1

WWW.COMUNE.CAMPEGINE.RE.IT

AUTORIZZAZIONE DEL TRIBUNALE DI R.E. N.1201 DEL 05.12.2007 ANNO 4 - DICEMBRE 2011

PERIODICO D’INFORMAZIONE DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE

CCAMPEGINEOMUNE

Campegine, è in vigore il nuovo PSC!Programmata la rotondavia Fermi - Via F.lli Cervi

Risorgive, un successo per l’ed. 2011

Tutte le foto di Hercules...

di

Il

2 3

SOMMARIO EDITORIALE

VUOI CONTATTARCI?Visita il sito: www.comune.campegine.re.it dove troverai tutti

gli indirizzi e-mail oppure telefona allo 0522/676521 (Rossella o Daniela)

PAG.4IL CONSIGLIO COMUNALE VOTA IL PSC

PAG.6NUOVA ROTONDA VIA FERMI - VIA F.LLI CERVI

PAG.7IN 2200 ALLE RISORGIVE

PAG. 8RESTYLING FRANCHINI

PAG.9VILLA DIAMANTE E QUADRIFOGLIO

P. 10 I NUOVI CORSI ETA’ LIBERA

P. 11 HERCULES STRABILIA IL PUBBLICO

P. 12 IL NATALE DI CAMPEGINE

P. 13 NEWS

P. 14 GRUPPI CONSILIARI

Proprietario e responsabile:Amministrazione Pro Tempore del Comune di Campegine nella persona del Sindaco River TagliaviniTesti: Valeria MontanariImpaginazione e Pubblicità:Pubbl.invest di A.Benassi - Via Sante Vincenzi, 10/a - RETel. 0522 433199 - Fax 0522 442654 - www.pubblinvest.netStampa:Tipolitografia L’OLMO soc. coop. soc.Montecchio Emilia (RE) - Tel. 0522 866904

TI SCADE LA PATENTE?AUTOSCUOLA - AGENZIA

ROMEOA CAMPEGINE - Piazza Cervi

RINNOVO PATENTI CON MEDICO IN SEDETUTTI I MERCOLEDI’ ORE 19.00

PATENTI con esame di guida in sede PATENTI DUPLICATI REVISIONI

CORSO SCOOTER CORSO RECUPERO PUNTI RINNOVICORSI PROFESSIONALI (CQC) PRATICHE AUTOMOBILISTICHEINFO: Denis Ferretti 348 2813228 - Ufficio 0522 382122

UN 2012 DI GRANDI PERPLESSITA’

Il 2011 è stato un anno particolarmente difficile per le amministrazioni locali sul piano economico e finanziario e non sembrano migliori le prospettive che si affacciano per il 2012. Non sono ancora del tutto chiare le ricadute dell’ultima manovra finanziaria sui bilanci dei Comuni, ma ad oggi non si intravedono miglioramenti per le prospettive di investimento, mentre continuano le decurtazioni dei trasferimenti statali necessari a pagare i servizi ai cittadini. E’ bene chiarire ai cittadini che le entrate delle nuove tasse previste da questa manovra, anche se si chiamano ad esempio I.C.I.(Imposta Comunale sugli Immobili), andranno allo Stato, mentre per gli Enti Locali continuano i tagli. E’ paradossale che questo trend continui ad affermarsi, in una fase nella quale la crisi economica colpisce i più poveri e allarga ogni giorno la fascia dei cittadini che si rivolgono al comune alla ricerca di un aiuto, di una prospettiva per se stessi e per le proprie famiglie. L’aspetto più inquietante della crisi è proprio questo: doversi rapportare come amministratori locali con le necessità delle famiglie che aumentano e le risorse che calano. Noi continueremo ad operare per dare il massimo di risposte possibili ai bisogni dei campeginesi e questa sarà la bussola che guiderà l’Amministrazione Comunale nel predisporre il proprio bilancio anche per il 2012. Sappiamo di poter contare in questo non solo sulle nostre forze e sulle nostre possibilità, ma anche sul fondamentale apporto di una realtà generosa e consolidata, ben presente nel nostro Comune in svariati campi, che fa riferimento al volontariato. Voglio qui esprimere il mio grazie a tutte quelle persone che impegnano il proprio tempo per gli altri e col loro lavoro aiutano la nostra comunità a vivere meglio, perché proprio in questa fase il loro aiuto è quanto di più prezioso possa ricevere Campegine.

Da parte mia e di tutta l’Amministrazione Comunale i più sinceri auguri di un sereno anno nuovo.

Il SindacoRiver Tagliavini

LA NOSTRA FORZA SONO L’ESPERIENZA PLURITRENTENNALE NEL SETTORE DELLE COSTRUZIONI

E RISTRUTTURAZIONI EDILI CON IL MIGLIOR RAPPORTO QUALITA’ - PREZZO.

CONTATTACI PER PREVENTIVI GRATUITI

Via G. Amendola, 70Campegine -RE - Tel. e Fax 0522/ 676184

Cell 335/8212706

4 5

di aree dimesse e in aree apposi-tamente attrezzate, scongiuran-do l’insediamento sparso.Il piano fa scelte responsabili, pun-ta alla moltiplicazione degli spazi pubblici, individuando una vasta area baricentrica per i principali insediamenti scolastici e sportivi, è attento alla sostenibilità e al paesaggio. Nel PSC si contempla inoltre la volontà di ridisegnare il centro del paese puntando sulla moltiplicazione e ristrutturazione degli spazi pubblici.Dal punto di visto degli insedia-menti produttivi, grande rilevan-za - come ha sottolineato il sinda-co River Tagliavini - assume l’area (circa 250.000 mq) individuata nei pressi del casello autostradale di Campegine, identificata nel PTCP provinciale come “Area Produt-tiva Ecologicamente Attrezzata (APEA) di rilievo sovracomunale e di interesse sovraprovinciale che si svilupperà in futuro anche sul territorio del comune di Gat-tatico e che rappresenterà il polo produttivo unitario per i comuni

di Campegine, Sant’Ilario e Gat-tatico.Il consiglio comunale ha poi ap-provato all’unanimità l’Accordo territoriale strategico fra i tre co-muni interessati e la provincia, necessario per dare il via alle suc-cessive fasi di attuazione di que-sto polo produttivo: su questo punto la minoranza pur presu-mendo che vi saranno difficoltà, e rimarcando la necessità di avere tempi definiti, ha comunque

ritenuto positiva l’individuazio-ne di un’area sovracomunale di carattere industriale per i tre co-muni. Il PSC ed il RUE sono entrati in vigore il 07/12/2011.

