l'orchestra regionale dell'emilia romagna offrirà ancora due con-certi dedicati ai due anniversari musicali dell'an-no: Verdi e Wagner. Martedì 23 luglio alle 21.30 l'Orchestra accompagnata da Roberto Recchia voce recitante, Valentina Vitti soprano, Yung Seung Hwan tenore e diretta da Alessandro Nidi celebrerà il Cigno di Busseto attraverso una se-lezione delle sue arie più famose; mercoledì 31 con il direttore Andrea Fornaciari Da Passano si offrirà un confronto tra Verdi e Wagner. Info www.fondazione-toscanini.it

musica


tonite

al Parco ex eridania va in scena il jazz

appuntamenti in musica tutti i venerdì d'estate

Jazz al Parco Ex- Eridania, un’aria piena di note musicali si diffonde all’ombra serale degli alberi. Questo è l’appuntamento ad ingresso gratuito ogni venerdì dell’estate appena iniziata, promossa da Comune, Barilla Center e Usl. Serate dedicate alla musica jazz e swing secondo un alternarsi di spettacoli e luoghi: il concerto vero e proprio sarà infatti anticipato da un pre spettacolo dalle 19 fino alle 19.45 presso la piazzetta centrale del Barilla Center, mentre alcuni ristoranti pro-porranno un menù aperitivo jazz ad un prezzo

speciale. Dalle 21 poi la serata musicale si sposta sotto la tettoia del Parco che offre agli artisti una location estiva per le loro esibizio-ni. Il cartellone è ricco e regala intrattenimenti musicale coinvolgenti e per tutti i gusti. Per il 19 luglio il pianista Leonardo Caligiuri, il sax Italo Dazi e il contrabbasso Antonio Menozzi presentano, con il Caligiuri Eletric Trio, “Il pianoforte, il contrabasso e la batteria”, il 26 luglio si potrà assistere alla performance dell’avvolgente voce di Riccardo Choiwa e del piano di Luca Savazzi con “Le atmosfere swing degli anni ‘50”, il 2 agosto sarà la volta del chitarrista Vincenzo Moramarco e del contrabbasso Giacomo Marzi con “Play the jazz”, il 30 agosto le esibizioni saranno impre-ziosite dal sapiente intervento musicale del duo jazz Alessia Galeotti e Michele Bianchi con “Cantare jazz”, il 6 settembre i Rosez Trio musicisti di riconosciuta esperienza, propongono “Swing, bossa & lounge” un intri-gante repertorio in una raffinata chiave swing, bossa e lounge. [Cecilia Novembri]

Info www.culturaparma.it

cLASSIcA E jAZZ pER LA XvIII EdIZIONE dEL FESTIvAL dI TORREchIARA. cON UNA SERATA dI BENEFIcENZA

Dedicato a Renata TEBALDI

a colorno l'omaggio in danza a Verdi

Ancora due gli appuntamenti realizzati in occasione del bicentenario verdiano e che

dai primi di luglio animano il Giardino Storico della Reggia di Colorno. Il 16 alle 21 ci sarà uno spettacolo unico nel suo genere, che mette in scena il dialogo immaginario tra la musica di Verdi e le sonorità e i protagonisti della musica leggera dal titolo Verdi Pop. Il 3 agosto sarà invece la volta della danza con la Grand suite classique Verdiana, che saprà dare corpo, armonia, ritmo alle più ama-te arie operistiche. Lo spettacolo è realizzato con le coreografie del M° Marco Batti e vede

sul palco i danzatori del Balletto di Siena e tra loro la brava étoile Giuseppe Picone. Linguaggi diversi, per dimostrare come le partiture di Verdi possano prendere molte for-me e come, il genio musicale del Cigno di Busseto non smetta di essere fonte di ispira-zione per ogni disciplina artistica. [M.L.] Info [email protected] tel. 0521 1641083

un cartellone più che mai eterogeneo quello della diciottesima edizione del festi-val di torrechiara intitolato a Renata Tebaldi, che vede sei differenti appunta-

