ICEP 2016 - methodco.org · Giampaolo Carrafiello - Milano Anna Micaela Ciarrapico - Roma Roberto...

ICEP 2016International CourseEndovascular Procedures

RomeNovember 20163th - 4th - 5th13th Edition

Società Italiana diRadiologia Medica

Crediti ECM

Sede del Convegno: Aula Nuovo Policlinico Casilino

2

SEDE DEL CONVEGNOAula Nuovo Policlinico Casilino

Presidente Onorario/Honorary President

Giuseppe Raimondo Pistolese

Direttori del Corso/Chairmen

Paolo Biglioli - Milano

Leonardo Calò - Roma

Piergiorgio Cao - Roma

Roberto Chiesa - Milano

Gian Paolo Cornalba - Milano

Giovanni Gandini - Torino

Roberto Gandini - Roma

Arnaldo Ippoliti - Roma

Antonio Orlacchio - Roma

Carlo Setacci - Siena

Giovanni Simonetti - Roma

Andrea Stella - Bologna

3

ICEP 2016Corso Internazionale International CourseProcedure Endovascolari Endovascular Procedures

Faculty

Claudio Allegra - Roma

Andrea Ascoli Marchetti - Roma

Emergildo Anselmi - Roma

Luca Bertoglio - Milano

Corrado Bibbolino - Roma

Francesco Campanella - Roma

Alessandro Cappelli - Siena

Lucio Capurso - Roma

Carlo Caravaggi - Milano

Maurizio Cariati - Milano

Alessandro Carra - Roma

4

FACULTY


Giampaolo Carrafiello - Milano

Anna Micaela Ciarrapico - Roma

Roberto Cioni - Pisa

Antonio Raffaele Cotroneo - Chieti

Loredana D’Ercole - Pavia

Carmine Di Stasi - Roma

Marina Diomedi - Roma

Tommaso Donati - Milano

Sebastiano Fabiano - Roma

Roberto Ferraresi - Milano

Carlo Ferro - Genova

Roberto Floris - Roma

Paolo Fonio - Torino

5

Corso Internazionale International CourseProcedure Endovascolari Endovascular Procedures

