ICEROSS SEAL-IN X TF Seal-In X TF Brochure.… · Iceross Seal-in X TF Conical 3mm 7 mm 3.2 mm 2.5...

2
WWW.OSSUR.IT CUFFIE ÖSSUR ICEROSS SEAL-IN ® X TF Più sottile, più resistente, più lunga con membrana sigillante mobile per una cuffia personalizzabile. La nuova cuffia Seal-In X TF di Össur è stata realizzata specificatamente per tutti coloro che hanno subito un’amputazione transfemorale. Per alcuni utenti, i punti di pressione e la forma particolare del moncone possono causare problemi con una cuffia a suzione tradizionale. Iceross Seal-In X TF è l’ultima tecnologia avanzata Seal- In, con un anello sigillante separato e mobile per adattarsi ad ogni bisogno degli amputati transfemorali. Gli anelli Seal-In sono disponibili in tre diverse opzioni: X-Classic: il classico anello per l’utilizzo quotidiano X-Grip: per un buon controllo rotazionale X-Volume: consente una maggiore tolleranza della riduzione del volume La natura modulare del prodotto rende più facile la selezione. Gli anelli Seal-In possono anche essere rinnovati secondo necessità, senza la necessità di una nuova cuffia. Informazioni utente Livello di amputazione: Transfemorale Livello di attività: Basso - Moderato - Alto Informazioni sul prodotto Misure versione Standard: 25,26.5,28,30,32,34,36,38,40,45,50,55. Misure versione Conica: 23.5,25,26.5,28,30,32,34,36,38,40. Misure anelli: 20,22,24,26,28,30,32,35,38,41,44,47,51, 55,60,65 Profilo: 3mm SISTEMA DI SOSPENSIONE CARATTERISTICHE SEAL-IN X RIVESTIMENTO SKIN CARE ATTIVO SUPERFICIE INTERNA SETIFICATA CONICA Iceross Seal-in X TF Conical 3mm 7 mm 3.2 mm 2.5 mm 9 mm Iceross Seal-in X TF 3mm 7 mm 3.2 mm 2.5 mm 9 mm 50 65 70 55 50 65 Seal-In Classic Seal-In Grip Seal-In Volume X-Classic X-Grip X-Volume 59

Transcript of ICEROSS SEAL-IN X TF Seal-In X TF Brochure.… · Iceross Seal-in X TF Conical 3mm 7 mm 3.2 mm 2.5...

Page 1: ICEROSS SEAL-IN X TF Seal-In X TF Brochure.… · Iceross Seal-in X TF Conical 3mm 7 mm 3.2 mm 2.5 mm 9 mm Iceross Seal-in X TF 3mm 7 mm 3.2 mm 2.5 mm 9 mm 50 65 A A 50 65 A-A REV.

WWW.OSSUR.IT

CU

FFIE ÖSSU

R

ICEROSS SEAL-IN® X TF

Più sottile, più resistente, più lunga con membrana sigillante mobile per una cuffia personalizzabile. La nuova cuffia Seal-In X TF di Össur è stata realizzata specificatamente per tutti coloro che hanno subito un’amputazione transfemorale. Per alcuni utenti, i punti di pressione e la forma particolare del moncone possono causare problemi con una cuffia a suzione tradizionale.

Iceross Seal-In X TF è l’ultima tecnologia avanzata Seal- In, con un anello sigillante separato e mobile per adattarsi ad ogni bisogno degli amputati transfemorali.

Gli anelli Seal-In sono disponibili in tre diverse opzioni:• X-Classic: il classico anello per l’utilizzo quotidiano• X-Grip: per un buon controllo rotazionale• X-Volume: consente una maggiore tolleranza della riduzione

del volume

La natura modulare del prodotto rende più facile la selezione. Gli anelli Seal-In possono anche essere rinnovati secondo necessità, senza la necessità di una nuova cuffia.

Informazioni utente

Livello di amputazione: Transfemorale

Livello di attività: Basso - Moderato - Alto

Informazioni sul prodotto

Misure versione Standard:

25,26.5,28,30,32,34,36,38,40,45,50,55.

