... CONTINUANPO, NEL FRAÎTE/YIPO, A ìNvlAKE fluÀ\l

'I PÉNARO CONTANTE ALLA SUA CASA.UFFICIO, UN

|/vIPONENTE EPIFICIO A FOR/v1A PI CUtsO CHE So-VRASTA lL IvIINUSCOLO VILLAGGIO Pl PAPEROPOLI!

cos'E-OUELLA?UN'ALTKA

CASSAPAL NO.

STROFRATEL.LO GIKA.À10NPO?

ANCORA INAFKICA'

NELLA LETTEKA ?ICEVACHE E'OUALCOSA PERL'UFFICIO, PA LlJl CO/v1'PKATA COME RESIPUA.

SARA UNA CAL.coLATRtCE, COSj-Ll FACCIA/I O /t\E-GLIO 1 CONTI AL

TACCAGNO!

@

UN CANNONE? /vlA CHIE' TANÍO SVIKGOLATO

PA ÍENERSI UN CAN.NONE JN UFFICIO?:

'k"'r:>;

305

,!\I PIACEREtstsE, CON AUEL-LO CHE COSÍA VIAGGIAKEI MA

UN IMPERO MONPIALE NONsl cosTKuiscE PA sE'!

I.]HM,,, APESSO SONOPIU' RICCO PEL SULTANO

OHMAMMAMIA! ME NE/VIANCANO ANCORA 73

DA SUPERAREI

SONO AUI PER CONTROLLARESE VOI PUE SISÎEÀ1ATE A

'OVERE I

/vlIEI SOLPII POV,E. L,ELENCO?

PIEJRO PI TEI

GIA! MA PIU'TI AK-KtccHtscr E Ptu'Pt-

VENTi CATTIVO EINIKATfAÉILE!

SEI ÍORNATOPER KESTAKE?

FA PARTE PEL GIOCO! UNA COSAsoLA ltvlPOKîA: OUANTO CRESCE

rL LTVELLO PZL 9E70StfO!

r\w-PEKCHE'NESSUN ALTKO HA IL

MJO FEGATO! CI SONO VOLUTI 25ANNI ÎKASCORSI A TRAÎÎAKE CON

FURFANÍI E SCROCCONI!

ITPREGO! RISPAR-/vllACi -A îRAGEPIA:

MA E' VERO! NESSUNO, A PAKTEAAE, PUO' FAKCELA CONTKO ÉANPEPI FURFANTI, CO/V\E QUELLA CHEHO INCONTKATO L'ANNO SCORSO

306

SE TI ASPETÍILA /V\ANCIA. PUOISTARE FRESCO!

APRI I PAPIGLIONI, TATEKO, IO NON soNo IJNcA/riER IEKE ! SoNo FACC|API9F;ONZ'O Mcv l -

YEK' IO E I AlIEI FRAÍELLI VOGLIAMO LE AZIO-Nl PELLA FEKKOVIA CHE HAI CO,IIPRATO OGGI!

M9VITEK, EH? HO coNoscluîO lLVOSTRO PAPAKINO, NEL ,IIONTANA!

VOGLIO GARANTIRVI LO STESSOTRATTAMENTO! AVVICINATEVI E VI,l oLLO OUESTA SULLA zUcCA!

PKOIETTILI? tsAH! CI VUOLE gENALTRO PER FARMì CORKEKEI

w

tr,v'i,'. \,/,

LE HO PAGATE SOLO 50POLLARI! tsATTERSI CON I

/vlcVIPER AL COMPLETO

307

AH, SI'? AVEVO PKEAAURA PIARRIVAKE ALLA FTERA /ytONptA-LE PI SAINT LOUIS PEK VENPE.RE LE RECISTRAZIONI 9I "VA.

CONE tsAGAGLI, AVANÎI"I

/NA APESSO tsASTA PAR.LAKE PI AAE! PARLIAMO PIVOI! PER ESEMPIO, VOI

CHI PIAVOLO SIETE?

EHr!1... EMILY PA-TEr,ETT. LA VOSTKA

NUOVA S-SEGRE.

CKEPEVI FORSECHE GESTISSIMOPA SOLE OUE-STO PEPOSITO?