FACULTY

ICEP 2016

Mauro Gargiulo - Bologna

Marco Guazzaroni - Roma

Roberto Grassi - Napoli

Luigi Inglese - Monza

Daniel Konda - Roma

Domenico Laganà - Catanzaro

Franco Maglione - Napoli

Andrea Magrini - Roma

Salvatore Mangiafico - Firenze

Giancarlo Mansueto - Verona

Luciano Maresca - Roma

Luigi Marcuccio - Roma

Enrico Marone - Pavia

6

FACULTY


Domenico Mascagni - Roma

Manuel Maynar - Tenerife

Teodoro Meloni - Aosta

Antonio Micari - Palermo

Giuseppe Micieli - Pavia

Giovanni Milito - Roma

Massimiliano Millarelli - Roma

Maurizio Morucci - Roma

Franco Nessi - Torino

Antonio Orlacchio - Roma

Enrico Pampana - Roma

Giovanni Passalacqua - Avezzano

Stefano Pieri - Roma

7

FACULTY


ICEP 2016

Elio Pironti - Roma

Carlo Pratesi - Firenze

Giovanni Pratesi - Roma

Claudio Rabbia - Torino

Antonio Rampoldi - Milano

Thomas Rand - Vienna

Carmelo Ricci - Siena

Anna Rita Rizzo - Roma

Anella Rizzo - Torino

Antonella Rosi - Roma

Denis Rossato - Torino

Michele Rossi - Roma

Fabrizio Sallustio - Roma

8

FACULTY


Luciano Soldini - Roma

Matteo Stefanini - Roma

Roberto Silingardi - Modena

Pasqualino Sirignano - Roma

Francesco Speziale - Roma

Francesco Spinelli - Roma

Paolo Stanzione - Roma

Maurizio Taurino - Roma

Luigi Uccioli - Roma

Silvio Vitale - Roma

9


ICEP 2016

PRESENTAZIONE DEL CORSO

Seguendo la tradizione l’ICEP 2016 è rivolto essenzialmente aigiovani Colleghi che vogliono aggiornarsi sulla effettuazionedelle procedure endovascolari per il trattamento delle diversepatologie. I casi che verranno trattati spazieranno dalla patologia dei vasiepiaortici e circolo intracranico, della aorta, delle arterie viscerali e degli arti inferiori. Verrà presentato in maniera dettagliata dagli Esperti il mate-riale utilizzato per le singole procedure, mentre gli Operatoriillustreranno la metodologia terapeutica che verrà perseguita. Il Corso è sempre rivolto, oltre che alle figure di Medici di di-verse Specialità, anche alle figure professionali dei TSRM edagli Infermieri Professionali che si vogliono aggiornare sulleprocedure di Interventistica Endovascolare. Infine si conferma la tradizione di rivolgere il Corso ai Medicidi Medicina Generale, sempre più spesso messi davanti alla responsabilità della scelta a quale Specialista indirizzare i propri Pazienti ed ai Media per la ortodossa divulgazione pergli Utenti delle diverse possibilità terapeutiche endovascolari.

10

Verranno effettuati dei Focus sui seguenti argomenti:

Gestione dello stroke acuto Embolizzazione delle emorroidi

Gian Paolo Cornalba Giovanni Gandini Giovanni Simonetti


11


ICEP 2016

COURSE PRESENTATION

According to tradition ICEP 2016 is thought for younger Col-leagues seeking to learn or improve their skills in the Inter-ventional management of different pathologies. Cases will include pathologies of the epiaortic and intracranialvessels, aorta, visceral and lower limb vessels.The materials will be described in detail by experts while theprocedural strategy will be explained by the operators.The course is furthermore addressed to Technicians and Nur-sed desiring to be updated on Endovascular Procedures. Finally, we renew the tradition of addressing the course to Pri-mary Care Physicians, who are increasingly involved in deci-ding to which specialists their patients should be referred andto the Mass Media for the divulgation of the different endova-scular options currently available.Focus groups will be held on the following arguments:

Management of Acute Stroke Hemorroid embolization

Gian Paolo Cornalba Giovanni Gandini Giovanni Simonetti

12


Programma Scientifico/Scientific Program

Verranno presentate procedure dal vivo su patologia:

• Carotidea• Aortica• Arterie Viscerali• Vasi Periferici con “salvataggio d’arto”

There will be live sessions on:

• Carotid arteries• Aorta• Visceral arteries• Peripheral vessels with limb salvage

13


ICEP 2016

• I casi trattati in diretta verranno presentati preliminar-mente ai Partecipanti, con indicazione del materiale cheverrà utilizzato, presentato dagli esperti.

An introduction will be made to each cases live session spe-cifying the materials that will be used

• Per ogni procedura effettuata in diretta è prevista la parte-cipazione di uno dei giovani iscritti al di sotto dei 35 anni

A young registered partecipant, under 35 years of age, willbe directly involved in each live session

• Ad ogni procedura seguirà una discussione che coinvolgeràla Faculty ed i Discenti

During the live sessions each case will be discussed by theFaculty and the Audience

• Verranno discussi casi già trattati: per questi, in manierainterattiva, si valuteranno i materiali e la strategia da per-seguire per poi verificarne il risultato

Cases treated during the past editions will be discussed, ma-terials and strategies will be interactively analysed while as-sessing the results

14


Giovedì 3 novembre Mattina 8.30-13.00

AORTA TORACICA / THORACIC AORTA

Chairmen: Paolo Biglioli, Luigi Inglese, Carlo Pratesi

Panelists: P.G. Cao, A.R. Cotroneo, T. Donati, C. Ferro, A. Ippoliti, E. Marone, A. Rampoldi, F. Speziale

• Follow-up casi passate edizioni ICEP • Previous ICEP editions cases follow-up

Casi dal vivo con illustrazione delle caratteristichetecnologiche del materiale impiegato per la effet-tuazione della singola proceduraLive cases with explanation of the technological features of thematerial used in every single procedure

FOCUS SU: SOSTENIBILITA’ DELLE ENDOPROTESIAORTICHEFOCUS ON: AORTIC ENDOGRAFTS FEASIBILITY

Chairmen: Pier Giorgio Cao, Roberto Chiesa, Giovanni Simonetti Panelists: A.R. Cotroneo, A. Ippoliti, F. Maglione, L. Marcuccio, G. Pratesi, C. Rabbia, A.R. Rizzo, F. Speziale

