Il gIornale delle erbe - zischghof.it · è strettamente legata. Anche per noi è lo stesso....

L’HoteL deLLe erbe Allo Zischghof ci prendiamo cura

di voi in modo naturale

eStAte NeLLe doLoMItI Escursioni e mountain bike nel

Patrimonio Naturale dell’UNESCO

PAGINA 04

oFFerteMolti servizi benessere

per la vostra vacanza

PAGINA 05

Hotel Zischghof · Obereggen · Dolomiti · Alto Adige Edizione 03 | 2013

Il gIornale delle erbe

PAGINA 02

Piaceri naturali al KräuterhotelEditoriale

Cari amici,

siamo lieti di presentarvi la terza edizione del nostro “Giornale delle Erbe”. Un inverno ricco di emozioni è ormai alle spalle. Molti amici e ospiti hanno soggiornato allo Zischghof per divertirsi sulle piste di Obereggen e conoscere il nostro nuovo “Kräuterhotel”. È per noi un sollievo sapere che i cambiamenti sono stati accolti in modo così positivo. Il parere dei nostri ospiti ha conferma-to che le tante notti insonni e gli innumerevoli sforzi hanno portato i loro frutti. Ogni complimento è per noi motivo di grande gioia! Desideriamo ringraziarvi per la fedeltà e il sostegno e vi auguriamo un’estate 2013 all’insegna di incantevoli escursioni!

Cordialmente,Fam. Pichler

Sapevate che il 40% delle piante europee cresce nelle Alpi? Questa ricchezza è resa possibile dall ’ immensa varietà di biotipi, tutti diversi tra loro. Ogni specie ha la propria nicchia, i l proprio ambiente al quale è strettamente legata. Anche per noi è lo stesso. Apparteniamo a que-sto luogo e vi invitiamo, qui da noi, a sentirvi come a casa vostra.

La natura alpina è un regalo: con la sua varietà arricchisce ogni giorno la nostra vita.

02 | Il gIornale delle erbe | Kräuterhotel Zischghof

Gli highlight dello Zischghof

Al Kräuterhotel Zischghof potrete sperimentare con tutti i vostri sensi i magnifici benefici della natura. L’azione armoniosa degli elementi natu-rali, uniti alla nuova e variegata offerta di servizi benessere, vi farà scoprire un nuovo modo di fare vacanza tra le Alpi.

01 Posizione nel cuore delle Dolomiti, elette dall’UNESCO Patrimonio Naturale dell’Umanità

02 Camere e Suite in stile alpino per sognare

03 Sale da pranzo con vista panoramica

04 Utilizzo di materiali naturali, come legno e pietre locali

05 Eventi a tema, come escursioni alla scoperta delle erbe aromatiche, conferenze e molto altro

06 Piscina panoramica con vista sulle Dolomiti

07 Area wellness con sauna, bagno alle erbe, spa privata, massaggi

Nella varietà delle erbe aromatiche alpine,

la natura rivela la sua forza e la sua po-

liedricità.

Qui, spesso, l’imperativo è

vivere con poco. I terreni di

montagna sono poveri ed è

quindi sorprendente come

alcune erbe siano ricche di sostanze e quante

possibilità di utilizzo offrano. Riceviamo vo-

lentieri questo dono dalla natura alpina e lo

regaliamo a voi.

alla scoperta del mondo delle erbe aromatiche Quando il profumo delicato del rosmarino e del timo vi

introdurranno in un viaggio sensoriale, sarete arrivati nel-

la calda e accogliente biosauna alle erbe. Conoscerete un

nuovo mondo, quando la padrona di casa Margit Pichler

vi accompagnerà in un’escursione alla scoperta delle erbe

aromatiche nei dintorni di Obereggen e insieme raccoglie-

rete i verdi “tesori del terreno”. Così tante cose inaspettate

si trovano nel dettaglio, così tanta forza in ciò che è poco

appariscente.

Piaceri ai massimi livelli Ci definiamo dei gourmet. Ci piacciono i pregiati vini altoate-

sini, le prelibatezze alpine e mediterranee, le dolci tentazio-

ni. Desideriamo dividere con voi questi piaceri, servendovi

giorno dopo giorno raffinatezze culinarie, preparate solo con

gli ingredienti più freschi e, quando possibile,

esclusivamente regionali. Le erbe aromatiche

del nostro giardino regalano quel certo non so

che e quel tocco in più.

Maso e Wellness HotelI vantaggi di una vita semplice e sana nei masi

altoatesini, ricchi di tradizioni tramandate da

generazioni, si abbinano a un moderno life-

style e benessere. Molti elementi tradiziona-

li – dal fieno biologico della sauna alle erbe

aromatiche, sino alla selvaggina dei boschi li-

mitrofi – caratterizzano l’offerta del Kräuterhotel Zischghof.

escursioni nelle dolomiti, Patrimonio naturale dell’UneSCoCircondato da prati e boschi, lo Zischghof si trova nella re-

gione escursionistica del Rosengarten-Latemar. Qui, nel Pa-

trimonio Naturale dell’UNESCO, potrete espugnare a vostro

piacimento le cime dolomitiche, scalare vie ferrate e fermar-

vi presso accoglienti rifugi.

