FARDELLI GIULIANO e C. S.a.

S.

Filiale di Clusone (Bg) - Tel. 0346 23924Filiale di Palosco (Bg) - Tel. 035 845441

FERRAMENTA - UTENSILERIA - PORTEMANIGLIE - ELETTRODOMESTICI - STUFE

CLIMATIZZATORI - RISCALDAMENTOANTINFORTUNISTICA - GIARDINAGGIO

ROGNO (Bg) - Tel. 035 967967

FARDELLI GIULIANO e C. S.a.

S.

Filiale di Clusone (Bg) - Tel. 0346 23924Filiale di Palosco (Bg) - Tel. 035 845441

FERRAMENTA - UTENSILERIA - PORTEMANIGLIE - ELETTRODOMESTICI - STUFE

CLIMATIZZATORI - RISCALDAMENTOANTINFORTUNISTICA - GIARDINAGGIO

ROGNO (Bg) - Tel. 035 967967

www.ilgiornalesebino.itAnno V, n° 10 - Ottobre 2010 € 1,00

Alla biblioteca di Seriate Internet gratis per tuttiDal 15 settembre è attivo il servizio Wi-Fi, gratuito e utilizzabile da tutti gli iscritti A metà settembre presso l’Auditorium della Biblioteca civica Giacinto Gambirasio, è stata presentata l’attivazione del sistema Wi-Fi, le nuove postazioni internet e la galleria fotografica fruibile sul sito del Comune di Seriate. «È l’era di internet e Seriate è una città di 24 mila abitanti.

Internazionalizzazione e sviluppo: ecco la ricetta per la ripresaBombassei e Rizzardi a Sarnico hanno spiegato come raggiungere la nuova normalitàHa fatto registrare il tutto esaurito “Sarnico incontra l’industria”, il seminario di studi dedicato alla realtà produttiva ed economica italiana che si è appena concluso nella splendida cornice di Villa Surre a Sar-nico. Relatori del convegno dal titolo “La nuova normalità” sono stati l’ingegnere Alberto Bombassei, Vice Presidente di Confindustria e il Professor Raffaele Rizzardi.

Ottava edizione del Memorial StoppaniIl grande lavoro degli organizzatori è stato premiato da una giornata di folla che ha visto anche un momento carico di emozioniGrande successo per l’8° Memorial Mario Stoppani svoltosi domenica 26 settembre a Lovere, un me-teo eccezionale ha permesso lo svolgimento integrale del programma.

Dimissioni in Comune a Costa VolpinoIl commissario dovrebbe farsi un esame di coscienza ed ammettere che non è in gradodi coordinare un Partito che qui in provincia è allo sbandoIl sindaco di Costa Volpino Laura Cavalieri Manasse mercoledì 6 ottobre ha presentato le dimissioni al Consiglio Comunale. Per alcuni i veri motivi che hanno indotto il Primo cittadino a dimettersi sono da ricercarsi nei recenti contrasti tra la Sindachessa e il Vicesindaco, Piero Martinelli.

La Festa del fungo e della castagna a quota 60Questa è la festa più apprezzata e aspettata dagli abitanti del SebinoQuest’anno la Festa del Fungo e della Castagna ha compiuto sessanta anni. Questa festa, apprezzata e aspettata con ansia dagli abitanti del Sebino, come tutti gli altri anni ha chiuso l’estate di Pisogne.Il programma di quest’anno è stato molto ricco di avvenimenti.

Mensile d’informazione del Sebino

Seriate

Sarnico

Lovere

Costa Volpino

Pisogne

6

8

10

11

4

PROVINCIAOttobre 2010 2

Provincia, Comuni ed enti locali:ecco la graduatoria dei più pagati

Grazie a Podestà e a Pagnoncelli il PDLBergamasco riprende vita

Al via i 51 progetti del Bando famiglia

Lamediadeicompensididi-rigenti della Provincia e delComunediBergamoèdiqua-si96milaecinquecentoeuroall’anno lordi,ma la gradua-toria dei salari dei dirigentipubblici della bergamasca(Camera di Commercio, Co-munità Montane, Comuni,Provincia,) hapicchi che su-peranoi200milaeuro.La Fp-Cgil di Bergamo ha

incolonnato dal più pagatoaquellomeno, i 48dirigentidella Amministrazione Pub-blica del territorio Bergama-sco, le informazioni sulle re-tribuzioni arrivano dal Dlgs150/2009(DecretolegislativoBrunetta),all’art.11comma8che obbliga a pubblicare neisitiinternetistituzionalilein-formazionisulleretribuzioni.Come si può notare c’è un

I più quotati sono i dirigenti della Provincia e del Comune di Bergamo

L’auditorium dell’area fiera di Grumello del Monte era gremito da più di 400 militanti

Lo sport contro la dispersione scolastica

forte divario fra il primo el’ultimodellaclassifica.I più quotati sono i dirigentidellaProvinciaedelComunediBergamo,siacomequanti-tàdipersonechecomeimpor-todeicompensi.I primi dell’elenco sono ilegali della Provincia e delComune (Giorgio Vavassori

di Paola Piccoli

L’occasione per far rinvenire,anchese inmodo lieve, ilPo-poloDelleLibertàBergamascoè stata la festa organizzata inValcalepio.L’auditorium dell’area fiera diGrumellodelMonteeragremi-todapiùdi400militantichelasera dell’inaugurazione eranomotivati per la presenza delSegretario Regionale del PDL

Iprogettifinanziatidal«Bandofamiglia 2010» possono parti-re.Nei giorni scorsi i respon-sabili dei 51 progetti vincitoriequindifinanziatidalbandosisono riuniti all’Asl di Berga-mopersottoscrivere l’accordodi accettazione del contributoassegnato e per dare quindi ilvia alle iniziative, che hannocome data ultima per l’avvioil 31 dicembre. Organizzatodalla Regione Lombardia conuna risorsapari a7milionidieuro, il bando ha portato, tra

eVitoGritti)che,graziealleparcelle legali, percepisconocirca 208mila euro l’uno e145milaeurol’altro.Ma l’istituzione dove i fun-zionari percepiscono me-diamente più dei colleghi èla Camera di Commercio,infatti qui Giovanni Capel-li ed Emanuele Prati (attua-

Guido Podestà, del DeputatoBergamascoGregorioFontanaedelSottosegretarioRegionaleMarcoPagnoncelli.Lepersoneintervenute hanno voluto farevedere il vero Pdl, quello cheGianfrancoFininonriconoscepiù.Sedutiacenarec’eranopa-recchiOnorevoli eConsiglieriProvinciali.Guido Podestà non ha rispar-miato espressioni entusiasteperil“partitodelfare”etermi-

Bergamo e provincia 772.800euro finanziando, attraversol’Asl di Bergamo, 51 progettiperunamediadi15.152euroaprogramma.Allafirmadell’ac-cordopresenteancheildiretto-resocialedell’AsldiBergamo,MassimoGiupponi: “Iproget-ti di cui stiamo parlando oggihanno una caratteristica parti-colare: raccontano della sem-premaggiorenecessitàdi fareinsieme,diaprirsiallacollabo-razionedi tutti i soggetti inte-ressatiperlavorareinsinergia.

Anno di fondazione 2006

Direzione e redazione:Via Nazionale, 135 - 24062 Costa Volpino (BG) - Tel 035.972217 - Fax 035.4346933E-mail: indrosrl@libero.it - info@chiocciolapubblicita.comEditrice: Indro srl - via Nazionale, 135 - 24062 Costa Volpino (BG)Registrazione: Tribunale di Bergamo decreto n°30 del 21/11/2006Stampa: Impaginazione Grafica: Macario Michela per Chiocciola Pubblicità srl

Questo numero de “il Giornale del Sebino” è stato chiuso alle ore 15,00 i mercoledì 06.10.2010

Centro Servizi editoriali srl

Paolo Ferrari,

Silvia Lombardi, Paola Piccoli,

Ente Struttura RetribuzioneVavassoriGiorgioProvinciadiBergamo208.364,05GrittiVitoComunediBergamo145.747,69ZanniAntonioProvinciadiBergamo129.968,07StillitiRenatoRoccoProvinciadiBergamo126.323,83CapelliGiovanniCameradiCommercio124.921,00PratiEmanueleCameradiCommercio120.191,00CiglianoAlbertoProvinciadiBergamo115.444,86EpinatiGiuseppeProvinciadiBergamo115.444,86GherardiSilvanoProvinciadiBergamo111.303,61ForestiPietroComunediBergamo109.365,05

le Segretario Generale dellaCCIAA) riscuotono oltre122milaeuroperuno,rispet-toaglioltre116milaeurodeilorocompagnidilavorodellaProvincia.I“piùpoveri”sonoifunzio-narideiComunidiDalmineeSeriate che prendonomedia-mente66milae67milaeuro.

nidi indignazioneper tuttiglialtri.Oltre all’intervento del Segre-tarioRegionaledelPDLGuidoPodestà sisonosusseguitisulpalco l’Onorevole GregorioFontana, l’affascinante Se-natrice Alessandra Gallone,il Coordinatore di Grumellodel Monte e l’organizzatoredell’evento,CristianoMurantementre l’Assessore regionaleMarcello Raimondi pur salito

Lascommessadiquestobandova proprio in questo senso: ilraccordotralerealtàdelterrito-riodeveprevaleresullavolontàdelsingolodicurareilproprioprogetto. L’invito – continuaGiupponi–èfarsi“contamina-re”dalle esperienzedegli altriescommetteresullafiduciare-ciproca”.“Iprogettipresentatisostengonoigenitori,ipercorsidimutuoaiutofamigliare,e,inparticolare,leiniziativecontrola dispersione scolastica conil sostegno allo studio e alla

sulpalcononhapotutoparlare.Come sempre il più riverito èstatoilsottosegretarioregiona-leMarcoPagnoncelli.Malgrado le traversie che staattraversandolapoliticaberga-masca,grazieallamancanzadiun coordinamento Provinciale,quandoèstatosuonatol’innodi Mameli tutti i partecipantiallafestasisonoalzatiinpiediehannocantatol’Innod’Italiasimbolodifratellanza.

motivazione personale dei ra-gazzi attraverso, per esempio,le attività sportive – aggiungeRoberto Testa, direttore gene-rale dell’Asl diBergamo –. Ilrapportocon ilTerzosettoreèfondamentaleperlanostraAsl:come dimostrano questi pro-getti, l’associazionismo è unefficaceportavocedelleproble-matichedellacomunitàeconimezziadisposizioneriesceadintervenire in modo concretosulterritorioperarginarle”.Minori difficili, interviene il