15


ICEP 2016

Lettura: Indicazioni e risultati della TEVARIndications and result of TEVARR. Chiesa 20’


Challenging cases

Lunch: 13.00 - 14.30

Giovedì 3 novembre Mattina 8.30-13.00

16


Giovedì 3 novembre Pomeriggio 14.30-18.30

SALVATAGGIO D’ARTO / LIMB SALVAGE

Chairmen: Roberto Gandini, Andrea Stella, Luigi Uccioli

Panelists: C. Allegra, C. Caravaggi, R. Cioni, S. Fabiano, M. Gargiulo, T. Meloni, A. Micari, G. Passalacqua, F. Spinelli



Letture:Indicazioni cliniche nel trattamento del piede diabeticoClinical indications for diabetic foot treatmentL. Uccioli 15’

Indicazioni tecniche e materiali per il salvataggio d’artoTechnical indications and materials for limb salvageR. Ferraresi 15’

17


ICEP 2016

Dove “non osano” le aquileWhere the eagle “do not dare”R. Gandini 15’

Costi della Gestione delle ulcere degli arti inferioriManagement costs of lower limb ulcersA.M. Ciarrapico 15’

Casi dal vivo con illustrazione delle caratteristi-che tecnologiche del materiale impiegato per la ef-fettuazione della singola proceduraLive cases with explanation of the technological features of thematerial used in every single procedure

Challenging cases

Giovedì 3 novembre Pomeriggio 14.30-18.30

18


Venerdì 4 novembre Mattina 8.30-13.00

DISTRETTO ILIACO-FEMORALE / ILIO-FEMORAL DISTRICT

Chairmen: Gianpaolo Cornalba, Giovanni Gandini, ThomasRand

Panelists: A. Ascoli Marchetti, A. Cappelli, M. Cariati, A. Carra,C. Di Stasi, P. Fonio, M.Guazzaroni, M. Millarelli, M.Morucci, S. Pieri, D. Rossato, P. Sirignano


Lettura: Indicazioni e risultati a distanza del trattamento endovascolare dellapatologia iliaco – femorale Indications for the endovascular treatment of femoral-iliac pathologyand long-term resultsM. Maynar 20’


19


ICEP 2016

TAVOLA ROTONDA SUL TRATTAMENTO ENDOVASCOLARE DELLO STROKE

ISCHEMICO ACUTOROUND TABLE ON ACUTE ISCHAEMIC STROKE

ENDOVASCULAR TREATMENT

Chairmen: Roberto Gandini, Giovanni Simonetti, Paolo Stanzione

Panelists: L. Calò, M. Diomedi, R. Floris, D. Konda, S. Mangiafico, G. Miceli, F. Sallustio, M. Stefanini

Lettura: Up to date sul trattamento endovascolare dello stroke ischemicoacuto: tromboaspirazione o trombectomia?Update on the endovascular treatment of acute ischemic stroke:thromboaspiration or thrombectomy?S. Mangiafico 20’

Lunch: 13.00 - 14.30

Venerdì 4 novembre Mattina 8.30-13.00

20


Venerdì 4 novembre Pomeriggio 14.30-18.30

AORTA ADDOMINALE / ABDOMINAL AORTA

Chairmen: Giovanni Gandini, Antonio Rampoldi, FrancescoSpeziale

Panelists: A. Cotroneo, G. Carrafiello, F. Maglione, G. C. Mansueto, E. Pampana, G. Pratesi, R.Silingardi, S. Vitale


Lettura: Indicazioni e risultati della EVAR Indications and results of EVARP.G. Cao 20’

FOCUS SU: EMBOLIZZAZIONE EMORROIDARIAFOCUS ON: HEMORROID EMBOLIZATION

Lettura: Embolizzazione arteriosa delle emorroidiArterial Embolization of Hemorrhoids E. Pampana 20’

21


ICEP 2016

Panelists: L. Capurso, D. Mascagni, G. Milito, E. Pironti, G. Simonetti

Casi dal vivo con illustrazione delle caratteristi-che tecnologiche del materiale impiegato per la ef-fettuazione della singola proceduraLive cases with explanation of the technological features of thematerial used in every single procedure

