Igora News Ottobre 2009

8
news Il giornale per tutti i raccoglitori di imballaggi in alluminio Editore: Cooperativa IGORA, Casella postale, 8034 Zurigo, tel. 044 387 50 10, fax 044 387 50 11, [email protected], www.igora.ch Ottobre 2009 Dal sommario 2 Rotazione tra il personale di IGORA 6 Da dove reperiscono le infor- mazioni i comuni e le città? 8 Estrazione a sorte: 100 borse a tracolla IGORA La Svizzera ha bisogno delle vostre idee P.P. 8034 Zurigo Avete la brillante idea che permetterebbe in futuro di concretizzare l’idea di una Svizzera che recupera e ricicla dal primo all’ultimo imballaggio d’alluminio? In occasione dei venti anni di attività, IGORA lancia il concorso e cerca da subito progetti raffinati che aiutino ad incrementare le quote di raccolta. Talvolta le prime idee sono le migliori. Ad esempio, un ristorante che doveva risol- vere il problema dello smaltimento si è trasformato in una piccola impresa di riciclaggio oppure una lattina d’alluminio trovata per caso lungo la strada ha dato il via al patrocinio di strade di intere regioni. IGORA vuole sostenere proprio queste idee creative nate spontanea- mente. Grazie al nuovo concorso il futuro diventa un punto centrale, poi- ché l’obiettivo consiste nel realizzare un riciclaggio e recupero al 100% degli imballaggi in alluminio in tutto il paese. Gli avveduti sono inviati a parteci- pare! Infatti, siamo alla ricerca di idee visiona- rie di ogni tipo che propongano progetti insoliti ma realizzabili, atti a rafforzare ed ampliare l’attuale sistema di riciclaggio degli imballaggi in alluminio, a incenti- vare le quote di raccolta e a porre freno al malcostume chiamato littering. Il gerente di IGORA, Markus Tavernier, è convinto che il concorso richiamerà l’atten- zione di molte menti astute: «Deside- riamo mobilizzare la popolazione rispet- tosa dell’ambiente, ma soprattutto le scolaresche, gli studenti, le scuole supe- riori professionali e le università. Siamo convinti che molte competenze pratiche, a noi molto utili, non vengono per niente sfruttate». I progetti in concorso saranno esami- nati riguardo allo sviluppo sostenibile e valutati considerando i tre criteri econo- mia, ecologia e aspetti sociali. Altri punti essenziali sono il valore di novità e l’aspetto innovativo. Il concorso sarà in programma ogni anno per i prossimi dieci anni e dotato di un montepremi annuale di 50 000 franchi. Quest’ultimo verrà assegnato a un singolo vincitore o a più premiati. Il premio conferirà ai vinci- tori sia una ricompensa sia un riconosci- mento per il loro impegno e un guadagno in pubblicità. Per partecipare basta cliccare su www.igora.ch Per ottenere informazioni dettagliate sul concorso , visitate il sito web www.igora.ch, lasciatevi ispirare e date sfogo alle vostre idee. La giuria Per consentire una valutazione com- pleta delle opere in concorso, la giu- ria è composta da esponenti del set- tore sostenibilità, economia, politica e dei beni di consumo. I membri della giuria sono: Alexander Bukowiecki, Infrastrutture comunali Guillaume Borel, Viznerborel, Agenzia per comunicazioni Dott. Peter Gerber, Ufficio federale dell’ambiente Paul W. Gilgen, EMPA Markus Köchli, Handelszeitung Prof. Peter Uggowitzer, Politecnico federale svizzero di Zurigo Dott. Markus Zemp, consigliere nazionale Markus Tavernier, IGORA Daniel Frischknecht, IGORA in breve Il concorso , dotato di un montepremi di CHF 50 000, premierà ogni anno progetti e idee insolite che rivendicheranno un riciclaggio al 100% del- l’alluminio in Svizzera. Obiettivi potenziare il sistema di raccolta IGORA, incrementare la quota dei materiali recuperati, tra cui lattine, tubetti, vaschette e capsule Nespresso, integrare altri imballaggi d’alluminio, promuovere processi per evitare il littering. Criteri Per l’assegnazione dei premi verrà tenuto conto dei criteri seguenti: avere un valore di novità, esprimere creatività, proporre aspetti riguardanti lo sviluppo sostenibile nonché vantare una certa rilevanza per la società e l’ambiente. Sia il progetto che le idee devono raggiungere almeno uno degli obiettivi prefissati ed essere piena- mente realizzabili. Partecipanti Il concorso è destinato alla popolazione rispettosa dell’ambiente, in particolare scolaresche e organizzazioni giovanili, studenti, scuole professionali superiori e università. Termine di consegna 28 febbraio 2010

description

Igora News Ottobre 2009

Transcript of Igora News Ottobre 2009

Page 1: Igora News Ottobre 2009

newsIl giornale per tutti i raccoglitori di imballaggi in alluminioEditore: Cooperativa IGORA, Casella postale, 8034 Zurigo, tel. 044 387 50 10, fax 044 387 50 11,

[email protected], www.igora.ch Ottobre 2009

Dal sommario2 Rotazione tra il personale

di IGORA

6 Da dove reperiscono le infor-mazioni i comuni e le città?

8 Estrazione a sorte: 100 borsea tracolla IGORA

La Svizzera ha bisognodelle vostre idee

P.P. 8034 Zurigo

Avete la brillante idea che permetterebbe in futuro di concretizzarel’idea di una Svizzera che recupera e ricicla dal primo all’ultimoimballaggio d’alluminio? In occasione dei venti anni di attività,IGORA lancia il concorso e cerca da subito progetti raffinatiche aiutino ad incrementare le quote di raccolta.

Talvolta le prime idee sono le migliori. Adesempio, un ristorante che doveva risol-vere il problema dello smaltimento si ètrasformato in una piccola impresa diriciclaggio oppure una lattina d’alluminiotrovata per caso lungo la strada ha datoil via al patrocinio di strade di intereregioni. IGORA vuole sostenere proprioqueste idee creative nate spontanea-mente. Grazie al nuovo concorsoil futuro diventa un punto centrale, poi-ché l’obiettivo consiste nel realizzare unriciclaggio e recupero al 100% degliimballaggi in alluminio in tutto il paese.