Guido Podestà Marco Pagnoncelli

Precisazione della provin-cia sullo stipendio dell'Av-vocato Vavassori“Lo stipendio percepitodall’avvocato Giorgio Va-vassori, pari a 208 milaeuro, risulta il più alto inProvinciamaseanalizziamole voci che compongono laretribuzione, appare subitoevidentecomeilcompenso,seppuremoltoragguardevo-

le,siamoltomenoonerosoperl’Enterispettoaquantopotreb-be richiedere, per svolgere lemedesimefunzioni,unavvoca-toesterno”,sottolineailPresi-denteEttorePirovano.L’avvocatointernoallaProvin-ciasioccupadisanzioni,pare-ri,consulenzapreventiva,offrepareri ai comuni e negli ufficidecentrati.“A questo proposito è bene

sottolineare che nei soli primisei mesi del 2010, l’avvocatoVavassorihaemesso26parerinegliufficidecentratidicui10inquellidellavalli.–intervieneancora Pirovano- spostamen-ti onerosi ma effettuati per laProvinciaacostozero”.“Percapirciancorameglioba-stapensarechelecausepatro-cinatenel2009sonostate249.Di queste 127 sono state con-

cluse nel corso dello stessoanno. Quelle risolte in modopositivo sono state 93, quel-le perse 24, quelle transate oabbandonate 10. – conclude ilPresidente.Appareevidentecheunasimi-lemoledilavorosefossestataaffidataadavvocatiesternisa-rebbe stata molto più onerosaperl’Ente”.

rugbyLosportcomemaestrodivitaemezzoper contrastare lediffi-coltàdigiovaniegiovanissimi.Nonuno sportqualsiasi, però.Saràinfattiilrugbylostrumen-to utilizzato dalla cooperativasocialeArké,incollaborazionecon l'Ambito territoriale, perrafforzare l’offerta educativadei ragazzi dai 6 ai 14 anni,facendoattenzioneaquellichehanno particolari difficoltà ascuolaenellacrescita.Lealtà, rispetto dell’avversa-

rio,coraggio,sensodiapparte-nenzaequell’amiciziachenelrugbyviene sintetizzata con il‘terzo tempo’– ilmomento incui, terminatalapartita,vinci-torievintisiritrovanoinsiemeper festeggiare – hanno con-vinto la cooperativa amettereincampoilprogetto“FacciamoMeta!”.Ora,ottenuto ilfinan-ziamento dal bando FamigliadellaRegione,cheammontaa19.996euro,ilprogrammapuòpartire.segueapag.4

Veronica Piccoli, Max Barro.

SERIATE

All'autrice della lettera il Sindaco fa i complimenti

Dal 15 settembre è attivo il servizio Wi-Fi, gratuito e utilizzabile da tutti gli iscritti

"No a chi mendica con i bimbi. Per aiutarli meglio rivolgersi ai nostri servizi sociali"

Alla biblioteca di Seriate Internet gratis per tutti

Silvana Santisi Saita, sin-daco leghista di Seriate, hachiesto una relazione all'uf-

Ametàsettembrepressol’Au-ditorium della Biblioteca ci-vica Giacinto Gambirasio, èstata presentata l’attivazionedel sistema Wi-Fi, le nuovepostazioniinternetelagalleriafotograficafruibilesulsitodelComunediSeriate.«Èl’eradiinternet e Seriate è una cittàdi 24mila abitanti.Dal 2002èpossibilecollegarsiadinter-net in biblioteca, da appositepostazioni in mediateca. Coltempo il servizio è stato mi-

ficiodipolizialocalecircailbattibecco segnalato da unalettricediuna testatawebdi

gliorato:aumentodiored’ac-cesso e postazioni, distribuitenellasezioneragazzieadulti.Nell’ultimo anno è ulterior-mentecresciutalarichiestadiutenti che vogliono connet-tersi per navigare. Abbiamopertanto voluto incrementareil servizio per la navigazio-ne attivando, ad agosto, le 9nuove postazioni della me-diateca, passando così da 6 a15puntiinternet.Maabbiamosoprattutto pensato di age-

Bergamocheavevaacquista-tounpaccodipannoliniperuna mamma che chiedevaaiutodavantial supermecatoeunvigile che l'accusavadicontravvenireallenormechevietanol'accattonaggio."Attendolarelazioneperca-pirebenecomesièsvoltalaquerelle, ma intanto possodire chiaro e tondo che stia-mo facendo del nostro me-glio per evitare che arrivinoqui isenzatettochevengono

volare i cittadini con l’avviodel servizio wi-fi. Chi ha unportatilepotràconnettersiconcomodità seduto in giardinoo nelle sale della biblioteca,conuna semplice iscrizione»,ha dichiarato l’assessore allaCulturaFerdinandoCotti.Dal15 settembre in biblioteca siè aperta una nuova possibili-tà per gli interessati delweb:chièregolarmenteiscrittoallabiblioteca e ha un portatilepotrà navigare a tempo illi-

allontanatidallacittà,daBer-gamo".IlsindacoSaita,dichiaracheleinonstacercandodiesclu-dere o punire, "ci manche-rebbe, invece cerchiamo diaccompagnarli,ibisognosi:ilComunesiimpegnaadaiuta-requestepersone,senzaperòpromuovereillegalità,soprat-tuttosenzachevenganomes-siinmezzodeibambini:questono".All'autrice della lettera fa i

mitato egratuitamente.Wi-Fiè l’abbreviazione diWirelessFidelity, vocabolo che indicaapparecchiature che hanno lapossibilitàdiconnettersiaretilocalisenzafili(WLAN).ConilsistemaWLANsihalapos-sibilità,conunportatileWi-Fi,di entrare in internet anchesenza doppino telefonico egratuitamente, utilizzando lapresenzadiunaretegiàpredi-sposta.IlservizioWi-Fièdif-fuso in Italia negli aeroporti,

complimenti: "Ho letto cheinvece di soldi ha preso deipannolini, il suo è un gestoda ammirare, resta il fattoche l'aiuto migliore va datoattraversoorganismiappositi,come i servizi sociali, ancheperchè altrimenti si alimentail metodo dell'insistenza perottenereaiuto".Insomma,conlcludeilsinda-co che ha emanato due annifa esatti l'ordinanza anti-ac-cattonaggio:

hotel, centri congressi, audi-torium, biblioteche, bar, sta-zioni.Daannipressolabiblio-tecadiSeriate,dovel'accessoall'informazionesonoobiettivifondamentali,ifruitoriposso-no usare gratuitamente inter-net tutti i giorni, damezz'oradopo l'aperturadella bibliote-casinoamezz'oraprimadellachiusura.Per iscrizioni e informazionirivolgersiallabibliotecadiSe-riatetel.035/304304.

"Un Comune deve avereuna linea visibile, la mia èchenonbastafarlivenire,innomedell'accoglienza,ador-miresottounponte,iocercodicapireiproblemiepoiri-solverli e sull'accattonaggiodobbiamo stare attenti il piùpossibile, specie se ci sonodeibimbi".

PROVINCIAOttobre 2010 4

seguedallapagina2

Diverseleiniziativecheruo-tano attorno a questa idea,ma tutte concentrate nel di-strettodiGrumellodelMon-teetutte,ovviamente,abasedicorse,mischieepallaova-le.L’obiettivoècoinvolgereiminorietrattare,sulpianoeducativo, alcune loro diffi-

coltà,dallascarsaautostima,all’aggressività, alla man-canzadirispettopericoeta-neiegliadultifinoairappor-ticonflittualiconleregoleecon l’autorità. Il tutto attra-versolosport,conlaRugbyBergamo a fare da partnerprincipale.Ilprogettofinan-ziato dal bando regionalesi articola in tre momenti:

rugby nelle scuole, neimo-menti extrascuola e nel ter-ritorio.Ilrugbynellescuoleprevede la realizzazione dilaboratori sportivi che an-dranno a coinvolgere 18classi, 9 elementari e9me-die(circaunaperogniples-so scolastico del distretto),peruntotaledicirca360ra-gazzitraelementariemedie.

Fuoridallascuolailprogettoconsiste poi nell’attivazionedi laboratori gratuiti pome-ridiani, coinvolgendo fino a60bambinidelleelementarie 75 delle medie. Una pro-postachepotrebbeandareadintegrare anche l’attività dialcuniCreper la fasciadel-lescuolemedie,prevedendo45preadolescenti in3 labo-

ratori. Facciamo meta! hapoi lo scopo di coinvolgereancheilterritorioe,aquestoproposito, prevede l’avvio,inalmenounodeipaesichefanno parte del Distretto diGrumello, di una squadraamatoriale di rugby di cuipotranno far parte circa 20ragazzidelleelementarie30dellemedie.

Massimo Giupponi

Ottobre 2010 5SARNICO

Oltre 370.000 Euro per il mondo dell’istruzione e un nuovo fondo per i libri di testoConfermato l’impegno economico del Comune per la Scuola

E’statoapprovatodalCo-munediSarnicoilpianodidirittoallostudioperl’annoscolastico2010-2011.Confermato il grande im-pegnodell’amministrazionea favore del mondo del-la scuola: oltre 370.000Eurodicontributo,comeloscorsoanno.IlComunehaquindiman-tenuto, senza apportaretagli, le linee direttriciche avevano regolato irapporti tra amministra-

zione e scuole dall’inse-diamento della giuntaguidata dal Sindaco Do-metti:cooperazioneeso-stegno.“Il diritto allo studio, hasottolineato l’Assesso-re alla Istruzione RomyGusmini,èintesodatuttinoinonsolonellasuaac-cezione formale, ovveroassicurare a tutti la fre-quenza dei servizi sco-lastici, ma soprattutto èconcepitocomelariven-

dicazione di una scuolacapace di operare inter-ventiindividualizzatiediofferteformativemirate.L’obiettivo è quello difare in modo che ognistudentepossa trovare lecondizioninecessariepercrescere secondo le pro-prie capacità e i propriritmidiapprendimento”.Eccoquindiche l’ammi-nistrazione ha rinnovatol’impegnoafavoredinu-merosi interventi rivoltiessenzialmenteamettereadisposizionedituttiglialunni i mezzi necessa-ri per la frequenza dellascuola dell’infanzia, pri-mariaesecondariadipri-mogrado.“Crediamo sia nostro do-vere- ha continuato l’As-sessore Gusmini- rimuo-vereeventualiostacoliditipoeconomicoedelimi-narecosìcasidievasionee inadempienza dell’ob-

bligoscolastico:perque-stociassumiamonuova-mentel’onere,tralealtrecose, di una quota dellaretta di frequenza per lascuola dell’infanzia edella fornituradi libri ditestoatuttiglialunnifre-quentanti la scuola pri-maria”.Inoltre, il piano di dirit-to allo studio comportastrumenti per facilitarel’inserimento e la so-cializzazionediragaz-zi diversamente abiliall’internodellestrutturescolastiche, oltre a fa-vorire iniziative educa-tive atte a migliorare leconoscenze anche civi-che dei giovani, come ilConsiglio Comunale deiRagazzi (giuntoormaialsuo IV mandato), rinno-vato alla fine dell’annoscolastico2009.Grazieallaciframessaadisposizione dall’ammi-

nistrazione inoltre verràmantenuto il servizio ditrasportoalunnieverran-no migliorati i percorsialternativi come quelliciclo-pedonali.Inoltre verranno favoritele iniziative programma-te dagli insegnanti attra-verso la fornituradima-terialee ilfinanziamentodei singoli interventi, everrà continuato l’impe-gnodell’Informagiovani,prezioso strumento per iragazzi, per offrire loroun valido contributo in-formativo e di consulen-zaperl’orientamento.Continuerà anche il ser-vizio mensa comune perscuoladell’infanziaeisti-tuto comprensivo trami-te la preparazione e lacotturadeicibipresso lacucina della scuola ma-terna.Anche la presenza dellapsicopedagista a scuola,

avviata sperimentalmen-te nel 2009, verrà con-fermata per il prossimoannoscolasticosiaperlascuola primaria che perquellasecondaria.Un’importante novità ri-guarda l’anno scolasti-co2010-2011:l’Amministrazione co-munale intende infattidedicareunfondoperglialunni che non rientra-noneiparametri stabilitidallaDoteScuola.In particolare tutti glialunni iscritti alla scuo-la secondaria di primogrado dell’Istituto Com-prensivo di Sarnico eivi residenti oltre l’ISEEdi 15.000 euro fino a unmassimo di 25.000 europotranno, su richiesta,usufruirediuncontributoda parte delComune se-condoilseguenteschema:

fascia ISEE

Da15.458a18.000euro

Da18.000a21.000euro

Da21.000a25.000euro

Importo Dote Scuola Comune di Sarnico

75%dell’importoDoteScuolaSostegnoalRedditoscuolasecondariadi1°gradostatale.