Challenging cases

Venerdì 4 novembre Pomeriggio 14.30-18.30

22


Sabato 5 novembre Mattina 8.30-13.30

ARTERIE CAROTIDI / CAROTID ARTERIES

Chairmen: Leonardo Calò, Giovanni Simonetti, Paolo Stanzione

Panelists: T. Donati, D. Laganà, E. Marone, C. Rabbia, C. Ricci, D. Rossato, M. Rossi, N. Taurino, S. Vitale



Lettura: Indicazioni e risultati della CASIndications and results of CASC. Setacci 20’

Ore 13.30: CONSEGNA DEL QUESTIONARIO PER IL RICONOSCIMENTO DEI CREDITI ECM

23


ICEP 2016

Venerdì 4 novembre 2016 - 14.30-18.00

CORSO PER INFERMIERI E TECNICI DI RADIOLOGIA MEDICA

IN RADIOLOGIA INTERVENTISTICA VASCOLARE

Coordinatore: Antonio Orlacchio

Ore 14.30 – 18,00• La Radioprotezione in Radiologia Interventistica

a) La normativa F. Campanella 20'b) Rapporto ISTISAN 15/41 A. Rosi 20'

• Regole d’oro nella:a) Radioprotezione del Paziente L. D'Ercole 15'b) Radioprotezione degli Operatori A. Magrini 15'

• L’archiviazione degli esami R. Grassi 20'• La trasmissione delle Immagini C. Bibbolino 20'• L’equipe in Radiologia Interventistica vascolare: funzioni, com-

piti, responsabilità nella radioprotezione, archiviazione e ge-stione delle immagini:

a) Il Radiologo A.R. Cotroneo 15'b) Il TSRM L. Soldini 15'c) L’Infermiere A. Rizzo 15' • Il parere del Medico Legale E. Anselmi 15'

Discussione

24


INTERVENTI PREORDINATI E COMUNICAZIONI

Nel contesto del Corso organizzato il giorno 4 novembre 2016 èprevista una sessione di comunicazioni sugli argomenti propridel corso che descrivano la propria esperienza pratica da partedi TSRM e II.PP.Gli interessati dovranno inviare entro il 10 ottobre 2016 alla Segreteria Organizzativa (E-mail: [email protected])un breve abstract con il titolo, l’Ente di appartenenza, l’autoree/o gli autori.Ogni comunicazione dovrà essere svolta in 5’ + 2’ per la discussione.L’accettazione della comunicazione verrà comunicata agli interessati entro il 15 ottobre 2016.L’iscrizione all’ICEP sarà gratuita per chi presenterà il contributo scientifico e per i giovani al di sotto dei 35 anni di età.

Comitato organizzatore:

Paola MarcelliTel. 06 231886204 [email protected]

Carlo Mattiolicell 360354191 [email protected]

Marzia Pellegrini cell 3318729671 [email protected]

25


ICEP 2016

Segreteria Scientifica/Scientific Secretariat

Sebastiano Fabiano e-mail: sebas@[email protected] Pampana e-mail: [email protected] Pratesi e-mail: [email protected] Konda e-mail: [email protected] Stefanini e-mail: [email protected] Maresca e-mail: [email protected] Vitale e-mail: [email protected]

26

Segreteria Organizzativa/Organizing SecretariatProvider, Iscrizione, Prenotazioni alberghiere/ECMProvider, Registration, Hotel Reservation:

Altas srlMethod Incoming Meetings and Congressesid. 478Via Pietro Cossa, 54 - 00193 RomaTel. +39 063202902 Fax +39 063225198e-mail: [email protected]

L’iscrizione e la prenotazione alberghiera potranno essereeffettuate compilando le schede allegate inviandolePlease use the enclosed registration/hotel reservation formsand send • Per/by fax: 063225198• Per/by e-mail: [email protected]; [email protected]• on line disponibile sul sito/ or on line through our web:www.methodco.org