GRande aTTenzione all’uSo del Suolo, ReCuPeRo delle aRee diSmeSSe, VaSTi SPazi PubbliCi PeR i SeRVizi e nuo-Vo Polo PRoduTTiVo

Lo scorso 16 novembre il Consi-glio comunale di Campegine ha

approvato, con il voto favorevo-le della maggioranza consigliare e l’astensione dei gruppi di mi-noranza, il Piano Strutturale Co-munale che andrà a determinare le linee di indirizzo per lo svilup-po urbanistico del Comune per i prossimi 15/20 anni.

“Il percorso è stato intenso - ha ri-cordato l’Assessore all’urbanistica Gianluca Catellani - e si è dipa-nato tra l’iter di pianificazione, i tempi di redazione, l’acquisizione delle normative e degli indirizzi dettati nel frattempo dal PTCP provinciale, la ricezione, analisi e relative risposte alle 77 osser-vazioni in un dibattito che si è giocato in modo pubblico e tra-sparente e che si è sempre avval-so nell’ambito della commissione consiliare urbanistica di un con-fronto positivo e costruttivo con tutte le forze presenti.”Nel merito, il PSC di Campegine tutela le zone agricole e le loro peculiarità, si caratterizza per il contenimento dello sviluppo edi-lizio, indirizzandolo nel recupero

IL CONSIGLIO COMUNALE VOTA IL PSCPSC - PIANO STRUTTURALE COMUNALE PSC - PIANO STRUTTURALE COMUNALE

l’iter delle osservazioni

Durante e dopo il periodo di pub-blicazione del PSC (Piano Strut-turale Comunale) e del RUE (Re-golamento Urbano Edilizio) sono pervenute in totale 77 osserva-zioni presentate da privati (due delle quali poi ritirate), oltre alle osservazioni dell’Ufficio Tecnico Comunale e di Enti pubblici.Suddivise per competenza rispet-to allo strumento urbanistico (PSC o RUE), delle 75 osservazioni dei privati, 53 sono risultate pertinen-ti al PSC, 18 pertinenti al RUE e 4 pertinenti per alcuni aspetti al PSC e per altri aspetti al RUE.Si è ritenuto opportuno redige-re elaborati di controdeduzione (cioè le risposte alle osservazioni) specifici per ognuno dei due stru-menti urbanistici (PSC e RUE).Le determinazioni assunte in sede di approvazione del PSC sono conseguentemente recepite nel RUE nella fase di controdeduzio-ne alle osservazioni, adeguando-ne gli atti tecnici.

Territorio urbanizzato e nuo-vo territorio urbanizzabilequale rapporto ?

Il Piano Territoriale di Coordina-mento Provinciale (P.T.C.P.) ap-provato dalla Provincia di Reggio Emilia nel 2010, definisce le soglie di incremento massimo del territo-rio urbanizzato, differenziate per sub-ambiti provinciali, alle quali devono attenersi i piani urbanistici comunali.Il territorio di Campegine appartie-ne al sub-ambito della Bassa Pianu-ra, per il quale è stabilita una soglia massima di incremento del territo-rio urbanizzato, prevalentemente residenziale, pari al 5%.Il territorio urbanizzato prevalen-temente residenziale del comune di Campegine è attualmente di 164 ettari. L’incremento massimo previ-sto dal P.S.C. approvato è 7,87 etta-ri, pari al 4,80%.

dimensionamento residenziale e capacita’ insediativa del P.S.C.

Il dimensionamento residenziale massimo previsto dal P.S.C. adot-tato, rapportato al fabbisogno calcolato per i prossimi venti anni, era stato stimato in 715 alloggi da ottenere in ambiti di recupero e trasformazione dell’esistente e ambiti di nuova edificazione.Rispetto ai 715 alloggi stimati il P.S.C. approvato contiene il dimen-sionamento residenziale in 696 alloggi.Per cui:a) Il dimensionamento residenziale del P.S.C. di Campegine è sta-bilito in 696 nuovi alloggi con pezzatura media prevista di 90 mq di superficie complessiva per alloggio, per un totale di oltre 62.000 mq.b) La capacità insediativa teorica complessiva diventa così di 6.879 abitanti, di cui: 5.187 residenti al 31/12/2010 e 1.692 derivanti dal nuovo dimensionamento del P.S.C., utilizzando per questi il para-metro di 37 mq/abitante.

6 7

(Trofeo Borghi), su percorsi di 400 metri per Pulcini ed Esordienti, e 4,6 chilometri per Ragazzi, Cadetti, Allievi e Juniores: per i Pulcini si sono classificati Daniele Rabitti (Atl. Scandiano) e Francesca Vercalli (Uisp RE). Negli Esordienti invece Lorenzo Polverelli (Coop Cer. Faenza) e Alessia Rondoni (Pol. Arceto). Per i Ragazzi, Nouradine Ouabou (Atl. Casazza Bg) e Carolaine Magliani (Pol. Arceto). Per i Cadetti: Andrea Torelli (Road Runners Poviglio) e

Francesca Pedocchi (Pol. Arceto). Tra gli Allievi: Federico Franceschi (Self Atletica Montanari & Gruzza) e Nicole Bolognesi (Sampolese). Per gli Juniores infineFabio Borghi (Corradini Rubiera) e Greta Gianotti (Self). (GSD Mom- bocar) 39’42, 6 Federica Poddesu (Road Runners Po-viglio) 41’40, 7 Daniela Vas- salli (Atl. Casazza Bg) 41’48, 8 Manuela Rebuzzi (Self A- tletica Montanari & Gruzza) 41’49, 9 Antonella Benatti (Sintofarm) 42’00, 10 Maria Lorenzoni (Atl. 85 Faenza) 42’21 (prima over 50).