menti tutti di grande qualità. Dopo il primo concerto di sabato 13 luglio, con la came-rata rco della celeberrima orchestra del concertgebouw di amsterdam, complesso già applaudito durante le precedenti edizioni della manifestazione, sabato 20 luglio presso il cortile del castello di torrechiara, luis Bacalov e anna Maria castelli sa-ranno i protagonisti di un'immancabile serata all'insegna del Tango argentino. Diffe-rente sarà la musica interpretata venerdì 26 luglio presso la sala dei tartari del comu-ne di langhirano, dove l'accademia dei serenati si cimenterà in una miscellanea di composizioni barocche con strumenti e musiche originali dell'epoca di federico ii di prussia, devolvendo l'incasso a favore dei comuni dell'appennino parmense colpiti dalle frane. Molto distante il genere affrontato dal stefania Rava quintet la sera di sabato 27 luglio presso il cortile del castello di torrechiara, un concerto dedicato alle musiche di Duke Ellington, integrando così anche il Jazz in un festival che alterna le musiche più diver-se, come osserviamo ancora nel successivo appuntamento di sabato 3 agosto, quando Carlo Piazza dirigerà musiche di Mozart e Haydn eseguite dai cameristi del celebre complesso del Maggio Musicale fiorentino. nell'ultimo spettacolo di sabato 10 agosto, infine i violisti vittorio Ghielmi, Rodney prada e la Caledonian Companion saranno alle prese con le antiche musiche d'irlanda e di scozia, musica celtica che conosce le proprie radici nei secoli XVII e XVIII, entrambi presso il cortile del Castello. Tutti i concerti sono alle ore 21.15, e saranno seguiti da degustazioni offerte agli spetta-tori dalle case vinicole della zona. [paolo franceschi] Info www.festivalditorrechiara.it.

fESTIvAL


tEatro&co

dAL 4 AL 13 AgOSTO IL pALIO pOETIcO MUSIcALE dELL'ESTATE. "TRAMANdARE" è IL TEMA dELLA XII EdIZIONEt

orna dal 4 al 13 agosto ermo colle, il palio poetico musica-le dedicato alle arti e alla loro compenetrazione quest'anno

incentrato sul tema del tramandare, ar-gomento dalle molteplici suggestioni. le cinque compagnie selezionate per la Xii edizione si esibiranno per trasmettere, consegnare, a volte anche restituire e dunque ricordare storie attraverso la po-esia, il teatro, la musica, la danza, la filo-sofia e le arti visive. Invitati ad “abitare”

SULL'ERMO COLLE

un luogo, e quindi a mettere in relazione il loro lavoro artistico, gli attori daranno vita ad un'originale "azione poetica". Quest’anno il festival si svolgerà nei comuni di collec-chio, langhirano, lesignano, neviano, sala baganza, tra corti, sagrati e luoghi di grande fascino, di interesse storico, artistico e culturale, portando sulla scena anche la storia talvolta segreta dei luoghi che per la prima volta le compagnie andranno ad abitare con il teatro. Così a Torrechiara, al Parco delle Vigne della Trattoria Il Mulino o ancora al Giardino del Melograno della Rocca di Sala Baganza, e alla prestigiosa Villa Rodolfi a ozzano taro che il 4 agosto ospiterà “un viaggio a parma. cronache, aneddoti e curio-sità di visitatori stranieri in età borbonica" di e con adriano Engelbrecht (resposabile del coordinamento artistico di Ermo Colle) insieme all'arpista Carla They: cronache e aneddoti sui duchi, sui fasti, e non, di corte, sulla vita culturale, ma anche sulle locande, la gente. altro appuntamento, fuori concorso è lo spettacolo con giancarlo ilari a cura di Raffaella Ilari "Siate gentili con la mia vecchiaia!" azione antifascista di giornata.al pubblico quindi il compito di decretare il vincitore del premio del pubblico, mentre la giuria, decreterà il primo premio del premio della giuria. riconoscimenti anche per il miglior musicista o il miglior lavoro musicale del palio. info www.ermocolle.eu