Misure versione Conica:

23.5,25,26.5,28,30,32,34,36,38,40.

Misure anelli:20,22,24,26,28,30,32,35,38,41,44,47,51,55,60,65

Profilo: 3mm

SISTEMA DI SOSPENSIONE CARATTERISTICHE

SEAL-IN X RIVESTIMENTO SKIN CARE

ATTIVO

SUPERFICIE

INTERNA

SETIFICATA

CONICA

Icer

oss

Seal

-in X

TF

Con

ical

3m

m

7 mm

3.2 mm

2.5 mm

9 mm

Icer

oss

Seal

-in X

TF

3mm

7 mm

3.2 mm

2.5 mm

9 mm

50

65

A

A

50

65

A-A

REV. DESCRIPTION REVISED BY/DATE ENG. APPR BY/DATE

APPROVED BY/DATE

A Initial drawing per PRJ D160201 MLS/2017-03-28 LRB/2017-03-28 CL/2017-03-29

DO NOT SCALE DRAWINGREV.DWG NO.

SCALE 1:2 SHEET 1 / 1

A3

Iceross Seal-In X-ClassicDWG TITLE

SIZE

UNLESS OTHERWISE SPECIFIEDDIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS.TOLERANCES ARE:

MATERIAL

FINISH

CAD GENERATED DRAWING.DO NOT MANUALLY UPDATE.

SIGNATURES DATEDRAWN BY

CHECKED BY

ENGR. APPR. BY

APPROVED BY

RC

MLS

LRB

CL

2017-03-28

2017-03-28

2017-03-28

2017-03-29

See Notes

See Notes

ÖSSUR CONFIDENTIALITY AGREEMENT NOTICE:This document contains information that is confidential and proprietary to Össur. Neither this document nor the information therein may be reproduced, used or distributed to or for the benefit of any third party without the prior written consent of Össur. I-SXC0xx

CAD FILE: ClassicFIRST ANGLE PROJECTION

D

E

F

C

1 2 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

3 5

E

All Sizes

ID 877

DECIMALS ANGLES .x 0.3 x. 1° .xx 0.10 .x 0.5°.xxx 0.050 .xx 0.25°

D

ÖssurGrjótháls 5

110 Reykjavík, Iceland

70

55

A

A

70

55

A-A

REV. DESCRIPTION REVISED BY/DATE ENG. APPR BY/DATE

APPROVED BY/DATE

A Initial drawing per PRJ D160201 HH/2017-06-14 LRB/2017-06-14 CL/2017-06-15

DO NOT SCALE DRAWINGREV.DWG NO.

SCALE 1:2 SHEET 1 / 1

A3

DWG TITLE

SIZE

UNLESS OTHERWISE SPECIFIEDDIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS.TOLERANCES ARE:

MATERIAL

FINISH

CAD GENERATED DRAWING.DO NOT MANUALLY UPDATE.

SIGNATURES DATEDRAWN BY

CHECKED BY

ENGR. APPR. BY

APPROVED BY

MLS

HH

LRB

CL

2017-06-12

2017-06-14

2017-06-14

2017-06-15

ÖSSUR CONFIDENTIALITY AGREEMENT NOTICE:This document contains information that is confidential and proprietary to Össur. Neither this document nor the information therein may be reproduced, used or distributed to or for the benefit of any third party without the prior written consent of Össur.

CAD FILE: GripFIRST ANGLE PROJECTION

D

E

F

C

1 2 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

3 5

E

ID 877

DECIMALS ANGLES .x 0.3 x. 1° .xx 0.10 .x 0.5°.xxx 0.050 .xx 0.25°

C

ÖssurGrjótháls 5

110 Reykjavík, Iceland

50

65

A

A

50

65

A-A

REV. DESCRIPTION REVISED BY/DATE ENG. APPR BY/DATE

APPROVED BY/DATE

A Initial drawing per PRJ D160201 MLS/2017-06-12 LRB/2017-06-12 CL/2017-06-12

DO NOT SCALE DRAWINGREV.DWG NO.