INFRASTRUTTURE SPORT

STiPulaTo l’aCCoRdo FRa Comune e PRoVinCia PeR RealizzaRe l’oPeRa nel 2012

La Provincia di Reggio Emilia e il Comune di Campegine si sono accordati per la realizzazione di una rotonda nei pressi dell’incrocio tra via Fermi e via F.lli Cervi, per meglio razionalizzare la viabilità e il traffico. L’opera si rende necessaria per incrementare la sicurezza e aumentare la fluidificazione del traffico sulla viabilità provinciale in Comune di Campegine e migliorare la funzionalità di adduzione del sistema viario al nuovo Casello autostradale della Val d’Enza. Il recente accordo di programma tra Comune e Provincia ha definito i compiti dei due enti. Nello specifico, il Comune si impegna all’attuazione della procedura espropriativa compresa l’acquisizione delle aree con il necessario importo e la Provincia a finanziare i 210mila euro necessari alla realizzazione, a nominare un responsabile unico del procedimento, alla redazione delle fasi progettuali

(preliminare, definitiva ed esecutiva), all’espletamento delle procedure di gara per la realizzazione dell’opera, alla direzione lavori, coordinamento della sicurezza e collaudo delle opere. Al Comune di Campegine a seguito dell’approvazione del collaudo/certificato di regolare esecuzione, spetta l’onere della fornitura dell’energia elettrica per il funzionamento degli impianti di illuminazione della

citata rotatoria, come pure la manutenzione ordinaria, mentre alla Provincia di Reggio Emilia spetta la manutenzione straordinaria dello stesso impianto.L’accordo prevede tempi definiti per la realizzazione dell’opera. L’inizio dei lavori è previsto entro giugno 2012: si tratta di un’opera importante e attesa dai cittadini, che consentirà di mettere in sicurezza un incrocio pericoloso della viabilità comunale e al contempo contribuirà a rallentare la velocità dei veicoli che transitano su via Fermi. A tal fine su questa arteria di traffico è anche allo studio l’installazione di autovelox fissi.

la TRadizionale maRCia Si ConFeRma un SuCCeSSo anCHe nel 2011

Davvero un’edizione di grande successo la 33esima Marcia delle Riorgive, che ha visto circa 2200 partecipanti, e come ogni anno è ben riuscita grazie all’ottima organizzazione dell’associazioneone podistica Faba iotti e Corradini, con il patrocinio del comune di Campegine. Nemmeno il maltempo ha fermato l’entusiasmo che alimenta la competizione, che ha visto per il 2011 una doppietta marocchina: sul podio maschile Taoufique El Barhoumi (Casone Noceto, 31’18), Mohamed Laqouahi (Reggio Event’s, 31’22) e Yassine El Houdni (Pol. Ar- ceto, 32’18). Primo over 40 Felice

Tucci (Casone Noce- to, 33’39), primo over 50 Claudio Gelosini (Jogging Team Paterlini, 34’34), pri- mo over 60 Romano Pierli (Fratellanza Modena, 38’26).Sul podio femminile Siham Laaraichi (Cus Parma, 36’03), Isabella Morlini (Atl. Scandiano, 37’29, prima over 40) e Fiorenza Pierli (Corradini Rubiera, 38’25). Prima over 50 Maria Lorenzoni (Atl. 85 Faenza, 42’21). Le società più numerose come presenza di atleti sono state la Road Runner Poviglio (93), l’Avis Novellara (78), la Podistica Biasola (74). Grande successo partecipativo poi per i gruppi scolastci

campeginesi: 291 partecipanti per la scuola elementare di Campegine, 161 per la scuola materna parrocchiale e 156 per la scuola d’infanzia comunale. Questi i vincitori delle giovanili

RISORGIVE, IN 2200 NONOSTANTE LA PIOGGIANUOVA ROTONDA TRA VIA F.LLI CERVIE VIA FERMI

ISCRIzIONI CROCE BIANCA 2011

E’ tempo di Feste e con il Natale e la fine del 2011, anno per noi carico di soddisfazioni, ci potrete trovare ancora una volta, nelle piazze di Sant’Ilario, Praticello e Campegine, per l’annuale appuntamento con il rinnovo delle tessere o per diventare nuovi sostenitori dell’Associazione A.P. Croce Bianca.Con un contributo minimo di 20 euro invariato negli anni, si ha la possibilità di usufruire dei nostri servizi, e di garantire al contempo

sostegno all’attività. Chi volesse poi dedicare qualche ora del suo tempo alla nostra associazione, può chiedere informazioni presso la nostra sede di Via Fellini, dove l’attività di tesseramento si svolge in maniera continuativa, e dove saremo ben contenti di rispondere a tutte le vostre richieste.Con questo, ancora una volta, vogliamo augurare Buon Natale ed un Felice Anno Nuovo da tutti noi a tutti voi. Francesca GandiniVolontaria dell’A.P. Croce Bianca

8 9CAMPEGINE: 180MILA EURO PER IL NUOVO CICLOPEDONALE CHE CONGIUNGE CAMPEGINE E CAPRARASANITA’

oSPedale FRanCHini: ReST-ylinG di qualiTà

E’ stata presentata nelle scorse settimane la ristrutturazione del-la palazzina che contiene alcuni dei reparti strategici dell’Ospe-dale E. Franchini di Montecchio Emilia, la struttura che svolge un ruolo fondamentale di ri-ferimento locale per i cittadini residenti nel distretto della Val d’Enza e per la popolazione che vive sul confine tra Reggio Emi-lia e Parma. L’intervento in via di realizzazione con il progetto di riassetto strutturale dell’ospe-dale prevede una generale ridi-stribuzione e ammodernamento della struttura ospedaliera, per renderla adeguata all’erogazio-ne dei servizi, in conformità con le norme e i criteri più recen-ti di sicurezza, accreditamento e umanizzazione. Successiva-mente alla realizzazione e alla messa in funzione della nuova Piastra Polifunzionale, inaugu-rata nel 2008, gli edifici esistenti dell’Ospedale sono stati in par-te liberati e si è quindi potuto procedere con la loro ristruttu-razione, restringendo tempora-neamente i reparti in funzione. La prima fase esecutiva, ultimata nei mesi di luglio e agosto 2011, ha previsto la ristrutturazione

