IBM Tivoli Remote...

IBM Tivoli Remote Control

TºíX

3.8

SC40-1118-00

ΩTΣúºeA²\¬ 45yNzñΩTC

@ (2002 12 δ)

úDstⁿAA≤ IBM Tivoli Remote Control (ús 5724-C21) 3 8 ∩ 0AHΣßP∩C

© Copyright International Business Machines Corporation 1996, 2002. All rights reserved.

²

eÑ . . . . . . . . . . . . . . . . vA∩H . . . . . . . . . . . . . . ve . . . . . . . . . . . . . . . . vX . . . . . . . . . . . . . . . . v

Tivoli Remote Control w. . . . . . . . viX . . . . . . . . . . . . . . vi÷X . . . . . . . . . . . . . . visuWX . . . . . . . . . . . . viqX . . . . . . . . . . . . . viiú÷≤XXNú . . . . . . . . vii

≤Uuπ . . . . . . . . . . . . . . . viipßΣñ . . . . . . . . . . . . viiD . . . . . . . . . . . . . . . viirΘD . . . . . . . . . . . . . . vii@tº⌠ . . . . . . . . viii

Sw¡xΩT . . . . . . . . . . . . . viii

1 °ATº . . . . . . . . . . 1Tºµí . . . . . . . . . . . . . . . . 1TºΩT . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Windows εTº 13Tºµí . . . . . . . . . . . . . . . 13Tº . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Windows 98 Second EditionTº . . . . . . . . . . . . . 21Tºµí . . . . . . . . . . . . . . . 21Tº . . . . . . . . . . . . . . . 21

4 OS/2 εTº . . . 23Tºµí . . . . . . . . . . . . . . . 23Tº . . . . . . . . . . . . . . . 23

5 eTº . . . . . . . . 27Tºµí . . . . . . . . . . . . . . . 27Tº . . . . . . . . . . . . . . . 27

6 µTº . . . . . . . . . . 35Tºµí . . . . . . . . . . . . . . . 35Tº . . . . . . . . . . . . . . . 35

7 TCP/IP X . . . . . . . . . . 39

Wⁿ . . . . . . . . . . . . . . 41

N . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

© Copyright IBM Corp. 1996, 2002 iii

iv TºíX

eÑ

uIBM® Tivoli® Remote Control TºíXvú Tivoli Remote Control úA

TºíXOTºC

TºUCsG

v °ATº

v Windows® ε Tº

v Windows 98 Second Edition Tº

v OS/2® ε Tº

v eTº

v µTº

A∩H

A≤tzAΣL Tivoli Remote Control nAoXºTº

NqHC ΓUπ Tivoli Management Framework ΩgτG

e

]tUCG

v 1 1 , y°ATºz

úuv°AúTºC

v 13 2 , yWindows ε Tºz

ú Windows ε úTºC

v 21 3 , yWindows 98 Second Edition Tºz

ú Windows 98 Second Edition úTºC

v 23 4 , yOS/2 ε Tºz

ú OS/2 ε úTºC

v 27 5 , yeTºz

ú Tivoli Remote Control ºe@úTºC

v 35 6 , yµTºz

ú Tivoli Remote Control ºµ@úTºC

v 39 7 , yTCP/IP Xz

ú TCP/IP íXC

X

CX Tivoli Remote Control wXAHΣL÷σ≤C]ís Tivoli

uWXΦkBq Tivoli XΦkAHeX Tivoli XNúΦkC

© Copyright IBM Corp. 1996, 2002 v

Tivoli Remote Control w

UCσ≤i≤ Tivoli Remote Control wñoG

v IBM Tivoli Remote Control: ΓUASC40-1184-00

ú Tivoli Remote Control ÷ºAHwPíC

v IBM Tivoli Remote Control: TºíXASC40-1118-00

ú Tivoli Remote Control Tº÷ΩTC

v IBM Tivoli Remote Control: N ASC40-1185-00

ú Tivoli Remote Control sΩTACXúΣσ≤ñw

D°iC

v IBM Tivoli Remote Control: ²¬ASC40-1186

ú Tivoli Remote Control CD-ROM e÷ΩTC

X

YnΩTAzπYAiqUCyñoo

G

v Tivoli Management Framework: Firewall Security Toolbox ΓUAGC40-1131

ú≤⌡≡Hz Tivoli ⌠⌠MΦAú±≤wC

v Tivoli Management Framework: ΓUAGC40-0857 H Tivoli Management

Framework: Reference ManualAGC32-0806

úq Tivoli αⁿOµz Tivoli ⌠ΩTPC

v Tivoli Enterprise Console: ΓUAGC40-0576

úH Tivoli Enterprise Console® πX⌠⌠BtBΩwAHíz

ΩTC

÷X

Tivoli Glossary ]A\hP Tivoli nΘ÷NNywqC Tivoli Glossary H

σúAi≤UC⌠oG

http://www.tivoli.com/support/documents/glossary/termsm03.htm

suWX

úwXH PDF µí]tbú CD ñCYn Web s²sXA

infocenter.html Aibú CD ºAϕX ²ñΣC

ϕ IBM® oG@huWLΩX≤sAG≤ IBM Tivoli

Information CenterCziqUCuIBM ßΣñv⌠s Tivoli Information Center

ñ≤sXG

http://www.tivoli.com/support/documents/

Tivoli Information Center ]túwsy (PDF HTML µí)Cí≈ú

]Lσ≤iC

: YzúOH letter-sized iCL PDF σ≤A∩ Adobe AcrobatuCLv∩

ñX∩ (i÷@U --> CLo)AHTO letter-sized

πoαCLbziWC

vi TºíX

http://www.tivoli.com/support/documents/glossary/termsm03.htm

http://www.tivoli.com/support/documents/

qX

zibUC⌠q\h Tivoli uWXG

http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/

cgibin/pbi.cgi

]iHUCΣñ@XHqqG

v ⁿΩG800-879-2755

v [ jG800-426-4968

ΣLΩaqXMµA\UC⌠G

http://www.tivoli.com/inside/store/lit_order.html

ú÷≤XXNú

Yz∩ Tivoli úσ≤σAbUC⌠±gßXNúdϕG

http://www.tivoli.com/support/survey/

≤Uuπ

≤Uuπ\αiUHh (pµⁿ¡°O¬) QnΘúC

úAziHUNÑs²Cz]iΣLD½A@

í\αC

pßΣñ

Yz∩⌠≤ Tivoli úAip Tivoli úuIBM ßΣñvC\

UC⌠ Tivoli ßΣñΓUG

http://www.tivoli.com/support/handbook/

DY½A ΓUúpußΣñv÷ΩTAHUCΩ

TG

v nOXµ

v qXqll≤ (zbΩa)

v pußΣñvºeΩT

D

w∩SϕNyP@B@tⁿOP⌠ADC

rΘD

UCrΘDG

Θ bσrñXpgjpgVXⁿOBⁿO∩HXAHo

Θ¼πC

í (°í∩Dú) H÷ΣWA]

HoΘ¼πC

eÑ vii

http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi

http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi

http://www.tivoli.com/inside/store/lit_order.html

http://www.tivoli.com/support/survey/

http://www.tivoli.com/support/handbook/

Θ BzúBsNyAHjrⁿyyAHo

Θ¼πC

ÑerΘ búPµXⁿOBⁿO∩PXAHíXdBΘXPT

ºσrAHoÑerΘ¼πC

XbσrñP ²WHzΣJσrrΩB Java™ Φ

kPOWAH HTML P XML ]HoÑerΘ¼

πC

@tº⌠

Windows DAHⁿw⌠ ²ϕkC

UNIX® ⁿOµAH $ N % % @⌠ABb ²⌠

ñHu (/) N"u (\)C

: Yzb Windows tW bash ShellAziH UNIX® DC

Sw¡xΩT

UCϕµwqFbXwΣ¡xCp÷sΩTA\Tivoli

Remote Control N .

@t ΣwΘ¡x

AIX® H 32 í⌡µ AIX pSeries™ PowerPC® t

A 4.3.3 5.1

HP-UX ⌡µ HP-UX HP9000/700 800 tCA 11.0

11iC

Linux for Intel® ⌡µ Red Hat 7.2BSuSE 7.3 TurboLinux 6.5 Intel

(486 ≤¬) Pentium® t

Linux for S/390® b zSeries W⌡µ Red Hat 7.2 IBM S/390 G5BG6

MP3000 tAb zSeries W SuSE Enterprise

Server 7.0

OS/2 ⌡µ IBM OS/2 Warp Server 4.5.1 Warp Server for

E-Biz 4.5 Intel (486 ≤¬) Pentium tC

Solaris @⌠ ⌡µuSolaris @⌠v Sun SPARC tCA 7

8C

Windows ⌡µ Windows 98 Second Edition Intel (486 ≤¬

) Pentium tC

Windows NT® ⌡µ Microsoft® Windows NT 4.0 SP6ABWindows

NT Terminal Server Edition+SP4 ≤s Intel (486

≤¬) Pentium tC

Windows 2000 ⌡µ Windows 2000 Intel (486 ≤¬)

Pentium tC

Windows XP ⌡µ Windows XP Intel (486 ≤¬) Pentium

tC

viii TºíX

1 °ATº

]t Tivoli Remote Control °AúTºC

Tºµí

oTºπUCµíG

EQNSRnnnnX

TºUí≈NqpUG

EQN Tivoli Remote Control úOr

SR Tivoli Remote Control °AOr

nnnn @rOr

X Y½hG

v I (≤ΩT)

v W (≤i)

v E (≤o)

TºΩT

TºΩTpUG

EQNSR0020E D≈WúOICuvuπ

bIWC

í: zq ⁿΣε¡x (p UNIX)A

DI≈WuvuπC

t@: uvuπ C

@: dε≈Obⁿw Tivoli Ω

º@WABOⁿΣ¡xW⌡µC

tí]pv: LC

EQNSR0024W zTwn½s≈u@WH

í: Y÷@UOAh½su@CY÷@U

uvAh° @C

t@: εvkuvuπC

@: ziH÷@UOH½s≈u@A÷

uvú½s≈u@C

tí]pv: LC

EQNSR0027E method name w]hΦkó

AΘXGerror code

í: uvbÑⁿwº hΦkΘJ

C

t@: BzεCuvuπ C

@: db hΦkO Σr C

tí]pv: LC

EQNSR0028E @túΣ@ operationC

í : zb ⁿΣ@tAbD

OS/2BWindows NTBWindows 2000BWindows XPA

Windows Second Edition ¡xW⌡µIW⌡µⁿw

@C

t@: ⁿw@óAεvkuvu

πC

@: d@ib≤@tWAHw∩

≤ Tivoli Ω¼⌡µC

tí]pv: LC

© Copyright IBM Corp. 1996, 2002 1

EQNSR0029I @ ’operation’ wbI ’node’ WQ

C

í: ⁿw@ATºOⁿ≤uTivoli Remote

Control qvñC @iHOUCΣñ@GεB

°BeBµ½s≈C

t@: εvkuvuπC

@: LC

tí]pv: LC

EQNSR0030E @ operation LkbI node label

WC

í: ϕⁿw@ ATºKOⁿ≤uTivoli

Remote Control qvC @iHOUCΣñ@G

εB°BeBµ½s≈C

t@: @óAεvkuvuπC

@: LC

tí]pv: LC

EQNSR0031E Lk°D≈C

í: uvb W⌡µΦkABóC

t@: @óAεvkuvuπC

@: dOG

1. WwwuTivoli zNz 3.7.1v≤¬

(lcf 91 ≤¬) C

2. Tivoli zNzb W⌡µC

3. lcfd.log ]tTºC

Y D%bA¼aºTºpußΣ

ñvC

tí]pv: LC

EQNSR0032E LkεD≈C

í: uvb W⌡µΦkABóC

t@: @óAεvkuvuπC

@: dOG


(lcf 91 ≤¬) C


3. lcfd.log ]tTºC

Y D%bA¼aºTºpußΣ

ñvC

tí]pv: LC

EQNSR0033E D≈ host Lk½s≈C

í: uvb W⌡µF½s≈ΦkAB

óC

t@: @óAεvkuvuπC

@: N≈½s≈AΦkOb@ñÑ

q@íAqulv\αϕ∩u÷≈vC

tí]pv: LC

EQNSR0034E PD≈ host qHoC

í: uvLkPⁿwD≈qHC

t@: @óAεvkuvuπC

@: dOG

v ziHq Tivoli αd Tivoli zñ≈eC

v πeOTC

v ziHqε ping ≈C

tí]pv: LC

EQNSR0035E bεD≈ host WΣúu

vGiC tWiαSwε

nΘC

í: uvΣúuvεGi

C

t@: @óAεvkuvuπC

@: dOG


(lcf 91 ≤¬) C


3. lcfd.log ]t⌠≤TºC

4. zwTwεC

tí]pv: LC

EQNSR0036E bD≈ host WΣúu

vGiC tWiαSw

nΘC

í: uvΣúuv Gi

C

t@: @óAεvkuvuπC

@: dOG


(lcf 91 ≤¬) C


3. lcfd.log ]t⌠≤TºC

2 TºíX

4. zwTw C

tí]pv: LC

EQNSR0037E D≈ host @C

í: bⁿwe¡ⁿÑq@C

t@: Ñq@ Cεvkuvu

πC

@: Ynjε@ANUCΣñ@∩]