le compagnie, il calendarioElena Guerrini "Orti Insorti" il 7 agosto a Sala Baganza; Sandra Mangini "Parfamul Strazi-lor" il 9 agosto a Langhirano; Compagnia Instabili Vaganti "L'eremita contemporaneo" il 10 agosto a Collecchio; Matutateatro con "Garbatella l'11 agosto a Ruzzano; Teatro Dallarmadio "Bestie Feroci Revolution" il 12 agosto a Orzale; il 13 agosto finale e premia-zione a Lesignano.

musica nei caseifici - io

Sta raccogliendo l’adesione di importanti autori provenienti da tutte le regioni italiane

e anche dall’estero il nuovo Concorso Nazio-nale di Poesia e di Narrativa Va Pensiero … promosso dall’Associazione Culturale Famiglia Soragnese col patrocinio del Comune di Sora-gna. Il concorso si articola in tre sezioni: Sez. A: Poesia inedita in lingua a tema libero; Sez. B:

Libro edito di poesia in lingua; Sez. C: Narrativa inedita in lingua a tema libero.In occasione del bicentenario della nascita del M° Verdi, viene assegnato un premio speciale di poesia inedita, sul tema: “Giuseppe Verdi, il personaggio, la musica, le opere”. La giuria è così composta: Marina Pratici (Presidente), Corrado Ajolfi, Manuela Bartolotti, Monica Borettini, Andreina Chiari Branchi, Isa Guastalla, Laura Olivieri, Rodol-fo Vettorello. La premiazione avrà luogo domenica 13 ottobre 2013 presso la sontuosa Villa Castellina, vicino a Soragna. Gli elaborati dovranno essere indirizzati alla Coordina-trice del Concorso “Va Pensiero” - Viale Giuseppe Verdi n. 36, 43019 Soragna (Parma) - entro il 21 settembre 2013. Viene richiesto, a parziale copertura delle spese organizza-tive, un contributo di € 20,00 per ogni sezione. Info www.soragnavapensiero.com

cONcORSO dI pOESIA E NARRATIvA

Unplugged 2013, il primo tour acustico dei negrita, partito lo scorso febbraio e conclusosi al prestigioso Teatro Arcimboldi di Milano, riprenderà il prossimo autunno. E a grande richiesta, la band porterà il loro show al Teatro Regio di Parma venerdì 15 novembre alle ore 21. Info biglietti e pre-vendite Arci Parma tel 0521-706214.

art apart


Fino all’11 agosto le sale del Palazzo Civi-co di Montechiarugolo ospitano il mondo fantastico di nani tedeschi con una mo-stra che mette insieme tre tematiche diffe-renti: l’Apocalisse, il Cantico dei Cantici e Rigoletto. Quest’ultimo tema, è un tributo che il pittore reggiano dedica a Verdi, con due ritratti e un gruppo di venti disegni su carta che raffigurano i protagonisti di una delle più popolari opere del Cigno di Bus-seto. Al primo piano sono esposte invece le 14 tavole del Cantico dei Cantici, un canto nuziale che narra in versi l'amore tra uomo e donna in tutte le sue dimensioni.

La Sala del Consiglio ospita il vero “cuore” della mostra: in anteprima assoluta a li-vello nazionale il pubblico avrà modo di ammirare le 32 tavole dell’Apocalisse l'ultimo libro del Nuovo Testamento.Le tavole sono eseguite con tecniche miste: inchiostro, collage, acquarello. [M.L.]Info www.comune.montechiarugolo.pr.it

le ultime oPere di nani tedeschiL'artista espone a Montechiarugolo fino all'11 agosto