completa della palazzina Cor-po D e Corpo B ottagono. Gli interventi hanno permesso la completa riqualificazione degli spazi secondo i requisiti richiesti per l’accreditamento ed il rifaci-mento completo degli impianti, garantendo il raffrescamento e la ventilazione meccanica di tutti gli spazi. Le unità opera-

tive afferiscono in particolare a due dipartimenti ospedalieri: il dipartimento internistico e quello chirurgico. Attualmente, alla conclusione dei lavori, sono stati trasferiti i seguenti servizi e reparti : al B ottagono si tro-vano ora la Cardiologia (piano terra), le degenze Ostetricia (1° piano) e degenze Ginecologia (2° piano). All’unità D si trovano la Diabetologia (piano terra) e Sale parto (1° piano), il day ho-spital oncologico (2° piano) e all’unità F l’Endoscopia (1° pia-no). L’attuale dotazione com-plessiva dell’Ospedale è di 128 posti letto complessivi di cui 118 dedicati ai ricoveri ordinari e 10 alle attività a ciclo diurno di day hospital. All’interno dell’Ospe-dale operano 334 operatori tra medici, personale infermieristi-co, tecnico, ostetriche, operatori socio-sanitari e personale ammi-nistrativo. Nel 2010 sono stati ri-coverati 6.114 pazienti in totale, di cui il 76% circa (4.625) in re-gime ordinario e il 24% (1.489) in regime di Day Hospital.

Villa diamanTe e il qua-dRiFoGlio, due STRTTuRe all’aVanGuaRdia PeR il So-STeGno e la CuRa

Il Consorzio Comuni Bassa Val d’Enza (fondato dai comuni di Campegine, Gattatico, S.Ilario d’Enza) gestisce un servizio poli-valente a carattere socio - sanita-rio che accoglie persone anziane non autosufficienti e disabili adul-ti. Il Consorzio eroga questi servizi nelle due strutture di Campegine: Villa Diamante e Centro disabili Quadrifoglio. Questi territori da sempre hanno fatto della qualità della vita un sistema non soltanto di diritti, ma anche di opportuni-tà. E’ con questo spirito che il Con-sorzio Comuni Bassa Val d’Enza gestisce le strutture Villa Diaman-te e Il Quadrifoglio, mettendo al centro i propri ospiti per garanti-re loro efficacia nelle prestazioni, qualità nei servizi erogati, capaci-tà di sollievo fisico e psicologico, grazie agli operatori qualificati presenti nelle strutture, alle stru-mentazioni tecnologiche d’avan-guardia impiegate, alle strate-gie personalizzate d’intervento.A Villa Diamante sono a disposi-zione la casa protetta e il centro diurno, che propongono servi-zi capaci di accogliere persone anziane con diversi gradi di non autosufficienza, per gestire situa-zioni di solitudine e di abbando-no, oppure per aiutare le famiglie

nella cura e nell’assistenza ai loro congiunti. Villa Diamante non è solo un luogo della cura e dell’as-sistenza: agli ospiti è garantita un’accoglienza che li fa sentire il più possibile a loro agio, che sti-mola la loro inclusione nel grup-po col quale trascorrono le gior-nate. La struttura si articola su tre livelli: piano terra e primo piano abitabili, sottotetto destinato agli impianti tecnologici. Al piano ter-

ra sono stati allestiti il salone cen-trale, la zona di ritrovo collettiva, la sala bar adibita alle attività ri-creative, le palestre per le attività di ginnastica e riabilitazione, gli ambulatori, gli uffici, la sala riu-nioni, l’area di culto e mortuaria. Al primo piano sono concentrate le zone residenziali, suddivise in tre nuclei da 20 posti letto ciascu-no. Il centro per disabili adulti il Quadrifoglio è dotato di attrez-zature all’avanguardia ed è stato realizzato secondo i più moderni criteri di costruzione e funziona-mento, in un spazio fruibile di più di mille mq, nel quale è compresa anche un’area cortiliva ampia ed

OSPEDALE FRANCHINI:RESTYLING DI QUALITA’

SERVIzI DI QUALITA’ PER IL TERRITORIOVILLA DIAMANTE E IL QUADRIFOGLIO

SANITA’

accessibile ai disabili e un giardino sensoriale con dotazioni capaci di stimolare altri sensi, oltre alla vista e al tatto, e costruito per un acces-so facilitato anche a chi deve av-valersi di strumentazioni motorie. Al piano terra sono presenti un salone per l’accoglienza e alcune sale per le attività didattiche, una palestra per la ginnastica e la ria-bilitazione. La cucina – dotata di mobili con caratteristiche ergono-miche - è invece utilizzata per le attività didattiche che pro- ponia-mo ai nostri ospiti (preparazioni non adatte all’uso alimentare). Le camere si trovano al primo pia-no e sono suddivise in sei doppie e tre singole: ognuna dispone di un bagno attrezzato. E’ stato inol-tre ricavato anche un bagno assi-stito, dotato di “barella doccia”.“Il Consorzio Comuni Bassa Val d’Enza - ha ribadito il Presidente Daniele Menozzi - ha raggiun-to importanti obiettivi di qualità e solidità finanziaria: nel merito ha conseguito la Certificazione di Qualità per Villa Diamante, grazie un percorso intrapreso già da al-cuni anni, che gli ha consentito di essere tra le pochissime strutture in regione a conseguire questo ri-sultato, così già da essere in linea con i criteri di accreditamento pre-visti per il 2013. Sono inoltre in co-stante aumento tutte le tipologie di ricovero, in modalità diurna e residenziale: il servizio dimostra di essere così una valida risposta ad una domanda sempre crescente, a fronte di un’evidente contingen-tazione delle rette, tra le più bas-se a livello provinciale e una mi-nore contribuzione degli utenti, mantenendo comunque l’offerta ad altissimi standard qualitativi.”