0G

v uvuπºusΦ]wv∩ñe¡C

v Tivoli Remote Control Web ñe¡C

v wrc ⁿOµñ -GC

tí]pv: YD%bA IBM Tivoli

Remote Control: ΓU í¼ΘxlA

eußΣñvC

EQNSR0038E D≈ host WuvGi

lC

í: uvGiµíúTC

t@: @óAεvkuvuπC

@: dzOwbⁿwD≈WTaw

F Remote ControlC

tí]pv: LC

EQNSR0039E D≈W@ operation óC

í: uvb tW⌡µF@ΦkAB

óC

t@: @óAεvkuvuπC

@: d IWIΘxCIw

]ΘxWO lcfd.logAΣ≤xsb %LCF_DATDIR

⌠ñ ²C

tí]pv: LC

EQNSR0040E εD≈W@ operation óC

í: uvbεtW⌡µF@ΦkAB

óC

t@: @óAεvkuvuπC

@: dεIWIΘxCIw

]ΘxWO lcfd.logAΣ≤xsb %LCF_DATDIR

⌠ñ ²C

tí]pv: LC

EQNSR0041E LkoD≈ host IP Cd

ⁿzI node WRtmC

í: uvD t IP (α

⌡µ⌠≤ΦkC

t@: @óAεvkuvuπC

@: dⁿzIOiHRD≈C

tí]pv: LC

EQNSR0042E zbIWSAϕñΓH⌡µ @

C

í: Yn⌡µ⌠≤uv@AzT

Tivoli uvñΓC

t@: @úlAεvkuvu

πC

@: dzOⁿwº@n Tivoli

uvñΓC

tí]pv: ]wTñΓ@C

EQNSR0043E εD≈ host úOICTivoli α

bIW⌡µAH²εB@C

í: zuαq≤uTivoli zvñ@I≈

Tivoli Remote ControlC Tivoli Remote Control uπ

WD_DISPLAY ⌠Pwuπ≈A

BbuTME® Wn²vñMΣtWCMAzi

Hw≈AΣbWn²ñWúX

WD_DISPLAY ⌠C

t@: uvuπ C

@: dεO Tivoli z Tivoli

ⁿzΩCYOpAziαww≈AΣbW

n²ñWúX WD_DISPLAY ⌠C

tí]pv: N≈sW Tivoli zC

EQNSR0055E node WSwnΘC

í: uvb ≈W⌡µΦkABó

CΦk wC

t@: @óAεvkuvuπC

@: dUCUAdzOwTaw

Fuv G

v b Windows @tWG

– n²Xb

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\TIVOLI n²

ñC

– zw ²Ab ²ñ]t

EQNRCMAI.EXE C

1 °ATº 3

– bl → ]w → εx → A°íñ Tivoli

Remote Control Service (A≤ Windows

NTBWindows 2000 Windows XP)C

v b OS/2 @tWG

– config.sys PATHBDPATHBLIBPATH HELP

w≤sw ²C

– zw ²Ab ²ñ]t

EQNRCMAI.EXE C

– OS2.INI w≤sFUC G

Application name:PM_ED_HOOKS

Key name: MODULENAME

Text: EQNPMGRE

Application name: SYS_DLLS

Key name: Load

Text: EQNCLHOT

– EQNPMGRE.DLL wΩwCYndªA

N EQNPMGRE.DLL ≤WCYziHNª≤WAh

K TwC

p tmPn²w≤÷ΩTA\

Tivoli Remote Control ΓU² CAuwn

²P≤vC

tí]pv: LC

EQNSR0056E node WSwεnΘC

í: uvbⁿw≈W⌡µΦkABó

CΦk wC

t@: @óAεvkuvuπC

@: dUCUAdzOwTaw

FuvεG

v b Windows @tWG

– εn²Xb


C

– zwε ²Ab ²ñ]t

EQNRSMAI.EXE C

– bl → ]w → εx → A°íñ Tivoli

Remote Control ServiceC (A≤ Windows

NTBWindows 2000 Windows XP)

v b OS/2 @tWG


w≤swε ²C


EQNRSMAI.EXE C

pεtmPn²w≤÷ΩTA\

Tivoli Remote Control ΓU² CAuwn

²P≤vC

tí]pv: LC

EQNSR0058I D≈ host Q½s≈C

í: ⁿwu@½s≈wQlCTºOⁿ≤

uTivoli Remote Control qvC

t@: u@½s≈Aεvku

vuπC

@: LC

tí]pv: LC

EQNSR0059E D≈ host Wwε½s≈@

C

í: Fⁿwu@W½s≈C

t@: u@ ½s≈Aεvkuv

uπC

@: LC

tí]pv: LC

EQNSR0060W D≈ host W½s≈ⁿOÑ

TOC

í: YⁿwºIWJ T] @

AzKbuTivoli Remote Control qvñ¼T

ºC

t@: εvkuvuπC

@: Ynjε½s≈A]wUCΣñ@G

v quvuπºusΦ]wv∩YOh

≥∩C

v q Tivoli Remote Control Web YOh≥∩

C

v wrc ⁿO -P ∩] YC

tí]pv: LC

EQNSR0061E D≈ host W½s≈ⁿOóC

í: YⁿwD≈½s≈óATºKOⁿ≤

uTivoli Remote Control qvC

t@: εvk@tC

@: ½½s≈ⁿwD≈C

tí]pv: LC

4 TºíX

EQNSR0062E nñΓA∩D≈ host ⌡µ

action @óC

í: ϕzSbⁿwºD≈W⌡µⁿw@n

ñΓATºKOⁿ≤uTivoli Remote Control q

vC

t@: @ ⌡µC

@: dzOⁿw@ Tivoli Remote

Control ñΓC

tí]pv: ⁿwTñΓ@C

EQNSR0065E D≈ host WSbⁿw

íT∩A] °@C

í: YⁿwD≈Wbⁿwe¡í

@AYπTºC

t@: D≈ ½s≈Aεvku

vuπC

@: Ynjε@A]wUCΣñ@G

v quvuπºusΦ]wv∩YOh

≥∩C

v q Tivoli Remote Control Web YOh≥∩

C

v wrc ⁿO -P ∩] YC

tí]pv: LC

EQNSR0066E Φk⌠ú]t variableC]