Alpinisti, fan della mountain bike o di altri sport apprez-

zeranno la varietà del paesaggio dolomitico, davvero unico.

delizie alpino-mediterranee

O, è la grazia potente che si trova in erbe, piante e

pietre e le loro qualità vere (Will iam Shakespeare)L

a gastronomia dell’Alto Adige si basa sulle ri-

cette tradizionali della cucina contadina alpi-

na: semplici delicatezze, la cui popolarità non

è diminuita nel corso dei secoli, che spesso si

trovano solo in questa regione, come i ravio-

li Schlutzkrapfen o il pane croccante Schüt-

telbrot.

Attraverso l’influenza mediterranea della cucina italiana si

sono aggiunti molti nuovi elementi. Ricette di pasta e pesce,

risotti e antipasti arricchiscono oggigiorno i menu dell’Alto

Adige e i golosi hanno solo l’imbarazzo della scelta tra stru-

del di mele e tiramisù, canederli alla ricotta e panna cotta.

Finezze regionaliAllo Zischghof siamo sempre un passo più avanti. Elisa-

beth Pichler, chef della nostra cucina, non si limita a creare

prelibatezze attingendo dall’enorme ricchezza della cucina

altoatesina, ma le raffina costantemente aggiungendo nuo-

ve sfumature aromatiche o dettagli particolari. Quando le

è possibile, preferisce usare prodotti regionali: carne, uova,

verdura e frutta, pane e latticini provengono in gran parte

dai dintorni, cosa che, oltre a sostenere l’agricoltura locale,

evita inutili trasporti da lontano.

Ricetta

Polpettine al formaggio fresco con erbe aromatiche e fiori di

primavera

Ingredienti per 4 persone:10 foglie di erba orsina (o 1 spicchio d’aglio)

1 mazzetto di cerfoglio3 rametti di sedano di monte1 mazzetto di erba cipollina

400 g di formaggio frescosale

pepe nero10 g di fiori di primavera misti (es. fiori

di cerfoglio, ortica bianca, margheritina, primula, edera, quadrifoglio, bugola)

Lavare le erbe aromatiche, asciugarle e smi-nuzzarle finemente. Mescolarne la metà con il formaggio fresco, insaporire con sale e pepe. Selezionare i fiori e unirli alle restanti erbe aromatiche. Con un cucchiaino da tè formare piccole porzioni tonde di formaggio fresco e rotolarle nella miscela di erbe e fiori. Servire con pane croccante.Per la preparazione, si addicono quasi tutte le erbe aromatiche e i fiori commestibili, di cam-po e giardino. In estate, si possono utilizzare anche basilico, rucola, prezzemolo, fiori di ca-lendula o cappuccina.

Buon appetito!

La ricchezza di profumi e aromi ci sorprende sempre ogni volta

Kräuterhotel Zischghof | Il gIornale delle erbe | 03

Colophon:Redazione: Kräuterhotel Zischghof & brandnamic.com Testi: brandnamic.comGrafica, concetto e project management: brandnamic.comStampa: SaphirFoto: Jürgen Eheim | allesfoto.com | Archiv Eggental Tourismus: Marco Toniolo, Helmuth Rier, Alex Filz | Obereggen - Ski Center Latemar: Codeluppi, Laurin Moser, Tappeiner | Südtirol Marketing: Valentin Pardeller | Fotolia.com: Alexander Rochau, EastWest Imaging, Elena Schweitzer, hannamonika, HP_Photo, marilyn barbone, NikonSteff, Stauke, Subbotina Anna, Vladimir Sazonov, Yuri Arcurs

Vivere le dolomiti – Patrimonio naturale dell’UneSCo

Obereggen si trova in una delle più belle vall i dolomitiche. I l famoso massiccio del Rosengarten-Latemar si erge sopra lo Zischghof. Già a colazione potrete osservare come al sorgere del sole le creste aguzze si t ingono di rosa.

Le Dolomiti riescono sempre a rendere tutti fe-

lici. Qui, tutti possono trovare ciò che cercano:

una piacevole escursione a una malga seguita

da uno spuntino o uno spettacolare tour pano-

ramico tra le vette. Bizzarre formazioni roccio-

se, a cui fanno da sfondo le numerose tonalità

di verde dei prati e dei boschi, saranno una

vera gioia per gli occhi.