Gli avveduti sono inviati a parteci-pare!Infatti, siamo alla ricerca di idee visiona-rie di ogni tipo che propongano progettiinsoliti ma realizzabili, atti a rafforzare edampliare l’attuale sistema di riciclaggiodegli imballaggi in alluminio, a incenti-vare le quote di raccolta e a porre freno almalcostume chiamato littering. Il gerentedi IGORA, Markus Tavernier, è convintoche il concorso richiamerà l’atten-zione di molte menti astute: «Deside-riamo mobilizzare la popolazione rispet-

tosa dell’ambiente, ma soprattutto lescolaresche, gli studenti, le scuole supe-riori professionali e le università. Siamoconvinti che molte competenze pratiche,a noi molto utili, non vengono per nientesfruttate».

I progetti in concorso saranno esami-nati riguardo allo sviluppo sostenibile evalutati considerando i tre criteri econo-mia, ecologia e aspetti sociali. Altri puntiessenziali sono il valore di novità el’aspetto innovativo. Il concorso sarà inprogramma ogni anno per i prossimidieci anni e dotato di un montepremiannuale di 50 000 franchi. Quest’ultimoverrà assegnato a un singolo vincitore o apiù premiati. Il premio conferirà ai vinci-tori sia una ricompensa sia un riconosci-mento per il loro impegno e un guadagnoin pubblicità.

Per partecipare basta cliccare suwww.igora.chPer ottenere informazioni dettagliate sulconcorso , visitate il sito webwww.igora.ch, lasciatevi ispirare e datesfogo alle vostre idee.

La giuria

Per consentire una valutazione com-pleta delle opere in concorso, la giu-ria è composta da esponenti del set-tore sostenibilità, economia, politicae dei beni di consumo.I membri della giuria sono:Alexander Bukowiecki,Infrastrutture comunaliGuillaume Borel, Viznerborel,Agenzia per comunicazioniDott. Peter Gerber,Ufficio federale dell’ambientePaul W. Gilgen, EMPAMarkus Köchli, HandelszeitungProf. Peter Uggowitzer, Politecnicofederale svizzero di ZurigoDott. Markus Zemp,consigliere nazionaleMarkus Tavernier, IGORADaniel Frischknecht, IGORA

in breve

Il concorso , dotato di un montepremi di CHF 50 000, premierà ognianno progetti e idee insolite che rivendicheranno un riciclaggio al 100% del-l’alluminio in Svizzera.

Obiettivi" potenziare il sistema di raccolta IGORA," incrementare la quota dei materiali recuperati, tra cui lattine, tubetti, vaschette

e capsule Nespresso," integrare altri imballaggi d’alluminio," promuovere processi per evitare il littering.

CriteriPer l’assegnazione dei premi verrà tenuto conto dei criteri seguenti: avere un valoredi novità, esprimere creatività, proporre aspetti riguardanti lo sviluppo sostenibilenonché vantare una certa rilevanza per la società e l’ambiente. Sia il progetto chele idee devono raggiungere almeno uno degli obiettivi prefissati ed essere piena-mente realizzabili.PartecipantiIl concorso è destinato alla popolazione rispettosa dell’ambiente, in particolarescolaresche e organizzazioni giovanili, studenti, scuole professionali superiori euniversità.Termine di consegna28 febbraio 2010

Page 2: Igora News Ottobre 2009

Ambasciatori IGSU durante i loro tour informativi.

2 Ottobre 2009news

GI per un ambiente pulito

Costantemente in movimentoDa alcuni anni il Gruppo d’interesse per un ambiente pulito è attivo in Svizzeraper combattere il littering. L’anno prossimo note aziende presenti nell’organizza-zione daranno il loro appoggio sostenendo su ampia scala i programmi dell’IGSU.

Chi non li conosce gli ambasciatoriambientali IGSU! Con i loro speciali vei-coli attraversano parchi e strade e infor-mano i passanti sul comportamento cor-retto nello smaltimento dei rifiuti. Que-st’anno le tappe includevano tutte lemaggiori città situate tra Zurigo e SanGallo e tra Losanna e Basilea. «L’acco-glienza riservataci è buona. Cerchiamosempre di informare i disattenti conumore e cortesia. È una strategia cheregge», spiega il capo-ambasciatore UrsFreuler. Il numero dei passanti rispettosidell’ambiente e coscienti di non imbrat-tare luoghi e suoli è in continuo aumento.

Rinforzo su tutti i frontiGli otto attivisti nella lotta contro il litte-ring in seno al GI per un ambiente pulito,la Cooperativa IGORA per il riciclaggiodell’alluminio, PET-Recycling Schweiz,Coop, McDonald’s, Migros, Tetra Pak,VetroSwiss e l’Associazione stampa sviz-zera, l’anno prossimo vogliono estenderele loro attività. Questo applicando lo slo-gan «GI per un ambiente pulito – solu-zioni contro l’abbandono dei rifiuti». Illoro obiettivo consiste nel voler promuo-vere le attività e ingrandire la base deimembri.

Oltre ad intensificare l’impegno degliambasciatori IGSU, proseguirà la nota

campagna di manifesti relativa a variesituazioni di abbandono dei rifiuti, congli accattivanti slogan «Quello che dàfastidio nel soggiorno, dà fastidio anchenel parco.» Scuole, uffici comunali, maanche privati possono ordinare gratuita-mente questi speciali manifesti. Dei pac-chetti informativi completi, creati apposi-tamente per singole città e regioni,saranno introdotti a titolo complemen-tare nel programma IGSU.

GI per un ambientepulito – l’offerta 2010" Ambasciatori attivi contro illittering nelle città e durante variemanifestazioni

" Consegna di manifesti agliinteressati (print/online)

" Divulgazione di informazioniattraverso la stampa e sul sito webwww.igsu.ch

" Pacchetti informativi studiatiespressamente per comuni, città escuole

" Lezioni scolastiche sul tema dellalotta contro l’abbandono dei rifiuti

Primo concorso nazionale«Anti-Littering-Song-Contest»Lo scorso maggio il GI per unambiente pulito, in collaborazione conla piattaforma musicale Mx3.ch, halanciato il primo concorso nazionaledella canzone «Anti-Littering-Song-Contest».Con 200 di brani erano presenti algrande casting tutti i generi musicali:dal rock al rap, dal reggae alle canzonidi scolari. La giuria deve ora cogliere lasfida e scegliere le tre migliori canzoni.