27


Quota di iscrizione/Fees

Medici/Medical Physicians: Radiologo, Chirurgo Vascolare, Cardiologo, Neurologo, Nefrologo,Medico di Medicina InternaRadiologist, Vascular Surgeon, Cardiologist, Neurologist, Nephrologist,Internal Medicine Physician

entro/until 3/10/2016 € 400,00 IVA inclusa/VAT included

dal/from 4/10/2016 € 600,00 IVA inclusa/VAT included

Soci SIRM/SIRM Members € 300,00 IVA inclusa/VAT included

TSRM/Radiologic Technicians – Infermieri/Nurses:entro/until 3/10/2016 € 200,00 IVA inclusa/VAT included

dal/from 4/10/2016 € 300,00 IVA inclusa/VAT included

Iscrizione Gratuita/Free Registration• Soci SIRM iscritti alla Sezione di Radiologia Vascolare ed InterventisticaSIRM Members registered to the Vascular and Interventional Session

• Medici di Medicina Generale/Primary Care Physicians• Medici al di sotto dei 35 anni/Physicians under 35 years old• Medici Specializzandi/Residents• TSRM al di sotto dei 35 anni/Radiologic Technicians under 35 years old• Infermieri al di sotto dei 35 anni/Nurses under 35 years old

La compilazione della scheda di iscrizione è obbligatoria pertutte le categorie a prescindere dalla quota di iscrizione.Free registration participants need in any case to fill in theregistration form.

ICEP 2016

28

L’iscrizione dà diritto a/The Registration fee includes:• Kit del Corso/ The Course Kit• Coffee break• Colazioni di lavoro/Working Lunches• Attestato di partecipazione/Certificate of attendance

Note/Notes:

• Il Corso è suddiviso in due parti: una parte teorica conlezioni magistrali sulle procedure che sarannosuccessivamente effettuate nelle sale radiologico -chirurgiche ed una parte pratica, con effettuazione dellediverse procedure di Interventistica Endovascolare con ilcoinvolgimento diretto dei Partecipanti al Corso incollegamento interattivo e con Panelists

• La lingua ufficiale del Corso sarà l’Italiano • L’iscrizione al Corso sarà effettuata in ordine cronologicoe sarà riservata a:Medici n. 100TSRM n. 15 (con attestazione di specifica esperienzanelle procedure endovascolari)Infermieri n. 15 (con attestazione di specificaesperienza nelle procedure endovascolari)

È stato richiesto l’accreditamento ECM.I crediti ECM saranno rilasciati soltanto ai Partecipanti a

tutta la manifestazione.


29


ICEP 2016

Si fa presente che per il conferimento dei crediti sarànecessario:

• indossare il badge nominativo per tutta la durata del Corso,mostrandolo ad ogni richiesta del personale;

• far eseguire al personale addetto la lettura elettronica delbadge sia in entrata sia in uscita ogni qualvolta si transitidalla porta d’ingresso dell’Aula;

• compilare in ogni sua parte la scheda d’iscrizione (datiobbligatori: Codice Fiscale, recapito telefonico, indirizzo e-mail);

• completare il test di apprendimento e la scheda divalutazione dell'evento formativo che dovranno esserericonsegnati al termine del Corso

N.B. solo la consegna della documentazione indicataconsentirà il riconoscimento dei crediti ministeriali.

30

• The Course is divided in two parts: a theoretical session onthe procedures that will be carried out in the radiological-surgical rooms and a practical session in whichendovascular interventional procedures will beperformed. Interactive live-video connection andPanelists will be available during the procedures

• The official language of the Course will be Italian

• Registrations will be taken in chronological order andlimited to:

Medical Doctors n. 100

Radiologic Technologists n. 15(with certificate of expertise on endovascular procedures)

Nurses n. 15(with certificate of expertise on endovascular procedures)

• CME has been requested

• CME credits will be awarded to the Partecipants that willattend to the whole Course


31

ICEP 2016

SCHEDA DI ISCRIZIONELa scheda di iscrizione è disponibile on line sul sito: www.methodco.org

Nome ………………………….. Cognome ….…………………………….…….…..Codice Fiscale ……………………..………………………………………….………Indirizzo ..…………………………………………………………………….………CAP ..…………………. Città………………………… Prov. ……..……..……….Tel. ………………………. Cell ……………………………. Fax .…………….…..E-mail: ……...……………………………………………………………………..…Esperienza interventistica: n� SI n NOn Radiologo n Chirurgo Vascolare n Cardiologo n Neurologo n Nefrologo n Medico di Medicina Interna n Medico di Medicina Generalen Specializzando n TSRM n Infermiere n Under 35, indicare anche la categoriaDati per la fatturazione (dati obbligatori): Nome …………............……. Cognome …….....................………………….. Se una Ditta, Ragione Sociale ......................................……….…………….Indirizzo ………………………………………………………………………………CAP………………Città………………………………Prov. …………….………...C.F. del partecipante ..................... P. IVA se Ditta ……………………………