Su in altoI più bei punti panoramici e affascinanti esperienze alpi-

ne non aspettano solo l’escursionista ambizioso. Chi vuole

prendersela con calma, può servirsi di un impianto di risa-

lita del Rosengarten-Latemar per arrivare velocemente in

alto. Da qui, attraverso sentieri panoramici, si raggiungono

noti rifugi dolomitici, come il Rifugio Latemar.

Chi vuole avvicinarsi maggiormente alla roccia, può tentare

una delle numerose vie ferrate. Attrezzati di imbragatura,

si prosegue lungo la fune d‘acciaio: servono passo fermo e

assenza di vertigini, la vostra ricompensa sarà un’avventura

in alta quota del tutto particolare. Il nostro consiglio per i

principianti è la via ferrata Roda di Vael. Si parte dal Rifugio

Paolina a 2.125 m. In 3-4 ore si percorrono i 700 m di disli-

vello. Ben assicurati alla via, si prosegue sulla dorsale nord

fino alla cima di Croda Rossa, la cima principale del gruppo

del Catinaccio posto a sud, a 2.800 m. Un’esperienza indi-

menticabile!

bike e passi dolomiticiLa stagione preferita dai ciclisti si estende da maggio a otto-

bre. Sudore e fatica saranno ricompensati con viste mozza-

fiato e piacevoli soste, sia che stiate percorrendo avventurosi

sentieri montani con la mountain bike o passi dolomitici con

la bici da corsa.

golfPer chi cerca ancora qualcosa di diverso, nelle immediate

vicinanze si trovano due spettacolari campi da golf. Uno è

il Golfclub Lago di Carezza, presso l’adiacente Passo Costa-

lunga. Questo campo da 9 buche è situato a 1.600 metri di

altezza s.l.m., ai piedi del massiccio del Rosengarten-Late-

mar. Il secondo campo panoramico della regione è posto

sull’altipiano di Monte San Pietro ed è uno dei campi da

18 buche più ricchi di tradizione dell’Alto Adige. Per ulte-

riori informazioni, visitate i siti www.carezzagolf.com e

www.golfclubpetersberg.it.

Arrivati in cima, tutto sarà ai vostri piedi.

“Le nove aree del Patrimo-nio Naturale delle Dolomi-

ti costituiscono una serie unica di paesaggi mon-

tani dall ’ impareggiabile bellezza […]. Gli elevati ,

monumentali e cromatici paesaggi dolomitici hanno da sempre affascinato una

miriade di visitatori e sono stati fonte di numerose

opere scientifiche, lettera-rie ed artistiche”.

Estratto dalla dichiarazione

del Comitato dei Patrimoni Naturali

L’area del Rosengarten-Latemar in breve

• 530 km di sentieri escursionistici contrasse-gnati

• Numerosi impianti di risalita, aperti anche in estate

• Rifugi leggendari e accoglienti baite• Impressionanti vie ferrate e parchi avventura • Il Lago di Carezza, uno dei più bei laghi alpini

in Alto Adige• Campi da golf con vista sul Passo Costalunga

e Monte San Pietro• Ottima rete di trasporti pubblici

Per ulteriori informazioni: www.eggental.com


Escursionismo o alpinismo sono più di uno sport.

Sono una filosofia di vita.

le nostre offerte estive – I vantaggi per una vacanza di piacere a obereggen

Fioritura delle malghe

08.06.13 – 29.06.13

Vivete il risveglio della montagna in estate e assaporate insieme a noi l’inizio della

stagione più bella!

• 7 notti con fragrante colazione di montagna e menu serale a 4 portate di vostra

scelta, aromatizzata con le erbe del giorno

• Cena di gala alla domenica

• Brindisi di benvenuto

• Escursione alpina nelle Dolomiti UNESCO

• Visita di una cantina con degustazione del vino

• 1 massaggio con olio alle erbe per 30 minuti

• Tutti i servizi inclusi dello Zischghof, perché la vostra vacanza sia un’esperienza

balsamica

da € 515,00 a persona per 7 notti

gli aromi di prima estate allo Zischghof

29.06.13 - 27.07.13

La natura è la nostra maestra. Vi accompagneremo alla scoperta delle erbe aroma-

tiche per farvi conoscere le loro applicazioni.



• Cena di gala alla domenica

• Brindisi di benvenuto

• Escursione nelle Dolomiti, patrimonio UNESCO

• Escursione guidata alla scoperta di erbe aromatiche e fiori

• 10% su ogni massaggio

• Scienza delle erbe dello Zischghof da portare a casa


balsamica


Settimana bianca per assaporare il gusto dell’inverno

04.01.14 -25.01.14

Sci, ciaspole, fondo… il modo più sfizioso per scoprire obereggen e lo Zischghof:



• Vin brûlé alle erbe nella nostra terrazza

• Ciaspolate guidate tra gli straordinari scorci di Obereggen

• Night show della scuola di sci e snowboard di Obereggen

• Pacchetto alle erbe firmato Zischghof da portare a casa

• Con un supplemento di € 195,00 avete diritto allo skipass Obereggen/Fiemme per 6

giorni


balsamica


l’incanto dell’avvento allo Zischghof

14.12.13 – 21.12.13

Atmosfera prenatalizia nel nuovo Zischghof – Una vacanza da sogno nella magia

dell’inverno con panorami da cartolina.