OH, NON E- L'UNICA ASSURPITAJ AÉ-tsIAA^O ASSUNTO lJN INTERO SIAFFI

E NON HO FINITO! SIAMO STU.FÉ MAKCE PI AUESTO VILLAG-GJUCOLO, MENTKE fU SCARPI.Nl PER IL /vlONPOl LA pROSSt-

MA voLfA, wlir o @x fet

E LASCIARE ILAAIO PENARO IN MA.

NO A PEGLI SCO.

UHM... LA SUAAV'PA SUERANZA

PI UNA PARTE PEL-L.EREPIÍA LO /YIAN.

TERRA ONESÍO!

ALLORA E'PECISOIVERRETE CON A1É E

VEPREÎE COSA SIGNI.FICA "SCARPINARE"!

FATE I tsAGA.GLI, KAGAZ.zE! POit ANl

SI PARTE PERLîFRICA!

MA SE POVESSE SUCCEDEREAUALCOSA, OUALUNAUE COSA, ALMIO PEPOSITO, VE LA TRAÎTERRO'ù, SULLO STIPENPIO, INTESI? a

SISSIGNOKE! HO GIA SPE-SO LA PKIMA SETÍIMANAQI ?AGA PER QUELLA TAZ-zA at CAFFE" SteNoREt

308

PIU' AVANTi, A SUP, HO SCOPERTO PI RECEN.TE LA M]NlEKA P] PIAMANTI "STELLA PEL

/v1ONPO"l /f,A CKEPO CHE CE NE SIANO AL-TKE, ANCORA PIU' RICCHE, ALL'INÎEKNOI

Alcutrt GloRNt popo, lN UNA oÀltsRosA zoNA pEL-LîFRICA PIU' NERA, PAPSKON PE'PAPERONI COÀ,\IN-

CIA LA SUA AVVENTURA PIU' INFAMÉ..,

... CO/v1E PEGNO PEL NOSTROACCOKPO, T] PONO UN ÎAMtsU'

KO 'ì

GUERRA IN MINIATUKA!

CHE TESORO OFFKIRAIALLA TKIÉU'PEI OUACK

OUACK PER LA MINIEKA PIPIAlvlANfl KACHOONGA?

UN RITRATTO IN/v\INIAÍUKA PELCAPO PEL MIOVILLAGGIO!

oooH! cAro"OLJARTO PIPOLLARO"'

PAVVERO EMO.ZJONANTEI

Pl^ /Y11, CAPO! ClSONO ALTKE TER-RE PI VALOKE, PA

OUESTE PARTI?

iú

OH, SI-: C'E- UN'ECCELLENTEPIANTAGIONE PI CHIODI PI GARO-FANO! /V\A LA TKIÉU- LA CONSIPS.

RA SACRA! NON LA CEPERA'.,,

309

É"t, "iESTO

t

PE'PAPEKONJRAGGIUNGONOIL VILLAGGIO...

VÉN lrglNsì!,lL i!.N r

PEK UNA MINIIKA P]PIA/vlANTll BEL MOPO.PI FARE AFFAKI!

SÉi /lVÉNrArO COSI úlNiCO PAGIUSTf Ff CAKE (lUALSIASI CO.SA! MAI AVKEI CRÉPUÎO PI PO.

VER,\{I VERGOGNARE Pi TE!

r- ONESfA E'LA /vliGLlOR

K]Si'AR,AllAMI LA PREP1CAIíWL..'"ìîì:= .t -1,:É iv . tJ^Éi

PIMOSTliÈRu' A OUÉS"l'l MÒN-IANAKI DELLA GIUNGLA CHfE CHE COITiANPA. OUI!

l,ti,'|-l'N(rLz,

uN22

tu:-/

'(ATTANO CON VÉFO KI-S?ÉTTO IL SIGNOK "CH .E'-CHE -CO/v1ANPA -AUl" I

FATE USCIRS IL VOSTKOCAPO SE NON VOLETE CHERIPUCA IN POLTIGL]A QUE-

STO POSTO!

\.)GLiÉf L/rll LÉMAN] PI POSSO

SALVE. SiK,ANIEKO B|AN.col ro soNo t^^tofrruo,CAPO l2i OUESTA TRItsU'!

VOLEVI VEPERMI?

310

AVANTI! FA' UN

AH, GUARPAOUI! ìL GKAN.PE CAPO AE.

LtN-CON!

.,. ALTRI,I ENîl "COSA"? VUOICONOSCERE IL FUTURO? CON.

SULÍERO' L'ORACOLO!