Quota di iscrizione Medici Entro il 3/10/2016 n € 400,00 (IVA inclusa)Dal 4/10/2016 n € 600,00 (IVA inclusa)

Quota di iscrizione TSRM – Infermieri Entro il 3/10/2016 n € 200,00 (IVA inclusa)Dal 4/10/2016 n € 300,00 (IVA inclusa)

Soci SIRM n € 300,00 (IVA inclusa)Soci SIRM - Sezione di Radiologia Vascolare ed Interventistica ISCRIZIONE GRATUITA Medici di Medicina Generale ISCRIZIONE GRATUITA Tutte le categorie di Medici al di sotto dei 35 anni ISCRIZIONE GRATUITAMedici Specializzandi ISCRIZIONE GRATUITATecnici e Infermieri al di sotto di 35 anni ISCRIZIONE GRATUITAInvio pagamento quota di iscrizione al Corso per l’importo di ............………………tramite

n assegno bancario intestato a: ALTAS srln carta di credito n Euro Card n Master Card n Visa CardN. Carta ……………… Scadenza ……………… Codice di sicurezza ……………Intestatario: Nome………... Cognome ....................... Firma ………………… Le richieste prive di pagamento non saranno prese in considerazione. In caso di annullamento entro il3/10/2016 verrà rimborsato l’80% della somma inviata; dopo tale data non verrà effettuato alcun rim-borso. Il trattamento dei dati personali avverrà in stretta osservanza del D.L. 30 giugno 2003, n. 196e sue successive modifiche ed integrazioni.Inviare la scheda entro il 3/10/2016 a:Method - Via Pietro Cossa, 54 - 00193 ROMA - Fax 063225198e-mail: [email protected] - web: www.methodco.org

32

SEDE DEL CONVEGNOAula Nuovo Policlinico Casilino Rome 3 - 4 - 5

November 2016

REGISTRATION FORMOn line registration form at: www.methodco.org

First name…………………….. Family name ...……...……………………………Codice Fiscale …………………………………………………………………………Address ………………………………………………………………………..………Zip ……………………. City ……………………… Country .…………………….Phone ………………………. Mobile ……………………… Fax…….....…………E-mail:…………………………………………………………………………………Interventional Radiology Experience: n� YES n NOn Radiologist n Vascular Surgeon n Cardiologist n Neurologist� n Nephrologist n Internal Medicine Physician n Primary Care Physician n�Residentn�Radiology Technician n Nurse n�Under 35, please check the category � Billing data (compulsory):First name ………………....………… Family name…….........………………….Company if any ……………………………………………………………………….Address ………………………………………………………………………..………Zip ……………………. City ……………………… Country .…………………….Participant codice fiscale ………………. P. IVA in case of Company ……..……..Medical Doctor fees: Until 3/10/2016 n € 400,00 (including VAT)

From 4/10/2016 n € 600,00 (including VAT)Radiology Technician/Nurse fees: Until 3/10/2016 n € 200,00 (including VAT)

From 4/10/2016 n�€ 300,00 (including VAT)SIRM Members n € 300,00 (including VAT)SIRM Members registered to the Vascular Interventional Radiology Session FREE REGISTRATION Primary Care Physician FREE REGISTRATION Physicians under 35 years old (all categories) FREE REGISTRATIONResidents FREE REGISTRATIONRadiology Technicians and Nurses under 35 years old FREE REGISTRATIONEnclosed please find payment of my registration for the amount of ........……………………….� n I enclose bank cheque made payable to: ALTAS srl� n Please debit my credit card account as follows:� n Euro Card n Master Card n Visa CardCard number …………………… Exp. date …………… Security Code…......….Cardholder’s first name …………………. Signature ……………………………… Registrations without payment cannot be accepted. Cancellations will be accepted in writing until Oct 3rd 2016. By that time arefund of 80% of the registration fee will be made. There will be no refund for cancellations received after that date. All refundwill be made after the Course. In terms of article 13 L. D. 196/2003 regarding privacy protection of the persons and other subjectsin respect of data processing, Altas Srl, Method Incoming Meetings and Congresses informs that personal data shall be processedlawfully and fairly and by respecting the rights of privacy of natural persons.Please send this form by Oct. 3rd 2016 to:Method - Via Pietro Cossa, 54 - 00193 ROMA - Fax 063225198e-mail: [email protected] - web: www.methodco.org