10 11

due daTe PRe naTalizie PeR il muSiCal CHe inCaSSa Gli aP-PlauSi del PubbliCo

Doppio successo per il musical Her-cules, andato in scena gli scorsi 3 e 10 dicembre e organizzato dalla scuola comunale di Musica di Campegine, con l’associazione Musicamica e il patrocinio del Comune di Campegi-ne, nella sala polivalente del centro sportivo polifunzionale Komodo Campegine. Davanti ad un pubbli-co entusiasta per le performances di attori, cantanti e protagonisti, che confermano ogni volta la bravura e la serietà con le quali si mettono alla prova attraverso gli spettacoli pro-posti durante l’anno, anche questa volta è stato imponente il numero degli interpreti: il musical infatti si è avvalso di 17 personaggi in scena, 22 solisti, 6 strumentisti (flauto traver-so, chitarra elettrica ed acustica, bas-se elettrico, tastiera, batteria) con il coro di Musicamica, il coordinamen-to di Daniela Ruozi e la scenografia di Alessandro Brugnoli. Il prossimo appuntamento per il 2012, promos-so dalla Scuola di Musica in collabo-razione con l’Associazione Culturale Musicamica, sarà come di consueto, “Campegine tra le note”, esibizione di gruppi di giovani e giovanissimi di Campegine. Vi aspettiamo!

Riprendono gli appuntamenti per la seconda sessione dell’Università dell’età libera di Campegine. Un ringraziamento particoare va a Coopsette per il sostegno all’iniziativa. Per maggiori info: Silvio Aldini (335 7817761), William Mil- ziadi (331 4408050), Valerio Rinaldini (338 2948786), Luigi Rozzi (340 2247158). 2a sessione: gennaio – aprile 2011

Mercoledì 11 gennaio 2012ore 14,30Sala “Maria Cervi” - Museo CerviLa Fondazione CoopsetteIdentità, valori e responsabilità sociale d’impresaDonato Fontanesi

Mercoledì 18 gennaio 2012ore 14,30Sala Consiglio - CampegineEgitto: dal Nilo alle PiramidiRicordi di viaggio Villiam Zanoni

Giovedì 26 gennaio 2012ore 14,30Sala “Maria Cervi” - Museo CerviLe origini della Repubblica e la nascita della Costituzione (1946-8)Prof Francesco Maria Feltri

Mercoledì 1 febbraio 2012ore 14,30Sala “Maria Cervi” - Museo CerviMichelangelo Buonarroti ed il Rinascimento ItalianoProf Gabriella Bonini

Mercoledì 8 febbraio 2012ore 14,30

Sala Consiglio - CampegineIl Diritto di FamigliaAvv Giuseppe ArtioliMercoledì 15 febbraio 2012ore 14,30Sala Consiglio - Campegine Storia della MedicinaLa medicina Romana ai tempi dell’impero: Galeno il medico dei gladiatoriProf Pierantonio Magnani

Mercoledì 22 febbraio 2012ore 14,30Sala Consiglio - Campegine Storia della TerraEvoluzione dalle origini ai giorni nostriProf Francesco Montanari

Mercoledì 29 febbraio 2012ore 14,30Sala Consiglio - Campegine La condizione della donna nella storia dell’Umanità: dalle sacre scritture alla Rivoluzione FranceseLoris Bottazzi

Mercoledì 7 marzo 2012ore 14,30Sala Consiglio – CampegineLa condizione della donna nella storia dell’Umanità: dalla Rivoluzione Francese alla odierna parità dei dirittiLoris Bottazzi

Giovedì 15 marzo 2012ore 14,30Sala Consiglio - CampegineTerremotiCause,effetti e danni alla popolazione. Norme comportamentaliDr Cristian Valdo

Mercoledì 21 marzo 2012ore 14,30Sala Consiglio – Campegine

Lo sviluppo demografico di Campegine nel dopoguerraDa paese agricolo a paese multietnico. L’etnia PunjabiRiver Tagliavini – Singh Iqbal

Mercoledì 28 marzo 2012ore 14,10Novellara (Bus riservato)Visita alla città di NovellaraLa Rocca, la Collegiata, la Moschea, il Tempio SikhYoussef Salmi

Mercoledì 4 aprile 2012ore 15,00Sala Consiglio – CampegineArcheologia a CampegineGli scavi nel ComuneSilvio Chierici

Mercoledì 11 aprile 2012ore 14,10Correggio (Bus riservato)Visita guidata alla città di CorreggioIngresso e visita al Palazzo dei Principi ed al Museo, alla casa del Correggio, al Teatro Asioli ed alla Basilica di san Quirico

Mercoledì 18 aprile 2012ore 15,00Sala “Maria Cervi” - Museo CerviPaesaggi immemoriLeggere il proprio territorio con la lente della storia della Resistenza (un viaggio nella geografia del paese, nella toponomastica e nei percorsi dell’antifascismo a Campegine)Dr Mirco Zannoni

Mercoledì 2 maggio 2012ore 15,00Sala Arci Tricolore - CampegineFesta di fine corso

HERCULES STRABILIA IL PUBBLICO

CULTURA SPETTACOLI

UNIVERSITà ETà LIBERA:PARTE LA SECONDA SESSIONE

Fratelli MAINOLFI S.r.l.LAVORI EDILI

Via Caduti di Nassiriya,19Campegine -RE

Tel. +39 0522 677130Fax +39 0522 677330

e-mail: info@mainolfi.it

www.mainolfi.it

“MANGIARE CON GUSTO” I SAPO-RI NATURALI PER CRESCERE BENE I servizi educativi del Comune di Campegine hanno organizzato lo scorso 10 novembre, una serata in-sieme ai genitori e agli insegnanti del Nido “Aquilone” e della Scuola Comunale dell’Infanzia di Campe-gine per parlare di una cucina sana e naturale che valorizza l’impiego delle erbe aromatiche e le prepa-razioni semplici, per insegnare ai bambini ad apprezzare i diversi sapori dei cibi proposti nella loro autenticità. La serata è risultata particolarmente apprezzata dai genitori, che hanno potuto coglie-re spunti e suggerimenti su varie modalità di somministrazione dei pasti e degli alimenti per i propri bambini.

GRande SuCCeSSo PeR i bi-bliodayS!