VE2O 2UE SOKELLE PISONOKAT-Z 2ALLOKO FRAÍELLOI LE VEPO COAIPATIRLO

PER OUANTO M'SEKAÉILE E' STAÎOI

EH! EH! AUESTOGLI SERVIRA- PI

LEZIONE!

NON RIPERE. OR.TENSIAI GUARPA 1

3',t1

NON F]N]SCE AUI! VOI NONMUOVETEVI I TORNO SUtsIÎO E

MOSTKERO'A VOI E A LOKO éH'e'tL *eDÉLLA(,)9XCaLí!

STA] ZI'1'IA, TUJ NESSUN SÉL-VAGGIO ÍRATTA PA STUPIPO

PAPEKON PE'PAPEKONI'

ANPIAMO, /rlATlLPA!E- ÎEMPO PI PKENPE.RE UNA PECISIONEI

312

PISTRUGGETE LE CAPANNEIPISTRUGGETE TUTTO! NESSUNOAAI FA PASSARE?ER STU?IDO, PI

FRONTE A MIEI PARENTI!'

($

AÉtsIAMO CATÎUKATO LOSTKEGONE, COME VOLEVA-TEJ LO AtstsIAMO LEGATO

A UN ALtsEROI

MOLÍO tsENE! EA'ESSO VEPIAMOSE LA SUA ÎEKKANON E' IN VEN?ITA!

MA, CAPO! ?OTRE99EAVEKVI VISTOI VI LANCE-

KEtstsE UNA MALEPIZIONE-PUR PI NON VENPEKVELA!

OH, POVER'UOMO! LA-SCIATE CHE V] AIUTI!

313

GRAZIE, SÎKANIEKO! HOSE\TITO PIKE CHE OUALCU.NO PI NOME VE ZAqEF';OT{I

HA ASSOLPATO PEI FUR.FANTI PER PISÎRUGGÉRE

lL /Y\lO VILLACGIOI

sl-r LA CA-NAGLIA VO.

LEVA LA VO.STRA TERKA:

C'E'UN MOPO PEK fE.NEKLO LONTANO PALLA

VOSTKA TERRA! VENPEK.

LA VOSTKA OFFERTA E-MEGLIO PI NIÉNTE! MA SEPOVESSI KIVEPERE OUÉL

PE' PAPERONI. ìO.,,FIRMATE AUII

HAI ATTIKATO SU PI TE LACOLLEKA DEGLI Dìl, TI RIM.PICCIOLIRANNO ALLA MISU-

RA PEL TOPO CHE SEI!

EH! EHI FA'PUREDEL lUO qEG.GtO, /vlE NE lN-FISCHIO PELLEÎUE AAINACCE!

AH' GtIEt'HO FATTA VE.PERE! HO SISTE/'IATO LA

FACCENPA E AVUTO LAÎERRA CHE VOLEVO!

S.' UN ALTRO TEZZO VI E<,EVITA- CHE UN G]OR-NO VI SPETTERA] PEKC|O-. PIANTATELA PI FARE

LE OFFESE, PERCHE- SIETE AVIPE ESATTA/V\ENTE

314

lirE4ilr Îai ó"ovnli Cser?'u.xicó' tONESTO PEL PIANETA? ANCHE I.A PRIMI, 1A(.'

NEÎA CHE HO GUAPAGNAÍO, LA MlA FONTE AIISPIRAZIONE, NON E- FORSE II. RISULTATO

"IUN RAGGIRO? A GLASGOW, IN SCOZIA. CUAI,CUNO MI PAGO'CON UNA /VIONETA IIViSNICI

NAr ?Er. TUrfC lNUîtLEr

E' E' PER OUESTO CHEHAI FAÎTO IL PROPOSITO

PI FAR SOLPI ONESÎA.A1ENTE! PER MOSÍRAK.

IESSEK'È.J TLKLHLNON POSSO PREN.

DERE SCORCJATOIE-COilAE GLI ALTRI?

PERCHE'E' SOLO ATÎRAVERSO L'ONESTO, PURO LAVOKO CHE TI SEI APERro I A .STRAPA , LA fUA SîRAPA i

NON E- €IUSTOJ TUTÍA OUESTA RESPONSAtsILlTA SU Pl MEJ PA. CH! /rtt ARRtvA?

aA PlECl SECOLT 0t DÉ', ?A?ERON|. ECCC PACHI, TI AtstsIA/vlo LASCIATO IN EREPITA LA RA.