storie della prima Parma FINO AL 29 DICEMBREÈ stata prorogata fino al 29 dicembre la mostra storie della prima Parma. etruschi, Galli, romani: le origini della città alla luce delle nuove scoperte archeologiche che ha tanto affa-scinato il pubblico da portare al Museo Archeologico Nazionale di Parma-Palazzo della Pilotta quasi 16 mila spettatori in pochi mesi. Si tratta di un avvincente percor-so tra reperti e riproduzione a grandezza naturale dei siti, che dà una nuova lettura del ruolo di Parma in epoca preromana nell’ambito della regione emiliana

occidentale, da sempre ‘terra di confine’ posta tra l’Etruria propria e le culture dell’Italia settentrionale (Veneti, Liguri, cultura di Golasecca), nonché punto di passaggio obbligato per le comunicazioni con i Celti d’Oltralpe.La mostra è promossa dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Direzione Generale per le Antichità e Soprintendenza per i Beni Archeologici dell’Emilia Ro-magna, con il fondamentale sostegno di Fondazione Cariparma e con il contributo del Comune di Parma. [M.L.]Info tel. 0521 233718 www.archeobo.arti.beniculturali.it/parma/index.htm

Prosegue l’omaggio che Parma offre al suo Verdi in occasione del bicentenario della nascita. Si intitola Verdi, il volto musicale dell’italia. Forma e signifi-cato dell’immagine di Giuseppe Verdi nella stampa periodica dall’ottocento a oggi la mostra allestita dalla Casa della Musica di Parma nella sua sede di Palazzo Cusani P.le S.Francesco 1 e dal CIRPeM che racconta, attraverso la galleria di una sessantina di ritratti che provengono da giornali e riviste che vanno dal 1846 al 2001, come la figura, e il volto di Verdi in particolare, siano stati utilizzati in una progressiva messa a fuoco della rappre-sentazione simbolica del personaggio. Tre le sezioni in cui è articolata l'esposizione a

delineare tre differenti periodi: La vita (1846-1900), La morte (1901), La memoria (1902- 2001). L’ingresso è libero. [M.L.]Info www.lacasadellamusica.it

il volto musicale d'italiaAlla Casa della Musica la mostra dedicata all'immagine di Verdi

in breve

linguaggi a confrontoArt Gallery, fino al 27 luglio Fino al 27 luglio, all’Art Gallery (Borgo San Vitale 3, Parma) è allestita la mostra linguaggi a confronto: otto artisti e otto diversi linguaggi si confrontano in questa esposizione che vuole proporre e testimoniare la multiforme varietà dell’arte di oggi. Street art, Espressionismo, Astrazione, Figurazione, Iperrealismo, correnti appartenenti storicamente a periodi diversi, universi artistici molto distanti fra loro e spesso perfino contrapposti, saranno i protagonisti di un dialogo fruttuoso e stimolante grazie alle opere di Mr Wany, Enrico Robusti, Paola Boni, Roberta Di Gregorio, Nicoletta Gamba, Margareta Lillieskold, Antonio Monteduro e Oscar Piovosi. Curatore dell’evento è Simone Viola. L’ingresso è libero.Info www.artcogallerie.it

teheran in mostraParco Nevicati, dal 23 agostoDa non perdere la mostra allestita a Collecchio a Villa Soragna (Parco Nevicati) dal 23 agosto al 7 settembre e che rientra nell’attività del Collec-chio Film Festival. Si intitola biglietti di sola andata da teheran: echi di rivolta, voci dall’esilio ed è curata dall’associazione Bomba di riso e vede insieme le fotografie delle rivolte del 2009 realizzate da Pietro Masturzo, le vignette di Mana Neyestani e Kianoush Ramezani due tra i più celebrati autori satirici iraniani per la prima volta in Italia e i do-cumenti video di Martina Castigliani e Francesco Alesi. Tema della mostra è l’esilio (in questo caso dall’Iran) un viaggio che si compie una sola volta e in un’unica direzione ma che non smette mai di tornare con il pensiero, l’immaginazione, la parola, la rabbia sui propri passi.Info www.bombadiriso.it