In oc-casione dei Bi-bliodays, i giorni d e l l e b i b l i o -t e c h e ,

programmati dalla Provincia di Reg-gio Emilia in collaborazione con tut-ti i Comuni e andati in scena dal 10 al 16 ottobre scorsi, la biblioteca di Campegine ha organizzato LA BI-BLIOTECA SI MOSTRA, un’iniziativa tramite la quale vari libri della biblio-teca sono stati messi in esposizione

in alcuni luoghi di Campegine, come il nido comunale, la Scuola infanzia comunale e la scuola materna par-rocchiale. l’agenzia di viaggi Rober-to Baldini, il Forno Cavatorti (libri sul pane e di ricette), il Centro Sportivo Komodo (libri di salute e benessere), la coop bio La Lucerna (libri sull’orto e la cucina naturale). Sabato 15 otto-bre è stata organizzata a cura dell’as-sociazione Musicamica l’animazione “A spasso con Dorothy”, tratta dalla fiaba Il Mago di Oz, alla quale ha fat-to seguito una golosa merenda per tutti i presenti. Domenica 16 otto-bre invece durante la mattinata si è tenuta Tra orti e scaffali, un’iniziativa curata in collaborazione con la coop La Lucerna Agricoltura biologica che

ha contemplato l’esposizione di libri su orti, giardini, cucina e benesse-re, alla quale ha fatto seguito uno spuntino con verdure fresche e torte salate e dolci. Ai partecipanti sono state donate, come gadgets alle ini-ziative, bellissime borsine in tela rea-lizzate in collaborazione con l’ufficio Biblioteche della Provincia di Reggio Emilia. Durante gli eventi sono stati in fun-zione i se rv i z i ordinari di pre-stito e consul-tazione.

12 13

Si respirava aria di Natale a Campegine, domenica 11 dicembre: l’associazione temporanea di impresa CampegIne C’è, in collaborazione con il Comune di Campegine, ha organizzato il Mercatino di Natale 2011, per tutto il giorno, per le vie del centro. Oltre ai negozi aperti, erano allestiti banchi di hobbisti, artigianato artistico, stands enogastronici con degustazioni. Era presente anche un mercatino del riuso per l’acquisto e lo scambio di oggetti magari in disuso per alcuni ma preziosi per molti altri. Nel comune capoluogo

si è tenuta anche l’animazione del gruppo musicale “La Bandessa” , e inoltre era presente in centro Babbo Natale, che ha ricevuto le letterine dei bambini – che potevano imbucarle – e li ha portati a spasso per Campegine. E’ stato poi possibile gustare il gnocco fritto, gli assaggi delle torte della Scuola d’infanzia comunale, panini, castagne e vin brulè.

IL NATALE DI CAMPEGINE C’E’!

OFFERTE ALLA CROCE BIANCA

In memoria di Messori Maria, offrono Chiari Antonio e Alida, Ruozi Luigi e Stefania, le amiche: Lina, Anna R., Anna C. e Tina, Messori Maria, Barani Camilla, Cigarini Violetta, Ferlini Rina e anonimi, fam Bartoli Vilder ed Emilio, Aita Luigi, Marconi Luigi e Castagnetti Loris, Ferretti Vilmer, Iglis, Livio, Maura, Giorgio, Piera, ElsaIn memoria di Tinterri Nello, offrono Silvia e Sonia Tagliavini, Cristina e Tiziano Codeluppi, Simona e Roberto Milziadi, Elisabetta e Nerino Codeluppi, Lorena e Vainer Cervi, Cinzia, Roberto e lela. In memoria di Zanichelli Elena, offrono Chiari Antonio e Alida, Ruozi Luigi e Stefania, i colleghi di lavoro della Ditta Speroni di Castelnovo Sotto, gli amici di Simonetta: Enrico, Gianni, Maddalena, Riccardo, Mapi, Miki, Coltaro e Menossi, Zanichelli Giovanni, Maria Luisa, Romano e Marco, Benini Adriano e Adriana, le fam: Fliou Nordine, Davoli Anna, Ladina Teresa, Jbabdi Cabila, Donelli Sergio, Melli Edda, Carloni Bruno, Donelli Ileana, Lanzi Franco, Benfatti Angelo, Carobbi Carletto e Demir Dedey, i nipoti: Paolo, Paola, Viviana, Donatella, Daniela, Guido, Fabrizio, Simona, Leonardo, Monica e famiglie, le cognate Franca, Ornella, Vanna e famiglie, zia Merope, Giuberti Rino, Bigliardi Adi, Iemmi Bianca, Maria Grazia, fam. Benassi Giordano, Benassi Andrea e Fabio, officina Benassi e Bianchi.In memoria di Filippini Aldo, offrono fam. Fontechiari Artemio, fam. Filippini Aldo, Riccò Aldo e Filippini Marisa, la sorella Virginia e il nipote Marani Mario, fam. Fantuzzi Alberto, fam. Fantuzzi Maria.In memoria di Gallingani Franca, offrono Munari Luisa e Panizzi. In memoria di Cantarelli Ugo, con offrono la moglie Cervi Albertina, Cantarelli Mario e fam.In memoria di Teresa Cecilia Gadina, offrono Ferlini Nadia, Chignoli Rina, fam. Bonori, Orioli, Morgese, Codeluppi, Leonardi, Incerti, Massei, Toschi, Salatis Demis, Bussei, Stagnini, Luongo, Conti, Bonazzi e Boniburini.In memoria di Fornaciari Walter, occasione del 15 ° anniversario della scomparsa offrono la moglie Rosanna, i figli Roberto e