" I vincitori saranno resi noti nel mese dinovembre. I tre vincitori del contest riceve-ranno ognuno un premio di 5000 franchisvizzeri. Gli organizzatori metteranno inseguito a disposizione gratuitamente unacompilation dei titoli migliori, scaricabileonline dal sito www.igsu.ch

Abbiamo chiesto a Flavia Castelberg

Rotazione di personale tra l’UFAM e IGORAPer otto mesi Flavia Castelberg Hol-zer dell’Ufficio federale dell’ambientedi Berna e Chris Ruegg della Coope-rativa IGORA si scambieranno ilposto di lavoro. Flavia CastelbergHolzer ci racconta come vive nellapratica questa rotazione lavorativa.

Come è nata l’idea dello scambio?Volevo migliorare la mia formazione. Altempo stesso però volevo trovare una for-mula magica in grado di soddisfare moltidesideri. La mia famiglia non avrebbedovuto risentirne troppo, volevo acquisiredelle conoscenze sulle campagne nazio-nali e poter sperimentare meglio l’econo-mia privata. Inoltre non amo particolar-mente studiare duramente solo in ambitoteorico. L’unico denominatore comune atutti questi aspetti è, in pratica, un tipo diformazione «On the Job».

E così è nata l’idea di una rotazionelavorativa?Sì, è andata così. E fortunatamente il miodatore di lavoro, l’UFAM, ha appoggiato

e sostenuto la messa in pratica di questaidea. Naturalmente avrei potuto anchefare un tirocinio. La formula della rota-zione contiene però un enorme valoreaggiunto: ne traggono vantaggio, altempo stesso, quattro parti! In MarkusTavernier, Daniel Frischknecht e ChrisRuegg ho trovato delle persone sensazio-nali, che hanno accolto la mia idea senzaesitazioni. E tutto ciò non è rimasto soloun’idea: la rotazione lavorativa ci saràdavvero.

Questa iniziativa ha un limite di tempo?All’UFAM è possibile effettuare una rota-zione lavorativa compresa tra un minimodi tre mesi e un massimo di un anno.Negli otto mesi che abbiamo scelto per larotazione lavorativa andrò due giornilavorativi alla settimana a Zurigo.

E cosa si aspetta alla IGORA?Naturalmente l’ampio mondo dell’allu-minio e del riciclaggio! Fortunatamentela Cooperativa IGORA mi offrirà moltis-simi progetti concreti, che mi presente-

ranno l’enorme varietà di questo tipo dilavoro, dalla pratica in loco in un comunefino alle trattative con grandi partnereconomici.

Le è già familiare questo settore?Non mi è del tutto sconosciuto. Conoscola prospettiva dal punto di vista del-l’UFAM. Tuttavia non posso dire di essereperfettamente informata sul tema allumi-nio. Di tanto in tanto quindi mi potròpermettere di fare qualche domanda stu-pida. Alla IGORA mi aspetta un team pic-colo in confronto al mio. È sorprendentequanto riescano a fare e sono felice dipoterne fare parte.

E al termine della rotazione lavorativa?Saprò certamente qualcosa di più sullecampagne nazionali: queste sono cono-scenze specialistiche. Potrò anche trat-tare con nuovi partner da un punto divista completamente nuovo e imparerònuove tecniche di trattativa. E avrò adisposizione una rete di contatti moltopiù ampia. Le esperienze raccolte mi aiu-

Flavia Castelberg Holzer ha studiato aBerna geografia e psicologia. Dal 2006lavora all’UFAM nel reparto Comuni-cazione. È mamma di tre bambini evive con la sua famiglia a Berna.

teranno molto all’UFAM, per affrontare iprogetti con migliori competenze.

" Grazie e buon divertimento nel nuovoambiente lavorativo!

Quest’anno è stato il «Song-Contest»,organizzato insieme alla piattaforma musi-cale Mx3.ch, a lanciare il concorso dellacanzone contro l’abbandono dei rifiuti. Perl’anno prossimo si prevede un nuovoevento. Forse il gruppo IGSU si rivolgeràanche a personalità note e a importantiformatori di opinioni pubbliche, invitan-doli ad impegnarsi maggiormente contro illittering. I responsabili del gruppo IGSUnon sembrano mai essere a corto di idee.

Page 3: Igora News Ottobre 2009

Uno deigrandi prota-gonisti

della venditaall’asta: Pinoc-chio di Franzi-ska Ryffel,Winterthur.

Giovani artisti e pubblico in grande tensione.L’area dello zoo Knie per bambini,che ha ospitato l’esposizione deglioggetti in alluminio, ha attiratodurante l’estate molti visitatori.

3Ottobre 2009 news

Grande entusiasmo alla premiazione del concorso Creatività in alluminio

49 vincitori e 13 090 franchialla Pro Infirmis

Il 19 settembre lo zoo Knie per bambini di Rapperswil era stracolmo. Più di 500 appas-sionati dell’alluminio provenienti da ogni dove si sono recati sul luogo per assistere allapremiazione e alla vendita all’asta. Una festa riuscita, molto simpatica e divertente.

Adulti, adolescenti e bambini avevanoinoltrato per il concorso il numero recorddi 191 opere d’arte sul tema delle«Fiabe». Tra le tante opere variopinte emagiche si potevano ammirare Pinoc-chio, Il prode piccolo sarto, Il gatto congli stivali, la paffutella Cappuccetto rossoe, addirittura, Madama Holle. Un meravi-glioso mondo fiabesco realizzato conimballaggi d’alluminio.

Una giuria soddisfatta e vincitorisorridentiRolf Knie, presidente della giuria, halodato gli abili artisti e si è rallegrato delfatto che la cooperazione tra le differentigenerazioni funzioni così bene quando sitratta di unire l’arte alla sostenibilità.Una filosofia che si manifesta anche nellozoo per bambini.

Un totale di 49 opere d’arte sonostate premiate nelle tre categorie bam-bini, adolescenti e adulti. 28 premi sonoandati ai bambini e adolescenti, mentre21 agli adulti. I vincitori hanno ricevuto lepiù vive congratulazioni da Markus Taver-nier e dalla simpatica moderatrice del ser-vizio meteo Cécile Bähler e potuto ritiraresalvadanai e marenghi.

Vendita all’asta con tanto umoreDopo la premiazione, l’esperto bandi-tore dott. Dirk Boll della casa d’asteChristie’s di Zurigo ha condotto la ven-dita all’incanto. Con tanta tensione efebbre per la battuta all’asta sono state

vendute 21 opere. Il ricavato di CHF13 090 è stato interamente devolutoall’organizzazione Pro Infirmis.