GIONE MIGLIORE PER ESSERE ONESTO.,.

SAI, UNA VOUTA PENSAVI CHE L'ONESTA'FOSSE ALLA tsASE PI TUTTO! R,ICOKD'

COSA Ml HAI PROiv\ESSO LA NOITE artrCHE.,, SAREI SEIT-

PRE SÍATO ONESTOCON MF STESSOI

n Ho LA-Sr:rAîo"

CO.<'HO FAÎTO! PRESTO!PEVO ÍROVAKE LE MIESORELLE.,. SCUSAK-

A4t CON LORO...

315

(UGHI) UN FEÍJCCIOIAVKA AUALCHE TER.

RIÉILE ATALEPIZIO-NE SU PI SE'!

w SE NE VA! tsENE! CONTINUERA A VAGARE. ASPETTAN.

'O PI CONSEGNARE ]L FETICCIO A QUALCUNO CHE

ASSOMIGLIA A AAE, AUANPO MI EKO MASCHERA.TO! NON POVRO- PIU' PREOCCUPARAAI PI LUII FIU'!

w

316

lloN rrusceNpoA TROVARE LO

STREGONE /V\A.TUMtso, ?A?E-

KONE SI APPRE-STA A KICUCI-KE I RAPPORÍICON LE PUgSORELLE...

Sl', AtsÉlAivlo AVU-TO UNA OKÎENSIA

E UNA /V\ATILPAPE'PAPERONI, MA

SONO APPENAPARTITEJ HANNOPRESO IL TRENOPEK LA COSÍA!

ALLORA DATEM]UN tsIGLIETÎO

PEK IL PROSSJ .

MO TRENO!

UHM! iL PKOSSIAAO VA A NORP, PÉK UNIR-SI, A ISTANtsUL, CON I-'OKIENT EXPRESSIIL PRIMO TKENO PEK LA COSTA PAKÎIRA'

FKA UNA SETTIMANA!

L'ORIENT EXPKESS ATTRAVERSA L'EUROPA!LA CI SONO VALANGHE PI OPPOKTUNJTA PERFARE AFFAKI! CON LE MIE SORELLE POSSOSJSTEMARE LE COSE rIU'AVANTI' UHM.,,

AFFARE FATTO! SA.RO'ONESTO, MA

NON STuTtPOf

,., E COSI- VIA, PALLAÎURCHIA ALL'OLANPA!

MENTRE VENPE VENTO AICOSTRUTTORI PI /VIULINIA VENÎO SULLO ZUYPSRZEE, ?A?ÉRONE VIENE ACONOSCENZA PI UN'OP.PORTUNITA IRRIPETI9iLEI

Laruruo SEouENTE. pApE-RONE E' SVIATO PI CONTI-NUO PALLA STRAPA PELSUO KITORNO A CASAIVENPE TAGLIAERFE NEL

SAHARA, SALE IN EGITTOE CAPPELLI PER LA PIOG-

GIA NELLAPEN..,

E cost-, pRENpENpo uN'uLTìiv\A pEvtAzloNESULLA STRAPA PER LA/v\EKlCA, PAPERONESI FERMA IN GROENLANPIA PER UN APPUN-

TAAAENTO SULLA CALOTTA POLARE..,

sroNsoKrzzA-KE LA VOSÎRA

ìMPRESA PI RAG-CIUNCEKE IL PO-

LO NORP!

?ERCHI'? KAPPKE-SENTAfE UN'UNìVER-SITA O UNA SOCIE-TA GEOGRAFICA?

.F.__. ,- __*==7_

317

SONO TORNA.TO CON I NUOVI

PORTATORI CHE HOASSUNîO, St.GNOR PEARY!

E PER OUANÎO VIRIGUARPA. SIGNORE.STAKITE! OUESTA E-

UNA SPEPIZIONESCIENTIFICAI

VI PENTIRETE PI OUESTO. PEARYI

VOI, UN GIOKNO. VER.RETE PA /ylE A IMFLORA.R,E PI FI\ANZIARVI QUAL-

CHE ALTRA.,, OFFI

,fr,

oH! rL T|PO STLENZTOSOE- UN GONGORO'I bE"OUESTO SPIEGA I SUOI

SCARSI INPUMENTI, AUAN-PO Cl SONO 60 GF,AVI

solTo zE\ot

LA PROSSIAAAVOLTA ASSU-

/vlETE UN LUPO,\AANNARO! AL.MENO APPOS.SO AVKA LATELLICCIA'

Aucos,l UNA voLTAIN CAMMINO PER RI.CONCILIARSI CON LESOKELLE, PAPERONEVIENE FEK/V\ATO AL.