33

ICEP 2016

SCHEDA DI PRENOTAZIONE ALBERGHIERALa prenotazione alberghiera si può effettuare on line sul sito www.methodco.orgDa inviare entro il 3 ottobre 2016, le condizioni si trovano nella pagina Prenotazonialberghiere.

Nome ............................................ Cognome......................................Istituto .............................................. Reparto....................................Indirizzo...........................................................................................CAP........................... Città .................................. Prov. ....................Tel.................................. Cell. .................... Fax ...............................E-mail .............................................................................................Vi prego di prenotare presso l’albergo: .....................................................n. ................. stanze doppie uso singolo n. ............... stanze doppieData di arrivo.............. Data di partenza ............ Numero totale notti .............Invio deposito equivalente al costo di una notte della camera da me prescelta di € .............................Più diritti di agenzia € 15,00 (per camera)

_____________________

Totale € .............................Invio pagamento quale deposito alberghiero di:□ assegno bancario intestato ad “ALTAS S.r.l.”□ carta di credito□ Euro Card □ Master Card □ Visa CardN. carta ................. scadenza .................Codice di Sicurezza ...................Intestatario: Nome ................. Cognome ..................... Firma ..................

Dati per la fatturazione (dati obbligatori):Cognome .................................... Nome.............................................. Se una Ditta, Ragione Sociale ................................................................Indirizzo...........................................................................................CAP............................... Città .............................. Prov. ....................C.F. del partecipante ...........................................................................P. IVA se Ditta....................................................................................

Il trattamento dei dati personali avverrà in stretta osservanza del D.L. 30 giugno 2003, n. 196 e suesuccessive modifiche ed integrazioni.

In viare la scheda entro il 3/10/2016 a: Method - Via Pietro Cossa, 54 - 00193 ROMA - Fax 063225198e-mail: [email protected] - web: www.methodco.org

34

SEDE DEL CONVEGNOAula Nuovo Policlinico Casilino Rome 3 - 4 - 5

November 2016

HOTEL RESERVATION FORMOn line reservation form at: www.methodco.orgPlease return by Oct. 3rd 2016; you can find the description with conditions on theprior page.

First Name .................................. Family Name....................................Institution ...................................... Division.......................................Address ............................................................................................Zip ……………………. City ……………………… Country .…………………….Phone............................. Mobile ....................... Fax ..........................E-mail..............................................................................................I will need the following accomodation: Hotel name......................................Number of double single use room............ Number of double room ...............Check in date............. Check out date ........... Total number of nights ..........I send payment of one night of the chosen Hotel deposit:For the amount of € .............................Plus Agency fees € 15,00 per room_____________________

Total € ..............................Payment:□ I enclose bank cheque made payable to “ALTAS S.r.l. ”□ Please debit my credit card account for the above amount as follows□ Euro Card □ Master Card □ Visa Card

Card number …………………… Exp. date …………… Security Code…......….Cardholder first name............ Family name ............ Signature ..................

Billing data (compulsory):First name............................. Family name...........................................Company if any...................................................................................Address.............................................................................................Zip ……………………. City ……………………… Country .…………………….Participant codice fiscale………...…..P.IVA in case of Company……...…………

In terms of article 13 L. D. 196/2003 regarding privacy protection of the persons and other subjects inrespect of data processing, Altas Srl, Method Incoming Meetings and Congresses informs that personaldata shall be processed lawfully and fairly and by respecting the rights of privacy of natural persons.

Please send this form by Oct. 3rd 2016 to:Method - Via Pietro Cossa, 54 - 00193 ROMA - Fax 063225198e-mail: [email protected] - web: www.methodco.org

35

ICEP 2016

PRENOTAZIONE ALBERGHIERA/HOTEL RESERVATIONCamera doppia uso singolo Camera doppiaDouble room single use Double room

• Frascati**** Hotel Flora € 110,00 € 125,00

• Grottaferrata**** Locanda dei Ciocca € 90,00 € 110,00

I prezzi si intendono per camera al giorno ed includono la piccola colazione, il servizio navetta e l’IVA.Prices shown are per room per night including breakfast, VAT and shuttle service.