ALkPwn@εtC

í: uvLkMwεu@D≈WC

t@: uvuπ C

@: dD≈WOwwq≤u⌠Wt

v(DNS)C

tí]pv: LC

EQNSR0067E D≈ host WSwnGiC

í: uvbⁿwIWΣúε

GiC

t@: @óAεvkuvuπC

@: dUCUAdzOwTaw

FuvεG

v b Windows @tWG

– εn²Xb


C


EQNRSMAI.EXE C

– bl → ]w → εx l→ A°íñ Tivoli



v b OS/2 @tWG


w≤swε ²C


EQNRSMAI.EXE C

dUCUAdzOwTawFu

v G

v b Windows @tWG

– n²Xb


ñC

– zw ²Ab ²ñ]t

EQNRCMAI.EXE C

– bl → ]w → εx l→ A°íñ Tivoli



– d e v i c e = V D C F D 9 5 . 3 8 6 n²wsWb

%WINDIR%\SYSTEM.INI [386Enh] qñ (

A≤ Windows 98 Second Edition)C

v b OS/2 @tWG

– CONFIG.SYS PATHBDPATHBLIBPATH

HELP w≤sw ²C

– zw ²Ab ²ñ]t

EQNRCMAI.EXE C

– OS2.INI w≤sFUC G

Application name:PM_ED_HOOKS

Key name: MODULENAME

Text: EQNPMGRE

Application name: SYS_DLLS

Key name: Load

Text: EQNCLHOT

– EQNPMGRE.DLL wΩwCYndªA

N EQNPMGRE.DLL ≤WCYziHNª≤WAh

K TwC

pε tmn²w≤÷ΩTA

\ Tivoli Remote Control ΓU² CAuw

n²P≤vC

tí]pv: LC

1 °ATº 5

EQNSR0068E Σút target system nameC

í: zb wrc ⁿOµñⁿw WLkδ Tivoli ΩC

t@: @óAεvk@tC

@: dOG

v zⁿw OTC

v wb Tivoli zñwq∩ u@C

tí]pv: LC

EQNSR0069E object úOuvΩC

í: zb wrc ⁿOµñⁿwuvuπALkδ Tivoli ΩC

t@: εvk@tC

@: τzúOTC

tí]pv: LC

EQNSR0072E zúsuπC

í: z úsuπC

t@: tbÑC

@: wqsuπC

tí]pv: LC

EQNSR0073E I node W@

operationC

í: YⁿwI ⁿw@Azb

uTivoli Remote Control qvñ¼TºC

t@: @ ⌡µC

@: LC

tí]pv: LC

EQNSR0074E I node Lk@

operation \i∩C

í: YⁿwºD≈WJ T] ⁿ

w@AzKbuTivoli Remote Control qvñ¼

iTºC

t@: D≈ ½s≈Aεvku

vuπC

@: NUCΣñ@∩] 0AHj

ε@G

v uvuπºusΦ]wv∩ñe¡C

v Tivoli Remote Control Web ñe¡C

v wrc ⁿOµñ -GC

tí]pv: LC

EQNSR0076I bD≈ workstation name WQ⌡µ

@ operationCGGreturn codeC

í: bⁿwD≈W⌡µ wrcmdpcr ⁿOºßAzbuTivoli Remote Control qvñ¼TºC

t@: εvkuvuπC

@: LC

tí]pv: LC

EQNSR0077E bD≈ host W⌡µ@ operation

íoóC

í: YbⁿwD≈W⌡µ wrcmdpcr ⁿOóAzbuTivoli Remote Control qvñ¼qTºC

t@: @óAεvk@tC

@: ≡ wrcmdpcr ⁿOC

tí]pv: LC

EQNSR0101W zQnHwqñMµN

rc_def_targets hΦkH

í: Y÷@UOAhxsz∩uwq Mµv∩

º Mµ≤CwsΦMµxsb

rc_def_targets hΦkñC

t@: ≥BzC

@: YnNuwq Mµv∩

Mµxsw]A÷@UOC

tí]pv: LC

EQNSR0102E sGyßACHb≤s

MµC

í: OHwgbuwq Mµv°íñ≤s

MµC

t@: εvkuvuπC

@: yßAC

tí]pv: LC

EQNSR0107E ½sπzv 50msCÑq@

Nw] 50msC

í: zbusΦ]wv∩u½sπzvvµñ

íJFLC

t@: tN½] 50msC

@: LC

tí]pv: LC

6 TºíX

EQNSR0116E z∩@C

í: Ynuv@AbuvD

∩u vMµñ∩@ C

t@: εvk@tC

@: bu Mµvñ∩@ C

tí]pv: LC

EQNSR0117E ≤ nñΓA operation

óCñ@C

í: ϕzS≤ rc_def_targets hΦkñΓ

ATºOⁿ≤uTivoli Remote Control qv

ñC

t@: hΦk ≤ABεvkuv

uπC

@: dzOπⁿwº@ñΓC

YSAⁿwUCΣñ@ñΓG superBseniorBadmin

userC

tí]pv: LC

EQNSR0118E bⁿzI node WLku

vhDCτOiⁿz

IC

í: uvbⁿwⁿzIW (]wq≤

rc_def_gw hΦkñ) ⌡µ start_gateway ΦkA²Oó

C

t@: uvhD Cεvk@t

C

@: dOG

v uTivoli ½≤úv(oserv) b⌡µñC

v ziHq Tivoli αd Tivoli zñⁿzI

eC

v πⁿzIeOTC

z]iH odstat ⁿOdDC



eußΣñvC

EQNSR0119E uvhDLkGnode úO

ⁿzIC

í: uvbúOⁿzIΩW

uvhD ≤C

t@: uvhD Cεvk@t

C

@: b rc_def_uncheckedlist hΦkñⁿw@

ⁿzIC

tí]pv: LC

EQNSR0120E Tivoli αbIW⌡µAH²

εB@CεD≈ host Lkδ

IC Tivoli ΩD≈Wº

íiαúCuvN⌡µXRj

MCoiαnX...n≥H

í: zwqΣP≈D≈WúI Tivoli

Remote ControlC

t@: Yz÷@UOAuv⌡µXRj

MAHOPD≈Wⁿ≈CYjMQ ¿A

bεϕµñ&@]tD≈WBTivoli

HΩ¼ CYz÷@UuvAuv

uπKúC

@: ÷@UOH⌡µXRjMAHMΣΣ

ⁿ≤D≈W≈CYjMQ ¿AKbε

ϕµñsW@ CYnHΓΦíbεϕµñ

&@ AUCⁿOG

wcreatecontroller host_name controller_label

ΣñG

host_name OεD≈WC controller_label Oε

C

tí]pv: LC

EQNSR0121E uvhDLkFⁿw IP≡u@ñC uvLk¿nD

@C≤ⁿw IP ≡yßAC

í: uvbⁿzIWArc_def_gw h

Φkñⁿw IP ≡W⌡µhDC IP ≡wQt@

íCuvLk ¿@C

t@: uvhD Cεvk@t

C

@: ≤ⁿw IP ≡yßAC

tí]pv: LC

EQNSR0122E LkuvhDCIP iJ≡

OwC

í: zb rc_def_gw hΦkñⁿwFLhD

≡ChD≡OⁿzIºßCTOj

≤sπC

t@: uvhD Cεvk@t

C

1 °ATº 7

@: hD≡sΦ rc_def_gw hΦ

kC

tí]pv: LC

EQNSR0124E @ action LC

í: zb wrc ⁿOñⁿw@LC

t@: εvk@tC

@: N≤UCΣñ@G

v rc

v filexfer

v chat

v ½s≈

tí]pv: LC

EQNSR0125E Σúεt controller system

nameC

í: zb wrc ⁿOµñⁿwεWLkδ Tivoli ΩC

t@: @óAεvk@tC

@: dOG

v zⁿwεOTC

v wbz Tivoli zñwq∩εu@C

tí]pv: LC

EQNSR0126E ∩ option LC

í: zb wrc ⁿOµñΘJ∩ALkδ∩AΣ)LC

t@: εvk@tC

@: d∩ªCYnπíA⌡

µ wrc ú[)C

tí]pv: LC

EQNSR0127E εMtúPC

í: zⁿwFPu@Wε C

t@: εvk@tuvuπC

@: ⁿwúPu@Wε

C

tí]pv: LC

EQNSR00128E hw]½≤]wú\nD

@C

í: zⁿw@P rc_def_command hΦkñC

úPC

t@: εvk@tC

@: wgetpolm wputpolm ⁿOAN

@sW rc_def_command hΦkñC

tí]pv: LC

EQNSR0129E ykGerrorC

í: zb wrc ⁿOµñⁿwFúT RCtarget

RCcontroller C

t@: εvk@tC

@: d wrc ykCT RCtarget µ

íOG

@Endpoint:endpoint_label

T RCcontroller µíOG

@Endpoint:endpoint_label

: ÷Σr ’Endpoint’ jpgC

tí]pv: LC

EQNSR0138E LíOCw]C

í: LíO∩MwFiHÑq@

b@ñ¼AXºßAÑq@(OC 0

ϕúOCYzb rc_def_inactivity hΦkñíJF

LLíOATºKXbuTivoli Remote

Control qvñC

t@: LíO]w]w]CwLíO

C

@ : YnLíO∩AsΦ

rc_def_inactivity hΦkCíJ@Ñ≤j≤sC

tí]pv: LC

EQNSR0143I bI endpoint Www≤s TivoliRemote Control GiC½s≈

IC

í: wb OS/2 IWw≤ssGiC

N≈½s≈(α⌡µsnΘC

t@: εvk@tC

@: ziHquvuπ wrc ⁿOµ½s≈IC

tí]pv: LC

8 TºíX

EQNSR0144E Tivoli Remote Control LkbI

endpoint Ww≤sGiC

í: ϕuvw≤ssGiAo

]wC

t@: uvúAεvk@t

C

@: pztí]pvC

tí]pv: dⁿwIWIΘxC

Iw]ΘxWO l c f d . l o gAΣ≤xsb

%LCF_DATDIR ⌠ñ ²CYzLkM

DApußΣñvC

EQNSR0145E ½sπzv]wLCÑ

≤j≤ 50C

í: zbusΦ]wv∩u½sπzvvµñ

íJFLC

t@: tÑsC

@: íJ@Ñ≤j≤ 50 πC

tí]pv: LC

EQNSR0146E LíO]wLCÑ

≤j≤ 0CYzⁿw 0AhLí

OC

í: zbusΦ]wv∩uLíOvµñ

íJFLCLíOMwFiHÑq

@b@ñ¼AXºßAÑq@(OC

0 ϕúOC

t@: tÑsC

@: íJ@Ñ≤j≤sC]wO@

ñÑq@ñ iHÑεΘJíW¡

()AYWLíAªK÷¼Ñq@C 0

ϕúOC

tí]pv: LC

EQNSR0147E w]hΦk rc_def_uncheckedlistí≈Ln²CtñLúBzC

í: zb rc_def_uncheckedlist hΦkⁿwΩM

µñíJFLC

t@: un²πbu vµñC

@: ≤ rc_def_uncheckedlist hΦkC

dzykOπUCµíG

echo "<endpoint_label1>"echo "<endpoint_labael2>"

tí]pv: LC

EQNSR0152E úT parameterC

í: zHúT⌡µ wrcinstep ⁿOC

t@: εvk@tC

@: Ynπ ⁿOykA⌡µ wrcinstepú⌠≤C

tí]pv: LC

EQNSR0153E ΣúΘJ fileC

í: ⁿO wrcinstep Lk¬zH -f: ∩ⁿw

C

t@: εvk@tC

@: dⁿwOsbC

tí]pv: LC

EQNSR0154I w

í: ⁿO wrcinstep NwC

t@: ⁿO wrcinstep NπC@IwGC

@: dOⁿ≤ RCL_wrcinstep.log TºC

tí]pv: LC

EQNSR0155W Σ... ñL...

í: TºXbUCΣñ@¼pUG

v zb wrcinstep ⁿOµWⁿwIAΣPΣúPGWindows NT (w32-ix86)BWindows 2000

(w32-ix86)B Windows XP (w32-ix86)BWindows 98

Second Edition (win95) H OS/2 (os2-ix86)C

v zb Σ@tWwuv

≤C

t@: wrcinstep ⁿONuvnΘwbMµñU@IWCϕíΦFMµAεv

k@tC

@: zb⌡µ@AdOG

v zb wrcinstep ⁿOµWⁿwIAπUCΣñ@GWindows NT (w32-ix86)B Windows

2000BWindows XP (w32-ix86) (w32-ix86)B Windows

98 Second Edition (win95) H OS/2 (os2-ix86)C

v zbw ≤b e@tWⁿΣC

tí]pv: LC

1 °ATº 9

EQNSR0156W LkΩT...ñL...

í: uvΣú eIΩTC

t@ : uv wb eIWC

wrcinstep ⁿONuvnΘwbMµñU@IWCϕíΦFMµAεvk@t

C

@: ⌡µⁿOG

wep <endpoint_label>

dCYUCΣñ@AhI

KGw32-ix86Bwin95 os2-ix86C

tí]pv: LC

EQNSR0158I ½s≈wQl

í: eI½s≈wQlC

t@: w½s≈@C½s≈ßAεvk

@tC

@: LC

tí]pv: LC

EQNSR0160W os2-ix86 úΣuW½s≈...ñL...

í: zH -b ∩⌡µ wrcinstep ⁿOAbn½s≈u@COS/2 úΣ@C

t@: wrcinstep ⁿOwbMµñU@IWCϕíΦFMµAεvk@tC

@: Nu@HΓΦí½s≈C

tí]pv: LC

EQNSR0161W Σú object_id...ñL...