LOKCHE' KICEVEUN MESSAGGIO,,.

Ite -If TELEGKAMMA PER PA.l\ pe<Oru DF:' patrERó\ìrl-\--i

318

LJAO! À\I HANNO CON-CESSO L'AIJPIZIONEKEALE CHE HO CHIE.

STO ANNI E ANNI FAI PE.VO CORRERE SUtsITOIN KUSSJA! PER LA VIA

E eer, u'eNNEsr/v\AVOLTA IL VIAGGIO VER.

SO CASA E'RIMANPAÍO!

GUARPATE! ECCOLOLt'! sAKo rL rKlÀ10A KAGGìUNGERE

" EfoNord

GKUNT' NIEN.TE MANCIAI

ù:,,'Alcur.rr l Esr PoPo. uN cEK-

TO MERCIAIO IN SAN PIE-fROtsURGO FA UNA VENPI.

$r" rJLP! MA CHE ODJKAT-'

ZAJ SONO STATO NELLE STALLE A VENI'ER,FFISARMONICHE ,AL -E

TA SÎORICA A UN GIOVA,NÉ MAGNAÎg, ANSIOSO PI

tsEN FIGURARE NELLASUA UPIENZA CON...

CRSPEVO CHE VOLE-STE ACAUISTARE UNAPELLE KEALI UOVA

FAÉEKGE''

UNA?I NICK, IOCOMPKC :-E UOVAA vozzlllEl RIEM-

PITE OUESÍI!

\rv0LU7,IrxlliÍtii,wAH! ALLOKA DOVRE99E ESSERE VO.

LO. CHE ISPIKO' LA CREAZIONE PELI.ESTKO ANCHE IL LEGGENPARIO GIOIEL- )

LO. CHE ISPIKO'LA CREAZIONE DELI .E I;À\lql - I

Úovl ncERGÈt r--.7- . \\ lx^q\ -\-tr:-:" /- )/*

AHIME" FU RUtsATO MOLÍI ANNI FA. PUKAN.TE UN VIAGGIO, PA] tsANPIÎI PEL SAZOOKI.SÎAN! TUTTO CIO. CHE KIMANE PEL FA/\/1O.SO RUgINO STRIATO E- OUESTO DIPINTO!

APESSO POSSO ÎORNARE A CASA: XIEI . iSIA E MATILPA ivll PERPONERANNo, ,{PP'. i

NA VEPKANNO AUESÎA TESOR,ON,A'

SIGNOR PE' PAPERONI,VI PAGHERO- AUALSIASIPRIZZO, MA PEVO AVE-KE IL KUtsINO STRIATOI

CREPO CHE/v1l TERRO'OUE-STO GINGILLO!PICIAMO CHg E'STATO UN INVE-

SÎIMENÎO!

/rlA Vl DARO' TUTTO, tr \C \-L'ULTI/v\O CENTESIMC C:E ,\1HA LASCIATO MIO NO\\C :.

319

LO VEPO L-AGGIU'. NELLANEtsÉIA, IN PIEPI SU AUAL.

COSA CHE GALLEGGIAI

J"J., 'ATEMI

LA MA.NOl COSA P CEVATE APROPOSTTO 2t OUAN.TO MI AVKESÎE PAGA.

TO PER ]L MIO..,

UN ICEgEKG' LA MAGIA HAPORTATO IL GONGORO PA ME,ANCHE SE EKA PIU' CONGELA-TO DI U\A CARPA CONGELAÍAI

qoflqo*o! GLt ct SoNo voLuflTKE ANNI, MA M] HA RITROVATO:

HO COMMESSO I.INASOLA SL.ÉALTA', CHE NON

FA CHE ÎOKMENTAKMI!

VIJOLE M]NIAÍUK]ZZARMI J O UCCIPEK,\AI I

MA ANCIE OUELLO E' NIENTE IN CONFKON.TO ALLA CAÎASÍROFE CHE STA CAUSANPOI

PER 6IOVEI QUESTOGONGOKO Mi IAMANT'ATO A MON.