50%dell’importoDoteScuolaSostegnoalRedditoscuolasecondariadi1°gradostatale.

25%dell’importoDoteScuolaSostegnoalRedditoscuolasecondariadi1°gradostatale.

“Tale decisione- ha fattosapere l’AssessoreGusmi-ni-èfruttodellavorodellacommissione consiliare aiservizi sociaali ed è statacondivisa anche dalle mi-noranze.

Il Sindaco di Sarnico Franco Dometti

Potrà essere integrata conulteriori variabili (numerodifigli,altricontributieco-nomici percepiti ecc.) se-condolineedirettricichelacommissione dovrà stabi-lireeoffriràquindi lapos-

sibilità a molti ragazzi diaverelibriditestogratuiti.In sostanza ilnostroobiet-tivo è cercare di aiutareanchecolorochenon rice-vono la dote scuola dallaRegione”.

In conclusione, per tradur-re l’impegno del Comunein cifre, il finanziamen-to per l’anno scolastico2010/2011 ammonta esat-tamentea373.528Euro.Talecontributosidividein

duediversearee:l’impegnoeconomico per le scuole(composto da spese per lascuola d’infanzia, primariaesecondariadiprimogradoespesedifunzionamento)cheammontaa132.878€e

l’impegnoeconomicoperiservizi(trasportoalunni,in-terventiperalunniportatoridi handicap, borse di stu-dio,progetti,serviziomen-sa)cheammontaa240.650Euro.

6Ottobre 2010SARNICO

Lavori terminati al reparto Medicina dell’ospedale

Internazionalizzazione e sviluppo:ecco la ricetta per la ripresa

L'attività del reparto di Medicina è caratterizzata da interventi per pazienti con disturbi cardiologici

Bombassei e Rizzardi a Sarnico hanno spiegato come raggiungere la nuova normalità

Sono finiti i lavori di ri-qualificazione ed è atti-vo il settore di Medicinadell'ospedaleFaccanonidiSarnico. I posti letto pas-sanodelrepartomedicinada15a24.Leoperazioniper ilri-facimentodellecamereiniziati amaggio, han-no riguardatoilcondizio-

namentodell'ariaeilcam-biodegliarrediinterni,perunesborsocomplessivodi500.000euro.LasommaèacaricodellaHabilitaSpa,SocietàdellaProvinciadiBergamoconsedeaZingoniachedirigel'ospedale di Sarnico dalfebbraio2008,perquantoriguarda la riabilitazione,

tramiteunpianodilavorosperimentale che abbinail pubblico al privato conl'AziendaBologninidiSe-riate.L'attivitàdelrepartodiMedicinaècaratterizzatadainterventiperpazienticondisturbicardiologiciemetabolici quali l'iperten-sione arteriosa, il diabete

mellitoeledislipidemie.Dasettembresonoiniziateleattivitàambulatorialidi"day service" per cardio-metaboliciescompensicar-diaci.I lavori di adeguamentocontinuanoalpianoterrenonella divisione riabilitativae avranno termine primadellafinedell’anno.

Ha fatto registrare il tuttoesaurito“Sarnicoincontral’industria”, il seminariodi studi dedicato alla realtàproduttiva ed economica ita-lianachesièappenaconclusonellasplendidacornicediVil-laSurreaSarnico.Relatori del convegno dal ti-tolo “La nuova normalità”sonostati l’ingegnereAlbertoBombassei, Vice PresidentediConfindustriaeilProfessorRaffaeleRizzardi, pubblicistainmateriafiscaleecittadinodiSarnico.EdèstatoproprioBombassei,di fronte ad un’attenta plateacomposta da oltre 120 per-sone, ad addentrarsi nei temicaldi dell’attualità economi-

ca.Secondo ilnumeroduediConfindustria infatti l’Italiaè solo all’inizio di una lun-ga ripresa economica tutta insalita: “La crisi ci ha lasciatomutamentiincampoeconomi-co e sociale che si sarebberoverificaticomunque,anchesepiùlentamente.L’Italiaperavviareunaripresaefficacedeveprepararsi,deveessere pronta a far fronte aquei cambiamenti che la crisiha accelerato vistosamente,deve arrivare alla nuova nor-malità”.Secondol’ingegnerebergama-sco, che durante il convegnonon ha smesso di ripetere disentirsinonostanteilsuoruo-lo inConfindustria“sempree

solounmetalmeccanico”,perprimacosal’Italiadevepunta-re all’internazionalizzazione:“Il nostro paese deve esserepiù competitivo su scala glo-bale.E’verocheladimensio-necontenuta,modesta,spessofamiliaredellenostre impreseè sempre stata uno dei nostripunti di forza perché ci re-gala imprese molto flessibilie veloci al cambiamento madobbiamocapire che su scalamondiale queste dimensioninon ci aiutano anzi, ci pena-lizzanofortemente.Perquestobisognerebbe pensare a siste-mi di imprese, a fusioni o aagglomerazionichecirendanopiùfortisulargascala”Nonsolo.SecondoBombasseil’altropuntofondamentaleperlanuovanormalitàèl’investi-mento nel settore sviluppo ericerca. “Sono vent’anni che,nonostanteiproclamidimoltigoverni,l’Italianonsischiodadaunmisero1,1%delPILperquesto settore. Come possia-mo reggere il confronto conaltri paesi, come la Franciache investe l’1,7% o la Ger-

maniache investe il2,8%o iPaesi delNord che investonoaddiritturacircail3,5%?Noncisidevestupiresepoifeno-menicomequellidellaNokianascanoinScandinaviapiutto-stochedanoi.InItaliaalmas-simovengonoa fare le coverdeicellulari!”“A questo proposito- ha con-tinuato ilpresidentediBrem-bo- devo dire che nonostanteioabbiaapprezzatolapoliticaeconomicadiTremontinelpe-riododellacrisi,nonsonopernullad’accordoneltaglioagliinvestimenti. Sarebbe stato, èvero,unaltrocostoinunmo-mentodifficile,maciavrebbecomunque fruttato molto diquiapoco”.E il vice Presidente di Con-findustria non risparmia nuo-ve critiche nei confronti del-lo Stato: “Le istituzioni, peraiutare ilmondo industriale araggiungerelanuovanormali-tàdevono fare solounacosa:fareleistituzioni.Devonofareinmodochesiabbassiilcostodellavoro,com’ègiàsuccessoin altri Paesi, così che anche

l’Italia ritorni ad essere com-petitiva;devonocreareregolepiù semplici e più stabili perla gestione fiscale; devonocertamente avviare una verae propria politica industriale:contrariamenteaquantocredeTremonti infatti io sostengoche sarebbe importantissimocheloStatofacciaunamappa-turadiciòcheservirà,diqualisaranno i settori più richiesti,evitando di sfornare migliaiadilaureatiinScienzedell’In-formazionequandoilmercatodi riferimento dei prossimiannisaràl’informatica”.Il professor Rizzardi non hapotuto che concordare conBombassei proprio su questopunto:”Lo Stato deve capirecheunafiscalità vantaggiosapuò essere utile all’insedia-mento di un’impresa.Almo-mento ci ritroviamo con unasituazione pessima da questopunto di vista, con una buro-crazia fiscale davvero pena-lizzante. Già Einaudi l’avevacapito, quando sosteneva chel’Italia era il paese più abilea comprimere ogni slancio

imprenditoriale individualesottolapressionedellenostreimposte.“Inoltre,haproseguito ilpro-fessoresarniceselostatodeveprovvedereconurgenzaadunanetta semplificazione e ad unforte snellimento degli adem-pimenti soprattutto inmateriafiscale:sarebbeopportunononsolo che si togliessero alcunidi questi adempimenti inutilima anche che, in occasionedell’adozionedinuovenorme,si calcolasseroconprecisioneil costo e il vantaggio di taleadempimento”.Ilseminario“Sarnicoincontral’industria”, ha rappresenta-to la III edizione della seriedimeetingdal titolo“SarnicoIncontra…”, che il Comunedi Sarnico e lo Studio Maffipromuovono congiuntamentedal2008,inonoreeinricordodel cittadino sarnicese MarioMaffi. L’appuntamentoora èper il prossimo anno, con unaltro argomento di grande at-tualitàdaaffrontareconnomiillustrinellasplendidacornicedelLagod’Iseo.

Un aiuto all'oratorio

L'AssessoratoallaculturadelComune di Lovere ha orga-nizzatopersabato16ottobre2010larappresentazionedel-la commedia di Carlo Gol-doni intitolata "Il bugiardo".

L'interoricavatodell'iniziati-va,cheprevedeilpagamentodi un biglietto 5 Euro, saràdevolutoalla Parrocchia di S. MariaAssunta,asostegnodeilavori

per la realizzazionedelnuo-vooratorio."Abbiamo fatto questa scel-ta"hacommentatol'assesso-reAlexPennacchio,"perchèl'amministrazione comunale

Le"spiritoseinvenzioni"delBugiardoLeliosidipananoinuncrescendoparossisticodiequi-vocicheaccavallanobugiesubugieinunaVeneziasolareesettecentesca.MaschereeBugiardi:dallacommediadell'artealtacommedianuovaperunclassicodellacomicitàgoldoniana.REGIA:ALBERTOCELLAScene:NADIAFEZZARDICostumi:RAFFAELLOMALESCISartoria:MARIUCCIASCHIVARDICostruzioni:MAURIZIODEANTONIInterpreti:DELIABARONIODAVIDECORNACCHIONE

Divertirsi dando il meglioGrande emozione, sulle rive del bacino di Lovere, di un mondo sportivo in continuo movimento

ufficio Stampa Canottieridel Sebino

Il cielo quasi autunnale nonha minimamente condizio-nato il clima festoso dellagiornata dedicata allo sportdel Canottaggio oggi a Lo-vere.Anzi, le circa 50 gare

sprintsui500metri,chehan-no visto sfidarsi 12 società ,sisonosvoltesuacquecalmeefavorevoliallapossibilitàdidivertirsidandoilmeglio,sianellegareabatteriachehan-no interessato gli atleti dellecategorie allievi e cadetti,siainquelleascontrodirettochehanno invece impegnatoragazzi, junior, senior ema-ster.Nella specialeclassificaredatta per questa competi-zionehaprimeggiato laBal-desio diCremona, che tornaacasacon in tasca ilTrofeoSprint seguita dalla Sebino,edalterzopostoaparimeritodaTritiumeVarese,mentreilquintopremioèandatoall'al-trosodaliziodell'areavaresi-naCanottieriMonate.Nella più ampia classifica apuntigenerale(chehatenuto

contosiadiscontridirettichedi batterie) sono stati inveceincoronati del Trofeo UBIBanca Popolare di Bergamo(offertodalmainsponsordel-la manifestazione) i padronidi casa della Canottieri Se-bino, seguiti a parimerito daVarese e Baldesio, con Tri-tiumalquartopostoePescatealquinto.Da notare alcune presenzeatleticamente'prestigiose'fragli equipaggi, come GiadaColombo della Tritium, Mi-chele Manzoli e EdoardoMargheri della Baldesio, ol-treallo stessoMatteoMaca-rio della Sebino, tutti atletirappresentativi ai massimilivellideivaloridelcanottag-gio,essendostatiprotagonistidel podio in occasione deiCampionatiMondialisvoltiaRaciceloscorsoagosto.