• 3 oppure 7 notti con fragrante colazione di montagna e menu serale a 4 portate di

vostra scelta, aromatizzata con le erbe del giorno

• Sorpresa alle erbe

• Ciaspolate guidate tra gli straordinari scorci di Obereggen

• 1 massaggio rilassante alle erbe

• Con un supplemento di € 176,00 avete diritto allo skipass Obereggen/Fiemme per 6

giorni (€ 99,00: per 3 giorni)


balsamica.

da 560,00 € a persona per 7 notti

da 276,00 € a persona per 3 notti

• Tè alle erbe della casa offerto nella sauna, il pomeriggio

• Variegato programma settimanale alle erbe (escursioni,

guide alla scoperta delle erbe...)

• Cuscino profumato alle erbe per un sonno rigenerante

• Piacevoli prodotti alle erbe aromatiche in bagno

• Ricette a base di erbe nel menu con consigli della chef

Elisabeth

• Biosauna alle erbe e fieno

• Cucina fresca e leggera a base di erbe aromatiche da

mattino a sera

gli “extra” alle erbe dello Zischghof

In aggiunta ai numerosi servizi benessere,

allo Zischghof vi attendono i nostri

“extra” alle erbe aromatiche:

estate 2013

Inverno 2013/2014


02 06

03 07

04 08

01 05

estate 2013 Inverno 2013/2014

Camere 25.05.13 – 29.06.13

29.06. – 27.07.13

27.07. – 24.08.13

24.08. – 21.09.13

21.09. – 13.10.13

14.12. – 21.12.13

21.12.13 – 06.01.14

06.01. – 25.01.14

25.01. – 09.02.14

09.02. – 15.03.14

15.03. – 05.04.14

05.04. – 21.04.14

Camera singola e doppia “erbe di montagna”

€ 67,00 € 73,00 € 79,00 € 74,00 € 70,00 € 76,00 € 105,00 € 83,00 € 85,00 € 93,00 € 83,00 € 85,00

Camera doppia “Zischghof” € 73,00 € 82,00 € 91,00 € 82,00 € 77,00 € 87,00 € 115,00 € 93,00 € 95,00 € 103,00 € 93,00 € 95,00

Camera doppia “Malva” - - - - - € 90,00 € 119,00 € 97,00 € 99,00 € 107,00 € 97,00 € 99,00

Camera panoramica “Salvia di prato” € 81,00 € 89,00 € 101,00 € 90,00 € 84,00 € 101,00 € 131,00 € 106,00 € 108,00 € 117,00 € 106,00 € 108,00

Camera panoramica “Fiore di sambuco” € 87,00 € 99,00 € 111,00 € 100,00 € 90,00 € 105,00 € 135,00 € 110,00 € 112,00 € 121,00 € 110,00 € 112,00

Junior suite “Timo di campo” € 97,00 € 109,00 € 121,00 € 110,00 € 100,00 € 114,00 € 146,00 € 121,00 € 123,00 € 132,00 € 121,00 € 123,00

Suite romantica “dente di leone” € 114,00 € 125,00 € 137,00 € 126,00 € 116,00 € 132,00 € 165,00 € 135,00 € 137,00 € 150,00 € 135,00 € 137,00

Wellness suite “Calendula” € 119,00 € 130,00 € 142,00 € 131,00 € 121,00 € 138,00 € 170,00 € 140,00 € 142,00 € 157,00 € 140,00 € 142,00

Prezzi 2013/2014

le nostre camere

Informazioni: I prezzi indicati sono da intendersi a perso-

na al giorno in camera doppia con mezza pensione benessere

“Zischghof”. Dal 2014, l’Hotel Zischghof applicherà una tassa

di soggiorno per persona al giorno, da cui sono esclusi i mi-

nori di 14 anni.

Supplemento camera singola: Il supplemento camera

singola nella categoria “Erbe di montagna” è di € 10,00 al

giorno, in camera doppia “Zischghof” di € 20,00 al giorno e

nelle camere con vista panoramica di € 25,00 al giorno.

Soggiorno breve: Per soggiorni inferiori ai 4 giorni si appli-

ca un supplemento di € 5,00 a persona al giorno.