TE LfN ,qFFAREI

EHILAI JOHNJACOE ASTOK'

t/uvL 5lÈtÈl

320

ALE'' E'COLATO APICCO! E- UNA FOR-

TUNA CHE I GONGORINON GALLEGGINOI

$,&ffiFINAL/YIENTE ,\ l SONO LlÉEKATOPI LUI E FINALMENTE ÍOKNO ACASAI POTKO' FAK PACE CON

OKTENSIA E MAfiLPA,.. AHI E PO]HO ANCHE iL KUtsINO STKIATOI

-..\\ !i r,_

MA OUANTI OGGETÎI TKEZIOS1 SISONO INAtsISSATI! JL TITANIC E- ANPATOA UNIKSI A CHISSA AUANTE ALÎKE tsAK.CHE AFFONDATE,,, PARECCHIE PI LOROCAKICHE Pl COSE PKEZIOSE,,, COSECHE VAKKEts&E PROPKIO LA PENA 2I.,,

321

.:: r.qr_qò4ts4ATîtvtfA! tN GUINEA CERCA LUo-Gl'!r ]\PEGUAI| pEK NUovE ptANrAGtoNt pt cHló_o). pl- _G4Fgf^No, ptFENpENpo tL rERRtîoRtopA coccopRtLLt Atsustvt LUNGHT i2 r*Èfri.-

.,, E I COCCOPKILLI LUNGHI 12 ME.TRI SONO AtsUSIVI AIOLTO OSTINAÎI!

l:n1fq.tN GUINEA, pApEKoNE vtgNE A sApERE plE\. ??\4? 9,_L,uóMo p,ono, f Èinúio siaNdn-e'PELLA FORESTA TROPICALE!

9lr rr{pteeÈJt HANNo AvvEK.T-ITO PAPERONE AEL rgNKI.EILE PESÎINO CHE ATTEN.

'{*'r?HJ Jl?'#."u!îDARTO uot o p,oro...

... /vtA NESSUNO St ErPRESO LA tsRIGA PI

METTERE IN GUARPIAEL PORAPO PALLî1.TKEÎTANÎO LEGGEN.PAKIO PAPERO.SEN.ZA.PAURA, LA CUIFEtstsRE PELL'ORO

E'tsKUCIANÎEI

--

-4'{?--

f54rsconsr ^

oLTt ANNI lN sup A^ ERlcA, pApE-RoNE comtNctA A vtAGGtARe reR Lîstîl lA

suA_pRocEpuRA sîANpARp coHslsrÈ ueL ÈAc-cocLlERE cARtcHt pt pENAKo,

^neNirf vtAG:

GIA,ESPEPIRLI ACASA!

€g-tSf-'o x\Éfopo, reno., NoN E pRtvo olR.rscHt! uN GtoRN'o, rruaî1, Net rrEssl bieAGHpAo, vreNe sLocc,Aro ór Ar-cùlliÉÀN-

DITI CHE HANNO PE.CISO PI PIROTTAREIL SUO TRENO CARI.

CO PI DENARO.,.

E cost' Lo sptNcoNo Gtu- pAL plRU.Por iL LoRo tNTENptMENro e- Dr rnÈ-

Lo_ pREctptrARE pENîRo uHo pgt súotVASONI PI "CONÎANÎI", PECREÎANPOtN TAL Alopo LA FINE pt nzEroNel

322

... /v1A POI SCOPRE PI POÍEK /vllRA-COLOSAAAENTE TUFFARSI NEL PU.RO /vIETALLO COME SE FOSSE AC-AUA E Pl ESSERE AGILE CO/vlE...

Puo'plnsr cHE ANNI Pr "tsAGNt" NELSUO PENAKO GLI AÉtsIANO INSEGNA.TO AUALCHE ÍRUCCO. CHE, PERO',.,

9r.r tvrgrc,lxre pRo^tEfrE LoKo pt coNpuRLt ALPENARO PI PAPERONE. SE. IN CAAAtsIO, LO AVES.SERO AIUTAfO A ÎRASPORÍAKE IL SUO CARICO

PI LICHEES A PECHINO,.,

5r rresgrunruo pREsro ALTRI pÉRrcoLt,VIAGGIANPO IN TEKKE COSI'PESOLATE E

SELVAGGEI PERICOLOSI SONO, PER ESE/V1PIO,| tsRiGANîl i!IONGOL| PEL PÉSÉRîO 9ÉL GOÈll

OuEt- merclNTE, /ylAt E pot ^AAt

sAREtstsERIUSCITO A TKASPOKTARE I SUOI CAKRI SUGUEL TERRENO ÎANÎO ACCIPENTATO, SEN-ZA L'AIUTO PI OUEI FEKOCI tsRIGANf' CO.