Categoria adulti

OroBremer Stadtmusikanten Marlis Ott, WinterthurFindhorn Elfen & Gnomen Tanz (2-teilig) Kurt Meister, KirchbergHänsel und Gretel Severin Büeler, SteinachDornröschenschloss Claudia Raimann, UznachAluhexe Clementina Peter Leiggener, VispDer gestiefelte Kater René Maeder, ZürichSaphira Chantal Müller-Cossy, Baar

ArgentoDer gestiefelte Kater Jakob Hanselmann, GrabsFee und Märchenschloss «Saas Fee» Peter Leiggener, VispCendrillon Jean-Louis Schwander, RenensDas letzte Einhorn Rocco Vonella, LeibstadtVincent Ravens geheimnisvolles Kommunizierenmit dem Raben Kurt Meister, KirchbergAlu-Baba und die 40 Räuber Elsi Bouzaroura, BernPinocchio Franziska Ryffel, Winterthur

BronzoDer arme Fischer und seine Frau! Severin Büeler, SteinachRotkäppchen Verena Sager, AuensteinAschenbrödel Nelly Frehner, BirchwilDer 7. Rabe aus «Die sieben Raben» Anton Trendle, UerikonOhne Titel Carolina de Meirelles, PrillyDas tapfere Schneiderlein Charly Amrein, ThalwilMärlipyramide Peter Leiggener, Visp

Categoria adolescenti età 11 – 16 anni

Artisti individualiDer kleine Däumling Bernadette Mooser

Katja Gothuey/OS Jaun, JaunFrisouille la Fripouille Christine Laumann

Fondation Borel, DombressonPeter Pan Quentin Voisard

Fondation Borel, DombressonZwergenhaus Andreas Karim Krauer, HochdorfDer gestiefelte Kater Janine Zehnder, HochdorfRapunzel Timon Müller, EmbrachBremer Stadtmusikanten Celine Rauber

Katja Gothuey/OS Jaun, Jaun

GruppiLa fourola della eivetta Maria Monterfani,

Valerio Leoni, Catia Berbeglia-Pellegzini,Scuola Medie Parsifal, Sorengo

Le Chevallier et le DragonPrison de la Croisée/Secteur mineur, Orbe

Ohne Titel Jeremie Duproz, Michel RiedoEcole d’Ependes, Ependes

Le joueur de flûte Gruppe 4: Barbara FehrEcole secondaire de la Haute Sorne, Bassecourt

Tom Pole Gruppe 2: Barbara FehrEcole secondaire de la Haute Sorne, Bassecourt

Peter Pan Rémy ContesseCollège de Grandson, Grandson

Le Roi Grenoville Gruppe 5: Barbara FehrEcole secondaire de la Haute Sorne, Bassecourt

Categoria bambini fino a 10 anni

Artisti individualiZwerge Loris Ryffel, WinterthurAladins Wunderlampe Seraina Kurer, StallikonRapunzel lass Dein Haar herunter

Romina Schaller, RudolfstettenOhne Titel Luca Blum, DoppleschwandBricklebrit David Schlegel, GrabsRapunzel Seraina Kurer, StallikonFrau Holle Kim Kurer, Stallikon

GruppiSchiff von Sindbad dem Seefahrer

Tim Frei/Fabio SchurtenbergerEva Binggeli-Grimm/Schule St. Martin, Root

Frau Holle Anita Bucher/Jasmin undDiana Stoffel, Eva Binggeli-Grimm,

Schule St. Martin, RootSpongeBob Schwammkopf und seine Freunde

Namah Marent/Tim Gubler, AuensteinDer Rattenfänger von Hameln

Maria Egger/Schulhaus Paradies, JonaSchneewittchen hinter den 7 Bergen bei den7 Zwergen Elina, Raphaela, Gwydion

Christine Santschi, DickenFeierabend/Schneewittchen und die 7 Zwerge

Kristina Kanholt, Elisabeth McCarthyPrimarschule, Rümligen

Alukunst eingerahmt Annette MartenetPrimarschule 4. Klasse, Bergdietikon

Vincitori della categoria bambini fino a dieci anni.

Tutti i premiati in sintesi

" Appassionati dell’alluminio, si continua!Il tema del prossimo concorso è: altri paesi– altri popoli – altre culture! Dunque nonvi resta che avviare subito la raccolta diimballaggi vuoti in alluminio per creare leopere d’arte.

Page 4: Igora News Ottobre 2009

4 Ottobre 2009news

I CONSIGLI PRATICIDI IRIS

Iris Niederberger, Responsabileamministrazione

Domanda: I nostri imballaggi – chesi tratti di plastica, alluminio o car-tone - sono spesso provvisti di unbollino verde.

Cosa significa questo simbolo pernoi?

Iris Niederberger:Il punto verde (Der Grüne Punkt) èsenza dubbio uno dei logotipi europeipiù conosciuti. Per questo motivo lo sitrova spesso anche sugli imballaggi inSvizzera.

Ha le sue radici in Germania. Nel 1991,quando venne introdotto il riciclo degliimballaggi tramite il contenitore gialloin base all’ordinanza sugli imballaggi,l’impresa di smaltimento rifiuti DSDintrodusse il punto verde. I produttori egli imbottigliatori di prodotti di grandeconsumo pagano un canone di licenza aDSD, che si occupa dell’organizzazionedella raccolta e della separazione degliimballaggi venduti con il punto verde.

Per il consumatore il punto verde indicache il produttore adempie agli obblighidell’ordinanza sugli imballaggi per laconfezione in questione una volta postain vendita. Il punto verde si trova princi-palmente sugli imballaggi riutilizzabili.

Anche se è conosciuto a livello europeo,il punto verde non ha alcun valore inSvizzera. Lattine, tubetti, vaschette dialluminio

vengono raccolti e riciclati tramite ilsistema su base volontaria e capillare diIGORA.

IGORA compie 20 anni

Celebrazione con sguardorivolto al futuroIl 19 maggio IGORA ha celebrato il suo ventesimo compleanno nel ristorante«Zunfthaus zur Meisen» sito nel Münsterhof di Zurigo. La prestazione pionie-ristica del 1989 è diventata un’occasione di gala nel 2009. Il sistema di rac-colta svizzero si è affermato. La raccolta dell’alluminio è ormai diventata unosport popolare e la Svizzera un paese esemplare nel campo del riciclo.