í: uvqzb wrcinstep ⁿOⁿwIñAΣúuTivoli ½≤ IDvC

t@ : uv wb eIWC

wrcinstep ⁿONuvnΘwbMµñU@IWCϕMµñIW⌠Aεvk@

tC

@: dOG

v zⁿwIOTC

v wbz Tivoli zñwq∩Iu@C

tí]pv: LC

EQNSR0163E D≈ host wgbÑq@ñC

yßAC

í: z∩⌡µµeÑq@ Aw

Pt@εiµÑq@C

t@: @óAεvk@tC

@: yßAÑq@C

tí]pv: LC

EQNSR0166E XC

í: zHúT)q⌡µ wcreaterc ⁿOC

t@: @óAεvk@tC

@: ⌡µ wcreaterc (ú⌠≤)AHd

wcreaterc ykC

tí]pv: LC

EQNSR0167E D≈ ’target name’ wPε

’controller name’ iµÑq@CyßA

C

í: zLkwPΣLεiµÑq@

Ñq@C

t@: εvkuvuπC

@: yßÑq@C

tí]pv: LC

EQNSR0178E RemoteControl úO hⁿzΩ

C

í: z N RemoteControl wq hⁿz

ΩC

t@: @óAεvk@tC

@: N RemoteControl sW hⁿz

ΩC

tí]pv: LC

EQNSR0204I qD≈ workstation name D≈

workstation name WQ⌡µ@

operationC (e¡Ggrace period ϕF

≥GY/NF¼AGstateF≤¼AG

change state on target)C

í: ϕzUCΣñ@@AUCTºOⁿ≤

Tivoli Remote Control qsñG

v

v e

v µ

10 TºíX

v reboot

t@: εvkuvuπ@tC

@: LC

tí]pv: LC

EQNSR0210I QbD≈ workstation name W⌠

operationC

í: ϕⁿw@Q⌠ATºOⁿ≤uTivoli

Remote Control qvñC @iHOUCΣñ@G

εB°BeµC

t@: εvkuvuπC

@: LC

tí]pv: LC

EQNSR0211E D≈ workstation name W@

operation H⌠C

í: ϕⁿw@ T⌠ATºKOⁿ≤

uTivoli Remote Control qvñC @iHOUCΣñ

@GεB°BeµC

t@: @óAεvkuvuπC

@: dIWIΘxCIw]Θx

WO lcfd.logAΣ≤xsb %LCF_DATDIR ⌠

ñ ²C



eußΣñvC

EQNSR0213I úwC

í: ⁿO wrcuninstep úwC

t@: ⁿO wrcuninstep πC@IwGC

@: dOⁿ≤ RCL_wrcuninstep.log T

ºC

tí]pv: LC

EQNSR0214E ]íLk[KÑq@C

½C

í: Ñq@]oí C

t@: εvkuvuπC

@: ½sÑq@ú≤Ñq@

]wC


Remote Control: ΓU í¼ⁿwº@Θx

lAeußΣñvC

EQNSR0215E hΦkñLn²C

í: zb≤ hΦkñΣJLC

t@: εvk@tC

@: ≤ hΦkñAH wputpolm ⁿONºC

tí]pv: LC

EQNSR0227E bI endpoint Www≤s TivoliRemote Control GiC⌡µ½

s≈C

í: wbⁿwIWw≤ssGiC

Yzww AziH¡εí⌡µ

Ñq@Aú½s≈C½s≈

Ai πí⌡µÑq@COS/2 ε

P OS/2 bwºßA%½s≈C

t@: εvk@tC

@: YεP b Windows ¡xW⌡µA

ziH¡εí⌡µÑq@Aú½

s≈C

Y εb OS/2 W⌡µAzb

Ñq@ºe½s≈C

tí]pv: LC

EQNSR0228E JRE 1.3 OnC -J w

C

í: wrc ⁿO⌡µeµÑq@ºeA²bε Ww JRE 1.3C

t@: εvk@tC

@ : wrc ⁿOñ - J :Y A

wrcinstep ⁿOñ j ∩Aw JRE 1.3

tí]pv: LC

EQNSR0229W JRE 1.3 OnCΣwßO

Czn≥H

í: ⌡µeµÑq@ºeA²bε

Ww JRE 1.3C

t@: Yz÷@UuOvAhÑq@CYz

÷@UuvAhúÑq@C

@: ÷@UOAizLíw

JRE 1.3CYn[t JRE 1.3 wA wrcinstep ⁿOC

tí]pv: LC

1 °ATº 11

EQNSR0232E iαLkIsI endpoint label... ñ

L....

í: LkIszw Tivoli Remote Control ≤

IC

t@: εvk@tC

@: dⁿwIsuOB@C



eußΣñvC

EQNSR0233E JRE 1.3 OnCYnwºA≡

W@∩ JRE 1.3 w∩C

í: zµeÑq@C@ó

A]ε W w JRE 1.3C

t@: Yz∩ JRE 1.3 w∩÷@U@÷

sAhÑq@CYz ∩ JRE 1.3 w∩

AhúÑq@C

@: ≡W@∩ JRE 1.3 w∩C

tí]pv: LC

EQNSR0243E °w Tivoli Remote Control ºßA½s≈I endpoint nameC⌡

µ Tivoli Remote Control wºeA

½s≈IC

í: q OS/2BWindows NTBWindows 2000 Windows

XP Iúw Tivoli Remote Control ºßAz½

s≈IHMz⌠Cb@Ñq@ºe

½s≈C

t@: εvk@tC

@: ½s≈IC

tí]pv: LC

EQNSR0244E LkÑq@A]úb

hΦkwqMµWC

í: z wrc ⁿOÑq@CÑq@ A] rc_def_defineBrc_def_targetsBrc_def_uncheckedlist

hΦk wq C

t@: Ñq@ C

@: rc_def_targets rc_def_uncheckedlist

hΦkANIsWi MµWC

tí]pv: LC

EQNSR0245E Ω resource name instance name

ΩwsbCbsΩºe²Rú

ΩC

í: z&wsbºⁿwΩΩC

t@: εvk@tC

@: b&sΩºeRúⁿwΩC

tí]pv: LC

EQNSR0246I wRúΩ instance nameC

í: zwRúⁿwΩC

t@: εvk@tC

@: LC

tí]pv: LC

12 TºíX

2 Windows εTº

]tTºAObΣº Windows ¡xW⌡µεAHb Windows

NTBWindows 2000 Windows XP ¡xW⌡µ úC

Tºµí

oTºπUCµíG

EQNCTnnnnX

TºUí≈NqpUG


CT Windows ε OrC

nnnn @rOr

X Y½hG

v I (≤ΩT)

v W (≤i)

v E (≤)

Tº

TºpUG

EQNCT0001I zTwn⌠Ñq@H

í: Yz÷@UOAh⌠Ñq@C

t@: tNnDTAH⌠Ñq@C

@: Yn⌠Ñq@A÷@UOC

tí]pv: LC

EQNCT0003E oºCXO return codeC

í: Ñq@íoC

t@: ≥BzC

@: LC



eußΣñvC

EQNCT0004E uvwas TivoliA

iαLkb⌠H⌡µC

í: z IBM Tivoli Remote Control: ΓU

zΣñ@Ñq@C

t@: εvk@tC

@: αBWeb ⁿOµÑq@

C

tí]pv: LC

EQNCT0005E εLkHÑq

@CwbÑq@

ñC

í: uvLkP ≈&Ñq@C

uv iα AwbÑq@ñC

t@: ≥BzC

@: yßA½AOPúP u@

&Ñq@C

tí]pv: LC


EQNCT0006I Ñq@⌠ñC

í: Ñq@⌠C

t@: Bz⌠Aεvk@tC

@: LC

tí]pv: LC

EQNCT0007I w⌠Ñq@C

í: wQ⌠Ñq@C

t@: Ñq@⌠Aεvk@tC

@: LC

tí]pv: LC

EQNCT0008E uvhDLkp u@

CdOAϕa⌡µñC

í: uhDvp u@Awó

C

t@: ≥BzC

@: d ≈OTa⌡µC



eußΣñvC

EQNCT0009E uvhDWiÑq@w

FW¡CyßAC

í: zbuvhDWÑq@A²

ewFjÑq@C

t@: Ñq@⌠C

@: ÷¼í≈Ñq@ßA½AO≤

rc_def_gw ñjÑq@C

tí]pv: LC

EQNCT0010E LkHt≡p uvhDC

dhDOAϕa⌡µñC

í: rc_def_gw ñhDⁿw≡bu@ñC

t@: tNt≡Ñq@C

@: LC

tí]pv: LC

EQNCT0011W NAÑq@b¡ε

íñ⌡µC

í: zb¡εíñ⌡µÑq@Coϕ Ñq@

UC¡εG

v b@ñÑq@íAuϕ uw]vα

A(ΩwΣL½C

v uv°í π DOS ⌡C

t@: ≥BzC

@: YnH πí⌡µÑq@A½s≈

C

tí]pv: LC

EQNCT0012E Windows Socket l]wóC

í: bÑq@íAε ísuó

C

t@: εvk@tC

@: dε ºísuC

tí]pv: LC

EQNCT0013W ÷@UuTwvH½s≈tC

í: YzbTeñ÷@UTwAMßA÷@UOA

h½s≈tC

t@: tnDTAHl½s≈C

@: Yn½s≈tA÷@UTwMßA÷

@UOC

tí]pv: LC

EQNCT0014I ÷@UuTwvAⁿÑq@

C

í: YzbTeñ÷@UTwAMßA÷@UOA

hÑq@C

t@: tnDTAHÑq@C

@: YnµÑq@A÷@UTwC

tí]pv: LC

EQNCT0015I ÷@UuTwvAⁿµÑq@C

í: YzbTeñ÷@UTwAhµÑq

@C

t@: tnDTAHµÑq@C

@: YnµÑq@A÷@UTwC

tí]pv: LC

14 TºíX

EQNCT0016I ÷@UuTwvAⁿeÑq@

C

í: YzbTeñ÷@UTwAhe

Ñq@C

t@: tnDTAHeÑq@C

@: YneÑq@A÷@UT

wC

tí]pv: LC

EQNCT0018E Ñq@⌠A]nD[K

Ñq@C

í: zwN rc_def_encryption hΦk]uOvA²

OzεúΣ[KC

t@: εvkuvuπC

@: YnH∩ [KÑq@Az

Windows 98BWindows NTBWindows 2000

Windows XP εC

Yzún⌡µ[KÑq@Ai∩ rc_def_encryption

hΦkuvAMß½sÑq@C

tí]pv: LC

EQNCT0019E Ñq@⌠A]εnD[K

Ñq@C

í: zwN rc_def_encryption hΦk]wuOvA

² Ñq@ úΣ[KCΣ[K

ib Windows NTBWindows 2000 Windows XP W

⌡µC

t@: εvkuvuπC

@: YnH∩ Ñq@Az

N rc_def_encryption hΦk½]uvC

tí]pv: LC

EQNCT0020W w∩úΣ[KC

í: zb Windows 98BWindows NTBWindows

2000 Windows XP ε Window 98 OS/2

ºí[KÑq@C Ñq@² [KA

] Windows 98 OS/2 úΣ[KC

t@: Ñq@C

@: LC

tí]pv: LC

EQNCT0021E Ñq@]@δ[Kó⌠C

í: Ñq@ A]oíC

t@: εvkuvuπC

@: ½sÑq@Aú≤Ñq@

]wC



eußΣñvC

EQNCT0022W wWXLíOC⌠Ñq@C

í: z bⁿwuLíOv÷@U°AÑ

q@w⌠C

t@: εvkuvuπC

@: ½sÑq@C

tí]pv: LC

EQNCT0023I ≈bwºßw½s≈C

í: zb πíñ⌡µÑq@C@H

Ñq@ATºOⁿ≤

<LCF_dir>\PCREMOTE\<interp>\TGT\LOGS\remcon.log

ñC

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQNCT0024I ≈½s≈C

í: zb¡εíñ⌡µÑq@Az½s

≈ Hb πíñ⌡µ Ñq@C

t@: ≥BzC

@: ½s≈ AHb πíñ⌡µÑq

@C

tí]pv: LC

EQNCT0025W wΦMXíC

í: zb⌡µÑq@A uIBM Tivoli

Remote Control XívC

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

2 Windows ε Tº 15

EQNCT0026I wwΦMXíC

í: wUⁿuIBM Tivoli Remote Control XívA

Bw]w÷n²≈XC

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQNCT0027I wΦMXíC

í: z⌡µuIBM Tivoli Remote Control X

ívÑq@C

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQNCT0028I wΦMXíC

í: zb⌡µúuIBM Tivoli Remote Control X

ívÑq@C

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQNCT0029I ΦMXíb⌡µñC

í: zb⌡µuIBM Tivoli Remote Control X

ívÑq@C

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQNCT0030I s\αb⌡µñC

í: zb⌡µs\αADuIBM Tivoli

Remote Control XívÑq@C

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQNCT0031I wRM ≈εC

í: zb⌡µ≈εRMÑq@

C

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQNCT0032I wRM ≈εC

í: zb⌡µ ≈εRMÑq

@C

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQNCT0033I Ñq@¼A≤@ñC

í: εεF ΣL½C

Lkε½ΣLAúD÷U <Alt><T> ÷

ΣC

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQNCT0034I Ñq@¼Aw≤°C

í: π ⌡eCzúαεΣΣL½

ΘJCzú ½ⁿA²o⌡µGC

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQNCT0035I Ñq@¼Aw≤C

í: ßÑq@Cz%Ms A²zLkε

°⌠≤⌡≤sCzú½sÑq@A

Ki≡@°¼AC

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQNCT0036I Ñq@¼Aw≤u@ñC

í: ÷U <Alt><T> ÷ΣAÑq@

¼Au@ñC

t@: ≥BzC

@: Ñ ≤Ñq@¼AA

H u@⌠Ñq@C

tí]pv: LC

16 TºíX

EQNCT0037I Ñq@¼Aw≤mñC

í: Ñq@ eB≤≤¼AñC

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQNCT0038I Ñq@⌠C

í: w∩u⌠vAH⌠Pε

Ñq@

t@: εvkuvuπC

@: LC

tí]pv: LC

EQNCT0039E ⁿJΣLmXíío

C

í: Ñq@íAⁿJΣLmXíóC

t@: ≥BzC

@: ⌠½sÑq@CYzLk

M DA wrcuninstep ⁿOúw AMßAH IÑq@C



eußΣñvC

EQNCT0040E ⁿJⁿmXíío

C

í: Ñq@íAⁿJⁿmXíóC

t@: ≥BzC

@: ⌠½sÑq@CYzLk




eußΣñvC

EQNCT0041E ⁿJ tgrab mXíío

C

í: Ñq@íAⁿJ tgrab mXíó

C

t@: ≥BzC

@: ⌠½sÑq@CYzLk




eußΣñvC

EQNCT0042I w[KC

í: zb⌡µ[KÑq@C

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQNCT0043E eG[KC

í: zb⌡µ[KÑq@C [KBzíoíC

t@: Ñq@⌠C

@: ½sÑq@C



eußΣñvC

EQNCT0044I Ñq@ñ...