©Pietro Masturzo

44 agEnDa

sabato 20ViVA lA libertà

di Roberto AndòArena Estiva Cinema Astra, ore 21.30

tel. 0521 960554

AnnA kAreninAdi Jo Wright

Arena Estiva Cinema d'Azeglio, ore 21.30tel. 0521 281138

in PrOVinCiAlUiS bACAlOV

AnnA MAriA CAStelliLa meravigliosa avventura del Tango

"Festival Renata Tebaldi"Cortile del Castello di Torrechiara, ore 21.15

tel. 0521 355009

domenica 21PASSiOni e deSideri

di Fernando MeirellesArena Estiva Cinema Astra ore 21.30

tel. 0521 960554

AnnA kAreninAdi Jo Wright

Arena Estiva Cinema d'Azeglioore 21.30

tel. 0521 281138

in PrOVinCiAtAniA bUSSi, SOPrAnO – l’eStrO ArMOniCO, qUArtettO d’ArChi

"Musica in Castello"Fontanellato, Fraz. Priorato,

chiesa di San Benedetto, ore 21.30tel. 380 3340574

18e20: La scrittura ieri, Oggi e dOMAni

con Gianni Biondillo, Deborah Gambetta, Daniele Cobianchi

Gazebo di Viale Romagnosi, Salsomaggiore Terme

ore 18.20tel. 0524 580211

lunedì 22lA SCeltA di bArbArA

di Christian PetzoldArena Estiva Cinema Astra, ore 21.30

tel. 0521 960554

zerO dArk thirtydi Kathryn Bigelow


tel. 0521 281138

giovedì 25qUArtet

di Dustin HoffmanArena Estiva Cinema Astra, ore 21.30

tel. 0521 960554

il grAnde gAtSbydi Baz Luhrmann


bellAS MAriPOSASdi Salvatore Mereu"Accadde Domani"

Cinema Edison, ore 21.30tel. 0521 964803

CAbAretdi Bob Fosse (1972)"Da Ginger a Fred"Casa della Musica

ore 21tel. 0521 031170

PArMA CAntA dAllAconcerto-tributo a Lucio Dalla

con Simone Valeo e Mara Mazzieri, il chitarrista Daniele Morelli, il bassista Mirco Reggiani, il batterista Helder Stefanini e il sassofonista

Emiliano VernizziEuro Torri di Parma, ore 21

in PrOVinCiAil grAnde gAtSby

di Baz LuhrmannParco Nevicati di Collecchio

ore 21.30tel. 339 8510863

Oltre il giArdinOTomaso Montanari: Riprendiamoci l’arte

conduce Luca SommiReggia di Colorno

ore 21.15tel. 0521 313790

venerdì 26linCOln

di Steven SpielbergArena Estiva Cinema Astra, ore 21.30

tel. 0521 960554

lA grAnde bellezzAdi Paolo Sorrentino


lUgliO lUCA SAVAzzi & riCCArdO Choiwa “Le atmosfere swing degli anni ‘50”

Parco Ex Eridaniaore 21

CAPPellO A CilindrO di Mark Sandrich (1935)

"Da Ginger a Fred"Casa della Musica, ore 21

tel. 0521 031170

UnA CAntinA PienA di rUMOreL'autobiografia dell'uomo che inventò i Beatlescon Robi Bonardi, accompagnato dalla chitarra

e dalla voce di Marco SicuriLibreria Feltrinelli

ore 18tel. 0521 237492

martedì 23A rOyAl week end

di Roger MichellArena Estiva Cinema Astra, ore 21.30

tel. 0521 960554

UnA fAMigliA PerfettAdi Paolo Genovese


in PrOVinCiAVerdi C'è!