Riduzioni: camera con colazione (senza cena): € 15,00.

riduzione bambini: • 0 – 3 anni: 85% • 4 – 6 anni: 70%

• 7 – 10 anni: 50% • 11 – 14 anni: 30% • oltre 15 anni: 15%

La riduzione riservata ai bambini è valida per soggiorni in

camera con i genitori e con due adulti a tariffa piena.

durante un soggiorno allo Zischghof i nostri ospiti riceveranno:Il mattino ha l’oro in bocca: il ricco buffet della prima co-

lazione soddisferà ogni desiderio. Vasta scelta di pane fresco,

marmellate fatte in casa, frutta, pasticceria fresca e molto

altro.

la sera, il team gastronomico vi incanterà con vere preliba-

tezze culinarie. Margit Pichler, sommelière e figlia dei padro-

ni di casa, saprà consigliarvi il vino ideale per il piatto da voi

prescelto.

la domenica è dedicata alla cena di gala: lasciatevi conqui-

stare dagli aromi e ingredienti scelti con cura per stuzzicare

i palati più fini.

elisabeth Pichler, padrona di casa ed esperta di erbe e piante aromatiche, vi svelerà i segreti della scienza delle

erbe.

Il pomeriggio serviamo tisane alle erbe fatte in case che sa-

pranno conquistare anche gli appassionati di caffè.

In tutte le camere vi attendono letti molto confortevoli

(lunghi 2 metri), soffici accappatoi, un cesto wellness con

ciabattine da bagno, una raffinata linea di prodotti da ba-

gno a base di erbe, asciugacapelli, specchio cosmetico, cas-

saforte, TV a schermo piatto, telefono e cuscini alle erbe per

sonni ristoratori.

01 Camera singola e doppia “erbe di montagna”La quiete dei monti in un’accogliente camera singola (15 m²)

e una confortevole camera doppia (circa 20 m²), poste nell’e-

dificio principale rivolto a nord-est. Soffitto in legno, balcone,

bagno con vasca oppure doccia, WC, panca ad angolo, cassa-

forte e TV a schermo piatto.

02 Camera doppia “Zischghof”Camera luminosa e accogliente nell’edificio principale con

balcone panoramico in legno esposto a sud (circa 24-28 m²),

in stile rustico. Bagno con vasca oppure doccia, WC, panca

ad angolo oppure divano, cassaforte e TV a schermo piatto.

03 Camera panoramica “Salvia di prato”Camera panoramica, elegante e molto luminosa, con un bel-

lissimo balcone sul lato sud (circa 30 m²), arredata con legni

locali e tessuti dai colori naturali, bagno aperto con doccia,

WC separato, panca ad angolo oppure divano, frigorifero, cas-

saforte, TV a schermo piatto da 26’’ e collegamento Internet.

04 Camera panoramica “Fiore di sambuco”Camera panoramica, elegante e molto luminosa (circa 30 m²)

con un bellissimo balcone sul lato sud e un giardino di 12

m², arredata con legni locali e tessuti dai colori naturali, ba-

gno aperto con doccia, WC separato, panca ad angolo oppure

divano, frigorifero, cassaforte, TV a schermo piatto da 26’’ e

collegamento Internet.

05 Juniorsuite “Timo di campo”Ampia suite da sogno, arredata con particolare cura nei det-

tagli (circa 38 m²), l’ampia vetrata e la terrazza esposte a sud

si affacciano su un magnifico panorama fatto di natura e

splendide montagne. Bagno ampio ed elegante con doccia,

WC separato, panca ad angolo oppure divano, frigorifero, cas-

saforte, TV a schermo piatto da 26’’ e collegamento Internet.

06 Suite per famiglie “dente di leone”Suite romantica e raffinata (circa 58 m²) con ampio balcone

panoramico rivolto a sud, soggiorno accogliente con possi-

bilità di essere separato, camera per bambini, cabina arma-

dio, bagno aperto con doccia e vasca da bagno, WC separato,

panca ad angolo oppure divano, frigorifero, cassaforte, TV a

schermo piatto da 26’’ e collegamento Internet.

07 Wellness suite “Calendula”Suite mansardata, elegante e arredata con dettagli molto

raffinati (circa 62m²), dotata di cabina a infrarossi. Allestita

con legni locali selezionati, questa suite trasmette calore e

comfort per un soggiorno davvero speciale. Zona notte e sog-

giorno separate, balcone privato con veranda, cabina arma-

dio, bagno aperto con doccia e vasca da bagno, WC separato,

panca ad angolo e divano, frigorifero, cassaforte, TV schermo

piatto da 26’’ e collegamento Internet.

08 Camera per famiglieAlcune camere doppie “Zischghof” sono adatte per famiglie

con un massimo di 3 letti per bambini.


nUoVo

Inverno 2014: Camera doppia “Malva”Camera luminosa e accogliente nell’edificio princi-

pale con balcone panoramico in legno esposto a sud

(circa 29 m²), in stile rustico. Bagno con vasca oppure doccia,

WC, panca ad angolo oppure divano, cassaforte e TV a scher-

mo piatto.

nUoVo

Divertimento garantito sulle piste – Le Dolomiti sono un paradiso per chi adora gli sport invernali.