í: ϕzH Ñq@ATºOⁿ≤

<LCF_dir>\PCREMOTE\<interp>\TGT\LOGS\remcon.log

ñC

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQNCT0053E l]w EQNRCGRE.DLL

í: Ñq@AoíC

t@: εvk@tC

@: ½sÑq@C



eußΣñvC

EQNCT0054E ⁿJΦMmXío (total

numberAí value)C

í: Y number p≤Ñ≤ totalAÑq@

luIBM Tivoli Remote Control XívCY

number j≤ totalAhÑq@ls\αC

t@: ≥BzC

@: Yrj≤ 3A½sÑq

@C

2 Windows ε Tº 17



eußΣñvC

EQNCT0055E Ñq@⌠A][Kó (Φk

method nameB module nameBX

error code)C

í: Ñq@íA[KBzoC

t@: εvk@tC

@: ½sÑq@C



eußΣñvC

EQNCT0056E Ñq@⌠A]⌠⌠ó (Φk

methodB module)C

í: uvb WúΦkC

t@: @óAεvkuvuπC

@: dOG

v Ib⌡µñC

v ziHq Tivoli α Tivoli zñdIeC

v πIeOTC

v ziHq Tivoli °A ping ≈C

tí]pv: LC

EQNCT0057E Ñq@⌠A]uvhD

WiÑq@wFW¡C

í: zbuvhDWsuA² ew

FjsuC

t@: Ñq@⌠C

@ : ÷¼í≈Ñq@ßA½A≤

rc_def_gw ñjÑq@C

tí]pv: LC

EQNCT0058E Ñq@⌠A]uvhD

Lkp u@C

í: uhDvp u@Awó

C

t@: ≥BzC

@: d ≈OTa⌡µC

tí]pv: LC

EQNCT0059E Ñq@⌠A]εLkHt

≡p uvhDC

í: t≡iαu@ñC

t@: εvk@tC

@: yß⌡µÑq@C



eußΣñvC

EQNCT0060E Φk method name ñτIs

function call ( module name) óC

í: Ñq@íoCTºOóí≈í

XC

t@: ≥BzC

@: z iH⌡µÑq@ASΣL

íXóC



eußΣñvC

EQNCT0061E ΦkGmethod name ( module

name)C¼LkOTºGmessageC


XC

t@: ≥BzC


íXóC



eußΣñvC

EQNCT0062E ΦkGmethod name ( module

name)Cwd≥HGvalueC


XC

t@: ≥BzC


íXóC



eußΣñvC

18 TºíX

EQNCT0063I ΣLGmw layout ≤ layoutC

í: Ñq@íAz≤F WΣLGmA

qΣΣLGmε≤ΣLGmCÑ

q@µΣL∩MWhw≤Gε W

ΣLGmwq layout ≤ layoutA]JIbπúP

÷ºΣLGm°íºí*½Aε ()

W÷U ALT+SHIFT XΣ⌡µ≤A

\α≥@tΣC

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQNCT0064W N rc_def_proxy ]uOvAY

Tivoli Remote Control hDC

í: YN rc_def_proxy ]uOvHuv

proxyAhuvhDA"ºτMC

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQNCT0065W YzS÷Uu°v÷sAhH

workstation name iµºÑq@

N⌠C


proxyAhuvhDA"ºτMC

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

2 Windows ε Tº 19

20 TºíX

3 Windows 98 Second Edition Tº

]t Windows 98 Second Edition úTºC

Tºµí

oTºUCµíG

EQNnnnnX

TºUí≈NqpUG


nnnn @rOr

X Y½hG

v I (≤ΩT)

v W (≤i)

v E (≤)

Tº

TºpUG

EQN0179E ⁿJmXí INET.SYSCLk

TCP/IP qH≤wC

í: ≤ ⁿJmXí INET.SYSALk

TCP/IP qH≤wC

t@: Bz⌠C

@: d TCP/IP qH≤w∩OwTC

tí]pv: LC

EQN0185E o TCP/IP CX return codeC

í: ≤o TCP/IP ALk ¿uv@

C

t@: Bz⌠C

@: pXíA\ TCP/IP XC

tí]pv: ϕ@δDPwC

EQN0186E oú TCP/IP C

í: oú TCP/IP ALk ¿uvÑ

q@C

t@: Bz⌠C

@: d TCP/IP qH≤wOwtm

TC ping TCP/IP Du@C

tí]pv: LC

EQN0187E TCP/IP ⌠⌠w÷≈C

í: TCP/IP ⌠⌠w÷≈AHuv@óC

t@: Bz⌠C

@: d TCP/IP ⌠⌠C ping TCP/IP

Du@C

tí]pv: LC

EQN0188E LkIsnD⌠⌠C

í: LkIsnD⌠⌠AHuv@

óC

t@: Bz⌠C

@: d TCP/IP ⌠⌠eC

tí]pv: LC


EQN0439E tΩ (OΘBpm) ú¼ALk

¿nDC÷¼í≈íAA@

C

í: ≤tΩATivoli Remote Control Lk

Ñq@C

t@: Ñq@ C

@: dtΩiA±Σñ@

í≈CYD%bA½s≈u@C

tí]pv: LC

EQN0507W ⌠N÷¼⌡µqHC

zTwn⌠Ñq@H

í: zbqHu⌠%A⌠ CY

TnoAN÷¼qHC

t@: YzTABzN⌠Aεvk

@tCYz°AqqHN≥⌡µC

@: ÷@UOAH÷¼qH⌠qC

÷@U°AqqH≥⌡µC

tí]pv: LC

EQN0528W Ñq@⌠C

í: znDAQ⌠Ñq@C

t@: Ñq@⌠Aεvk@tC

@: LC

tí]pv: LC

EQN0676E u@WoºCÑq

@⌠C

í: ]oºAPÑq@⌠C

t@: uvÑq@⌠C

@: ½sÑq@CYD≥oA÷

≈½s C

tí]pv: LC

22 TºíX

4 OS/2 εTº

]t OS/2 ε úTºC

Tºµí

oTºUCµíG

EQNnnnnX

TºUí≈NqpUG


nnnn @rOr

X Y½hG

v I (≤ΩT)

v W (≤i)

v E (≤)

Tº

TºpUG

EQN0001I RC @ñ

í: Ñq@bu@ñvC

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQN0002I RC mñ

í: Ñq@umñvAb≤¼AC

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQN0003I RC suñ

í: εu@bs u@Cb&s

uC

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQN0004I RC w

í: Ñq@B≤¼AC

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQN0006I RC °ñ

í: b@ñÑq@í÷U

<Alt><T> ÷ΣANÑq@¼A≤¿u°

ñvC

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQN0008I RC lñ

í: εP u@ºíw&suAb

&Ñq@C

t@: ≥BzC

@: LC


tí]pv: LC

EQN0009I RC ⌠ñ

í: εP u@b εÑq@C

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQN0010I RC u@ñ

í: ÷U <Alt><T> ÷ΣAÑq@

¼Auu@ñvC

t@: ≥BzC

@: Ñ ≤Ñq@¼AA

H u@⌠Ñq@C

tí]pv: LC

EQN0023I ÷U⌠NΣH⌠uv°í

í: Yn⌠uv°íA÷U⌠NΣC

t@: ≥BzC

@: Ñ ≤Ñq@¼AA

H u@⌠Ñq@C

tí]pv: LC

EQN0154W SiíFΣú name.hlpA

] tΩALk¿nDC

í: bwuεv ²ñAΣú\α

.HLP C

t@: ≥BzC

@: ziHúíA≥BzAOpt

í]pvmíC

tí]pv: Yⁿwíúbwu

v ²ñAq Remote Control CD-ROM M

sCh±í≈tΩ½CYzLkM

DApußΣñvC

EQN0155E S¼≈itΩ (xB⌡µⁿ

εC)ALk¿nDC

í: ]tΩALk ¿nDC

t@: Bz⌠C

@: ptí]pvC

tí]pv: ±í≈tΩ½CYz

LkMDApußΣñvC

EQN0156E íBzC≤=componentCIs

=callCNX=codeC

í: ⁿw ≤ñoºC

t@: t@M≤oC

@: ptí]pvC

tí]pv: ϕ@δDPwCYzL

kMDApußΣñvC

EQN0181E nD IP wbñC

í: nD IP wbñC

t@: Bz⌠C

@: ≤ rc_def_ports ñ≡AMß

½@C

tí]pv: LC

EQN0182E Ñq@⌠A]ⁿwD≈w

÷¼C

í: nDD≈u@iαw÷¼C

t@: Bz⌠C

@: LC

tí]pv: LC

EQN0183E u@CÑq@

⌠C

í: Ñq@⌠A]u@ C

t@: Bz⌠C

@: LC

tí]pv: LC

EQN0185E o TCP/IP CX codeC

í: ≤o TCP/IP ALk ¿@C

t@: Bz⌠C

@: pXíA\ TCP/IP XC

tí]pv: ϕ@δDPwCYzL

kMDApußΣñvC

EQN0186E oú TCP/IP C

í: oú TCP/IP ALk ¿Ñq@

C

t@: Bz⌠C

24 TºíX

@: d TCP/IP qH≤wOwtm

TC

tí]pv: LC

EQN0195W zTwn⌠Ñq@H

í: z÷U End ÷sC

t@: Yz∩OAhÑq@⌠Aεv

k@tCYz∩Au≤¼Av°í½sX

Ai²z∩t@¼AC

@: ÷@UO≥⌠Ñq@C÷@Uuv

°C

tí]pv: LC

EQN0501I wⁿJmXíC

í: uvmXíwQⁿJC

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQN0502E LkⁿJmXíC

í: LkⁿJmXíC

t@: ≥BzC

@: b W½sw Tivoli Remote ControlC

YzLkMDApußΣñvC

tí]pv: LC

EQN0504I wnC

í: uvwQⁿJC

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQN0505E @hnC

í: w Ta≤s CONFIG.SYS A

Ob AΣúUCΣñ@@HW

G

v eqnrckb.exe

v eqnrcld.exe

v eqnrcshd.exe

v eqnrcut.dll

v eqnrcvi.dll

v eqnkras.dll

v eqnut.dll

t@: Bz⌠C

@: ptí]pvC

tí]pv: ⌡µUCBJG

v TwUC»zíXb CONFIG.SYS ñ⌠≤ΣL

DEVICE CALL »zíºe (drive\dir ϕu

vw ²)G

DEVICE=drive\dir\EQNRCSHD.EXECALL=drive\dir\EQNRCLD.EXEDEVICE=drive\dir\EQNVKBD.SYS