Orchestra Regionale dell'Emilia RomagnaRoberto Recchia, voce recitante

Valentina Vitti, sopranoYung Seung Hwan, tenore

Alessandro Nidi, direttore e arrangiamentiCorte civica Bruno Agresti, Traversetolo, ore 21.30

tel 0521 200145

mercoledì 24lA PArte degli Angeli

di Ken LoachArena Estiva Cinema Astra

ore 21.30tel. 0521 960554

i giArdini dellA PAUrAore 20.30 Il cavaliere errante

di Francesco Barilli a seguire Antropophagus di Joe D’Amato

Giardini di San Paolotel. 0521 031035

nOn dite AllA MAMMA Che fACCiO lA SegretAriA

presentazione del libro di Debora AttanasioLibreria Feltrinelli, ore 18

tel. 0521 237492

il giArdinO rACCOntA PArOle e SASSi

di Collettivo Progetto Antigone per bambini dagli 8 ai 10 anni

Palazzetto Eucherio Sanvitale, Tempietto d’Arcadia, ore 19tel. 0521 992044

ore 21.15 - Torrechiaratel. 0521 355009

sabato

teAtrOinCOntriCineMA MUSiCA SAgre/feSte nAtUrA

27/07 26/07steFania raVa quintet ore 21.30 - Arena Estiva Astra

tel. 0521 960554

Venerdìlincoln

luglio/agosto 45

rOMeO & giUlietdi Baz Luhrmann (1996)