ME GUARPIE E ÍRASPOKÍAÍORI,.,

,,, AAA AUANPO I SOLPATI CINESI CACCIANO I

ÉRIGANÍI PAI CONFINI PI PECHINO, NON C'E'NESSUNO A VEPERE OUAL E'IL VERO CARICOPI OUEL AAERCANTEI

ff*.*t -à*Si:5È..<: \-.- ^a

PlrenoNe vrAGGrA ANcoRA pER ANNI E ANNI,LUN6O LA COSTA PEL PACIFICOI STRA'A FA.CENPO, TY1ETTE A PUNTO UN FIORENTE COAI.,l ERCIO Ol PÉRLÉ, USANPO CORIIIORAN| AP-

PESÎRATI COAAE TUFFATOKI!

flru otorruo,SU UNA /YllNU.SCOLA ISOLANEL PACIFICO

aEL SUO...

POSSO FARVI UN'OFFER-TA GENEROSA ?ER TJ:1;.LE VOSÍRE NOC| 2 COC-

323

/vll PISPIACE, STGNOR pE, pApgKONt_ t ALE NOCI PI COCCO SONO tsUONE PA'iAAN-GIARE! VOLETE CO/IIPKARE AUALCOSîL-

TRO, COME LE NOSÎRE S.TUGNI? _

tsE" SI PUO'FAKE!

ECCO UNA SPUGNA AL-EINA' POTREtstsE VALE-RE UN PAIO PI POLLARII

ffi,N

PEK /YIILLE SPUCNEI€é'I6í'FO' CIHA ,YIESSO OTTO At{Nl PER ARRIVAKEFIN AUI PA NEWFOUNPLANP, SOTÎîC-OUA, AAA ,1AI HA TROVATO PI NUOVO!

-ffi

OH, UN GONGORO!NOt tsoLANl stA^AOESPERTI PI AUE.

sîE cosE!

AH, SI'? E ALLORA FAÎELOSPARIRE ! SFATÎURATE t,AlUA FATTUKA: PAGHERO'OIJALSIASI CIFRA!

.NO! IL KUtsINO STRIAÍO NO! 'OPO

LA/VTIA-PRIMA MONETA, E. aUANTo Ho PIPIU' PREZIOSOI NIENTE PI rNNE!

:/t1fu.,.-t\.1 9frs-

L'INCANTESIAAO LEGHERA IL VOSfROÉX AMICO ALLA NOSTRA ISOLA. PI.CIA/v1O PER... UNA TRENTINA PîNN|J

7 2.î'l;.e. *rlt-'.VÈz

SCOMMEÍÎO CHE. PERAUELLA PAÍA, LA AAAGIA PI

/v1ATU/v\tsO SI SARA ESAURITAI

324

ARKIVA A WALL STKEET SUtsITO POPOIL GKANPE CKOLLO E RIESCE A FAREINCÉÍTA PEL IlAERCATO . PI TUÎÎO ILMERCATO AZIONARIO . PAGANPO UNCENTESI/YIO LE AZIONI PA UN POLLA-

KO PELLE INtrJSTKIE COLPITEJ

lr|ÉERO Pl CONTINUA'KE LA SUA CONOUI-SfA PEL MONPO, PA.PEKONE ATTRAVEKSAIL GLOÉO IN LUNGOE IN LARGO NEI PIE.ct ANNI succEsstvil

'{oN sI FIPA PI NEssUNo E coNPUcE

GLI AFFARI UTILIZZANPO. COtvlE /v1ES-SAGGERI, I SUOI CORIAORANI APPE.

STKATI! E'COSI'CHE SI GUAPAGNA ILSOPKANNOME PI "UCCELLAIO PI WALL

é,É. UNA NUovA PAPERoPoLI AP AccoGLIERE ILSUO PRIAAO CITTAPINO! NON PIU' UN PICCOLO AC.GLO/VIERAÍO PI 9ARACCHE. AAA UNA CITÎA CLO.