: u¬αt (HPFS)vA Installable File

System (IFS) »zíXb DEVICE CALL

»zíºeC

v τOuvw⌠ñ]tíñC

XíC

v Yzw≤ CONFIG.SYS A÷≈AMßA½s

u@C

v Y@huvAúwAMß

½sw Tivoli Remote ControlC

YzLkMDApußΣñvC

EQN0512E @δqHoCÑq@

⌠C

í: ]YLkPwAPqHóC

t@: Ñq@⌠C

@: ½sÑq@CYqHAó

Aptí]pvC

tí]pv: τ⌠⌠OTCY

zLkMDApußΣñvC

EQN0527E w⌠Ñq@C

í: w⌠Ñq@C

t@: Ñq@⌠Aεvk@tC

@: ziHPP@qΣLi

ºíssuÑq@C

tí]pv: LC

EQN0537E Ñq@íoC

í: ε oC

t@: Bz⌠Aεvk@tC

@: ½CYAoAptí

]pvC

tí]pv: τG

4 OS/2 ε Tº 25

v ⌠⌠OTC

v ¼≈Ω (pA⌡µⁿNxNεCOΘ)

uvC

YzLkMDApußΣñvC

EQN0551W SiLϕ≈C

í: u@SsLϕ≈ALϕ≈ eLkC

t@: ≥BzA²Lk ¿CL\αC

@: ÷@UTwC

tí]pv: LC

EQN0552I Lϕ≈Xíw≤C

í: Lϕ≈Xíw≤Cu@eNw]L

ϕ≈½≤u@eC

t@: ≥BzC

@: ÷@UTwC

tí]pv: LC

EQN0553I Lϕ≈mWw≤C

í: Lϕ≈mWw≤Cu@eNw]Lϕ≈

½≤u@eC

t@: ≥BzC

@: ÷@UTwC

tí]pv: LC

EQN0554I CL⌠≤C∩CLOC

í: CL⌠≤C∩CLOC

t@: ≥BzC

@: ÷@UTwC

tí]pv: LC

EQN0555E oDwCÑq@

YN⌠C

í: ]oºAPÑq@⌠C

t@: Ñq@⌠C

@: ½sÑq@CYD≥oA÷

≈½s C

tí]pv: LC

EQN0655E εLkHÑq@C

wbÑq@ñC

í: uvLkP ≈&Ñq@C

iα AwbÑq@ñC

t@: ≥BzC

@: yßA½AOPúP u@

&Ñq@C

tí]pv: LC

EQN0656W NAÑq@b¡εíñ

⌡µC

í: zb¡εíñ⌡µÑq@Coϕ Ñq@

UC¡εG

v b@ñÑq@í ΩwΣL½C

v uv°í π DOS ⌡C

t@: ≥BzC

@: ½s≈u@AHb πíñ⌡µÑq

@C

tí]pv: LC

EQN0657E εLkHÑq@

CnD[KÑq@C

í: Yz OS/2 ε OS/2 ABN

rc_def_encryption hΦk]uOvAhLk⌠≤Ñ

q@C

t@: εvkuvuπC

@: YnH∩ Ñq@Az

OS/2 Windows 98 Second Edition εCYz

n Windows NTBWindows 2000 Windows XP

ε AzN rc_def_encryption ]uvC

tí]pv: LC

26 TºíX

5 eTº

]t Tivoli Remote Control eúTºC

Tºµí

oTºUCµíG

EQNFTnnnnX

TºUí≈NqpUG


FT Tivoli Remote Control eOr

nnnn @rOr

X Y½hG

v I (≤ΩT)

v W (≤i)

v E (≤)

Tº

TºpUG

EQNFT0001I Ñq@ñ

í : eÑq@ATºOⁿ≤

[email protected] RCTGT_FT.log ñC

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQNFT0002I ⌠ñ

í : ÷¼eÑq@ATºOⁿ≤


t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQNFT0003I ½sπzñ

í: ½sπzeÑq@ATºOⁿ≤


t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQNFT0004I Nt directory/file name s

t destination path nameC

í: ⁿw ²stWC

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQNFT0005I Nt directory/file name s

t destination path nameC

í: ⁿw ²qtstC

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC


EQNFT0006I stW directory/file nameC

í: ⁿw ²stWC

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQNFT0007I qts directory/file nameC

í: ⁿw ²qtstC

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQNFT0008I RútW directory/file nameC

í: qtRúⁿw ²C

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQNFT0009I qtRú directory/file nameC

í: qtRúⁿw ²C

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQNFT0010I btW² directory nameC

í: beÑq@íAbtW&ⁿw

²C

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQNFT0011I btW² directory nameC

í: btW&ⁿw ²C

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQNFT0012I Q² directory nameC

í: ⁿw ²wQ&C

t@: eÑq@≥C

@: LC

tí]pv: LC

EQNFT0013I QRú Directory/file nameC

í: ⁿw ²wQRúC

t@: eÑq@≥C

@: LC

tí]pv: LC

EQNFT0014I bⁿJ÷tΩTC

í: eÑq@ºeAwⁿJ t

ΩTC

t@: eÑq@bC

@: LC

tí]pv: LC

EQNFT0015I w[KC

í: zb⌡µ[KÑq@C

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQNFT0016I w[KC

í: zb⌡µD[KÑq@C

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQNFT0023E εLkPeÑq

@CwbÑq@

ñC

í: eεLk]wP ≈suC

t@: eÑq@⌠C

@: ping ≈d rc_def_ports

hΦkAHPwⁿw≡OñC


28 TºíX


eußΣñvC

EQNFT0024E uvhDWiÑq@w

FW¡CyßAC

í: wFsujqC

t@: eÑq@⌠C

@ : ÷¼í≈Ñq@ßA½A≤

rc_def_gw hΦkñjÑq@C



eußΣñvC

EQNFT0025E oºC

í: ϕz⌡µe@Ao@δC

t@: nD@Nú⌡µC

@: d [email protected]

RCTGT_FT.log C



eußΣñvC

EQNFT0026E ² directory name o

CXO return codeC

í: ⁿw ²Lk&C

t@: eÑq@≥C

@: ⌡µ½sπzAHd ²OwsbC



eußΣñvC

EQNFT0027E ² directory name o

C

í: ⁿw ²Lk&C

t@: eÑq@≥C

@: ⌡µ½sπzAHd ²OwsbC



eußΣñvC

EQNFT0028E Rú² directory name o

CXO return codeC

í: ⁿw ²LkRúC

t@: eÑq@≥C

@: ⌡µ½sπzAHd ²O%sbC



eußΣñvC

EQNFT0029E oOC

í: @ßO+°í ¿C

t@: @ ⌡µC

@: d [email protected]

RCTGT_FT.log C



eußΣñvC

EQNFT0030E Σú file nameC

í: ΣúnαeRúC∩ⁿwºn

@ ⌡µC

t@: eÑq@≥C

@: ⌡µ½sπzAHdO%sbC



eußΣñvC

EQNFT0032E oC

í: eÑq@íLkeA]

úsbAzS¬vC

t@: eÑq@≥C

@: LC



eußΣñvC

EQNFT0033E ú²oC

í: LkRúⁿw ²C

t@: eÑq@≥C

@: ⌡µ½sπzAHd ²Os

bC


5 eTº 29


eußΣñvC

EQNFT0034E gJTºo IOExceptionC

í: eÑq@íAgJneT

ºoCe QeC

t@: eÑq@≥C

@: ÷¼eÑq@CYAo

Apztí]pvC



eußΣñvC

EQNFT0035E ¬Tºo IOExceptionC

í: eÑq@íAq Socket ¬eT

ºoC

t@: eÑq@≥C

@: ÷¼eÑq@CYAo

Apztí]pvC



eußΣñvC

EQNFT0036E ÷¼°ío IOExceptionC

í: ⌠eÑq@oC

t@: eÑq@⌠C

@: pztí]pvC



eußΣñvC

EQNFT0037E OΘú¼C

í: eÑq@íA]OΘú¼AL

ketC

t@: eÑq@≥C

@: RútWHW[OΘC



eußΣñvC

EQNFT0038E sßo IO ºC

í: eεLk&Pe ≈

suC

t@: eÑq@⌠C

@: pztí]pvC



eußΣñvC

EQNFT0039E ⁿßo IO ºC

í: e Lkⁿeεs

uC

t@: eÑq@⌠C

@: d TCP/IP Ob⌡µñC



eußΣñvC

EQNFT0040E ñsußo IOExceptionC

í: eÑq@íA÷¼suoC

t@: eÑq@⌠C

@: pztí]pvC



eußΣñvC

EQNFT0041E directory_list ñoCXO

return codeC

í: Tivoli Remote Control bCX ²oC

t@: eÑq@≥C

@: LC



eußΣñvC

EQNFT0042E ¬oCXO return

codeC

í: LkbeÑq@íeA]

úsbAzS¬vC

t@: eÑq@≥C



30 TºíX


eußΣñvC

EQNFT0043E ¬oC

í: LkbeÑq@íeA]