"Da Ginger a Fred"Casa della Musica

ore 21tel. 0521 031170

martedì 30tO be Or nOt tO be

di Ernst LubitschArena Estiva Cinema Astra

ore 21.30tel. 0521 960554

bUOngiOrnO PAPàdi Edoardo Leo


mercoledì 31ViAggiO SOlA

di Maria Sole TognazziArena Estiva Cinema Astra, ore 21.30

tel. 0521 960554

i giArdini dellA PAUrAPaura di Antonio e Marco Manetti


in PrOVinCiAVerdi & wAgner

Orchestra Regionale dell'Emilia RomagnaAndrea Fornaciari da Passano, direttore

Corte civica Bruno Agresti, Traversetoloore 21.30

tel 0521 200145

giovedì 1 agosto

ginger e fred(1986) omaggio a Federico Fellini

"Da Ginger a Fred"Casa della Musica

ore 21tel. 0521 031170

in PrOVinCiAtUtti COntrO tUtti

di Rolando RavelloParco Nevicati di Collecchio

ore 21.30tel. 339 8510863

venerdì 2 agosto

VinCenzO MOrAMArCO & giACOMO MArzi

“Play the jazz”Parco Ex Eridania

ore 21

in PrOVinCiAArtiStikA

concerto di Albert Ray Traversetolo

tel. 0521 313300

sabato 3 agosto

in PrOVinCiAOrCheStrA SinfOniCA A fiAti

“AlPe AdriA” Direttori J. R. P. Vilaplana / J. De Meji

"Musica in Castello"Zibello, piazza Guareschi

ore 21.30tel. 380 3340574

in PrOVinCiAACCAdeMiA dei SerenAti

bArbArA zAniChelli, SOPrAnOL'apoteosi del Barocco - Musica alla corte di

Federico il Grande"Festival Renata Tebaldi"concerto per l'Appennino

Sala Dei Tartari Comune di Langhiranoore 21.15

tel. 0521 355009

ArtiStikA Notte Bianca di Traversetolo

ore 22 spazio alle band emergenti, ospiti i Me, Pek e Barba

tel. 0521 313300

sabato 27ArgO

di Ben AffleckArena Estiva Cinema Astra

ore 21.30tel. 0521 960554

lA grAnde bellezzAdi Paolo Sorrentino


tel. 0521 281138

in PrOVinCiAi COnCerti dellA ViA lAtteA

Tempus Fugit Musica rinascimentale

Caseificio Sociale Coduro, ore 21tel. 0522 392137

StefAniA rAVA qUintetA date with the Duke - Omaggio a Duke Ellington

"Festival Renata Tebaldi"Cortile del Castello di Torrechiara, ore 21.15

tel. 0521 355009

arMonie e sapori:APeritiVO COn delittO

Castello di Varano Melegari, ore 19i cibi delle nostre terre da assaporare con

musica dal vivotel. per prenotazioni 0525 400021

domenica 28il MAtriMOniO Che VOrrei

di David FrankelArena Estiva Cinema Astra, ore 21.30

tel. 0521 960554

lA MigliOre OffertAdi Giuseppe Tornatore


in PrOVinCiA18e20: storia, giornaLisMo e

letterAtUrAcon Marcello Simoni, Luca Ponzi, Eliselle

Gazebo di Viale Romagnosi, Salsomaggiore Terme, ore 18.20 - tel. 0524 580211

lunedì 29Un SAPOre di rUggine e OSSA

di Jacques AudiardArena Estiva Cinema Astra, ore 21.30

tel. 0521 960554

il lAtO POSitiVOdi David O. Russell

Arena Estiva Cinema d'Azeglioore 21.30tel. 0521 281138

i COnCerti dellA ViA lAtteA Donadelli - Tagliata Duo

Musiche tradizionali emilianeMuseo del Parmigiano Reggiano Soragna

ore 21tel. 0522 392137

i CAMeriSti del MAggiOMUSiCAle fiOrentinO

"Festival Renata Tebaldi"Cortile del Castello Di Torrechiara

ore 21.15tel. 0521 355009

grAnd SUite ClASSiqUe VerdiAnAcon l'étoile Giuseppe Picone

coreografie del M° Marco BattiReggia di Colorno

ore 21 tel. 393 0935075

domenica 4 agosto

in PrOVinCiAqUArtettO “SAXOfOlliA”

Direttori J. R. P. Vilaplana / J. De Meji"Musica in Castello"

Salsomaggiore Terme, Loc. Salsominore,Le Salineore 21.30

tel. 380 3340574

Un ViAggiO A PArMA. CrOnAChe, AneddOti e CUriOSità di

ViSitAtOri StrAnieri in età bOrbOniCA

di e con Adriano Engelbrecht e l'arpista Carla They"Ermo Colle", Villa Rodolfi, Ozzano Taro

www.ermocolle.eu

18e20: L'isoLa deLL'angeLo cadutocon Carlo Lucarelli, Adolfo Margiotta, Giampiero Rigosi

Gazebo di Viale Romagnosi, Salsomaggiore Terme

ore 18.20tel. 0524 580211

mercoledì 7 agosto

i giArdini dellA PAUrASinister di Scott Derrickson


in PrOVinCiAOrti inSOrtidi Elena Guerrini

"Ermo Colle", Giardino del Melograno della Rocca di Sala

Baganzawww.ermocolle.eu

giovedì 8 agosto

in PrOVinCiAil CACCiAtOre di gigAnti

di Bryan Singer Parco Nevicati di Collecchio

ore 21.30tel. 339 8510863

venerdì 9 agosto

in PrOVinCiACeSAre PiCCO"Musica in Castello"

Fidenza, corte delle feste di Palazzo Orsoline, ore 21.30

tel. 380 3340574

SegnAlAziOni [email protected]

46 agEnDa

ore 21.30 - Bore tel. 380 3340574

ore 21 - Giardini di San Paolo tel. 0521 031035

domenica mercoledì11/08 14/08

ricKy Giancoi Giardini della Paura la cosa

PArfAMUl StrAzilOrdi Sandra Mangini

"Ermo Colle", Langhiranowww.ermocolle.eu

arMonie e sapori:aperitivo in terrAzzA

Assaporando – Degustazioni d’autoreCastello di Varano Melegari, ore 19

i cibi delle nostre terre da assaporare con musica dal vivo

tel. per prenotazioni 0525 400021

sabato 10 agosto

in PrOVinCiArObertA biAgiArelli – Alen

AbdAgiC, bAritOnO - MAX JUrCeV, fiSArMOniCA

"Musica in Castello"Varano de’ Melegari, Castello Pallavicino, ore 21.30

tel. 380 3340574

AntiChe MUSiChed'irlAndA e SCOziA

Vittorio Ghielmi - Rodney Prada& Caledonian Companion"Festival Renata Tebaldi"