Grande emozione, oltre cheper l'entusiasmante brulicaresulle rive del bacino di Lo-verediunmondosportivoincontinuomovimento(amantidel canottaggio, atleti, rap-presentanti dei diversi soda-lizi, ex atleti, e pubblico disemplici curiosi) anche perlapresenzadimolteautorità,chehannosinceramenterico-nosciutol'importanzadiiniziative sportive comequeste per la crescita dellegiovani generazioni e per lalorosana formazionemoraleepsicologica.Prima fra tutte l'Assessoreallo Sport di Regione Lom-bardia Monica Rizzi, cheringrazando per l'invito ilPresidente ospitante AndreaPapetti e il Presidente delComitato Regionale di Fe-derazioneAntonio Bassi, ha

incoraggiato a perseguirecon convinzione i valori diimpegnoespiritodisquadradicuisinutreilCanottaggioche - a dispetto dell'essereconsiderato 'minore' - riesceadattrarretantoentusiasmoelapassionediunpubblicoincontinuacrescita.Dirilievoancheilriconosci-mento attribuito dall'Asses-sore alloSport dellaProvin-cia di Bergamo AlessandroCottinicheinsiemealSinda-codiLovereGiovanniGuiz-zettiharicordatoilruolochelaCanottieriSebinocontinuaa svolgere come agente dianimazione e crescita cultu-ralesulterritorio.Unruolochediventeràancorpiù incisivo dato l'impegna-tivo compito assegnato allasocietànell'ambitodi unpiùampio obiettivo di promo-

zionesportivaeturisticacheinteressa l'areadelPortoTu-risticodiLovere.La giornata di oggi è stataquindi testimonianza in tuttii sensi di come sia stretto eproficuo il legame fra sport,giovani e patrimonio di unterritorio come quello regio-nalelombardo.

riconosce il ruolo dell' ora-torioquale importantee irri-nunciabilecentrodiaggrega-zioneeformazioneumanadeigiovani,e,altempostesso,ilgrandevalore sociale del la-

voro svolto da don Claudioedatuttelepersonecheconluisiadoperanoall'internodiquesta realtà che costituisceuno dei cardini della nostracomunità".

L'appuntamento con l'esila-rante commedia goldonianaè per sabato 16 ottobre, alleore 21.00, presso il CinemateatroCrystal.

VALERIABISONIRAFFAELLOMALESCISEVERINOBOSCHETTI.SILVIAPIPADANIELEBOTTINIEUGENIOSACCHELLAFRANCESCOBUFFOLIALBERTOCELLA

7Ottobre 2010LOVERE

l'Ass. Reg. allo sportMonica Rizzi conCorrado Danesi inviato del Giornale del Sebino

l'Ass. Reg. allo sportMonica Rizzi con Il Presidente della Canottieri Papetti

8Ottobre 2010LOVERE

Ottava edizione del Memorial StoppaniIl grande lavoro degli organizzatori è stato premiato da una giornata di folla che ha visto anche un momento carico di emozioni

Grandesuccessoperl’8°Me-morialMario Stoppani svol-tosidomenica26settembreaLovere,unmeteoecceziona-lehapermessolosvolgimen-tointegraledelprogramma.La giornata, patrocinatadal Comune, organizzatada “Lovere Iniziative” e dalporto turistico in collabo-razioneconl’associazioneCENTORVOLONORD,NuovaProlocoeAccademiaTadini,sièapertaalle09,00con lacerimoniacommemo-rativa e l’alzabandiera sul-la piazza Marinai d’Italia.Erano presenti tutte le asso-ciazioni d’Arma, i massimirappresentanti del III AvesAquila, le AmministrazionilocalielafanfaradellaPrimaregioneaerea..Il Sindaco di Lovere Dott.GiovanniGuizzettihasaluta-to le numerosissime autoritàed associazioni presenti e ilGeneraleRiccardoZiliani(expilota di caccia F-104) e haricordatolavitaeleimpresediMarioStoppani,Assodel-laprimaguerramondiale,de-tentoredi40recordmondialie collaudatore di oltre 100modellidivelivolo.Sonosta-te ricordate le parole scritte

dall’Avvocato Agnelli nellaprefazionedellibrosullavitadi Stoppani , che indicavanel grande pilota Lovereseunodeimassimiprotagonistidellosviluppoaeronauticoedindustrialeitaliano.Alla presenza dei parenti diMario Stoppani provenientidatuttoilnordItaliaèiniziataquindi la parte ‘volata’ dellamanifestazione con il lanciodei Parà delle sezioni ValleSerianaeValleCavallinaconl’intermezzotrailprimoedilsecondo lancio dell’esibizio-ne dell’elicotterista Zilianiche ha lanciato nel lago unsoccorritore della ProcivilCamunia per il soccorso ad

un ipotetico naufragio simu-latodagliistruttoridell’Asso-ciazioneVelicaAlto Sebino.A seguire le esibizioni e di-mostrazioni operative degliidrovolantidiFabioGuerra,SaurineGrazianoMazzolarimassimispecialistiinItaliadiquestadisciplina.Molto caratteristica l’esibi-zione di virate strette su unpercorso a bastone eviden-ziato da palloni aerostaticigonfiatiadelio.Asorpresaèarrivatol’elicotterodeiCara-binierichehasalutatoilpub-blico restando in hoveringperpiùdiunminutodifronteal palazzo Tadini , displaydellamanifestazione.Dopo gli idrovolanti è statala volta dell’esibizione dellecapacità operative dell’eli-cottero dell’Elimast. Granfinale con due pattuglie , ilTeam Eurostar composto da5velivoliedilgrandissimoepluridecorato Pioneer Team.InentrambelepattugliesonopresentipilotidaCacciadell’AeronauticaMilitare.Dopo il pranzo ufficiale che

ha riempito svariati ristoran-tidiLovere,finoaltramontohannovolatoincessantemen-te 3 idrovolanti dell’Aero-club di Como e l’elicotterodell’ELIMAST.Molto interessanti gli eventicorrelati, mostre fotografi-che all’Accademia Tadini diLovere , lamostra statica dimodellini aeronautici pressoil Porto Turistico di Lovere,dove hanno trovato postonella grande piazza lo standdel3°AVES‘Aquila’diOrioal Serio, la nuova centraleoperativa mobile della pro-tezionecivileconlaProCivilCamuniaed ilnucleocinofi-lo ARGO del gruppo ANAdellaValle Seriana (secondoaicampionatidelmondopercanida soccorsoappena ter-minato).Il grande lavoro degli orga-nizzatori è statopremiatodauna giornata di folla che havistoancheunmomentocari-codiemozioniinquantoFa-bioGuerra con l’idrovolanteprimaeilpilotadell’elicotte-roELIMASTaseguire,hanno

permesso ad Enrico Gotti unragazzodisabilediLoverediesaudireilsuosognodivola-resopraillago.Al termine del volo Enrico,dallapostazione speaker,havoluto dedicare questa suarealizzazioneatuttiiragazzidisabilidell’AltoSebino.Tuttiipilotipartecipanti(ol-tre60)sonostatipremiaticonla replica del basco di Stop-pani e con la spilla comme-morativadell’evento.Grandesupportotecnicodelleassociazioniterritorialiperlosvolgimentodellamanifesta-zione:AVASeCanottieriper

lalogisticainacquacapitanatidalveteranoGianniMartinoli,ivigilidelFuocoVolontaridiLoveree laProcivilCamuniaper la sicurezza inacquae leesercitazioni, L’ANA di Lo-vere, la Polizia Locale per lagestionedeltrafficoelaCroceBludiLovereperl’assistenzasanitaria.GiàfissatalaprossimadatadelIXMemorialMario Stoppaniper Domenica 4 Settembre2011 , l’organizzazione è giàal lavoro per stupire ancoral’affezionatopubblicodique-stoeventocheogniannorac-cogliesemprepiùconsensi.

9Ottobre 2010LAVORO eSICUREZZA

Perché un corso sulla sicurezza?L'obbligo principale che la legislazione corrente impone al datore di lavoro, in materia di utilizzo di mezzi e attrezzature,è quello di formare ed

informare i propri dipendenti

Conlapubblicazionedeltestounicosullasicurezza(D.Lgs81/08)illegisla-toresiponecomeobbiettivobaselatuteladellasalutedeilavoratori,cercandodiarmonizzareicontenutidiunapluralitàdinormeaccumulatesineltempo.

L'obbligoprincipalechela legislazionecorrente imponealdatoredi lavoro,inmateriadiutilizzodimezzieattrezzature,èquellodiunaformazioneedinformazioneappropriateperipropridipendenti.QuellochelaAllrentvioffreèuncorsosullasicurezzanell'usodimacchinedipotenza(piattaformeaeree,sollevatoritelescopiciefrontali,carrellielevatori,ecc),chesiuniformaatuttigliaspetticontemplatidallaleggeinmodosempli-cee,siprefiggeditrasmetteretutteleconoscenzerichiesteaglioperatoridelsettorecheseguano ilnostrosistemaformativo,graziealla largaesperienzaacquisitainquestomercato.