úsbAzS¬vC

t@: eÑq@≥C




eußΣñvC

EQNFT0044E o file name oC

XO return codeC

í: eÑq@íALkqte

CiαúsbAOiαS¬\ivC

t@: eÑq@≥C




eußΣñvC

EQNFT0045E ooCXO

return codeC

í: eÑq@íALkqte

CiαúsbAOiαS¬\ivC

t@: eÑq@≥C




eußΣñvC

EQNFT0046E ±m file name oC

XO return codeC

í: eÑq@íALkNⁿwe

tC

t@: eÑq@≥C

@: d ⌠W\ivC



eußΣñvC

EQNFT0047E gJoCXO

return codeC

í: LkbeÑq@íeA]zS

gJvC

t@: eÑq@≥C

@: d ⌠W\ivCYeÑ

q@%A÷¼ªC



eußΣñvC

EQNFT0048E LkoeTºwC

í: oTºwoqH≤wDC

t@: eÑq@≥C

@: ÷¼eÑq@C

tí]pv: LC

EQNFT0049E BzeTºoC

í: eÑq@íAeTº

¬¬AoqH≤wDC

t@: eÑq@⌠Aεvk@t

C

@: d TCP/IP Ob⌡µñCYe

Ñq@%A÷¼ªC



eußΣñvC

EQNFT0050E eTºΘXwío

C

í: ϕeε¬ ¬TºA

oDC

t@: eÑq@≥C

@: ÷¼eÑq@AH Tivoli

Remote Control ⌠C

tí]pv: LC

EQNFT0051E TcpServerChannel o IO ºC

í: ϕe bsu&WDoqH

≤wCpATCP/IP ≡iαbu@ñC

t@: eÑq@ C

@: dOG

5 eTº 31

v TCP/IP b⌡µñC

v TCP/IP ≡bu@ñC

tí]pv: LC

EQNFT0052E TcpChannel o IO ºC

í: ϕeεbsu&WDoqH

≤wC

t@: eÑq@ C

@: dOG

v TCP/IP b⌡µñC

v TCP/IP ≡bu@ñC

tí]pv: LC

EQNFT0053E startReading o IO ºC

í: ϕe b]w ProtocolListener o

C

t@: eÑq@⌠C

@: pztí]pvC



eußΣñvC

EQNFT0054E qH≤wº⌠C

í: oqH≤wº εC

t@: eÑq@⌠C

@: d TCP/IP Ob⌡µñABe

ε Ob⌡µñC



eußΣñvC

EQNFT0055E oº exceptionC

í: eÑq@íoC

t@: eÑq@⌠C

@: pztí]pvC



eußΣñvC

EQNFT0056E oqH≤wCuev°í

N÷¼C

í: oqH≤wºC

t@: eÑq@⌠C

@: dOG

v TCP/IP b⌡µñC

v e b⌡µñC



eußΣñvC

EQNFT0057E o NotSerializable ºC

í: ϕe bot ≈

MµoC

t@: eÑq@≥C

@: ÷¼eÑq@C

tí]pv: LC

EQNFT0058E o DataFormat ºC

í: ϕe b⌡µεnDo

C

t@: eÑq@≥C

@: ÷¼eÑq@C



eußΣñvC

EQNFT0059E Se\ivC

í: zS Tivoli Remote Control ñΓALke

tC

t@: e@ ⌡µCeÑq@≥C

@: dzO remote_ft_send ñΓC



eußΣñvC

EQNFT0060E S¼\ivC

í: zSn Tivoli Remote Control ñΓALkq

teC

t@: ¼@Nú⌡µC

@: dzO remote_ft_receive ñΓC

eÑq@≥C

32 TºíX



eußΣñvC

EQNFT0062E ÷¼ºßo IOExceptionC

í: xsweoCαe x

sC

t@: e≥C

@: pztí]pvC



eußΣñvC

EQNFT0063E a≈ drive name ñiα

wíCe file name oDC

í: xsweoCαe x

sC

t@: e⌠C

@: d a ≈iíC



eußΣñvC

EQNFT0065E sC

í: zni ²AeLk¬C

t@: ²NúiAONúsC

@: L

tí]pv: LC

EQNFT0066E Lkg∩C

í: zggJO@C

t@: eÑq@≥C

@: d ⌠W\ivC

tí]pv: LC

EQNFT0067E File transfer function óC

í: e\αóC ≈MµπúTC

t@: eÑq@≥C

@: ⌠Ñq@sÑq@C



eußΣñvC

EQNFT0068E zwHPεúe

Ñq@C

í: ⌡µeÑq@ºeA²N ≤s

Tivoli Remote Control 3.8C

t@: eÑq@ C

@: wrcinstep ⁿON ≤sTivoli Remote Control 3.8C

tí]pv: LC

EQNFT0090W WC

í: z ∩ns ²C

t@: eÑq@≥C

@: ∩ns ²C

tí]pv: LC

EQNFT0091W TwnRú directory/file name

í: zwQnDT w∩ Rú@C

t@: Yz÷@UOAhRúⁿw CYz÷@

U°AhúRúⁿw CeÑq@

≥C

@: YnRúⁿw A÷@UOC

tí]pv: LC

EQNFT0092W TwnRúo items

í: zwQnDT w∩ Rú@C

t@: Yz÷@UOAhRúⁿw CYz÷@

U°AhúRúⁿw CeÑq@

≥C

@: YnRúⁿw A÷@UOC

tí]pv: LC

EQNFT0093W ² directory name wsbC

í: ⁿw ²Lk&A]ªwXbt

WC

t@: eÑq@≥C

@: Yzn&s ²A≤WC

tí]pv: LC

5 eTº 33

EQNFT0094W b⌡µe@FY⌠Ñq

@ANñ@CzTwn⌠

eH

í: znb⌡µαe@÷¼eÑq@C

t@: Yz÷@UTwAh⌠eÑq@A

Be@ñCYz÷@U°Ah≥e

@C

@: YnñeA÷@UTwC

tí]pv: LC

EQNFT0095W file name wsbCzngª

H

í: Lk&ⁿwA]wXbtWC

t@: eÑq@≥C

@: Yzn&sA≤WC

tí]pv: LC

EQNFT0096W zTwn⌠Ñq@H

í: zwnD⌠eÑq@

t@: Yz÷@UOAhεvkuvu

πCYz÷@UAheÑq@≥C

@: Yzn⌠eÑq@A÷@U

OC

tí]pv: LC

EQNFT0097W LkHⁿw≡p hD

CNt≡C

í: b rc_def_gw ñºhDⁿw≡iαbu@

ñC

t@: tt≡suCeÑ

q@bC

@: LC

tí]pv: LC

EQNFT0098W N rc_def_proxy ]uOvAY

Tivoli Remote Control hDC


proxyANuvhDA"ºτMC

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

34 TºíX

6 µTº

]t Tivoli Remote Control µúTºC

Tºµí

oTºUCµíG

EQNCHnnnnX

TºUí≈NqpUG


CH Tivoli Remote Control µOrC

nnnn @rOr

X Y½hG

v I (≤ΩT)

v W (≤i)

v E (≤)

Tº

TºpUG

EQNCH0001E εLkµÑq@C h

D≡C

í: µⁿOµWFhD≡C

t@: µÑq@⌠C

@: d hΦk rc_def_gw A½

sµÑq@



eußΣñvC

EQNCH0002E uvhDWiÑq@w

FW¡CyßAC

í: wFsujqC

t@: µÑq@⌠C

@: ÷¼í≈Ñq@ßA½AO≤

rc_def_gw ñjÑq@C



eußΣñvC

EQNCH0003E εLkPµÑq@

CwbÑq@

ñC

í: εLk]wP ≈suC

t@: µÑq@⌠C

@: d ≈Ob⌡µñC



eußΣñvC

EQNCH0004E oºC

í: µo@δC

t@: nD@Nú⌡µC

@: dµΘxC



eußΣñvC


EQNCH0006E LkgJΘxC

í: µíLkgJΘx

t@: µÑq@≥C

@: dO¼≈ íAOw

gJ\ivC

tí]pv: L

EQNCH0007E LkΘxC

í: µíLk&ΘxC

t@: µÑq@≥C

@: dO¼≈ íC

tí]pv: LC

EQNCH0008E Lko IP C

í: IP úµεC

t@: µÑq@⌠C

@: d TCP/IP suOw&C



eußΣñvC

EQNCH0009E LkNTºehDC

í: µεLkNTºehDC

t@: µÑq@⌠C

@: dhDBzOb⌡µñC



eußΣñvC

EQNCH0010E LkqhD¼TºC

í: wµεHqhD¼TºC

t@: µÑq@⌠C

@: dhDBzOb⌡µñC



eußΣñvC

EQNCH0011E Lks@µTºµíC

í: µíLk&eµTºC

t@: ≥BzC

@: d TCP/IP suOw&C



eußΣñvC

EQNCH0012E Lk¬µTºC

í: µíLk¬¼µTºC

t@: µÑq@≥C

@: d TCP/IP suOw&C



eußΣñvC

EQNCH0013E úTº¼ = stringC

í: µí¼úTº¼C

t@: µÑq@≥C

@: d TCP/IP suOw&C



eußΣñvC

EQNCH0014E Lk]wµOTºC

í: µíLkgJµOTºCziα≥ó

Y@TºC

t@: µÑq@≥C

@: d TCP/IP suOwC



eußΣñvC

EQNCH0015E LkoµOTºC

í: µíLkgJµOTºCziα≥ó

Y@TºC

t@: µÑq@≥C

@: d TCP/IP suOwC

tí]pv: LC

EQNCH0016E LkoµOTº°C

í: µíLkgJµOTº°C

t@: µÑq@≥C

@: d TCP/IP suOw&C

tí]pv: LC

36 TºíX

EQNCH0017E Lk]wµOTº°C

í: µíLkgJµOTº°C

t@: µÑq@≥C

@: d TCP/IP suOw&C

tí]pv: LC

EQNCH0018E LkoTº¼C

í: µíLk¬µTº¼C

t@: µÑq@≥C

@: d TCP/IP suOw&C

tí]pv: LC

EQNCH0019E LkΩwC

í: µíLk&ΩwC

t@: µÑq@≥C

@: dO¼≈ íAOw

gJ\ivC



eußΣñvC

EQNCH0020E LkoIsWC

í: zW úµⁿOµCπz

IP C

t@: µÑq@≥C

@: LC

tí]pv: LC

EQNCH0021E °A¼TºC

í: µ í ¼ ºW

÷ΩTC

t@: µÑq@≥C

@: LC

tí]pv: LC

EQNCH0022E µÑq@C

í: sw µÑq@C

t@: µÑq@w⌠C

@: LC

tí]pv: LC

EQNCH0023E oqH≤wCµÑq@N

⌠C

í: TCP/IP suoC

t@: µÑq@w⌠C

@: d TCP/IP Ob⌡µñC



eußΣñvC

EQNCH0030I °Añ...

í: µ íbC

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQNCH0031I qñC

í: µεíñC

t@: ≥BzC

@: LC

tí]pv: LC

EQNCH0032I ∩nxsΘx²

í: zⁿwnbΣ&Θx ²WC

t@: µÑq@≥C

@: ΣJznbΣñ&Θx ²WC

tí]pv: LC

EQNCH0033I ⁿw²úsbCznH

í: ⁿw ²úsbCzQOn&

²C

t@: µÑq@≥C

@: ÷@UOAH&Oⁿµ ²C

tí]pv: LC

EQNCH0034I µÑq@w⌠C

í: sw⌠µÑq@C

t@: µÑq@w⌠C

@: LC

tí]pv: LC

6 µTº 37

EQNCH0035E sµTºC

í: ϕuµv°íb≤¼FsµT

ºC

t@: µÑq@≥C

@: LC

tí]pv: LC

EQNCH0040W zTwn⌠Ñq@H

í: wnDzT ⌠µsuC

t@: Y÷@UOAh⌠µÑq@CY÷@U

°Ah≥µÑq@C

@: Yn⌠µÑq@A÷@UOC

tí]pv: LC

EQNCH0041E LkH≡p hDCN

t≡C

í: b rc_def_gw ñºhDⁿw≡iαbu@

ñC

t@: tt≡suCµÑq@

ñC

@: LC

tí]pv: LC

38 TºíX

7 TCP/IP X

TCP/IP NXC≤UCϕµñArCC

NX í

35 nD@N²¬⌡µA] Socket OB≤D²¬í

36 d@iµñ

37 nD@wbiµñ

38 wnD Socket @A² nD Socket

39 n a

40 Tº+°

41 TCP/IP Ω@ΦíúΣ Socket nDºqH≤w

42 qH≤wLk

43 qH≤wúⁿΣ

44 Socket ¼úⁿΣ

45 @úΣ Socket

46 qH≤wtCúⁿΣ

47 qH≤wtCúΣtC

48 wbñ

49 LkⁿwnD

50 ⌠⌠w÷¼

51 qHltΣúqnDº⌠⌠⌠

52 ⌠⌠b½]≤Fsu

53 nΘíPsuñ

54 u@½]Fsu

55 Swíi

56 Socket ws

57 Socket s

58 Socket ÷¼ºßLke

59 +hFLkXΩ]

60 suO

61 suⁿ

62 hLh

63 W+°

64 D≈w÷¼

65 D≈ tm⌠

66 ²úO


40 TºíX

Wⁿ

T

lI Remote Control Proxy (child remote controlproxy). b⌡µhD proxy ≈W⌡µ Remote Control

ProxyCt\ ≈I Remote Control Proxy (parent

remote control proxy)C

≈I Remote Control Proxy (parent remote controlproxy). b⌡µI proxy ≈W⌡µ Remote Control