130 ospiti del mondo dell’economia,della politica e della società hanno parte-cipato al compleanno di IGORA. La cele-brazione ha visto il discorso di un ospiteillustre come pure un aperitivo e unpranzo per i partecipanti.

La raccolta dell’alluminio è comescalare una montagnaNiente festa di anniversario senzadiscorso, tenuto dal presidente di IGORAArno Bertozzi, che ha illustrato i meriti e icapisaldi di IGORA. Dopo un inizio piut-tosto difficile, lo strenuo impegno e lavolontà di resistenza di IGORA hannodato dei frutti così buoni che il contri-buto anticipato per il riciclaggio – ilcosiddetto «cinquino» - è stato portatoda cinque a un centesimo di franco. Laquota di riciclaggio delle lattine in allumi-nio è pari a un allietante 91%. Inoltre, treulteriori imballaggi in alluminio sonostati integrati con successo nel sistema diraccolta. Secondo Markus Tavernier,gerente di IGORA, il successo è dovuto aquattro fattori fondamentali:" la disponibilità alla raccolta da parte

della popolazione" la messa a disposizione e

l’ampliamento del sistema di raccolta" la cooperazione di tutti partner

coinvolti in questo sistema" l’informazione e comunicazione

continua.Oswald Oelz, medico primario dell’ospe-dale Triemli di Zurigo e appassionato sca-latore, ha ricoperto il ruolo di relatoreospite. Nel suo discorso ha paragonatol’alpinismo alla raccolta e al riciclo dell’al-luminio. Un confronto che a prima vistaha sorpreso molti dei presenti, madurante la delucidazione di questa teoriala filosofia di IGORA è stata illustrata inmodo puntuale. Secondo Oelz, durante

una scalata bisogna sempre avere unavisione e una meta e si deve formare unasquadra affiatata, proprio come per laraccolta dell’alluminio. Ai presenti haanche consigliato di unirsi sempre aimigliori nel percorso, in modo da rag-giungere al 100% l’obiettivo prefisso.

" Le parole del conquistatore di vette hannotrovato terreno fertile presso IGORA, cheaspira a un riciclaggio dell’alluminio al 100%in Svizzera, fra l’altro con l’iniziativa «Innova-tion Challenge». Per ulteriori dettagli è possi-bile consultare il frontespizio o il sitowww.igora.ch.

Un elegante Münsterhof attendei suoi ospiti.

Christine Luther, Federazionedelle Cooperative Migros emembro del comitato diret-tivo di IGORA, con Arno Ber-tozzi, presidente di IGORA.

Markus Tavernier, gerente di IGORA,guarda fiducioso al futuro.

Un’assemblea visibilmente contenta durante ildiscorso di Oswald Oelz.

Benvenuti a IGORAIGORA è in continua crescita. La cooperativa èsostenuta da 84 aziende attive nel campo dellebevande, delle derrate alimentari, del cibo per ani-mali, dall’industria dell’alluminio e dal commercio aldettaglio svizzero.

Nestlé Suisse S.A. di Vevey ha aderito a IGORA in qualitàdi socio con diritto di voto in occasione dell’assembleagenerale tenutasi in maggio. In questo modo l’impresa

desidera promuovere più intensamente il riciclo degliimballaggi in alluminio.Inoltre, dall’inizio del 2009 altre dieci aziende hannoaderito a IGORA in qualità di ospiti senza diritto di voto." LIDL Schweiz GmbH, Weinfelden" MORENO GmbH & Co. KG,

Bornheim, D" Buffalo Energy Drinks, Cham" My Precious GmbH, Zürich

" Inventions GmbH, Neerach" Foodex Sàrl, Le Vaud" Striker Beer AG, Meilen" COBRA Traders SA, Lausanne" Sanders Imagetools GmbH & Co. KG,

Neutraubling, D" Kreis Suisse SA, Basel" IGORA è lieta di questo sviluppo e di cooperare in modofruttuoso.

Page 5: Igora News Ottobre 2009

5Ottobre 2009 news

Una vista panoramica e un tasso d’imposta basso non sono sufficientiper essere una città modello. Sempre più si richiedono anche idee innova-tive per la tutela dell’ambiente. Per la decima volta consecutiva, la Coo-perativa IGORA premia per il tema i comuni modello in Svizzera.

Il vostro comune vi informa in manieraesaustiva e al contempo vi sprona a rici-clare i materiali riciclabili? Oppure recen-temente ha provveduto all’istallazione dinuovi punti di raccolta che hanno contri-buito ad incrementare in maniera consi-derevole la quota di recupero o hannoreso più attrattivo il riciclaggio nel vostrocomune grazie a procedure innovative? Inquesto caso avrebbe una reale opportu-

nità di essere premiato quale comuneesemplare in Svizzera.

Cercansi tre nuovi campioniDi anno in anno IGORA premia trecomuni, città o associazioni di smalti-mento rifiuti di tutta la Svizzera per il lorostraordinario impegno in favore del recu-pero di materiali riciclabili. I punti presi inesame sono gli aspetti innovativi, le infra-

strutture di raccolta, la qualità del mate-riale recuperato, il successo nel recuperoe le campagne informative. Partecipateanche voi alla corsa che vede premiati icomuni e le città modello e candidate ilvostro domicilio entro il 31 dicembre2009, inviando il tagliando sottostante." L’assegnazione dei premi con la presenza deinuovi ed ex vincitori avrà luogo il 19 marzo2010 a Buchs SG, cittadina che vinse nel 2002.

I vincitori degli anni precedentiDal 2000, 27 comuni, città e associa-zioni di smaltimento rifiuti hannopotuto ritirare il Prix:

I comuni di Reiden, Renens eSan Gallo hanno occupatoi primi posti nel 2009.

La raccolta differenziata e il riciclaggio di frazioni di rifiutiadatte allo scopo, formano un pilastro importante dell’econo-mia dei rifiuti svizzera. Grazie alla collaborazione attiva dellapopolazione e agli efficienti sistemi di raccolta e di riciclaggioriutilizziamo più della metà dei rifiuti urbani.