Tutti i numeri dell’area sciistica di Obereggen

• 37 piste di tutti i livelli di difficoltà• 48 chilometri di piste perfettamente battute• 18 moderni impianti di risalita• L’innevamento artificiale garantisce sem-

pre ottime condizioni delle piste• Sci notturno di martedì, giovedì e venerdì• Servizio sci competente• Scuola sci con assistenza ai bambini• Parco giochi Brunoland• Appartenenza al Carosello Dolomiti Superski• Aperto per voi dal 30.11.2013 al 21.04.2014

Per maggiori informazioni: www.obereggen.com

Per una volta, un’esperienza invernale diversaSulle ciaspole, sui pattini oppure alla ricerca della gioia lungo suggestivi anelli per il fondo: Obereggen è il posto giusto per voi. Dedicandovi a escursioni invernali, per esempio per rag-giungere la baita Zischgalm, abbinate l’attività sportiva a emozioni intense a stretto contatto con la natura. Ciò vale anche mentre si scende con la slitta, per esempio lungo le piste Laabalm ed Epircher Laner Alm. Ben 150 chilometri di piste battute per lo sci di fondo incorniciano Obereggen e il Passo Lavazè.

Sciare ai piedi dei “Monti Pallidi”, come sono

state ribattezzate le Dolomiti, è un’espe-

rienza unica ambita da ogni appassionato

di sport invernali. Le Dolomiti sono avvolte

da miti e leggende che raccontano di giganti

ed eroi. Un luogo magico dai pendii assolati

e dai bizzarri contorni rocciosi. Sciare sulle

piste dello Sci Center Latemar è un piacere sublime che con-

quista i cuori di tutti gli sciatori.

Puro divertimento sulle piste48 chilometri di piste preparate in modo eccellente attirano

sciatori e snowboarder da tutto il mondo. Irresistibile è la pi-

sta lunga più di 3 chilometri “Tresca” ma anche la pista “Pala

di Santa” con un dislivello del 58% regala emozioni indimen-

ticabili. Dedicato a chi ama i brividi in notturna: di martedì,

giovedì e venerdì vi diamo appuntamento per sciare e slitta-

re con le torce. Presso la scuola di sci e snowboard di Obe-

reggen, anche i più piccoli imparano a sciare divertendosi.

Ma anche i ragazzi e gli adulti migliorano la propria tecnica

in gruppo oppure da soli con istruttori professionisti. I bimbi

hanno a loro disposizione un vero regno innevato, il “Bruno-

land”. Questo parco giochi sulla neve entusiasma i bambini

con numerose attrazioni, dal castello gonfiabile al carosello,

dagli allegri tappeti mobili alle piste dedicate, che facilitano

l’apprendimento della tecnica sugli sci. Il ricco programma

di animazione, dal lunedì al venerdì, prevede la presenza

dell’orso Bruno in persona. I bambini ospiti del Kräuterhotel

Zischghof hanno diritto al “Brunoland-Pass” che consente

loro il libero accesso al parco giochi sulla neve.

Un’area sciistica pluripremiataNegli ultimi anni, il comprensorio sciistico di Obereggen è

stato insignito di diversi premi per la qualità della neve e

delle piste. 169 generatori di neve di ultima generazione si

occupano di mantenere l’innevamento del comprensorio e

dell’eccellente qualità della neve per tutta la stagione inver-

nale. Josef Gummerer, responsabile delle piste a Obereggen,

è stato premiato per l’inesauribile impegno nel creare co-

stantemente le condizioni perfette delle piste.

Vacanza invernale e coscienza pulitaSapere che tutta la corrente impiegata per il funzionamento

degli impianti a fune di Obereggen deriva da energie rinno-

vabili è per tutti fonte di grande soddisfazione. La scelta di

avvalersi di fornitori verdi è legata a costi più alti, tuttavia

questa politica ambientale evita un risparmio fino a 2600

tonnellate di CO², il che toglie qualsiasi dubbio. Il Kräuterho-

tel Zischghof è coerente con questa filosofia ecologica. Il

nostro nuovo sistema di riscaldamento a trucioli e il moder-

no impianto per l’energia solare forniscono a tutto l’hotel un

calore prezioso nel rispetto dell’ambiente.

Snowpark obereggenOgni anno, i professionisti della neve conferiscono al pae-

saggio nuovi profili e contorni curiosi di ghiaccio e neve.