Cortile del Castello Di Torrechiara, ore 21.15tel. 0521 355009

l'ereMitA COnteMPOrAneO Compagnia Instabili Vaganti

"Ermo Colle", Collecchiowww.ermocolle.eu

domenica 11 agosto

in PrOVinCiAriCky giAnCO"Musica in Castello"

Bore, Parco Ex Colonia Leoni, ore 21.30tel. 380 3340574

gArbAtellAdi Matutateatro

"Ermo Colle", Ruzzanowww.ermocolle.eu

18e20: La storia siaMo noicon Gabriele La Porta, Monica Zornetta,

Stefano ZurloGazebo di Viale Romagnosi, Salsomaggiore

Terme, ore 18.20 - tel. 0524 580211

lunedì 12 agosto

in PrOVinCiAbeStie ferOCi reVOlUtiOn

Teatro Dallarmadio"Ermo Colle", Orzalewww.ermocolle.eu

venerdì 23 agosto

in PrOVinCiACOlleCChiO VideO filM feStiVAl

ore 21 proiezioni film e documentari in concorsoore 23.30 Magic trip: Ken Kesey’s Search For A

Kool Place di Alex Gibney & Alison EllwoodParco Nevicati, Collecchio, ore 21

tel. 3381602350

sabato 24 agosto


ore 21 proiezioni film e documentari in concorsoore 23.30 Magic trip: Apocalypse now di Francis

Ford CoppolaParco Nevicati, Collecchio, ore 21

tel. 338 1602350

domenica 25 agosto


ore 21 proiezioni film e documentari in concorsoore 23 premiazioni

Parco Nevicati, Collecchio, ore 21tel. 338 1602350

18e20: Letteratura, discepoLi e MAeStri

con Raul Montanari, Mauro Marcialis, Romano de Marco

Gazebo di Viale Romagnosi, Salsomaggiore Terme, ore 18.20tel. 0524 580211


Passioni – Gusti e musiche travolgentiCastello di Varano Melegari, ore 19



lvenerdì 30 agosto

AleSSiA gAleOtti & MiChele biAnChi

“Cantare jazz”Parco Ex Eridania, ore 21

sabato 31 agosto

in PrOVinCiAiMPerfeCt dAnCerS COMPAgniA

bAllettO90Coreografie di Walter Matteini

"Musica in Castello"Fontanellato, cortile Rocca Sanvitale, ore 21.30

tel. 380 3340574

martedì 13 agosto

in PrOVinCiAerMO COlle

serata conclusiva e premiazioniLesignano de' Bagniwww.ermocolle.eu

mercoledì 14 agosto

i giArdini dellA PAUrALa cosa di John Carpenter


sabato 17 agosto

in PrOVinCiAAndreA VillAni – frAnCeSCA

biOndi, VOCe – J. SintOni, ChitArrA

"Musica in Castello"Bore, Parco Ex Colonia Leoni

ore 21.30tel. 380 3340574

domenica 18 agosto

in PrOVinCiA18e20: iL roManzo storico e

AltrA SCrittUrAcon Carlo A. Martigli, Alfredo Colitto, Elisabetta Miari

Gazebo di Viale Romagnosi, Salsomaggiore Terme, ore 18.20tel. 0524 580211


Aria– Sapori, profumi e musiche frizzantiCastello di Varano Melegari, ore 19



mercoledì 21 agosto

i giArdini dellA PAUrALe streghe di Salem di Rob Zombie


giovedì 22 agosto


Slow food story di Stefano Sardogiornata di apertura

Parco Nevicati, Collecchioore 21

tel. 338 1602350

teAtrOinCOntriCineMA MUSiCA SAgre/feSte nAtUrA

www.volkswagenservice.it

Preferiamo ripetervelo: siamo aperti anche ad agosto.

Perché la tua Volkswagen sia sempre una Volkswagen.Volkswagen Service.

Autocentro Baistrocchi S.p.A.Via San Leonardo, 146/a ParmaTel. 0521 779611 www.baistrocchi.it

IL MESE PARMA 171

Documents

Transcript of IL MESE PARMA 171