SCALE 1:2 SHEET 1 / 1

A3

Iceross Seal-In X-VolumeDWG TITLE

SIZE

UNLESS OTHERWISE SPECIFIEDDIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS.TOLERANCES ARE:

MATERIAL

FINISH

CAD GENERATED DRAWING.DO NOT MANUALLY UPDATE.

SIGNATURES DATEDRAWN BY

CHECKED BY

ENGR. APPR. BY

APPROVED BY

HH

MLS

LRB

CL

2017-06-08

2017-06-12

2017-06-12

2017-06-12

See Notes

See Notes

ÖSSUR CONFIDENTIALITY AGREEMENT NOTICE:This document contains information that is confidential and proprietary to Össur. Neither this document nor the information therein may be reproduced, used or distributed to or for the benefit of any third party without the prior written consent of Össur. I-SXV0xx

CAD FILE: VolumeFIRST ANGLE PROJECTION

D

E

F

C

1 2 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

3 5

E

All Sizes

ID 877

DECIMALS ANGLES .x 0.3 x. 1° .xx 0.10 .x 0.5°.xxx 0.050 .xx 0.25°

A

ÖssurGrjótháls 5

110 Reykjavík, Iceland

Seal-In Classic Seal-In Grip Seal-In Volume

X-Classic

X-Grip

X-Volume

59

Page 2: ICEROSS SEAL-IN X TF Seal-In X TF Brochure.… · Iceross Seal-in X TF Conical 3mm 7 mm 3.2 mm 2.5 mm 9 mm Iceross Seal-in X TF 3mm 7 mm 3.2 mm 2.5 mm 9 mm 50 65 A A 50 65 A-A REV.

WWW.OSSUR.IT

CU

FFIE

ÖSS

UR

ICEROSS SEAL-IN® X TF

SELEZIONE MISURA ANELLO SEAL-IN

1. Misurare la circonferenza del moncone (in cm) all'altezza desiderata, direttamente sulla pelle

2. Fare riferimento alla tabella misure per decidere la misura corretta del dispositivo

3. Leggenda della tabella misure: X-misura anello Seal-In, Y-Circonferenza (cm), A-Fissaggio aderente B-Fissaggio allentato

LUNGHEZZA MINIMA DEL MONCONE RACCOMANDATA

Misurare la lunghezza del moncone coi tessuti che si rilassano verso il basso, dal perineo all'estremita distale. Confrontare la misura con la tabella :

Misura cuffia Lunghezza minima

23,5-28 16cm

30-34 17cm

36-40 18cm

45 19cm

50 20cm

55 21cm

INFORMAZIONI CODICI PRODOTTO - ICEROSS SEAL-IN X TF

Cod. prod. Descrizione Contenuto

I-8532XX Iceross Seal-In X Standard Cuffia Seal-In

I-8632XX Iceross Seal-In X Conica Cuffia Seal-In

I-SXC0XX Anello Iceross Seal-In X-Classic Anello Seal-In X-Classic

I-SXG0XX Anello Iceross Seal-In X-Grip Anello Seal-In X-Grip

I-SXV0XX Anello Iceross Seal-In X-Volume Anello Seal-In X-Volume

I-RXC001 Seal-In X-Classic Kit 26-51 10 Anelli Seal-In X-Classic

I-RXC004 Seal-In X-Classic Kit 20-65 16 Anelli Seal-In X-Classic

I-RXG001 Seal-In X-Grip Kit 26-51 10 Anelli Seal-In X-Grip

I-RXG004 Seal-In X-Grip Kit 20-65 16 Anelli Seal-In X-Grip

I-RXV001 Seal-In X-Volume Kit 26-51 10 Anelli Seal-In X-Volume

I-RXV004 Seal-In X-Volume Kit 20-65 16 Anelli Seal-In X-Volume

2015

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

22 24 26 28 30 32 35 38 41 44 47 51 55 60 65

A

B

Y

X

Y

60