È previsto un servizio navetta la mattina dagli alberghi alla sede del corso e una di rientro al terminedel lavori. Il servizio navetta è riservato solamente ai partecipanti che invieranno la scheda di preno-tazione alberghiera allegata. There will be a shuttle bus service from the hotels to the Course Venueevery morning and back every afternoon at the end of the works. This shuttle service is for the ex-clusive use of the participants who fill and forward the hotel booking form.

Frascati e Grottaferrata si trovano a 20 minuti dal Policlinico Casilino e ad un’ora circa dal centrocittà di Roma. Frascati and Grottaferrata are 20 minutes drive from Policlinico Casilino and one hourdrive from Rome.

Vi preghiamo voler inviare la scheda di prenotazione alberghiera entro il 15 ottobre 2016.Please forward the Hotel reservation form within Oct. 3rd 2016.

All’atto della prenotazione è richiesto un numero di carta di credito per garantire la prenotazione all’al-bergo oppure un deposito pari ad una notte dell’albergo prescelto più €. 15,00 di diritti di agenzia. Acredit card or a deposit of one night accommodation rate of chosen hotel plus €. 15,00 Agency feesis required to guarantee the reservation when booking.

Gli annullamenti dovranno essere inviati per iscritto: se ricevuti prima del 3 ottobre 2016,verrà rimborsata la somma inviata detratta dei diritti di agenzia; dopo tale data nessun rim-borso verrà effettuato. Written cancellations are requested. Cancellation received beforeOct. 3rd 2016 will incur a € 15,00 cancellation fee and the hotel deposit will be returnedafter the Course. No refunds will be made for cancellations sent after Oct. 3rd 2016.

C

GRA

usc

ita 1

8G

RA

ENR

ICO

GIG

LIO

LVI

A EN

RICO

GIG

LIO

LIVI

A

OBA

GI

TER

TALL

T

WVI

A

DEI

CO

LOM

BIVI

A

D

ANOANTA “COTRAL” TERMINI - P

FERROVIA

Aula Policlinico CasilinoVia Casilina 104900169 Roma

Come arrivarci:

• Per chi arriva in automobile: per arrivare al Policlinico Casilino provenendo dalGrande Raccordo Anulare è consigliabile utilizzare l’uscita 18 (GRA), 1 km direzioneRoma centro.Per chi proviene dall’interno della città: - da Porta Maggiore: inizio via Casilina, dopo 7 km in direzione raccordo anulare (terzosemaforo a sinistra, dopo Casilino - centro commerciale Ipercoop)- da viale Palmiro Togliatti: incrocio via Casilina, dopo 2 km in direzione raccordo anu-lare (terzo semaforo a sinistra dopo Casilino - Centro Commerciale Ipercoop) Le auto private accedono ai parcheggi del Policlinico dall’incrocio semaforico di via Ca-silina girando in via dei Colombi, girando (dopo cinque vie senza uscita a sinistra) alprimo incrocio a sinistra con via dell'Albanella. Giungendo all’incrocio di via dell'Al-banella con via Pietro Belon, seguire la segnaletica fino ai parcheggi indicati.

• Per chi usufruisce dei mezzi pubblici:- Metro C da Piazza Lodi/Via La Spezia direzione PANTANO fermata "Torre Spaccata"- Dalla Stazione Termini autobus linea 105 fino a Parco di Centocelle poi Metro C- Tram delle Ferrovie Laziali (via Giolitti – Parco di Centocelle) poi Metro C- Autobus linea 313 (Via Longoni INPS - Via Piovanelli / ISVEUR)- Autobus linea 213 (Largo Preneste - Cinecittà MA)


Rome 3 - 4 - 5

November 2016

36

ICEP 2016 - methodco.org · Giampaolo Carrafiello - Milano Anna Micaela Ciarrapico - Roma Roberto...

Documents

Transcript of ICEP 2016 - methodco.org · Giampaolo Carrafiello - Milano Anna Micaela Ciarrapico - Roma Roberto...