Valerio con le rispettive famiglie. In memoria d i Zocchi Elis, offrono Paterlini e Losi, i cugini Pietro, Ebele e Nino. In memoria del Maestro Violinista Conti Emerenzio, occasione del 1° anniversario della scomparsa offrono gli amici Rosario, Silvano, Romeo, Romano, Giuseppe, Sante, Giacomo e Nullo. In memoria di Acerbi Annita, offrono le fam. Barbieri Virginia, Menozzi Claudio, Tagliavini Iaures e Brugnoli Sergio. In memoria di Fontanesi Maria (ved. Donelli), offrono gli amici Bizzi Bruna, Bizzi Ivano, Acerbi Aronne, Bonoretti Mirella, Rossi Romano, Fanti Luciano, Ziveri Savina, Bianconi Ines, Pizzaferri Rina, Fanti Elisabetta, fam. Affanni Giorgio, Tinterri Nanda, Pontiroli Maria, Pontiroli Isolda, Reggiani Lorenzo, Fanti Eddi e Quarantelli Iolanda. In memoria di Conti Emerenzio, offrono ricordandolo nel 1° anniversario la moglie Speroni Elena, la sorella Conti Maria. In memoria di Barani Aldo, offrono Ferrare Ivano e Montanari Piero. In memoria di Luca Tagliavini, offrono i colleghi della Coopsette, Beatrice e Ilaria. In memoria di Orioli Remo offrono Stefania Fanti, Lorella Iotti, Morena Bigi, Morena Salati, Morena Ferrarini, Annamaria Miari, Annamaria Carmagnani, Daniela Crotti, Sandra Ferretti, Antonella Franzoni, Roberta Ferri, Medici Paola, Fam. Brugnoli Mauro e Zanichelli Vienna, Ruozzi Anna, Fornaciari emore, Saccheggiani Bruno, Manchi Maria, Frignani Settimo, Manetti Dalmazio, Vernizzi Costantina, Paglia Ida, Paglia Elidia, Melotti Giuliano Bonori Gigina, Zavaroni Maira, Ghinolfi Antonella, Saccani Bianca, Lorenzani Ermanno e Iosette, Cocconi Irene, Lorenzani Paolo e Teresa, Bianco Antonio e Enza, Fam. Lambruschi Valerio Marzia e Rosa, Fam. Lambruschi Luicana e Ragni Gisella, fam Giovanardi Giuseppe e Giovanardi Venerina.In memoria di Spotti Bruno, offrono a ricordo Franca e FigliIn memoria di Corsi Elviro, offrono a ricordo Franca e FigliIn memoria di Pasini Marianna, offrono a ricordo Franca e Figli

Ringraziamo i cittadini del territorio per la generosità dimostrata nei riguardi della nostra associazione.

2011, un Halloween da RiCoRdaRe!

Quest’anno l’Halloween di Campegine resterà negli annali dei ricordi del paese! Grandi e piccini hanno festeggiato il 31 ottobre con un’eccezionale rappresentazione del rogo delle streghe, con tantissimi partecipanti: un corteo di figuranti in costumi d’epoca è partito dal centro di Caprara, accompagnando il carro trainato da cavalli che portava le streghe condannate al rogo. A rendere ancora più suggestiva l’atmosfera è stato l’accompagnamento dei musici e figuranti della contrada Maestà della Battaglia di Quattro Castella, che con fuochi e tamburi hanno scandito il tempo durante tutto il percorso. Raggiunta poi la piazza di Campegine - dopo la lettura della sentenza - è stata letteralmente eseguita la condanna al rogo delle streghe, in una cornice di pubblico ricca, fantastica ed inaspettata. I campeginesi hanno partecipato con grande entusiasmo, accompagnando il corteo con i più variegati costumi: menzione particolare per i bambini che si sono prestati alla rappresentazione con naturalezza e voglia di essere protagonisti.

a CamPeGine PRoTaGoniSTa il Gr.a.d.e

Un’iniziativa all’insegna della solidarietà: venerdì 16 dicembre presso la sala polivalente Komodo Campegine si è tenuto lo spettacolo «Mi farà male il grasso del prosciutto?», un adattamento teatrale a cura di Elis Bassi. Sono andati in scena i musicisti Mirco Riccò Panciroli, Ovidio Bigi, Marco Colli, Franco Schiatti, Francesco Cigarini, Sergio Guidetti. La voce solista è quella di Francesca Seminara e con le voci recitanti di Graziella

Ferraccù, Mauro Bertozzi, Elis Bassi, e i ballerini Giulia Bassi, Umberto Federico, con le scene di Franco Fajeti e l’audio/video di Silvia Severi e Rita Tonini. Gli organizzatori della serata, patrocinata da Grade, Servizi bibliotecari della Provincia di Reggio Emilia, Servizio Sanitario Regionale e Regione Emilia Romagna e sponsorizzata da Schiatti Class, Consorzio CCPL, Dumas, hanno devoluto tutto l’incasso al Gr.A.D.E., gruppo amici dell’ematologia di Reggio Emilia.

IL NATALE IN BIBLIOTECA

La biblioteca comunale di Campegine ha organizzato per lunedì 12 dicembre dal-le ore 16 , in collaborazione con il neonato gruppo di lettori volontari di Nati per Leggere, l’iniziativa Natale in Favola, dedicata ai picco-li utenti dai 3 ai 6 anni. Un pomeriggio di lettura ad alta voce di fiabe natalizie, che è proseguita con un laborato-rio creativo e una piacevole merenda.

14 15

GRUPPO CONSIGLIAREINSIEME PER CAMPEGINE

SENZA BALOCCHI

Mentre consumiamo feste inevita-bilmente amare, volge al termine l’anno del 150°, il cui eco si è spento nel gorgo di una crisi che non sem-bra più episodica, ma sistemica della nostra civiltà della finanza. Più che di Mazzini e Garibaldi, siamo stati tutti costretti a diventare “esperti” di bond, spread ed equilibri finanziari di portata cosmica, tanto ci sembra-no lontani dalla quotidiana fatica di un lavoratore, di una famiglia, di una piccola comunità.E’ probabilmente diffuso un senso di impotenza, nel momento in cui abbiamo responsabilmente affidato le nostre urgenze strutturali ad una sospensione della normale dialetti-ca politica (l’anomala e necessaria maggioranza in parlamento ne è la prova lampante). Sacrifici in cambio di riforme, è il nuovo patto sociale a cui siamo chiamati. Se non fosse che le stesse promesse di rigore colletti-vo sono costantemente minacciate da altri attori: speculatori, agenzie dai nomi esotici, governi lontani in fibrillazione elettorale; su scala na-zionale, corporazioni indisponibili, cordate di interessi forti, forze sociali ideologiche ecc.Quindi la domanda legittima del cit-tadino, sempre meno consumatore, rimane una sola: servirà davvero? Lo sforzo o è collettivo o non è, ci diceva ancora una volta Giorgio Napolitano. Forse abbiamo creduto che si rivol-gesse solo alle forze politiche che con precisi gradi di responsabilità hanno condotto la cosa pubblica in questi ultimi anni e mesi. Ma in re-altà si rivolgeva a tutti noi, chiamati a partecipare in tutte le forme possi-bili a questa opera di ricostruzione. La società (politica, civile, economi-ca) risponde al momento in ordine sparso. E così accade anche fuori dai confini nazionaliL’impotenza della cittadinanza, che è la negazione in termini della democrazia, è la vera minaccia che si intravede all’orizzonte, quando fallisce la catena di rappresentanza e il mercato pare sfuggire al con-trollo della politica. Ma la finanza e gli equilibri globali non sono forze della natura, sono artifici dell’uomo e da esso governati. Nessun sistema