L’obbiettivodellaAllrentsonoquellidirenderel'operatoredimacchinedipo-tenzaconsapevoledeirischichel'utilizzodiunamacchinacomporta,persa-perliindividuareedoperareintuttasicurezza.Laduratadelcorsoèdiunagiornatadiottooresuddivisainteoriaepraticaperdifferentitipologiedimacchina.Ilcorsoteoricomattutinoècosìcomposto:Tipologiedimacchine,lorocarat-teristicheecomponenti;Normedilegge;Normedisicurezza;Rischicorrelatiall'utilizzo;Limitiemo-dalitàdiutilizzo;IDPIdautilizzare;Testerispostemultipleperlavalutazionedell'apprendi-mento.Nelpomeriggiosisvolgeràlapartepraticaconiseguentiinsegnamenti:illu-strazionedeicomponenti,deicomandi,deidispositividisicurezzaemodalitàdiutilizzo;Proveditraslazioneedimovimentazioneintuttelecondizionidilavoro;Testfinaledivalutazione.Ipartecipantichesuperanoentrambeleprovericevonounattestatoeilpatenti-nochel'operatoredeveportareconséincantiereperl'utilizzodellemacchine.IlcorsodellaAllrentètenutodapersonalespecializzato,conun'ampiaespe-rienzanell'utilizzosicurodimacchine,divisoingruppidi10-15persone.IlcorsositerrànellasedeoperativadiCostaVolpino(BG)inViaCesareBat-tisti,113.PerinformazionipiùdettagliatetelefonatealN°03519964449oinfo@allrentsrl.it

Attuale legislazione riguardante l'uso di attrezzatureed equipaggiamenti specifici da lavoro

DecretolegislativoDelGovernon°81del09.04.2008(testounicosullasicurezza)

LEGGEN°123del03.08.2007

DECRETOLEGISLATIVODELGOVERNOn°626del19.09.1994inattuazionedelledirettive89/391/CEE–89/654CEE–89/995CEE–89/656CEE–90/269CEE90/270CEE-90/394CEE–90/679CEE–93/88CEE–97/42CEE99/38CEEriguardantiilmiglioramentodellasicurezzaedellasalutedeilavoratoriduranteillavoro.

Doc394B0626.900diOrigineNazionaleepubblicato/asullaGazzettaUfficialeOrdinen°265del12.11.1994riguardantela:SICUREZZAEDIGENEDELLAVORO

1)Igienedellavoro–Normegenerali2)PrevenzionedgliinfortunisullavoroDisposizionigenerali.

Ottobre 2010 10

E’ partita la campagna di rilevazione dell’osservatorio immobiliare 2011

Dimissioni in Comune a Costa Volpino

Ripresa: fuoco di paglia o illusione ottica

Il commissario dovrebbe farsi un esame di coscienzaed ammettere che non è in grado di coordinare un Partito che qui in provincia è allo sbando

"Attenzioneaglierroriealledistorsioni sul mercato im-mobiliare, rischiamo di pas-saredalpessimismopiùneroall'euforia, che non è maibuona consigliera", lancial'allarme Giuliano Olivati,presidente provinciale Fia-ip Bergamo, la Federazioneitaliana agenti immobiliariprofessionali.”Troppiparlanosenza una solida base scien-

di Paolo Ferrari

Il sindacodiCostaVolpinoLaura Cavalieri Manassemercoledì6ottobrehapre-sentatoledimissionialCon-siglioComunale.Peralcuniiverimotivichehanno indotto il Primo cit-tadino a dimettersi sonodaricercarsineirecenticontra-stitralaSindachessaeilVi-cesindaco,PieroMartinelli,però si vocifera anche che

tifica, in base a impressionipasseggerechepoirimbalza-no da un sito internet ad unquotidianoecosìvia.Qualcuno già profetizza unaumentodeiprezzi,mentreèproprio il loro plafonamentoadaverefluidificatoilmerca-to, troppo a lungo ingessatoda richieste anacronistiche,che non tengono conto chel'economia mondiale è cam-

erameglio che si dimettes-seilIlVicesindacopiuttostocheannullareunConsiglio,unagiuntaeilPrimoCitta-dino.Però la decisione di dimet-tersi,dapartediLauraCa-valieri,nonvaricercatasoloneidisaccordieneicontrasticonunesponentedellamag-gioranzamaanchenelpocointeresse della SegreteriaProvinciale del Pdl (com-missariata) chenon avendo

biatadal2007adoggi.E'necessariounseriocheck-up delmercato immobiliare,una rilevazione statistica so-lida e affidabile, per capirese i segnali di ripresa, dopodue anni di fermo, sarannoconfermati,osesitrattadiunfuocodipaglia.Gli economisti parlano diripresa aW, conmolti alti ebassi, stileottovolante,nes-suno può garantire che sitorneràaivaloripre-crisi,madicertocivorrannoanniperrisalire la china, deve primacessare l'onda lunga dei li-cenziamenti,e lebanchede-vonoriaprire1credito"."Con l'inizio di settembreriparte la macchina dell’Os-servatorto immobiliare FiaipBergamo, con i suoi 1.000operatori,traipiùrappresen-tativi il rag.IvanPetenzigià

coordinatori sul territorioe creandopasticci (si pensiche la creazione del grup-po del PDL è stata data adesponentidell’opposizione)non ha saputo organizzareuno dei pochi Comuni an-corainmanoallaCasadelleLibertà.Il commissario ProvincialeCarloSaffioti inun intervi-sta all’Eco di Bergamo haaffermato:”Non posso perònon evidenziare che la Ca-

consigliereprovincialeFiaipdel 2009/10, aggregatisulmercato,chefannocapoa 300 agenzie immobiliari edi mediazione creditizia sututto il territorio provincia-le",spiegailpresidenteFiaipBergamo."Anchequest'annolaraccoltadeidatidimercatoètelematica,attraversol'areariservata del sito web dellafederazione. In questomodotuttiinostriassociatiparteci-pano alla raccolta, fornendoun campione statistico chenonhaegualisulterritorio.Comesemprerileveremo,ol-tre ai prezzi, tipologie degliimmobili,andamentodimer-catoesentimentdegliopera-toriperilfuturo".Già al lavoro per l'elabora-zione statistica dei dati an-che 1 comitato scientificodell'Osservatorio, composto

valieri in questi anni si siaallontanata di molto nostropartito” Grande bugia per-chéunSindacochesiallon-tana dal Partito certamentenon si iscrive al P.D.L. epartecipaallemanifestazio-niRomanedelPartito.Il commissario dovrebbefarsiunesamedicoscienzaed ammettere che non è ingradodicoordinareunPar-tito che qui in Provincia èallosbando,bastaanalizza-

dal presidente provinciale eda quattro consiglieri FiaipBergamo,“Inattesadeinuo-vidatistatisticinonpossiamolasciarci andare a commentieuforici-precisaOlivati-madi certo possiamo dire chel'immobiliare sta ricomin-ciando a muoversi perché iprezzisonocalatimediamen-tediun20percentorispettoai picchi del 2007: infatti iproprietari che non si ade-guano al mercato restano alpalo, ingolfando lapiazzadiimmobiliinvenduti.Altra falsa percezione dasfatare-prosegueOlivati-èquelladimoltiproprietarichetemonodiperdercivendendoil loro immobile in questafase di mercato. E' un'illu-sione ottica, le case si sonorivalutate di un 120-130 percentoin10anni(dal1997al

2007),senegliultimitreanniilmercatosièridimensionatodiun20%gliimmobilihan-no comunque raddoppiato illoro valore dall'introduzionedel feuro ad oggi, altro cheperderci.Mainquestafasedimercatoabbiamo una domanda viva-ce pronta ad acquistare caseal valore dimercato attuale,i venditori motivati hannotutto l'interesse a coglierequest'occasione.II problema non è la tratta-tiva - conclude il presidenteFiaip Bergamo - e la mag-gior elasticità richiesta aivenditori, il problema verosi avrebbe se venisse menola domanda,allora si che lamacchinaimmobiliaresifer-merebbe.

requellochestasuccedendoinvaricomuniBergamaschidoveormailoscettroèstatoconsegnatoallaLega.Laura Cavalieri ManassecheènataaMonzanel '56erisiedeaCostaVolpinodal1991erastataelettanellali-sta«LaCasadelleLibertàdiCostaVolpino»esioccupadipoliticafindaquandoerastudentessa.E'alsecondomandatocomesindaco.

COSTAVOLPINO

LOVERE

Il film Italiano di Tak Kuroha “Clacson”ha vinto la 13° edizione di CortoLovere

Il film è stato premiato per i seguenti motivi «capacità di sintesi di un racconto teso che unisce creatività e professionalità»

Ilmigliorfilmgiudicatodallagiuria del festival internazio-nale del cortometraggio, pre-siedutadaPupiAvati,èstatoClacson di Agostino Porro ilcui nome d’arte è Tak Kuro-ha.DunqueunfilmItalianohaavuto il consenso della giuriadi CortoLovere 2010, festivalinternazionale del cortome-traggio,giuntoalla23ªedizio-neechesièsvoltodal23al26settembreaLovereehavintoilLucciod’oroe4000euro.Lagiuria della 13° edizione delfestival loverese - presiedutada Pupi Avati era compostaoltre chedal regista anchedaToni Secchi, direttore dellafotografia; Bruno Bozzetto,cartoonista; Roberto Frattini,musicista; Francesco Zingril-

lo,giornalista;DanielaDucoli,giornalista e Andrea Fram-brosi, critico cinematografico.Il film è stato premiato per iseguenti motivi: «capacità disintesidiunraccontotesocheuniscecreativitàeprofessiona-lità».AClacsonèstatoancheconferito un altra vincita “IlLucciod'OrodelBarCentraledi Lovere” per lamiglior co-lonna sonora con la seguentemotivazione“perchériesceadinnescare una tensione coin-volgenteattraversoun'efficacecommistionetramusicaedef-fettisonori”.Per la fotografia è stato vin-cente il film di Ivano FachinSunnySide«per l'utilizzodelbianco e nero a denunciare ildramma dell' omologazione

nel mondo moderno», con-quistando il “Luccio d'Oro diAscomBergamo”.Il“PomodorodiAlessioAnge-lico”èstatopremiatoperilmi-gliorsoggetto:«perchéraccon-ta inmodo surreale e ironicola quotidiana lotta dell'uomooccidentale contro la buro-crazia», ilfilmhaottenuto“ilLucciod'OrodellaCameradiCommerciodiBergamo”.Il pomodoro ha avuto ancheuna menzione del pubblicocomeilfilmpiùbellodellarac-colta,esièaggiudicatoilPre-mio“MigliorFilmdellaGiuriaPopolare”.Primo cortometraggio stra-nieroèfilmfranceseRebusdiFrançoisVogel«perchéunisceoriginalitàeabilitàtecnicaalla

preziosità delle immagini», ilfilmhavintolaTargaL'EcodiBergamo.E’statopremiatoancheilfilm“La buccia di banana” realiz-zato dai ragazzi dell'IstitutoComprensivo di Bienno, chehannovintol'Alborellad'Oroe1.000 euro (Premio ProvinciadiBergamo)«perl'entusiasmoelasemplicitàconcuiibam-bini di terza elementare sonoriusciti a trasmettere il mes-saggioecologicodellaraccoltadifferenziata».L’altraAlborellad'Oroe1.000euroèandataalfilm“Kcon-jong-ChapterII”diFrancescoLettieri,acuièstatoassegnatoilPremio“MigliorCortoperlaTelevisione”. La PremiazioneèavvenutaalTeatroCrystaldi

Lovere, in una serata di galapresentata da Maria ConcettaMattei, giornalista e si sonoalternatisulpalcooltreaivin-citori,PupiAvati,BrunoBoz-zetto, Carmen Lasorella e ilDirettorediSanMarinoRTV