Lo Snowpark di Obereggen è tra i migliori dell’Alto Adige e

l’halfpipe lungo 80 metri è molto apprezzato dai fan del free-

style ma anche da chi si avvicina a questa passione. Table,

kicker e woodline promettono acrobazie spettacolari. Per

il calendario degli eventi e tutte le news, consultate il sito

www.snowpark.obereggen.com

Qualità pluripremiata delle piste e neve a volontà,

con vista sul Patrimonio Naturale dell‘Umanità

delle Dolomiti

Ski Center latemar – la versatilità del paradiso dello sci delle dolomiti

Sono pressoché 400 i metri che separano il Kräuterhotel Zischghof dalla stazione a valle dell’area sciistica di Obereggen, uno dei comprensori più moderni delle Dolomiti. Con le aree sciistiche di Pampeago e Predaz-zo, lo Ski Center Latemar rappresenta uno dei centri sciistici più amati.


I nostri massaggi estivi alle erbe

Dal lunedì al venerdì, dalle 14.00 alle 19.00

potete prenotare il vostro massaggio alla

reception. Per trovare libero l’orario che più

vi aggrada, vi suggeriamo di prenotarvi con

congruo anticipo.

A seconda dell’erba prescelta per gli oli da

massaggio, potete creare il massaggio che

più vi assomiglia. Tutti i nostri prodotti hanno un impor-

tante effetto antiossidante, grazie alla loro composizione.

In questo modo, la pelle riceve la preziosa protezione di oli

vegetali biologici abbinati a essenze naturali pure al 100%.

Tutti i nostri massaggi si basano su un concetto sviluppa-to su tre temi:

Calmante: per trovare la calma interiore

rilassante: per vivere il puro relax in vacanza

rivitalizzante: per riattivare la circolazione e riappropriar-

si della gioia di vivere

Rilassatevi con un benefico massaggio eseguito dal nostro massaggiatore e specialista della schiena Martin Baur che si avvale di diversi oli eterici .

MaSSaggI del CorPo

Massaggio parziale

Massaggio intenso mirato per rilassare i muscoli contratti.

30 min. ..................................................................................€ 30,00

Massaggio completo

Il massaggio svedese rilassa la muscolatura di braccia, gam-

be e schiena e riattiva il flusso energetico trasmettendo una

piacevole sensazione di relax e rigenerazione. Il massaggio è

personalizzato.

50 min. .................................................................................€ 46,00

80 min. .................................................................................€ 80,00

Massaggio plantare

Le diverse zone della pianta del piede corrispondono a una

zona ben precisa del corpo, collegata con gli organi interni

attraverso i nervi. Questo massaggio si concentra su una zona

ben precisa della pianta del piede e sollecita il corpo e gli or-

gani interni.

30 min. ..................................................................................€ 35,00

Massaggio della testa, del viso e del collo

Questo massaggio stimola punti particolari e zone nervose

con effetti benefici per testa, colla e mente.

30 min. ..................................................................................€ 32,00

MaSSaggI della SCHIena

Massaggio curativo con il metodo breuss

Un piacevole massaggio manuale alla schiena concepito da

Rudolf Breuss con effetti energizzanti, l’ideale per alleviare le

contratture muscolari. La colonna vertebrale ne beneficia e si

libera dell’energia accumulata.

30 min. ..................................................................................€ 33,00

Massaggio intensivo della schiena J. Salchenegger

Il massaggio intensivo della schiena combina tecniche di

massaggio classico al massaggio cupping. Con gli sfioramenti

lunghi il paziente si sente subito piacevolmente rilassato, la

circolazione si riattiva e il flusso energetico della schiena mi-

gliora sensibilmente.

50 min. ..................................................................................€ 52,00

Massaggio benefico secondo dorn

Questo massaggio equilibra la lunghezza delle gambe parten-

do dalla colonna vertebrale. Una gamba più lunga dell’altra

provoca diversi problemi. Trovandosi ora la schiena in equili-

brio naturale, il flusso energetico si bilancia, il che porta a un

benessere e un prezioso equilibrio psicofisico.

50 min. ..................................................................................€ 52,00

MaSSaggI alle erbe

Massaggio agli oli aromatici

Questo massaggio molto delicato riattiva la circolazione gra-

zie alle proprietà degli oli eterici. Gli effetti sono benefici per

corpo e anima e contribuiscono a ripristinare l’equilibrio del

flusso energetico. A seconda della profumazione, il massaggio

aromatico ha effetti rivitalizzanti o rilassanti.

30 min. ........................................................ € 33,00 (solo gambe)

50 min. .............................................................€ 52,00 (completo)

Massaggio con sacchetti alle erbe

Questo massaggio completo è eseguito con compresse cal-

de riempite di erbe aromatiche. Leggeri movimenti e delicati

sfregamenti si alternano lungo i meridiani, con effetti depu-

rativi, rilassanti, curativi e benefici per la pelle e per la mu-

scolatura. Consigliato in caso di stanchezza e tensioni musco-

lari. Naturalmente, proponiamo il massaggio con i sacchetti

alle erbe anche per il viso.