Fondamentali per questo risultato sono soprattutto frazionicome carta e cartone, bottiglie di vetro e rifiuti verdi, per lequali la raccolta differenziata e il trattamento sono vantag-giosi sia dal punto di vista ecologico, sia dal punto di vista eco-nomico. Per le bottiglie in PET si tratta di un tipo di plasticache si recupera interamente e si ricicla quindi con un elevatovalore aggiunto. La raccolta e il riciclaggio dell’alluminio diconsumo sostenuti dalla Cooperativa IGORA, in particolare dilattine, vaschette di cibo per animali e tubetti in alluminio,hanno senso dal punto di vista ecologico. Questo perché il rici-claggio di rottami in alluminio consente un enorme risparmioenergetico.

La Svizzera dispone di una soluzione sostenibile per l’ambienteanche per il trattamento degli altri rifiuti urbani indifferenziati.Questi rifiuti vengono inceneriti in moderni inceneritori di rifiuti.Gli inceneritori dispongono di un efficace dispositivo di depura-zione dei gas di combustione, così l’energia prodotta viene impie-gata sotto forma di corrente elettrica e teleriscaldamento.

La combustione pulita dei rifiuti non riciclabili e il buon utilizzoenergetico sono il punto di partenza per prendere delle decisionisu un ampliamento della raccolta differenziata. In Svizzera, per-

tanto, non ha molto senso raccogliere separatamente imballaggiformati da piccole parti presenti nei rifiuti domestici come sac-chetti per minestre, bicchieri di yogurt ecc. o addirittura selezio-narli dai rifiuti indifferenziati, con l’enorme spesa che questocomporta, per utilizzarli poi come combustibile alternativo.Anche incenerendoli negli inceneritori, questi rifiuti vengono uti-lizzati per la produzione di energia e con costi molto più bassi.

Infine un cambiamento della raccolta e del trattamento deirifiuti ha senso solo se questo porta ad ottenere risultati sensi-bilmente migliori, ecologicamente parlando, oppure se i costi siriducono in maniera significativa. Anche nei cambiamenti van-taggiosi dal punto di visto ecologico i costi aggiuntivi devono pursempre essere in proporzione ragionevole rispetto al profitto eco-logico. Inoltre, per i nuovi metodi di riciclaggio materiale deirifiuti, devono essere garantiti a lungo termine anche i canali dismercio e, per sostenere i costi aggiuntivi che questi comporte-rebbero, deve esistere un solido sistema di finanziamento.

Se volete tentare la fortuna, annunciatevi entro il 31 dicembre.

Comune/città/associazione di smaltimento rifiuti

Cognome/nome

Via, n.

NPA/luogo

Telefono Fax

E-mail Firma

Descrivete in poche parole le particolarità della raccolta di materiali riciclabili nel vostro domicilio:

Inviare entro il 31 dicembre 2009 a: Cooperativa IGORA per il riciclaggio dell’alluminio, 8034 ZurigoFax 044 387 50 11, e-mail [email protected]

!

ACR Bioggio TIAdelboden BEAVMMittelbünden GRBösingen FRBrugg AGBuchs SGBurgdorf BEDelémont JUDübendorf ZHKöniz BEKVA Thurgau TGLangenthal BEKELSAG BL

Näfels GLOftringen AGReiden LURenens VDSan Gallo SGThalwil ZHTherwil BLThun BEUeken AGUnterägeri ZGUster ZHVernier GEVevey VDVersoix GE

LA PAROLA ALL’INVITATO

Sviluppo e futuro della raccolta differenziata in Svizzera

Iscrivetevi subito

Onorificenza per comuni/città eassociazioni di smaltimento rifiuti

Iscrivetevi subito

Onorificenza per comuni/città eassociazioni di smaltimento rifiuti

H.P. Fahrni,Direttore della DivisioneRifiuti e materie prime,

Ufficio federaledell‘ambiente.

Page 6: Igora News Ottobre 2009

6 Ottobre 2009news

Risultati sondaggio comuni e città

Internet continua guadagnare terrenoAll’inizio del 2009 la Cooperativa IGORA ha compiutoun ampio sondaggio in tutti i comuni e le città svizzere,per misurare il loro grado di soddisfazione nei confrontidei servizi offerti dalla Cooperativa IGORA e per otte-nere un responso fondato sulla base del quale sviluppareulteriormente la propria offerta.

Abbiamo parlato dei risultati con ChrisRuegg, Responsabile per i comuni e lecittà della Cooperativa IGORA.

Qual è stato il feed-back del sondaggio?È possibile delineare statisticamente unquadro rappresentativo?Abbiamo intervistato in due tranche circa3000 tra comuni e città. In entrambi isondaggi abbiamo raggiunto una quotadi ritorno di circa il 12%. Con oltre 350questionari analizzabili, il sondaggio puòessere considerato assolutamente rappre-sentativo.

In generale cosa mostrano i risultati delsondaggio?La valutazione dei servizi offerti dallaCooperativa IGORA è piuttosto chiara.L’85% dei voti assegnati rientrano nellecategorie «Buono» e «Eccellente». Anchein riferimento alla trasmissione di infor-

mazioni abbiamo ricevuto ottimi voti.Evidentemente comunichiamo nella lin-gua e nella misura giuste. Il risultato rela-tivo alle fonti di reperimento delle infor-mazioni ci ha sorpreso. Le informazionisulla raccolta e sul riciclaggio dei mate-riali vengono cercate e richieste sempre dipiù in Internet rispetto a quanto credes-simo in precedenza. In futuro dovremoconsiderare maggiormente questo svi-luppo.

Più precisamente come?L’utilizzo di Internet sul posto di lavoro èmolto elevato nei destinatari intervistati esi attesta attorno al 95%. Il 70% degliintervistati preferisce la piattaformabasata su Internet rispetto all’informa-zione cartacea. Nella nostra strategia dicomunicazione futura con i comuni e lecittà terremo certamente conto di questidati.

Quali conseguenze trae dai risultatiIGORA per il futuro?I dati trasmessi, relativi ai contenuti desi-derati e alle sfide nell’ambito della rac-colta differenziata dei materiali riciclabili,sono molto preziosi per la nostra attività.Queste informazioni ci indicano la dire-zione da seguire per fornire un’informa-zione completa. Siamo felici di organiz-zare e strutturare la nostra offerta infor-mativa in maniera completamente ine-dita. Penseremo a qualcosa di speciale evi sorprenderemo presto!