Pupi Avati Bruno Bozzetto

Laura Cavlleri Manasse

Ottobre 2010 11

La Festa del fungo e della castagna a quota 60 Questa è la festa più apprezzata e aspettata dagli abitanti del Sebino

di Enrica Bonadei

Quest’annolaFestadelFungoedellaCastagnahacompiutosessanta anni. Questa festa,apprezzata e aspettata conansia dagli abitanti del Se-bino, come tutti gli altri anniha chiuso l’estate di PisogneIl programma di quest’annoè stato molto ricco di avve-nimenti.Numerosissimi sonostatigliespositori,cometutte

leedizioniladistribuzioneca-stagneèstatalamanifestazio-ne più apprezzata seguita daconcertiespettacoli.Quest’anno è stato possibilepartecipare al Concorso delcestodifunghiecastagnepiùoriginale.Le composizioni sono stateesposte presso la sede dellaProLoco.Durantetuttalarassegnairi-storanti e le pizzerie diPiso-

gnehannopropostounmenua tema. Sabato25settembre– dalle 16 alle 24 sono statedistribuitelecaldarrostemen-tredalle14,30alle18,30sièsvoltaunacrocieraconipiratisullago.Alle20,30inPiaz-zetta“PUDA”èstatopresen-tato dal cinefotoclubPisognele “mille storie nella notte”seguitoalleore21,30inP.zzaVescovo Corna un tributo aiQUEENconilgruppo“IRe-

gina”.Lagrandefestaèprose-guitadomenica26Settembredove dalle 10 alle 22 sonostatedistribuitelebuonissimecaldarroste e alle ore 10,30in P.zza Alpini ha suonatola banda musicale cittadina.Dalle 14,30 alle 18,30 sem-pre in crociera coi pirati sullago.Alle ore 16,30 in P.zzaVescovoCorna si è esibito ilcomico RAUL CREMONAchehaproposto lospettacolo

NONPLUSULTRAalle ore18,00 in P.zza Vittoria sonostaticonsegnatiipremiperilcesto più bello e per balconefiorito per finire la splendidamanifestazione illuminata daunabellissimagiornatadisolealleore21,00inP.zzaVittoriasièesibitalaBanddiMicheleRodella con la scuola di bal-lobergamascaBlueDancediBorgodiTerzo.

CARZANO Carzano in fiore Una festa tradizionalemagi-caquelladellaFestadiSantaCroceaCarzanoLecasedelpaese,levie,elepiazzesonostate ricopertedamigliaia di fiori di carta daimillecolori,preparatiamanodalledonnediCarzano,com-posizioni floreali che hannocambiato sistematicamentel’immaginedelborgodiMon-teIsola.LaFestadiSantaCroceèunopera colossale, che si ripete

ognicinqueanniedicuinonsiconoscel’origine.Perqualchestoricol'iniziodel-lamanifestazioneebbeinizioiprimiannideldiciassettesimosecolo. Nel 1629 i Lanziche-necchi,dopoesserestatiscon-fittiaMantova,feceroarrivarela peste in Franciacorta e sulSebino.Lamalattia sidiffusefino al 1632, sterminando lapopolazione.Mentre imortidipesteeranocentinaia in tutto il Sebino a

Govine di Pisogne e a Car-zano di Monte Isola non vene erano.Da allora nel paeseisolanosifesteggiaconquestatradizionale festa che è statasospesasolonel1945acausadellaguerramondialeevennerimandatal'annosuccessivo.La festa èmolto sentitadagliabitanti. Una rappresentanzaelettatragliabitantipreparaedecideilcalendarioeapartiredall'annosuccessivoall'ultimaedizione,lagentesiautotassa

versandouncontributomensi-lecheèpoiusatoperfinanzia-rel'evento.Unmeseemezzoprimadell'inizio della manifestazio-nesiinizianoipreparativiperl'addobbodelleviedelpaese,a cui partecipano tutti.Ma ilcompito basilare spetta alledonne, che per anni si occu-panodelconfezionamentodeifiori. Ogni donna ha la suaspecialitàetuttesiimpegnanoper produrre al meglio tutti i

tipidifiori.Anchequestavoltailrisultatoèstatodavverospettacolareeperquellichesonoarrivatidisera, quando l'afflussodei tu-ristieraunpo'menopressan-te,Carzanopareva avvolta inun'atmosferamagica,irreale.Ivisitatorinonsonostatiaccoltisolodaifiorimadamilleini-ziativechesisonochiuseconifuochid'artificiosullago.In-sommaunafestachehaaffa-scinatograndiepiccini.

ROGNO

PISOGNE

Si al centro IslamicoIl Comune deve adeguarsi alla sentenza del Tar

l Tar di Brescia ha accettatoladomandaperlacostruzionediuncentroislamiconell’altoSebinoehabocciatoilparerenegativoavanzatodalComu-nediRognoallarealizzazionedelcentro.Il tutto è iniziato nel 2007quandol’exAmministrazionecomunale capitanata dal Sin-daco Guerino Surini avevastabilitodidiredinoalcam-biodidestinazionenelPgtinseguito a una forte protestadegli abitanti della zona alla

costruzione del centro di ag-gregazione extracomunitarioper l’insicurezza che avrebbeprovocatosullapopolazione.La comunità islamica dopoaveravutounparerenegativodal Comune si era rivolta alTareilmesescorsoilricorsoèstatoaccettatoelacomunitàislamicahaavutoragionesulComune: la sentenzaenunciaquanto segue: “Non vi sonoragioniinsuperabilicheimpe-discanol’evoluzionedellade-stinazione residenziale verso

unafunzionesociale,ancheditiporeligioso.Nessundannoverrebbeinfer-to all’ambiente naturale, dalmomentochel’edificiorimar-rebbenellaconsistenzaattua-leenonsarebberonecessariemodificheallaviabilità.Indubitabilmente l’art. 70comma 2 della LR 12/2005non permette ai comuni diprendere una decisione sullaqualificazione delle confes-sionireligiose.La direttiva afferma che la

qualificazioneavviene“in base a criteri desumibilidall' ordinamento”: pertantoi Comuni devono, non solotenere in alta considerazionepotenzialiattiformalidiiden-tificazione di una particolareprofessionedifede,maancheuniformarsi ai principi gene-rali dello Stato in materia direligioni.Ora, visto il pareredelTar ilcentro culturale Costa Volpi-no potrebbe presentare nuo-vamente la domanda in Co-

mune,ancheperchénel2007l’incontro a tal proposito eraavvenutosoloinformalmente.Laprossimaazionedovrebbeessere la stesuradiunnuovoaccordotral'associazioneeilComune.Anche se l’amministrazioneComunalesembranonvolereunnuovoaccordo.Il Sindaco attuale Dario Co-lossi non commenta il fattoper evitare di capitare invo-lontariamente in esposizionidifficili.

L’amministrazione Comunalehagià incaricatogli avvocatidel comune del Comune dianalizzare la situazione. L’exSindaco di Rogno GuerinoSurinispiega“Mierodichia-rato contrario perché mi erofattoportatoredelpareredellamaggioranza, personalmenteinvecepensochesiautileave-reuncentro Islamico,perchéèunaformadicontrollodegliimmigrati”.

Laura Cavlleri Manasse

Ottobre 2010 12CULTURA

Lady Wortley Montagu si curava a Costa Volpino

Io Caravaggio alla decima edizione

Iseo e il suo castello

La casa di campagna della Wortley esiste ancora

“Caravaggio, Mecenati e Pittori” si terrà nella sala del Consiglio del palazzo Comunale sino al 12 dicembre 2010

L'importanza commerciale trova riscontro anche nello studio da parte di Leonardo da Vinci di un canale navigabile

di Enrica Bonadei

LadyMaryPierreponteraunaragazzinamoltovivace.Stabi-lì che il suo giornopiù bellofuquandoall'etàdi8anni, ilpadrelaassociòalfamosoKitCat Club, accessibile ai solimaschi.Scappòdacasaquan-

Nell’annoincuituttoilmon-docelebrailquartocentenariodellamortedelgrandepittoreMichelangeloMerisi, detto ilCaravaggio,lasuacittànataletorna a onorare e ricordare ilsuo più illustre concittadinoconunalungaseriediiniziati-ve,raccolte,comeognianno,nella grande manifestazione“IoCaravaggio2010”.La decima edizione è comesemprericchissimadiiniziati-ve,tralequalispiccanoivoltidellaRomacaravaggescanel-

Il Castello Oldofredi a Iseofu costruito intorno all’annomilledagliOldofredi,ediven-neperBresciaun importantecaposaldo militare e, di con-seguenza, anche commercia-le con il rapido sviluppo delmercato e del porto. Si pre-sentaapietravivaconpiantarettangolare fornito di mas-sicce torri angolari, costru-zione di carattere essenzial-mente difensiva fu distruttaa più riprese. Con la discesadelBarbarossa nel 1161 subìil primo assedio e il primoincendio. Fu poi la volta delnipote di Barbarossa, Federi-co II, anch’egli si accanì sulmaniero distruggendolo. Inentrambe le occasioni Bre-scia si affrettò a ricostruirloe a risarcire i cittadinid’Iseodell’assedio subito. Iseo sisviluppò fino alla secondacerchia dimura grazie ancheallo sviluppo dell'artigianatoda parte degli Umiliati. Nel1288 il castello fu distruttodai ghibellini camuni guidatidaiFederici.Icittadinid’Iseoaumentarono le fortificazioniesiallearonoconiViscontie

doilpadreleproibìdisposa-rel'uomocheavevascelto.IlmaritodellaEdwardWortleyMontagu,venneelettoamba-sciatore presso la corte turcanel1716elacoppiapartìperlaTurchiaconilfiglio.UnquadrodiLadyMaryven-ne dipinto a CostantinopolinelqualelaWortleyèritrattainabbigliamentoturco,conilfiglioecondueservitori.Cat-turatadalfascinodiunOrien-teraffinatoecomplesso,LadyMary decise di sperimentaresul figlioletto l'inoculazionedel vaiolo, malattia terribileche le aveva tolto un fratelloanniprima.Intuitofelice,chenonsolosalvailgiovanefan-ciullodallamalattia,malafadiventarefamosainEuropa:a

lamostra“Caravaggio.Mece-natiepittori”chesiterrànellasaladelConsigliodelpalazzocomunalesinoal12dicembre2010, realizzata in collabora-zione col Museo BernareggidiBergamo.Nellamostra, dal 12 novem-bre si inserirà il “Ragazzomorso da un ramarro”, unoriginale del grande pitto-re caravaggino prestato perl’occasione dalla FondazioneLonghidiFirenze.Attenzionepuntataanchesul-

gliScaligeri, iqualinel1331aiutarono la ricostruzionedelcastelloedellemura.QuandoIseonel1426passòaVenezia,gli Oldofredi dovettero pren-derelaviadell'esilio.Ilcentroacquistò prestigio: se lo svi-luppo economico è attestatodalla presenza fin dal 1460di un banco tenuto da ebrei,l'importanza commercialetrova riscontro anche nellostudiodapartediLeonardodaVincidiuncanalenavigabileBergamo-Brescia via Iseo.Nel 1784 gli artigiani lanierisicostituironoin"università",atestimonianzadell'importan-za assunta da questo settorenell'economiadelpaese,sulla