Massaggio completo, circa 50 min. ..............................€ 56,00

Massaggio viso, circa 45 min. ........................................€ 49,00

Massaggio con sacchetti alle erbe per il viso

Questo massaggio completo è eseguito con compresse calde

riempite di erbe aromatiche e prevede un massaggio molto

profondo su viso e corpo, grazie a ingredienti molto efficaci.

La pelle è massaggiata e curata delicatamente grazie anche

all’olio che impregna i sacchettini. Il calore rilassa la musco-

latura e i principi attivi degli ingredienti possono essere assi-

milati completamente dalla pelle.

45 min. ..................................................................................€ 49,00

Massaggio al burro di capra

La lozione per massaggi al burro di capra abbina il massag-

gio alla lozione curativa, che rende la pelle particolarmente

morbida e ha un profumo molto piacevole. L’olio di avocado e

quello di girasole contengono un’elevata percentuale di acidi

grassi insaturi e forniscono le preziose vitamine A ed E alla

pelle.

Massaggio completo, classico circa 50 min. ..............€ 65,00

Massaggio parziale, classico circa 25 min. .............. € 38,00


6910

11

14

13

127

8

5

43a

3b

2

1

benessere a 360° – Wellness alle erbe per i vostri sensi

Immergersi nella felicità

La nostra piscina coperta panoramica è riempita con ac-

qua che proviene dalla nostra fonte e con l’aggiunta di sale

diventa un piacevole “Solebad”. In questo modo evitiamo

completamente l’uso del cloro.

Grazie alle grandi vetrate panoramiche su due lati, le Dolo-

miti sembrano ancora più vicine. Nella piscina esterna con

pietre naturali si riflette in modo imponente il Latemar. La

piscina e l’adiacente oasi relax si sviluppano su tre livelli

così da regalare, da qualsiasi punto, una vista ottimale sulle

Dolomiti.

orari della piscina: ogni giorno 7.00-19.00

MassaggiCalore rigenerante

La particolarità della nuova area saune è la sauna finlande-

se con vetrata panoramica sulle Dolomiti. Nella biosauna vi

rilasserete a temperature moderate, mentre le erbe alpine

emaneranno nell’ambiente un piacevole profumo. Un calo-

re più penetrante, particolarmente indicato per la schiena,

è offerto dalla cabina a infrarossi. Al di fuori dell’area sau-

ne è disponibile un’altra cabina a infrarossi per prenotazio-

ni individuali.

Nell’oasi relax vi attendono preziosi lettini sospesi. Qui vi

rilasserete ammirando le Dolomiti e sorseggiando una taz-

za di tè. Nell’area saune si trova, inoltre, una fontana da cui

potrete bere dell’acqua fresca sorgiva.

orari dell’area sauna: ogni giorno 15.00-19.00


La vostra esperienzaindividuale di benessere

nel nostro paradiso del wellness

Imparare ad ascoltare

i propri desideri

1 Ingresso

2 Piscina coperta

panoramica

3a Zona relax superiore

3b Zona relax inferiore

4 Ingresso zona wellness

5 Zona riposo

6 Fontana e area delle tisane

7 Biosauna

8 Cabina agli infrarossi

9 Doccia emozionale

10 Doccia purificante

11 Sauna panoramica

12 Sauna agli infrarossi

13 Zona massaggi

14 Giardino esterno

SPa alle erbe del Kräuterhotel Zischghof

Allo Zischghof potrete concedervi un massaggio benefico

alle erbe aromatiche. Il massaggiatore e specialista per la

schiena è al nostro hotel dal martedì al sabato dalle 13.00

alle 19.00. Potete fissare un appuntamento alla reception

oppure telefonicamente.

Per i nostri massaggi wellness utilizziamo preziosi olii es-

senziali alle erbe come l’olio all’iperico, all’arnica o alla la-

vanda.

I profumi più finivi condurranno

in un regno di pace e relax

Kräuterhotel Zischghof

Famiglia Pichler

Obereggen 9

I-39050 Obereggen

Prenotazioni:T+39 0471 615761

F+39 0471 615890

[email protected]

www.zischghof.it


Brennero

Trento-Verona

Cardano

Bolzano

Passo Rolle

Tesero

Cavalese

OraNova Ponente

Uscita Bolzano

Nord

Nova LevanteCanazei

Pampeago

Rauth

Ponte Nova

obereggen

Ega

Mondi da sogno in legno naturale Al Kräuterhotel Zischghof vi at-tendono ambienti luminosi dai colori naturali e dalla luce cal-da, arredati con legno naturale. Le imponenti cime dolomitiche di Latemar, Pala di Santa, Corno Nero e Corno Bianco costituisco-no il perfetto sfondo naturale.

Il gIornale delle erbe - zischghof.it · è strettamente legata. Anche per noi è lo stesso....

Documents

Transcript of Il gIornale delle erbe - zischghof.it · è strettamente legata. Anche per noi è lo stesso....