" Tutti coloro che hanno partecipato al son-daggio contribuiscono ad aumentare ulterior-mente l’attrattiva della trasmissione di infor-mazioni. Ringraziamo per l’interesse e spe-riamo di continuare la collaborazione.

Chris Ruegg,responsabile per icomuni e le cittàpresso IGORA.

Il riciclaggio èstato il tema cen-trale per il pubblicospecializzato.

novativa pressa Cube ha un aspettotrendy e pulito, pressa due lattine allavolta ed è ideale sia per gli interni, siaper gli esterni. I vantaggi sono inoltreun display che indica il livello di riempi-mento e una vaschetta di recupero deiliquidi residui. La pressa Cube è stabile,si adatta al pavimento grazie ai piedinidi regolazione, è ben chiudibile, ha unacapienza di quasi 800 lattine ed è ener-gicamente indipendente.

" Con questi vantaggi un raccoglitore pro-fessionista non può resistere! Da ordinaresubito sul sito www.igora.ch.

La Suisse Public, che ha avuto luogodal 9 al 12 giugno 2009, è stata unapiattaforma preferenziale per SwissRecycling e le sue organizzazionimembro – tra cui anche IGORA – perpresentare le richieste, i servizi e leofferte in merito alla raccolta e al rici-claggio di materiali.

Tutte le otto organizzazioni membro rap-presentate nel padiglione del riciclaggiohanno fornito informazioni sulle infra-strutture di raccolta per l’alluminio, lebatterie, gli apparecchi elettrici ed elet-

tronici, il vetro, le bottiglie in PET, la lattad’acciaio e i tessuti.

Spazio è stato dato anche alle cono-scenze specialistiche dei visitatori, inte-ressati a fare punti nel concorso di SwissRecycling. Le domande riguardavano laraccolta differenziata di materiali ricicla-bili e rifiuti. Il vincitore del primo premioè stato il comune di Belp, che ha ricevuto5000 franchi per la sua infrastruttura diriciclaggio. Kehrsatz e Gland hanno vintoun Recycling-Check-up (analisi dell’infra-struttura individuale in loco)." Più informazioni: www.swissrecycling.ch

Swiss Recycling allaSuisse Public 09

Cube – protagonista dellepresse per lattineIGORA lancia sul mercato una nuovapressa lattine destinata in particolare airaccoglitori professionali di lattine. L’in-

Altezza: 103 cmLarghezza: 45 cmProfondità: 55 cmPeso: 32 kg

Informazioni chiavericavate dal sondaggio

" L’offerta di servizi della Coopera-tiva IGORA è conosciuta e moltoapprezzata." Le fonti di reperimento delle infor-mazioni sono diffuse. Quasi nessuno sidocumenta solo da una fonte. Perquesto è importante posizionare l’of-ferta di servizi in postazioni differenti." L’utilizzo di Internet per il reperi-mento di informazioni è molto popo-lare e viene intensamente preso in con-siderazione." La creazione di una piattaformaInternet relativa alla raccolta differen-ziata di tutti i materiali riciclabili neicomuni incontra largo consenso." L’aumento della pressione dei costiporterà nei prossimi anni sempre piùad una minimizzazione della spesadella raccolta differenziata." In futuro una delle sfide più impor-tanti nell’ambito del riciclaggio consi-sterà nella sensibilizzazione costante einnovativa della popolazione, per otte-nere un incremento della disponibilitàalla raccolta e un innalzamento dellequote di raccolta.

Page 7: Igora News Ottobre 2009

7Ottobre 2009 news

Vincitrici e vincitori meritati

Raccogliere conpassione e vincere

Cosa hanno in comune il Clean Team dei trasporti pubblici zurighesi VBZ, il duo berneseRamseier/Sterchi e l’associazione «Verein Umwelt ohne Grenzen – Association environne-ment sans frontières»? Sono tutti campioni nella raccolta di imballaggi in alluminio. Per leloro straordinarie prestazioni hanno ricevuto il Prix Alurecycling e 1000 franchi a testa.

Con notevole dinamismo i nuovi cam-pioni di raccolta svizzeri dimostrano cheil riciclaggio sui mezzi di trasporto pub-blici, nei bar e nei pub, sul posto di lavoroo durante grandi manifestazioni è conve-niente. Non solo per la convinzione neiconfronti dell’ambiente, ma anche per ilportafoglio.

Mezzi di trasporto pulitiIl littering è causa di costante dispiaceresulla maggior parte dei trasporti pubblici.Non a Zurigo però. L’autunno scorso ilClean Team, attivo sui trasporti pubblicizurighesi, ha deciso di non lasciare più gliimballaggi di alluminio ai 40 camion deirifiuti necessari ogni anno per rimuovere irifiuti prodotti sui trasporti pubblici dellacittà. In via sperimentale le squadre dipulizia hanno iniziato a separare tutte le

lattine in alluminio con notevole sbalor-dimento una volta vista l'importantequantità raccolta. Fino all’estate 2009sono stati raccolti 900 kg di lattine e siprevede una quota annuale di 1600 kg.

Servizio a domicilio come idea com-mercialeBenjamin Ramseier s’impegna a favoredell’ambiente strada facendo. Quando sisposta tra Burgdorf e Berna con il suoveicolo speciale Alu-Blitz, nessuna lattinaper bevande è al sicuro: grazie al suocolpo d’occhio di esperto conoscitore,durante l’ultimo anno e mezzo, ha avutoun tale successo che è stato costretto asvuotare la propria cantina per l’imma-gazzinamento intermedio delle lattine dialluminio raccolte. Con l’ausilio dell’auti-sta Kurt Sterchi, Benjamin Ramseier ha

raccolto 200 kg di alluminio durante ilsuo primo anno di attività, per un totaledi circa 14 300 lattine. Tuttavia, questodinamico tuttofare non si vuole adagiaresulla sua montagna di alluminio. Il pre-mio in contanti di 1000 CHF come purela ricompensa di IGORA di 1,30 per ognichilo di lattine recuperato saranno inve-stiti nel suo veicolo di raccolta. Benjaminfiuta infatti un notevole potenziale. In unfuturo prossimo vuole estendere la rac-colta di alluminio ai ristoranti bernesi.