Londrasi tornaaparlarbenediLei,mentre in Italia ilPa-rinileintitolal'ode"L'innestodelvaiolo".Perquantocoraggiosaesfron-tata,lasignoraMontaguèpursempre una donna di grandesensibilità,tendenteapassioninonlimitateallesolemalattieepidemiche.Lavitadicoppiacon il marito è un disastroquando incontra FrancescoAlgarotti, nobile, colto e conun raffinato modo di espri-mersichelafainnamorare.Vent'anni dopo decisa a in-seguire un sogno senza spe-ranze, la Montagu parte perl'Italia. L'amore del marito edi Francesco è finito, la suasalute è cagionevole e perquesto si ritira sulle sponde

delSebino.Questo luogo è indicato inambito internazionale e ac-coltonella letteraturaMedicaper le citazioni fattedaLadyWortleyal“palazzodiLoveredifronteallago”.Sebbene questo palazzo nonsia stato identificato, né vi èalcun accenno nei documentidellazonalacustre,quellacheinveceancoraesisteèlacasadi campagna sul territorio diCostaVolpino.Un luogo così, come quel-lo indicato da MaryWortleyMontagu, non lo si trovavaper caso, ma lo cercavanoquelle persone che all’epoca,avevano desiderio di solitu-dine e avevano una notevolesensibilità all’ambiente che

lacreazionedelCentroStudiCaravaggio presso la chiesadiSanGiovanni,nellacuisa-crestia troveranno posto i treclonideltritticocaravaggescodi San Luigi dei Francesi inRoma, commissionati attra-versolaFondazioneCiniallaFactum-arte di Adam Lowe,primi di una lunga serie diopere del grande pittore cheilComuneintenderiprodurre.Presentazione di libri e altremostrecompletanoilpalinse-sto culturale di “Io Caravag-

quale poggiava la borghesiache salutò favorevolmentel'arrivo della Repubblica Ci-salpina. Importanza ebbe an-che il settore della seta. CongliAsburgoarrivò l'illumina-zionepubblica(1819,trasfor-mata a gas nel 1873, elettri-ficata nel 1898), fu costruitoil nuovo cimitero (1822), fuaperto l'ospedale (1841). Nel1834 furono aperte regolarilineedinavigazionesul lago.Nel 1870-80 furono avvia-te tre filande a vapore e nel1875fuallargatoilporto,dalquale passava l'80 per centodeicerealidirettiinValcamo-nica. Dieci anni più tardi fuinauguratalalineaferroviariaBrescia-Iseo: il suo prolun-gamento fino aEdolo (1907)faràperdereadIseoilruolodinodo dei traffici verso laValCamonica.Ilcastellodivennenel seicento sede di un con-ventoesubìdegradantimodi-ficazionistrutturali,sopratuttoall'interno.Attualmente,dopodecennidimiopia,sistalenta-menteeffettuandounrestauroconservativo. E' annoveratofra i castelli dimaggior rile-

li circondava. Questo luogonon è collocato sulla spondasuddellago,nonèapertoallapianura, non è caldo, non èridenteefacilmenteaccessibi-le,maècollocatosullaspondanord dello specchio d’acqua,distantedalleprincipaliviedicomunicazione, ostruitodallaparte del lago da un impo-nente strapiombo montuosodenominato “orrido” ed è si-tuato tra monti che rendeva-no all’epoca mal valicabileil passo. Il luogo sceltodallaWortley per abitare, almenoquelloaccertato,èsullacostamontana incuiSebinoeVal-camonicasiunisconotraloro.Lazonascelta,però,nonèunluogodiisolamentoeneppureunluogoesteticamentesplen-

dido, è una località accurata-menteindividuatadachiricer-cavaambientidivitasalubriechefannobeneall’umore.LacasadiMaryWortleyMon-tagu era esposta ad un climalacustre relativamente tempe-ratoesoleggiatatuttol’anno;isolata rispetto agli abitati equindi riparata dalle arie ir-respirabili; esposta a ventilacustritracuil’Ora,aventedirezione da sud a nord,maigelidi, per molti mesi l’an-noe considerati da tutti i sa-pienticomemezzoperlacuradell’umore e per disinfettareogni possibile malattia dalleinfezioni che si diffondonotramite l’aria: non per nullaquelluogoancoroggisichia-maarialibera.

gio2010”,giuntoalladecimaedizione,natoperfesteggiarela nascita di MichelangeloMerisi, accompagnate anchequest’annodaunaserieeven-ticheintendonocelebrarenelcontempoilborgo,inunafe-stachevedecoinvoltatuttalacittàconproposteludicheche,nelle rievocazioni storiche,nelle proposte gastronomichee nella sfida fra i rioni dellacittà,vedonoogniannoleviedellacittàriempitedamigliaiadipersone.

Ottobre 2010 13MODA

Ebbene!!! C’ERO ANCH' IO!!

… se volete fare due chiacchiere potrete contattarmi.sofiafashionbeauty@alice.it

Buona lettura a tutti

Dreaming Fashion 2°Con-corso nazionale di giovanistilisti.L'organizzazione, sempreattenta alle evoluzioni delmondo della moda, ha pro-posto per questa edizioneun tema legato ai materialie ai processi di lavorazio-ne ECO-BIO. I partecipantidovevano dunque presen-tare proposte moda basatesu fibre da coltivazione oallevamento biologico, conun'attenzioneparticolarean-cheversolesuccessivelavo-razioni,chepossonoprevedeutilizzo di prodotti chimicimanelrispettodellanorma-tivaBIO,certificataalivellointernazionale.

Ebbene!!!C’EROANCH'IO!!

Carissimi lettori e lettrici,questo mese mi piacerebberaccontarvilamiaesperienza.Come già annunciato neimiei precedenti articoli, hoavuto lapossibilità,entusia-smante,dipartecipareaunaminisfilatainunodeipiùbeilocalidiMontecatiniTerme,inToscana.… Tutto incominciò da al-cuni schizzi che poi, manoa mano, si perfezionarono,cambiarono, migliorarono esitrasformaronoinunabitioda indossare … INCREDI-

BILE!!!epensarechequeglischizzi, inizialmente, pos-sono essere chiamati anchescarabocchi, molto simili aquelli dei bimbi che inizia-no a tenere inmano lema-tite colorate, anche l’umoreèmolto simile, allegria, en-tusiasmo, colori, dettagli, lafantasia inizia a impazziree a sprigionare nuove idee.Nonsosepotròriuscireatra-smettervi l’energia e l’emo-zionechesiprovaquandosicreaqualcosa, è strabiglian-tepensarecheperunadellemiecreazionicheèpiaciutadipiù,avevopresospuntoda…un lampadario!!!Eppuredali,sonarrivataadisegnareeacreareunabito. Strano,vero?A volte neppure io cicredo…Unasfilatanasceinnanzitut-todaunconcetto:“Design e natura si fondo-no per creare forme nuovee originali.” Ecco i coloridelicati di questi tessuti as-solutamente ecologici, inlineacon lenuove tendenzedellamoda,rispettosiepulitinei loro tagli essenziali,manelcontempoassolutamenteasimmetrici, la stessa armo-nicaasimmetriaallaqualelanaturacihaabituati.Così nasce una gonna apalloncino che ricorda unacrisalide avvolgente e pro-tettiva, che si assottiglia

morbidamente fino a sboc-ciare in una sinuosa linea atulipano, preziosa e aggra-ziata ma contemporanea-mente nuova e stravagante,adattaadunadonnaeleganteemoltofemminile.Semplicementeaffascinante!Dopoaverdisegnatoecrea-to virtualmente imiei abiti,lapartefondamentaleper lamiacollezioneèfatta.Ora si passa alla creazionedefinitiva!Prima cosa importantissimasaranno i tessuti: lino e co-tone.Epoisiarrivaallaconfezio-ne,moltolungaedettagliata,per poter ricreare almegliociòchesihafantasticato.Ancheseavoltecapitacheciòchedisegninonsaràper-fettamente come ti immagi-ni, son sicura che sarà que-stioneditempo.Diciamo laverità…questoè solo l’inizio di una lungastrada…Questo è il risultato: … lamia fantasia che, grazie aDreamingFashion, il4Set-tembre2010aMontecatinièsfilatainpasserella!!!

Ottobre 2010VETERINARIO

Informazione sulle figure di riferimento: a chi rivolgersi per avere informazioni corrette e aiuto in caso di problemi

Dott. Tino Consoli Cell: 335 7238425

daCorsoformativoperproprietaridicani:

ILPATENTINOMinisterodellavorodellasaluteedellepolitichesociali

Sfortunatamente, quando si parla di comportamento del cane, le figure coinvolte sono sempre troppe e con poche o nessuna regola che ne disciplini l'attività e la competenza professionale.

Questo ovviamente va a scapito sia dei proprietari sia degli animali

COS'È LA MEDICINA COMPORTAMENTA-LE VETERINARIA?

La Medicina Comporta-mentale è una disciplinaspecialisticadellaMedici-naVeterinaria che prendeinconsiderazionelecarat-teristichecomportamentalidel paziente, il rapportotraanimaleeproprietario,le procedure di diagnosie trattamento dei disturbicomportamentali.La Medicina Comporta-mentaleVeterinaria è unadisciplina relativamenterecente,spessoparagonataall'addestramentooall'ob-bedienza,maèimportantesottolineare che, sebbenela gestione dell'animalepossagiocareunruolosianell'insorgenza che nellarisoluzione dei problemicomportamentali, è scor-retto attribuire solamentead una cattiva gestione lacausa principale dei pro-blemicomportamentali.Infatti,uncomportamentoinadeguato/indesiderabileè diverso da un compor-tamento patologico, 'nonnormale'.Lamaggior parte deglianimali condisturbi com-portamentalinonsempreègestita inmodo inadegua-to,masono'anormali'per-ché affetti da un disturbocomportamentale.La conseguenza di ciò è

chenonsolononcisipuòaspettare risposte 'nor-mali' da soggetti che nonlo sono, ma anche che èestremamentepericolosoimpostare un qualsiasitrattamento ignorandotalepresupposto.

L'IMPORTANZA DEL-LA DISTINZIONE TRA "NORMALE" E "PA-TOLOGICO"

L'aspetto più importanteè quindi la distinzione tracomportamentonormaleecomportamentopatologico.In un soggetto normale,infatti, ilproblemaèpura-mentegestionale.In quest' ultimo caso lasituazionepuòessereaf-frontatadauneducatoreadeguatamentepreparatoattraversounacorrettaedu-

cazionesiadelcanesiadelproprietario.È infatti importante chel'educatore sia in gradodi leggere ed interpretarequellichesonoisegnalidicomunicazione tra cane eproprietario,cercandocosìdi stabilire, nel binomiocane e proprietario, unacomunicazione efficace eprivadifraintendimenti.In un soggetto patologico,comedettoprecedentemen-te, non ci si può aspettaredellerispostenormaliedèpertanto necessario innan-zitutto effettuare una dia-gnosi del disturbo presen-tatodalpaziente.Inquestocaso,oltreallaeventuale educazione delproprietario, va anche im-postata una terapia cheincludaunprotocollodimodificazione comporta-mentale in relazione alladiagnosidelproblema, af-fiancato, quando necessa-rio,daunsupportofarma-cologico.IlMedicoVeterinariocom-petente inMedicinaCom-portamentaleVeterinaria èla figura di riferimento inquestocaso.