può essere così stupido da divora-re se stesso, perchè qualcuno nel frattempo si sta arricchendo. Solo che non si vede. Ognuno di noi si è fatto una idea più o meno precisa di cosa significa davvero questa crisi del capitalismo globale; la mia, per esempio, è che questa odiosa catena di iniquità e avidità planetaria (altro che pensioni) stia implodendo defi-nitivamente.Sotto Natale, tuttavia, non è sano coltivare presagi catastrofici e rivo-luzionari. Vista dal nostro piccolo paese, appunto, la portata delle questioni pare irraggiungibile. Ma in realtà non lo è; le comunità e i terri-tori hanno il dovere di non sfaldarsi, e di rinegoziare con trasparenza e realismo il welfare, i servizi, le risor-se, i progetti di cui, mala tempora, possiamo disporre. Perchè se è dal basso che si sopravvive a questo frangente, la solidarietà pubblica e privata è l’unica moneta che non rischia svalutazione.

MIRCO ZANONI

GRUPPI CONSIGLIARI FUTURO E LIBERTA’ PER CAMPEGINEUNA NUOVA CAMPEGINE CAMPEGINE TUA

2012 - ANNO dI NOvItà E ImpEgNO Ed ELEZIONI. Ormai ci siamo, anche il 2011 volge al termine. Come ogni fine anno questo è il periodo di bilanci e di propositi.L’ultimo grande atto del Consiglio Comunale è stata l’approvazione definitiva del PSC e di tutti i suoi allegati. L’iter è durato anni, diversi passaggi tra Consiglio e Commis-sioni e si è giunti al termine di una pianificazione vitale per tracciare le linee future del nostro Paese. Anche in questo caso le 3 minoranze si sono confrontate, hanno collabo-rato insieme e hanno raggiunto un punto di sintesi che le ha portate ad un voto univoco sia in fase di adozio-ne che di approvazione definitiva.Tale voto è stato di astensione non per mancanza di argomenti ma come segnale di collaborazione con la Giunta su un argomento di così vitale importanza.Sono state presentate parecchie

osservazioni, si è discusso ampia-mente nelle sedi opportune e alla fine si è giunti ad una valutazione positiva su alcuni aspetti e osserva-zioni accolte, e di forte perplessità su criticità che potrebbero avere riper-cussioni pesanti in futuro.Vorremmo portare all’attenzione dei cittadini le più stringenti e dalla ricaduta più pensante; gli accordi di programma del Psc, il futuro svilup-po dell’area industriale intercomu-nale in zona casello autostradale e la tassazione ICI.Nel primo caso abbiamo riscontrato una pianificazione che si baserà su accordi con cittadini privati che ad oggi ancora non hanno accettato le condizioni che il Comune ha propo-sto. Se non si arrivasse ad un accordo nei prossimi anni, che succederebbe al PSC? E’ indubbia una certa miopia e una sottovalutazione della que-stione.Altro aspetto è il destino della futu-ra area intercomunale industriale in zona Casello A1. Ad oggi, anche a causa di tempistiche della Provincia poco solerti, il futuro di questa zona non è chiaro. La Crisi economica, le scelte politico - amministrative del nostro comune e dei comuni a noi vicini non hanno favorito il natura-le sviluppo di attività economiche e produttive che avrebbero potuto portare nuova linfa e nuova ricchez-za a Campegine. Non da meno la questione ICI su quei terreni che ad oggi sono ancora in categoria non edificabile ma che diventeranno edificabili nei prossimi anni: ad oggi i proprietari saranno chiamati a ver-sare parte dell’ICI come se avessero già ottenuto il permesso di costruire. Capiamo le esigenze di cassa ma si poteva adottare una via diversa per gestire il passaggio e relativa tassa-zione.

Il 2011 è stato anche l’ultimo anno pieno della attuale Giunta; nel 2012 si tornerà alle urne e i cittadini di Campegine saranno chiamati al voto per il nuovo Consiglio Comunale. In questi 5 anni ci sono stati tantissi-mi confronti tra le minoranze e in moltissimi casi si è arrivati a punti comuni, a linee condivise e scelte indirizzate esclusivamente al bene delle Comunità Campeginese.Anche lo scenario nazionale è muta-to molto, sono cambiate tantissime posizioni e gli schieramenti presenti

nel 2007 sono radicalmente mutati. La Crisi economica ha modificato molte delle certezze e delle prospet-tive che si avevano 5 anni fa.

Anche localmente si sono visti tut-ti i cambiamenti, i bilanci si sono contratti, il numero di famiglie in difficoltà è aumentato e le risorse a disposizione della Comunità si sono ridotte.

In questo scenario complesso e in-certo diventa ancora più preziosa la capacità di sintesi delle idee e dei programmi e l’auspicio di tutte le minoranze è che si possa arrivare ad una piattaforma unica per le pros-sime elezioni, mettendo da parte le pur legittime differenze personali, anteponendo il Bene di Campegine agli interessi particolari.

Siamo convinti di poter raggiungere tale obiettivo e chiediamo ai cittadi-ni, fin d’ora di darci il loro contribu-to sia in termini di proposte che in termini di disponibilità ad entrare in una fase attiva della Vita ammini-strativa del nostro Paese..Le sfide che ci aspettano nei prossi-mi anni sono davvero tante e molto molto importanti per il futuro di tut-ti noi. Mai come stavolta sarà il buon amministratore e la buona politica a fare la differenza e lo schieramento o il partito di appartenenza.

Con questo auspicio, tutti i consiglie-ri di minoranza Vi augurano i miglio-ri auguri di buone feste di Natale e soprattutto di un 2012 pieno di sod-disfazioni.

MIRkO LEPRE (Futuro e Libertà per Campegine)CINZIA SACCANI (Per una Nuova Cam-pegine)EMORE FORNACIARI (Per una Nuova Campegine)CESARE BRuGNOLI (Per una Nuova Campegine)FIRMINO CANTONI (Campegine Tua)

GRUPPICONSILIARI

16