ProxyCt\ lI Remote Control Proxy (child

remote control proxy)C

¡

proxy (target proxy). ϕ@ sεRemote Control ProxyCt\ ε proxy (controller

proxy)C

(target). b Tivoli Remote Control ñA⌡µε

u@u@Ct\ I (endpoint)C

µ (chat). b Tivoli Remote Control ñA@i²

Tivoli zP µ½σrqH\αC

wxsw (installation repository, IR). b Tivoli

Software Installation Service ñA]ti½wM

AH Tivoli Software Installation Service Σ

LΩC

C

°A (server). zL⌠⌠NAú@hq\αµ Cd]t°ABCL°Al≤°

AC

K

ⁿzI (managed node). b Tivoli ⌠ñAw

y Tivoli Management Framework qútCPI∩

C

½≤nDtzt (object request brokerAORB).b½≤Ví]pñA½≤α≈µ½nD

ß⌠CnΘC

Q

h (policy). b Tivoli ⌠ñAMbⁿzΩW

WhXC hñⁿwWhu hΦkvC

hl (policy subregion). b Tivoli ⌠ñA&

h≤t@ hñ hC& hl

Al≈I hΩ heC Tivoli

zyßi≤qoeAH"MlSw

DºBC

h (policy region). @@h hA¿⌠⌠BΓ⌠z cⁿzΩsCz

hXⁿΩBwqΩsBεΩA

HsWhHΣtΩC

h (policy set). ]tsb≤ h⌠ºzOs

h½≤C hisb≤@ h⌠A²

@@ h@ñC

Q@

(region). \Tivoli z (Tivoli management

region)C

q (client). bq/°AtñAVt@qú

tBz (@δ°A) nDúAqút

BzChíqi@Ps@°AC

q daemon (client daemon). ⌡µq@@ AIX BzC

q/°A (client/server). qHñ@íΩBzñµ¼AObYWíNnDet@

íAÑCnDíqF

í°AC

ε (controller). b Tivoli Remote Control ñAz

⌡µBeµ\αnΘC

ε proxy (controller proxy). ϕ@εs Remote Control ProxyCt\ proxy (target

proxy)C


vñΓ (authorization role). (1) b Tivoli ⌠ñA

ⁿw Tivoli zñΓA²LiH⌡µⁿwt

z@CPñΓAiHw∩π Tivoli zw

∩SwΩAp hñ]tΩCvñΓ

d]AGsuperBseniorBadmin userC(2) t\ñ

ΓC

QG

]Ω µ½ (Sequenced Packet Exchange,SPX). ≤ Novell ⌠ñºÑq@V⌠⌠qH≤

wCªα⌠⌠⌠]Ωµ½ (IPX) qH≤wBú

Ωyε AOΩΘ⌠⌠iaC

QT

Ω (resource). ΩC Tivoli znΘzwΘB

nΘΩΩΘC

ΩñΓ (resource role). zb Tivoli z

⌠≤sº Tivoli z (pA h Administrator

X) SwΩñΓC

hD (gateway). bIΣL Tivoli ⌠ºíúA

nΘC

w]h (default policy). b Tivoli ⌠ñA&Ω

AⁿwΩ@ΩeC

Q

I (endpoint). b Tivoli ⌠ñANzO⌠≤¼

º Tivoli @ ⁿC\Tivoli zNz

(Tivoli management agent)C

IΦk (endpoint method). b Tivoli ⌠ñA≤

Tivoli zºΣLⁿzΩnDAbIqW⌡

µΦkCΦkG²αhDAMßAαI

sⁿzΩC

Izí (endpointmanager). b Tivoli ⌠ñA

b Tivoli z°AW⌡µAAⁿwIhD

@IMµC

z (administrator). \Tivoli z (Tivoli

administrator)C

⌠⌠⌠ ]µ½ (Internetwork Packet Exchange,IPX). s Novell °A (⌠≤Ωµ IPX u

@⌠) PΣLu@⌠⌠qH≤wC¿P⌠

⌠⌠qH≤w (IP) ⁿAIPX FúP]µíPN

yC

⌠⌠⌠qH≤w (Internet ProtocolAIP). b⌠⌠⌠qH≤wM≤ñAO@LsuqH≤wAizL⌠⌠¼

s⌠⌠eΩABϕ¿¬qH≤whΩΘ⌠⌠í

CC

te (remote distribution). b Tivoli ⌠ñAt

esº Tivoli z ≈C

(remote control). b Tivoli Remote Control

ñA@i Tivoli zεzL⌠⌠º

u@\αC

uπ (Remote Control tool). b IBM Tivoli

Remote Control ñA@uπApu@

½s≈BeAHµC uπwq

RemoteControl ⁿzΩBP h÷C

QC

e (file transfer). b Tivoli Remote Control ñA

@i² Tivoli zbεP ºíαe

²\αC

D

daemon. ⌡µíAH⌡µACí≈

daemon .H oAH⌡µª@FΣLhOw

@C

I

IPX. \⌠⌠⌠]µ½ ( I n t e rne t P a c ke t

Exchange)C

IPX Nz (IPX Agent). b IPX/SPX W⌡µ PC N

zCªuαO NetWare ⁿzxqC

N

NetWare ⁿzx (NetWare managed site). b

Tivoli ⌠ñANϕ (a) w Tivoli NetWare αe

Novell NetWare °AAH (b) @hqΩC

NetWare ⁿzxα²]wzL NetWare °Ate

@HW TCP/IP IPS ⁿwq PCC

O

oserv. ½≤nDtzt (ORB) Tivoli A

CAb Tivoli z°AC@ⁿzIW

⌡µC P lcfd ∩C

42 TºíX

P

PC Nz (PC agent). b Tivoli ⌠ñAYⁿwb

q PC ñnΘAªi² Tivoli @b PC W⌡µC

\ PC ⁿzI (PC managed node)C

PC ⁿzI (PC managed node). b Tivoli ⌠

ñAYⁿNϕq PC ½≤Cu PC Nzwb

PC WATivoli Management Framework (iPq PC

qHCq PC q PC zIC

R

Remote Control Proxy. i²⌡≡@\h≈z

L@P≡AP⌡≡t@\h≈qH ≤C

S

SPX. \]Ωµ½ (Sequenced Packet

Exchange)C

T

TCP/IP. \ΘεqH≤w/⌠⌠⌠qH≤w

(Transmission Control Protocol/Internet Protocol)C

Tivoli NetWare αe (Tivoli NetWare repeater).Tivoli ⌠ñwb Novell NetWare °AW°A

íAB@ °AiqMµCTivo l i

NetWare αeOP NetWare ⁿzxftAH⌡

µ]wteC

Tivoli Remote Control hD (Tivoli Remote Controlgateway). Tivoli Remote Control °At∩\αA

iBzε íqHC

Tivoli Software Installation Service Jw (TivoliSoftware Installation Service depot). b Tivoli Software

Installation Service ñA]twM (]A≤

í) HzítWºwM ≤C Tivoli

z Tivoli Software Installation Service qsJ

wC

Tivoli SoftwareInstallation Service. úKBAHw Tivoli Enterprise nΘ Tivoli ≤C

Software Installation Service Tivoli huteNA

únΘd\αBi½wMx

swAHíPⁿOµAHN Tivoli úíp

jqqúWC

Tivoli "M (Tivoli upgrade image). b Tivoli ⌠

ñA≤ CD tñABt Tivoli úº≤s

CTivoli /MuteúoµßL

≤AwstmΩw Script ⁿ

OC

Tivoli wM (Tivoli install image). b Tivoli ⌠

ñA≤ CD tñABtnwº Tivoli

úCTivo l i wMiw Tivo l i

Management FrameworkANíw

FrameworkCµ@ CD qP]t Tivoli wM

Tivoli /MABiα]tí Tivoli

wMC

Tivoli °A (Tivoli server). \Tivoli z°A

(Tivoli management region server)C

Tivoli α (Tivoli desktop). b Tivoli ⌠ñAt

zzΣ⌠⌠BΓ⌠αC

Tivoli q (Tivoli client). Tivoli °AqC

\ Tivoli zq (Tivoli management region

client) Tivoli z°A (Tivoli management region

server)C

Tivoli zNz (Tivoli management agent). b

Tivoli ⌠ñAiHwa⌡µz@NzC

Tivoli z (Tivoli administrator). b Tivoli ⌠ñA

tzOv⌡µtz@AHz@h

⌠⌠ñº hHC

Tivoli z (Tivoli management region). Tivoli ⌠

ñ Tivoli °AΣA@qCiπ@

h C Tivoli zⁿXΩΩs

A hhⁿXΩ Φ C

Tivoli z°A (Tivoli °A) (Tivoli managementregion server, Tivoli server). Od π Tivoli n

ΘºSw Tivoli z°AA]A π½≤Ω

wA

Tivoli zñΓ (Tivoli management region role).b Tivoli ⌠ñAzb Tivoli z ()

⌠≤sºñΓCñΓiNⁿwv

hFñΩCpAY Tivoli zb

ñπ senior ñΓAh zb ñCΩ

senior ñΓC

Tivoli zq (Tivoli management regionclient). b Tivoli ⌠ñAúF Tivoli z°AH

A⌠≤w Tivoli Management Framework qúC

oserv daemon b Tivoli z () qW⌡µA

q@½≤ΩwC\ Tivoli q

(Tivoli client) Tivoli °A (Tivoli server)C

Wⁿ 43

Tivoli znΘ (Tivoli management software). i² HµTΦkAñzΣqúΩ Tivoli

Enterprise nΘ (]AP°αPQq÷½n

í)C

Tivoli zhD (Tivoli management gateway). b

Tivoli ⌠ñAiP Tivoli zNziµVqHt

C

Tivoli ⌠ (Tivoli environment). H Tivoli Management

Framework ≥ª Tivoli íAOwbSw

ßmAiHí≤Vh¡x⌠⌠BΓzDC

U

user. Tivoli znΘHⁿw@hñΓH

C

44 TºíX

N

ΩTOw∩ⁿΩΩúúMAoCbΣªΩaºñAIBM úúoú

σ≤íúBAM\αCYnoúPA÷ΩTAóz

ϕaNϕC⌠≤≤ú IBM úBíAúϕtuiH

IBM úBíA Cun I* IBM z]úvA⌠≤\αÑ

úBíAiN IBM úBíACúLA∩≤ΣLD IBM ú

BíAbB@WPτAΣd⌠≤C

bñ]t IBM ºMQπMQCúσ≤eºMQvC

ΦíHG

IBM Director of Licensing

IBM Corporation

North Castle Drive

Armonk, NY 10504-1785 U.S.A.

Ynd÷ (DBCS) ΩTS\v¡ yAsQΩ IBM z]úí

AΦíHG

IBM World Trade Asia Corporation

Licensing

2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku

Tokyo 106, Japan

UCq¿úA≤ ΩPΩºk°ΦAY°úAG

IBM H¼úAúú⌠≤qºO (]A²ú¡≤iΓX

SwO)C

YabYµ÷Wú0\úWzOAh úLC

ñiαNWLΩWC]AIBM wqFNqß

eJsñCIBM ob qípUAH∩i () ñúú

() íC

ΩTúº⌠≤D IBM ⌠AKQúAú ⌠IC ⌠

ΩD IBM úΩí≈A ⌠µßIC

IBM iαGzH⌠≤íúºAϕΩTAúlAvqC

ívHp÷ΩTHG (i) µ½W&&ºíΣLíΩT (]A

í) ΩT (ii) @Pwµ½ºΩTApG


IBM Corporation

2Z4A/101

11400 Burnet Road

Austin, TX 78758 U.S.A.

AϕNy°≤A]AY°≤UIOAiooΩTC

σ≤ívíHivΩ IBM úA IBM Customer

AgreementBIBM International Program License Agreement)AΣLπPÑOºXC

ΩT]t≤Θ@ºΩP°idCFiαíAdñ]A

HBqBPHúWCWΩcAppP-XC

YzHqlµí°ΩTAiαúX1CΓC

IBMBIBM xBTivoliBAIXBOS/2BTivoli EnterpriseB Tivoli Enterprise

ConsoleBpSeriesBPowerPCBS/390 H TME O IBM bⁿΩ () ΣLΩa

UC

Pentium O Intel Corporation bⁿΩ () ΣLΩaC

MicrosoftBWindows Windows NT O Microsoft Corporation bⁿΩ () ΣLΩ

aC

UNIX O The Open Group bⁿΩΣLΩaUC

Java Java ¼xO Sun Microsystems, Inc. bⁿΩΣLΩa

UC

ΣLqBúAWiαOΣLΩaUAC

46 TºíX

Printed in Australia

SC40-1118-00

IBM Tivoli Remote...

Documents

Transcript of IBM Tivoli Remote...