Sempre in moto per l’ambienteIl fervore di Emi Ipala è sorprendente. Ladonna di origine congolese non rimane perniente indifferente quando i colleghi dilavoro del call center Swisscom di Düben-dorf buttano le lattine di alluminio vuote

nel cestino della spazzatura. Di propria ini-ziativa ha piazzato due box per la raccoltae in un anno ha salvato 170 kg di allumi-nio dal pattume. Questo successo l’haspinta a percorrere nuove vie. Attraversol’associazione da lei fondata, «VereinUmwelt ohne Grenzen – Association envi-ronnement sans frontières», sostiene deiprogetti per la tutela dell’ambiente in paesiin via di sviluppo. Tali progetti vengonoanche finanziati grazie all’alluminio rac-colto durante grandi manifestazioni comead esempio la Streetparade, dove EmiIpala è attiva con squadre composte da trea 30 persone e durante le quali raccoglieuna quantità annuale complessiva di 500chili di imballaggi d’alluminio.

Questo è uno spaccato dell’ambientesvizzero dedito alla raccolta. Grazie aquesti assidui raccoglitori ogni anno ven-gono recuperate più di 6500 tonnellatedi imballaggi d’alluminio. In occasionedel concorso per i migliori raccoglitoridell’anno sono state inoltrate 210 candi-dature.

" IGORA organizzerà il Prix Alurecyclingper i migliori raccoglitori anche nel 2010.Anche voi potete partecipare. Il bando di con-corso verrà pubblicato nella primavera 2010.Per ulteriori informazioni www.igora.ch.

Un complimentoal Clean Teamdella VBZ diZurigo. Sonoveramente deiraccoglitoriesemplari.

Kurt Sterchi(a sinistra)e BenjaminRamseier (adestra) sonosempre allaricerca di allu-minio e lo riti-rano anchedai ristorantibernesi.

La congolese Emi Ipala raccoglie sia sulposto di lavoro che durante il tempolibero e ci guadagna doppiamente.

L’alluminio è un ottimo esempio di materiale da imballag-gio a ciclo completo e contemporaneamente sostenibile.Gli imballaggi in alluminio riciclati non risentono di per-dita in qualità, riducono l’utilizzo di materie prime e nonprovocano nuovi rifiuti. E nella sfida per la riduzione delleemissioni di CO2 sono in prima posizione: ogni chilo diimballaggi in alluminio riciclato contribuisce a un rispar-mio di nove chili di CO2. Ciò significa un risparmio del 90%rispetto alla produzione primaria dell’alluminio.

I vantaggi in breve" Gli imballaggi di alluminio rispondono ai criteri di unimballaggio a ciclo completo." Gli imballaggi di alluminio possono essere riciclatiall’infinito senza perdita di qualità." Gli imballaggi di alluminio contribuiscono a un rispar-mio di energia del 95% rispetto alla produzione primaria sericiclati." Gli imballaggi di alluminio contribuiscono alla ridu-zione delle emissioni di CO2 se riciclati: un chilo di allumi-nio riciclato porta a un risparmio di nove chili di CO2.

Editore:Cooperativa IGORA per ilriciclaggio dell’alluminio,Bellerivestrasse 28, casella postale,8034 ZurigoHanno partecipato al presentenumero:Daniel Frischknecht,Bernadette Muff,Iris Niederberger,Chris Ruegg,Barbara Stammbach,Markus Tavernier,Rolf Varis, Mirco ZanréResponsabile servizioredazionale:Bernadette Muff,flowRelations, 6301 ZugFotos: Keystone, Photopress,Marcel Zürcher, diverseLettorato: Ilse-Helen Rimoldi,5040 SchöftlandTraduzione francese:Hubert JeanRichard, ZürichTraduzione italiana:Claudia Thérisod,Marco MalinvernoGrafica e layout:GrafikDesign Christine Lang,8535 HerdernStampa: SpeckPrint AG, 6342 BaarCarta: Rebello, carta riciclata al70%, FSC Mix, bianco naturaleTiratura: tedesco 12’000;francese 5000;italiano 3000

IMPRESSUM Riduzione di CO2 pari al 90%

Imballaggi di alluminio con un profilo ecologico convincente

Rebello,carta

riciclata

al70%,FSC

Mix,

bianco

naturale

Page 8: Igora News Ottobre 2009

8 Ottobre 2009news

Tagliando di partecipazione per la borsa a tracolla IGORA

Cognome

Nome

Via, numero

NPA, luogo

Telefono

La risposta corretta del concorso è:

DataInviare entro il 30 novembre 2009 a: Cooperativa IGORA per il riciclaggiodell’alluminio, «Concorso», Bellerivestrasse 28, Casella postale, 8034 Zurigo

Ecco la domanda del concorso:

Come si chiama il nuovo bando di con-

corso di IGORA, grazie a cui vuole raggiun-

gere un riciclaggio dell’alluminio al 100%?

Trovatela soluzi

one sull’edizione

attuale delle IGO

RA

News. Rispondet

e subitoe rallegr

atevi conla vostra

nuova compagna

. Data limite dell’in

vio: 30 novembre

2009.

!

Astuti lettori attenzione! Anche inquesta edizione trovate un concorsoche vi dà l’opportunità di vincere100 sensazionali borse a tracolla, che viaccompagneranno durante la prossima passeggiata.

Questa borsa di tendenza è disponibilenei colori rosso/grigio/nero e ha undesign accattivante. Al suo interno tro-verà posto tutto ciò che vi serve perstrada, per fare acquisti, per il lavoro oper la scuola. Per sistemare le vostre cosesono disponibili diverse tasche interne euna tasca esterna con zip. Anche peso edimensioni sono perfetti e la borsa fa unfigurone dappertutto.

Prima di diventare uno dei vincitori diuna delle borse IGORA, dovete però risol-vere un quesito. All’estrazione può infattipartecipare solo chi ha risposto corretta-mente alla domanda del concorso che

trovate in questa pagina. Fra tutti gli inviicon la risposta esatta saranno estratti asorte 100 vincitori, che riceveranno laborsa IGORA in dicembre – giusto intempo per gli acquisti natalizi.

La borsa a tracolla in breveColore: rosso/grigio/neroMateriale: 100% poliestereDimensioni: 31 x 38 x 12 cmTracolla regolabileChiusura a strappoTasca esterna con zipTasca interna con zip e diversi compartiinterni

Concorso riservato ai lettori: partecipare vale pena!

In palio una compagnadi tendenza per la vita quotidiana

Concorso riservato ai lettori: partecipare vale pena!

In palio una compagnadi tendenza per la vita quotidiana