RIOSA E FIORENTE, LA CUI ECONOMIA E. ALIA,IEN.TATA PAGLI INVESTIÀ1ENÍI DI PAPERON PE'PAPERONI!

Il.A ÉgLI NON APPARE PARÎICOLARAAEN.TE I'VIPRESSIONAÍO! LA DUKA LOTÎA

COMÉATTUÎ4, PER ARRIVARE POVE E'AKRIVATO, RICHIEPE UN TRItsUTO,,.

CHIAVE PELLA CITTA!tsAH! POSSIEPO GIA

TUTTI I LUCCHETTII

"A CASA E' IL CACCIATORE,A CASA SULLA COLLINT! À\A

IL CUORE PI OUESTO CAC-CIATORE E' INPUKITO PA

CINOUANÍANNI PI CACCIA,,,

9NA voLfA, TANÎo TEMPo FA. UN RAGAZZI.NO CHE LUSÎRAVA SCARPE A CINGUE PEN.

CE IL PAIO, SULLE SÎRAPE PI GLASGOW, SISAKEtstsE CO,IAMOSSO A TANÍE RICHIESÍE DI

AIUÎOI MA, OGGI, PAPERON PE'PAPERONIE'I$OLTO PIVEKSO,

,.s-E-Yrj-.j

325

STENTO A CRE-QERE. CHE TU SIAOUI, PAVVERO!

OUANPO AtstsIA/VlO SÉN.TITO CHE STAVJ AKRIVAN.PO. AtstsIAAAO PECISO PIPI,I ENTICAKE |L PASSATOE VENIRE A SALUÍAKTII

TI RICORPI PI QUACK.MORE, VEKO? AUESÍISONO J NOSTKI GE.,IIELLI. VELLA ETAOL|NOJ Not..,

MISS PAPERETT. FA-fE INSTALLARE PELLETKAPPOLE ALL'ESÎER-

NO! LA COLL]NA E' INFE.STATA PA SCROCCONI!

srsstGNOREtC'E'UNA GKAN.PE SOKTR,ESA

NEL VOSTKOuFFtclo. suL...

LASCIAÎE PERPEREI AH.VOGLIO JL CONÎO ESATÍOE PEFTNIT'VO DEL PENAROPI AUESTO PEPOSITOI LOvOGLtO SUL /v\to TAVOLO-

ENTRO PIEcI /V\INUTI!

_1\1à_qHt Tt cREPt Pt ESSERE,PAPERONE? COME OSI TRATÎÀR.c_i cost; oo?o 2! ANN| TRA-SCORSj SENZA TUE NOTIZIE?

NON VI SIETE LAMENTATE, AUANPO LASCIAICASA A 13 ANNj PER /vlANîENERvl! SE NON

VI VAPO A GENIO, TSTETE ANPARVENE!

.\)xuì:dlfí.f *J:^.

CE NE ANPKEMO, STAN-NE CERTO! ,!14 SE NONTI SCUSI SUtsITO, NONCi VEPRAI iltAl 7lU'!

E CHE ^A'IMPORTA?MA MI VEPRSTE, EC.

CO/vlE, SE AUt PO-VESSE MANCARE AN.CHE IJN SOLO CENT!

326

sEl ANCORA OUl, SOLPO Ot CACTO? SONO FELTCECHE AUALCUNO PELLA FAMIGLIA SIA POTATO PI UN

PO, PI SALE IN ZUCCA! VAiY\MI A PRENPERE I CONTI ECHIUPERO'UN OCCHIO SU OUANTO E'SUCCESSO!

MONELLO CHE NON SEI ALTRO] FERMATI!TI FARO'PENTIRE PI CIO' CHE HA] FATTO!

:fu&.

327

*t*

o**Èlee e-go FATfAtASPETTAVO OUESTO MOMENTOPA AUANPO HO LUCIPAÍO GLI

STIVALI PI OUELLO SCAVAFOSSII

deíE|C€Hl

'É, PAPEKON] E'

INGIUSTO CONIPOVERACCI!

NEANCHE UN'ELE.MOSINAJ TACCAGNO]

'i; //4a

'?=:,a'q.'ì'

UAO! SARESÉÉ 6RANPIO-SO ESSEKE PAPERON DE' ?A-

PEKONI! LUI HA ÎUTTO!

328