ALTRE FIGURE PROFESSIONALI COINVOLTE

La collaborazione tra di-verse figure professionalied il riconoscimento dei

propri limiti rappresentanola combinazione vincenteinunsettorecosìcomples-so come quello del com-portamento.Dall'inizioèopportunochesistabiliscaunastrettainte-satrailmedicoveterinariocurante di riferimento e ilmedicoveterinariocompe-tente inMedicinaCompor-tamentale.Questo rappresenterà unvantaggio per il cliente (eil cane) che potrà quindicontare su due figure chesi muoveranno all'unisonoperlariuscitadellaterapia.Inoltre, molte patologiecomportamentali sonomultifattoriali epertantola collaborazione con col-leghiesperti inaltrisettoridella medicina veterinaria(per es. neurologi, derma-tologi, ecc.) è necessariae sempremolto proficua ecostruttiva.L'intervento dell'educatoreper aiutare il proprietarioadapplicareilprotocollodimodificazione comporta-mentaleèauspicabilenellamaggiorpartedeicasi.Poichélacollaborazionetramediciveterinariededuca-tori è unamodalità opera-tiva più recente, è ancorapiù importante assicurarsiche ci sia collaborazionestretta per un'applicazionepuntualeecorrettadelpro-tocollocomportamentale.

PERCHÉ IL MEDI-CO VETERINARIO È COMPETENTE IN ME-DICINA COMPORTA-MENTALE?

Laragionefondamentaleèche il Medico Veterinarioè appunto unmedico e halaresponsabilitàdellacuradelpazientemalato.Il Medico VeterinariocompetenteinMedicinaComportamentale Veteri-naria si trova inoltre nel-la posizione ottimale perdiagnosticare ledeviazionidelcomportamentonorma-le, potendo valutare se ilcomportamentoèrealmen-te"anormale"esesussista-no cause fisiche alla basedeldisturbo.IlMedicoVeterinariohalecompetenzepervalutarelediagnosidifferenzialieperimpostare un trattamentoadeguatoal tipodipatolo-gia.Non dimentichiamo infi-ne che talvolta le terapieprevedono l'uso anche difarmaci lacuiprescrizioneè di esclusiva competenzadelmedicoveterinario.

14

Ottobre 2010 1524h Val Rendena 2010

Alessandro Perico veloce e sfortunato a Sanremo

SPORT

BACHECA ANNUNCI*Clusone:privatovendenuovobilocaleconbox,giardinodipertinenzamq70,vicinanzepinetaeaduepassidalcentrodellacittàedallepistedasci.Spesediintestazioneirrisorie.Tel.3357106078*Casazza: privatovendeappartamentopianoterrainpiccolastruttura.Completamenteindipendente,grandeTRILOCALEcongiardino,cantinaepostoauto,completamenteristrutturatoTel.035968015.*Endine Gaiano:frontestradastataleaffittasispazicommercialiemagazzinidamq180amq1000Tel.3483667181*Sarnico:Garagecentralissimoaffittasi-Tel.3331275019

di Kathy Pitton

Hopianto.Unastrettaalcuoreedunnodoallagola,unatristezzainfinitadentroperLeichenonc’èpiùmalaconsapevolezzagrandis-sima che io possoonorarne ilnomeedilricordo,pedalandoconlastessasuapassione.Hoavutol’onorediconoscer-la,anchesesoloperpocomacisonopersonechenonsidi-menticano mai, Franca è unadiloro.Hovolutamenteiniziatoquestastoriaallarovescia,conl’ulti-mafrasechehoscritto,quellache avrebbe dovuto chiuderequeste pagine ma credo cheinquesteparolecisialasinte-si stessa dellamia 24h diVal

Nuovaenotevoleprovadiforza da parte diAlessan-dro Perico, insieme a Fa-brizioCarrara, inunagaradi respiro internazionale.L’accoppiata bergamasca,portacolori della PA RA-CING, sulla Peugeot 207S2000 di PA RACINGgommata Pirelli, ha forni-tounaprestazionesopralerighe alla sesta delle ottoprove delCampionato Ita-lianoRally e valida anche

Rendeva, un appuntamentoimmancabile ormai nel miocalendariomtbannuale,perlagara,perlagenteel’atmosfe-ra,unafestachetientradentroe ti resta appiccicata addossocomemiele.Fino a poche ore prima dellapartenza ero insicura, stavocombattendocontrounabron-chite chemi ha lasciato deglistrascichi, una tosse spaccaossa e la febbricola che nonvolevasapernedi lasciarmi inpace;vado,nonvado…..Eppoi vado, non importa, ilcorpoguariràprimaopoi,nonmivadiaspettareunaltroannofinoallaprossima…..Bike sul camper, tutto prontoo quasi ed alle sei di venerdìsera si parte per Strembo; ar-rivo, parcheggio in una delletanteporzionidi terrenodedi-cateallesquadreedicorsaallafestapregara,spiedoepolen-ta,musicae tantodiballerinebrasiliane… è si, perché infondola24oreCupaltrononècheunimmensafestaitineran-te composta da camper, bike,ciclisti seri ed altri per caso,bambinichecorronoecanicheabbaiano, musica e tanta, matanta allegria! Il sabato mat-

per l’Intercontinental Ral-lyChallenge, il52.RallyeSanremo, svolto durante ilfine settimana appena tra-scorso.C’eramolta attesa,perlarinnovataprestazionediPerico,allalucedellase-stapiazzaottenutaainiziomese al Rally del Friuli,dopo anche aver trascorsobuona parte dell’estate asvolgeresessioniditestperarrivare al feeling ottima-lesuasfaltoconlavettura

tina ci sono le solite praticheburocratiche, chip da ritirare,paccogaraenumerodipetto-rale,sonoLady7,solitariapervocazione,ciclistaperdilettoepassione….Chissà com’è ma l’ora dellapartenza arriva sempre ve-locemente, è ora di mettersiin piazza ed aspettare il via asuon diAC/DC e rivedere lefacce amiche di sempre, i ra-gazzideltandemedilsolitarioPinochevedoognivoltanellegare come questa; un abbrac-cio,unastrettadimanoeduninboccaallupo,cisivedelun-goilpercorso,sonocositante24oredapassareinsella.Edevisaperstaccarelaspina,la testa deveprevalere su tut-to il resto, il corpo deve soloseguire le “direttive”del bosslassù,quellapartedi testessochiusainuncasco….sespingitroppononarrivi in fondo, senon bevi e non mangi finiscibenzinaenonarrivipiù….Chinonhamaiprovatoamet-tersi in gioco come solitarionon riesce a capire cosa siadavvero lo sforzo estremo, ilportartiallimitemassimodelletueforzeeresistere,continuarefinoallafine.

franceseaffidatagli.Unavoltapreso ilvianonha tradito le attese, Pe-rico, inserendosi subitonella lotta per i verticinelbelmezzodiunplateaudipilotialivellomondiale,contro i quali ha fatto ve-dere di poter lottare senzadifficoltà.Tralemolteinsi-diedellaprimatappa,dovele sceltedi gommeaveva-nomessoincrisimoltipi-loti a causa della pioggia

Il percorso è supergiù comeloscorsoanno,prato,ciottoli,qualchepezzod’asfaltoester-rato, le radici che, dopo pas-saggiosupassaggiovediancorprimadiarrivare,pietrechesisono smosse durante la garache vedi spostatedaipassag-gi e cerchidi evitarle…ecosiavanti,perore…..Prima caldo, poi poco a pocoilventocherinfresca,cambilemaglie e ti copri, ti fermi permangiare e bere, riparti… unsusseguirsi di chilometri sottoleruoteenellegambe…..Guardo gli occhi delle perso-neaccantoalpercorsodigara,ti osservano, commentano, avolte sorridono ma poco allavolta vedi le loro espressionicambiare e dal considerarcideipazzoidisupedalisipassaalpensarechesiamotosti,deiduri,unpo’mitiedunpo’eroidiunmondoparallelofattodifatica, sudoree tantadetermi-nazione. Conosco campionichemacinano500kmpopiùagaracolsorrisosullelabbra,arrivare e scendere dalla bikecome se avessero fatto unapasseggiata;conoscodonnedipuroacciaiocomeLorenzaedAnna,IlyoRaffaellache,dopo

caduta nel pomeriggio,Perico aveva concluso indecimaposizioneassoluta,confermandosiquindi tra imiglioripilotiprivatiitalia-ni. Nella seconda tappa, aquattro prove dal termine,è arrivata la doccia freddadi una foratura che lo hatoltodallatoptenassoluta,facendolo poi finire quat-tordicesimo.Sonoperòrimastelefirmediriscontricronometricidi

400 e più chilometri arrivanoallepremiazioniconleunghiesmaltate,unfilodirossettoelaminigonnadi jeans,più fem-minilidiqualsiasifotomodellasucartapatinata,piccoledon-nedalcorpoesilemaconunaforzainarrestabiledentro.Accanto a loro sono solo unapiccolabarcadicartachegal-leggianelmaredelleloroazio-nimasonoorgogliosadiessereloroamica.Lanottetrasabatoe domenica io ho dormito, alcaldo,mentreloropedalavanoesoloalle5delmattinosonoripartita, due giri una sosta,altri treedunaltrasosta,cosiavantifinoalle12edall’arrivoaccantoaPinostanchissimoesvuotatodallosfinimento.Mi dispiace non averlo salu-tato alla fine, ci si vedrà allaprossimaendurance.Una doccia calda per lavareviafatica,sudoreestanchezza,chenon senevamai in real-tà,ilpastapartyincompagniae le premiazioni. Nonostantela mia appannata prestazionesono decima categoria Lady,mi chiamano sul palco e mimettonounamedagliaalcollo,miriempionolemanidipremielefotodirito…..

alto livello, che lo hannonuovamente posto all’at-tenzioneinternazionale.Il commento del pilo-ta:“Sonofeliceperquantoriguardaleprestazioniotte-nute inprovaedelfeelingraggiunto con la vetturaancheincondizionidifficilicomeaSanremo.Anchelegomme Pirelli hanno datoil loro contributo per farcistare ai vertici, purtroppola foraturami ha attardato

Ed è qua che Sandro Duco-li, patron della 24h e grandeamico,parlaappuntodiquestoPremio Franca Visintin 2010, voluto dalla famiglia per ri-cordare la figlia endurancerscomparsa da poco e darlo inpremio ad una persona “spe-ciale”………Tenacia?Farplay?Nonlosomaquandohafattoilmionomemièesplosoilcuo-redentro.Hopiantosulpalcoalla consegna, ho bagnato dilacrime le guance di Sandroquandomihaabbracciata,nonriuscivoaparlarequando,sce-sadalpalco,lepersonepresen-ti, ed erano centinaia, si sonocomplimentateconme.Hotenutolamiatargaabbrac-ciatacomesefosse(edè)unadelle cose più importanti delmondo,anchequandoLorenzami ha detto: “mi piace comepedali,sorridisempre…..”PossosolodireGrazie!Atutti.Come ciclista valgo semprepoco ma la mountain bike èunapassioneveraegrandeedèlacosapiùbellaegratificantedelmondoperme.

pesantemente. Credo co-munquediaverdimostratoqualcosadipositivo”.

Con la Peugeot 207 S2000, nella gara che vinse nel 2005 è stato tra i grandi protagonisti per tre quarti di gara, poi una foratura lo ha attardato all'inizio della seconda tappa